Difference between revisions of "Demoman/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎근접무기)
Line 5: Line 5:
 
|class=[[Image:Leaderboard class demo.png|40px]]
 
|class=[[Image:Leaderboard class demo.png|40px]]
 
|type=[[방어형]]
 
|type=[[방어형]]
−
|health='''175'''<small> / {{tooltip|260|메딕에게 과다치료를 받을 시}}</small> <br> 100 <small> / {{tooltip|150|메딕에게 과다치료를 받을 시}} [[점착 점퍼]]를 착용했을 때 </small> <br> 150 <small> / {{tooltip|225|메딕에게 과다치료를 받을 시}} [[아이랜더]]나 [[말(馬) 없고 목 없는 기만병의 노두]] {{tooltip|착용 시|머리가 안 쌓임}}</small> <br> 210 <small> / {{tooltip|{{overheal|210}}|메딕에게 과다치료를 받을 시}} [[아이랜더]]나 [[말(馬) 없고 목 없는 기만병의 노두]]를 착용했을 때 {{tooltip|최대 쌓임|머리를 4개 이상 쌓음}}</small> <br> 75 <small> / {{tooltip|110|메딕에게 과다치료를 받을 시}} [[점착 점퍼]]와 [[아이랜더]]를 동시에 착용했을 때 </small> <br>
+
|health='''175'''<small> / {{tooltip|260|메딕에게 과다치료를 받을 시}}</small> <br> 100 <small> / {{tooltip|150|메딕에게 과다치료를 받을 시}} [[점착 점퍼]]를 착용했을 때 </small> <br> 150 <small> / {{tooltip|225|메딕에게 과다치료를 받을 시}} [[아이랜더]]나 [[말(馬) 없고 목 없는 기만병의 Headtaker
−
|speed='''93%''' <br> 79% <small>[[스코틀랜드인의 절골부]]를 착용했을 때</small> <br> 123% <small>[[아이랜더]]나 [[말(馬) 없고 목 없는 기만병의 노두]] {{tooltip|fully charged|머리를 4개이상 쌓음}}</small>
+
]] {{tooltip|착용 시|머리가 안 쌓임}}</small> <br> 210 <small> / {{tooltip|{{overheal|210}}|메딕에게 과다치료를 받을 시}} [[아이랜더]]나 [[말(馬) 없고 목 없는 기만병의 Headtaker
 +
]]를 착용했을 때 {{tooltip|최대 쌓임|머리를 4개 이상 쌓음}}</small> <br> 75 <small> / {{tooltip|110|메딕에게 과다치료를 받을 시}} [[점착 점퍼]]와 [[아이랜더]]를 동시에 착용했을 때 </small> <br>
 +
|speed='''93%''' <br> 79% <small>[[스코틀랜드인의 스컬커터]]를 착용했을 때</small> <br> 123% <small>[[아이랜더]]나 [[말(馬) 없고 목 없는 기만병의 Headtaker
 +
]] {{tooltip|fully charged|머리를 4개이상 쌓음}}</small>
 
|avatar_main=Demomanava.jpg
 
|avatar_main=Demomanava.jpg
 
|avatar_red=Buffed red demoman.jpg
 
|avatar_red=Buffed red demoman.jpg
Line 12: Line 15:
 
|class-name-override = 데모맨
 
|class-name-override = 데모맨
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''데모먄'''|선이 엉퀴거나 염화칼륨을 어설프게 비비거나 티끌 하나라도 잘 못 다루면... 그냥 '''꽈앙'''하고 가는거야!|sound=Demomanquote.wav}}
+
{{Quotation|'''데모맨'''|선이 엉퀴거나 염화칼륨을 어설프게 비비거나 티끌 하나라도 잘 못 다루면... 그냥 '''꽈앙'''하고 가는거야!|sound=Demomanquote.wav}}
  
 
스코틀랜드 산악지대에서 온 사과주와 끔찍한 괴롭힘의 대가, '''데모맨'''(실명은 '''태비시 데그룻''')은 다재다능한 팀원들 가운데 한 명입니다.
 
스코틀랜드 산악지대에서 온 사과주와 끔찍한 괴롭힘의 대가, '''데모맨'''(실명은 '''태비시 데그룻''')은 다재다능한 팀원들 가운데 한 명입니다.
Line 39: Line 42:
 
추신: 무기 피해는 바로 앞에서 쏴서 근사값으로 측정했습니다. 여러가지 무기의 추가적 계산을 보려면 무기 페이지에 들어가세요.
 
추신: 무기 피해는 바로 앞에서 쏴서 근사값으로 측정했습니다. 여러가지 무기의 추가적 계산을 보려면 무기 페이지에 들어가세요.
  
−
===주무기===
+
===주 무기===
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" |  
 
! class="header" width="10%" |  
Line 61: Line 64:
 
|}
 
|}
  
−
===Secondary===
+
===보조 무기===
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" |  
 
! class="header" width="10%" |  
Line 121: Line 124:
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Sticky jumper|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Sticky jumper|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
−
| '''[[점착점퍼]]'''
+
| '''[[점착 점퍼]]'''
 
| 8
 
| 8
 
| 72
 
| 72
Line 139: Line 142:
 
|}
 
|}
  
−
=== 근접무기 ===
+
=== 근접 무기 ===
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" |  
 
! class="header" width="10%" |  
Line 184: Line 187:
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Scotsman's Skullcutter|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Scotsman's Skullcutter|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
−
| '''[[스코틀랜드인의 절골부]]'''
+
| '''[[스코틀랜드인의 스컬커터]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
Line 228: Line 231:
 
<sup>1</sup> Explosion damage is determined by the distance from the explosion.
 
<sup>1</sup> Explosion damage is determined by the distance from the explosion.
  
−
===Taunt attack===
+
===도발 공격===
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Demoeyelander.png
 
| image = Demoeyelander.png
Line 237: Line 240:
 
}}
 
}}
  
−
== Hats ==
+
== 모자들 ==
 
{{Main|Hats}}
 
{{Main|Hats}}
 
{{Demoman class hat table}}
 
{{Demoman class hat table}}
Line 250: Line 253:
 
{{Demoman misc item table}}-->
 
{{Demoman misc item table}}-->
  
−
==Official class avatars==
+
==공식 클래스 아바타==
  
 
{{Class avatars}}
 
{{Class avatars}}
  
−
== Achievements ==
+
== 도전 과제 ==
 
{|
 
{|
 
| [[File:Achieved.png|65px|left]]
 
| [[File:Achieved.png|65px|left]]
Line 284: Line 287:
 
<references/>
 
<references/>
  
−
== See also ==
+
== 참고 ==
  
 
*[[Meet the Demoman]]
 
*[[Meet the Demoman]]

Revision as of 07:38, 25 November 2010

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.


데모맨
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ec/Demoman_RED_3D.jpg?1701879328.7142653640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9d/Demoman_BLU_3D.jpg?1701879407.3076783640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/19/Demoman_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701879498.5408563640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/dc/Demoman_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701879655.225733640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27
Demoman.png
기본 정보
문양: 40px
병과 유형: 방어형
체력: 175 / 260
100 / 150 점착 점퍼를 착용했을 때
150 / 225 아이랜더나 [[말(馬) 없고 목 없는 기만병의 Headtaker

]] 착용 시
210 / 315 아이랜더나 [[말(馬) 없고 목 없는 기만병의 Headtaker ]]를 착용했을 때 최대 쌓임
75 / 110 점착 점퍼와 아이랜더를 동시에 착용했을 때

이동 속도: 93%
79% 스코틀랜드인의 스컬커터를 착용했을 때
123% 아이랜더나 [[말(馬) 없고 목 없는 기만병의 Headtaker

]] fully charged

데모맨를 만나다
DemomanVidSplash.png
“ ”

스코틀랜드 산악지대에서 온 사과주와 끔찍한 괴롭힘의 대가, 데모맨(실명은 태비시 데그룻)은 다재다능한 팀원들 가운데 한 명입니다. 장거리에서는 데모맨의 무기를 어디로 쏴야되는지 정확히 조준할 수 없지만 강력하고 예측 불가능하며 자산이자 스스로 자신의 문젯거리를 상대로 버틸 수 있습니다. 그는 폭발물 전문가입니다. 옆치기와 중거리 전투에 능합니다. 데모맨은 유탄 발사기와 접착 폭탄을 들고 자랑스러운 한 쪽밖에 없는 눈과 하늘을 향해 쏴서 적을 발기발기 폭발시키는 좋은 타이밍을 맞추도록 주위 환경에 대한 지식으로 무장했습니다.

데모맨은 그 이름처럼 안전한 외곽에 있는동안 포좌로 조준한 뒤 재빨리 유탄을 코너쪽으로 돌려 튕겨서 적 센트리건에게 엄청 큰 피해를 입힙니다. 데모맨의 점착 폭탄은 지역을 봉쇄하는데 효과적입니다. 그리고 데모맨은 적들이 수레를 미는 것과 점령하는 것, 기밀 정보 가방을 탈취하는 행동 등등을 막아버립니다.

데모맨의 더빙은 Gary Schwartz가 맞았습니다.

전기

기본 전략

Template:Basic strategy

무기

본문: Weapons

추신: 무기 피해는 바로 앞에서 쏴서 근사값으로 측정했습니다. 여러가지 무기의 추가적 계산을 보려면 무기 페이지에 들어가세요.

주 무기

무기명 일회
탄약 		전체
탄약 		피해 범위 특수 효과
Item icon Grenade Launcher.png
기본 무기 		수류탄 발사기 4 16 직접 맞출 시:
기본: 81–111
치명타: 280–300

한번 튕길 시:

기본: 22–64
치명타: 1901
  • 한번도 튕기지 않은 수류탄은 적과 닿으면 즉시 티집니다.
  • 직접 맞는 수류탄은 피해력이 감소하지 않습니다.

보조 무기

무기명 일회
탄약 		전체
탄약 		피해 범위 특수 효과
Item icon Stickybomb Launcher.png
기본 무기 		점착 폭탄 발사기 8 24 바로 아래에서 터졌을 시:
기본: 103–171
치명타: 3531
  • Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.
  • Sticky bombs sticks to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
  • Can lay up to 8 sticky bombs at once.
  • Sticky Bombs may be attacked and destroyed with any bullet using weapon.
Item icon Chargin' Targe.png
Unlock 		돌격 타지 N/A N/A Full charge:
50 + 10 per head (up to 5)
  • Grants its abilities passively, does not need to be selected.
  • With secondary fire charges player forward at high speed adding Mini-Crits (at half charge) or Critical hits (at full charge) to any attack. Any enemy hit just by the full charge takes 50 or more damage.

Pictogram plus.png 화염데미지저항 50%증가.

Pictogram plus.png 폭발데미지저항 40%증가.

Item icon Scottish Resistance.png
Unlock 		스코틀랜드 레지스탕스 8 36 Directly underneath:
Base: 103–171
Crit: 3531

Sticky Launcher alternative:

  • Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be detonated by 'selecting' (looking at) them.

Pictogram plus.png Can destroy enemy stickies.

Pictogram plus.png Can lay up to 14 sticky bombs at once.

Pictogram plus.png Has 12 more ammo carried.

Pictogram plus.png Has 25% higher firing speed.

Pictogram minus.png Has 0.8 sec. longer priming time.

Item icon Stickybomb Launcher.png
Craft 		점착 점퍼 8 72 Directly underneath:
기본: 0
치명타: 0

Sticky Launcher alternative:

Pictogram plus.png +200% max primary ammo on wearer.

Pictogram plus.png No self inflected blast damage taken.

Pictogram minus.png -100% damage done.

Pictogram minus.png -75 max health on wearer.

근접 무기

무기명 일회
탄약 		전체
탄약 		피해범위 특수효과
Item icon Bottle.png
Stock 		술병 N/A N/A 기본: 65

치명타: 195

  • 크리티컬이 터질시 병이 깨진다 (깨짐유무에 상관없이 데미지는 동일).
Item icon Eyelander.png
Unlock 		아이랜더 N/A N/A 기본: 65

치명타: 195

Pictogram plus.png 근접무기거리 37%더 향상.

Pictogram plus.png 적의 목을 벨때,헤드카운터가 증가.적의 목을 한번 벨때마다 속도(~8%)와 체력(15)씩 증가

Pictogram minus.png 장착시 체력 25감소.

Pictogram minus.png 랜덤크리티컬 없음.

Item icon Pain Train.png
Craft 		페인 트레인 N/A N/A 기본: 65

치명타: 195

Pictogram plus.png 수레를 밀거나 점령중일때 두배빠르기로 점령.

Pictogram minus.png 총알 데미지 10%더 취약.

Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Craft 		스코틀랜드인의 스컬커터 N/A N/A 기본: 78

치명타: 234

Pictogram plus.png 근접무기거리 37% 더 향상.

Pictogram plus.png 20% 데미지 추가.

Pictogram minus.png 적을 죽일때마다 목을벨순있지만,헤드카운터는 증가하지않는다.

Pictogram minus.png 이동속도 -15%감소

Item icon Frying Pan.png
Promotional 		프라이팬 N/A N/A 기본: 65

치명타: 195

Promotional item from Left 4 Dead 2: The Sacrifice.

Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png
Craft 		말도없고 머리도없는 기병의 Headtaker N/A N/A 기본: 65

치명타: 195

  • 아이랜더에 스킨을 입힌것으로,아이랜더의 성능과 동일

Pictogram plus.png 근접무기거리 37%더 향상

Pictogram plus.png 적의 목을 벨때,헤드카운터가 증가.적의 목을 한번 벨때마다 속도(~8%)와 체력(15)씩 증가

Pictogram minus.png 장착시 체력25감소.

Pictogram minus.png 랜덤 크리티컬 없음.

1 Explosion damage is determined by the distance from the explosion.

도발 공격

Demoeyelander.png 사용하는 무기 설명문처치 표시
같이 보기: Decapitation
데모맨이 그의 검을 둥글게 돌리고 앞을 베어버린후 칼날을 손으로 닦는다.
  • Killicon barbarian swing.png

모자들

본문: Hats
v • d • e
Leaderboard class demoman.png Demoman cosmetic items

Top Brass

 

 

 

 

Top Brass    
v • d • e
TF2 crosshair orange.png All class cosmetic items


공식 클래스 아바타

공식 병과 아바타
기본 레드 '우버차지 상태' 블루 '우버차지 상태'
Demomanava.jpg Buffed red demoman.jpg Buffed blu demoman.jpg
Steam에서 팀 포트리스 2 병과를 프로필 아바타로 사용: 원조

도전 과제

Achieved.png

Trivia

  • 헤비와 데모맨의 성우는Gary Schwartz가 담당했습니다.
  • The Demoman was born to a clan of Scottish Demomen whose motto is "In regione caecorum rex est luscus", which roughly translates as "In the realm of the blind, the one eyed man is king." According to his mother, his father lost both his eyes before he was 30 and maintained 26 jobs until his dying day.[2]
  • The Demoman's old trading card bio is largely the same, except that his original parents are killed rather than his adoptive set.
  • The HUD icon of the Demoman is inverted horizontally, as he is depicted as left-handed. The Demoman's patch is also on the wrong eye.
  • The Demoman has 3 jobs, a $5 million salary, and lives in a mansion with his blind mother in the Badlands of New Mexico. [2]
  • The Demoman seems to be highly sensitive about his missing eye. A trip to the 'Eye Museum' with the BLU Soldier caused the RED Demoman to break into tears.[3]
  • The WAR!: The BLU Soldier and the RED Demoman became fast friends after meeting at a projectile weapons expo. They shared many experiences together including deep sea fishing, a trip to Las Vegas, and the 'Gravel Pits of America' scenic bus tour. After the Administrator's assistant Miss Pauling brought the matter to her attention (as friendships are forbidden by Mercenary contract), the Administrator decided to introduce a little 'healthy competition' to kill their blossoming friendship.
    The Demoman lost the seven day War waged between him and the Soldier, thus losing out on his chance to obtain the Gunboats.
  • He was a part of the KritzKast contest as well, which submitters were supposed to fill in what they think the Demoman said in the portion of the Meet the Demoman video when he is being censored.

Related Merchandise


Reference

  1. ↑ a b Team Fortress 2 Trailer 2, 2006년 9월에 나옴.
  2. ↑ a b http://www.teamfortress.com/war/demo/
  3. ↑ http://www.teamfortress.com/war/administrator/03.htm

참고

References


External links


v • d • e
병과
v • d • e
Leaderboard class demoman.png 데모맨
무기
주무기
보조무기
근접무기
능력
장식
데모맨의 아프로 머리 · 글렌개리 보닛 · 스코틀랜드인의 실크 해트 · 사기꾼의 상징 · 술고래 해적의 삼각모자 · 놀이꾼의 챙모자 · 챙 달린 비받이 · 냉철한 스턴트맨 · 나쁘고 강하지, 그렇지? · 태비시 왕자의 왕관 · 스코치 보닛 · 싸물아이 · 레게레이터 · 사설 탐정 · 마법사의 고깔모자 · 술탄의 의식모 · 탬 오 섄터 · 주술사의 가면 · 오래된 유황 내 · 해적의 이각모 · 이름 없는 모자 · 태비시디그룻 익스피리언스 · 개같은 머리털 · 술에 절은 뒷발 · 스코틀랜드의 이빨 · 만물의 아버지 · 장식용 군장비 · 볼가 종족 · 알라딘의 개인적 저장품 · 추억 속의 눈동자 · 투포트 이빨 분쇄기 · 교수님의 위험천만 화합물 · 술에 절은 금고 · 애버딘의 조류학자 · 척탄병 투구 · 건전지 탄띠 · 수염난 포격수 · 스코틀랜드왕의 망토 · 군견 갈기 · 사무라이 가면 · 부두교의 저주를 받은 데모맨의 영혼 · 부두교의 주물 (슬라이트 리턴) · 해골띠 · 으스스한 소매 · 악랄한 오리 새끼 · 시원한 산들바람 · 구레나룻만 신사 · 윌슨의 엮은 머리 · 벅 터너 올스타 · 눈 먼 정의 · 나사못 박힌 이각모 · 나사못 박힌 포격수 · 광대역 보닛 · 반기계 스턴트모 · 아플5 머리 · HDMI 탑재 시각적 결함 보완 장치 · 순주석제 챙모자 · 주류에 절은 저장고 · 스트론튬 굴뚝 모자 · 암흑시대 수비병 · 격자무늬 가리개 · 타탄탈롱 · 흑색부대 · 게일족 의복 · 게일식 골프 가방 · 글래스고식 견고한 투구 · 노르만 돌격병 · 폭파르타 전사 · 위스키 턱받이 · 마초 만 · 허트 로커 · 해적 두건 · 체력 단련실 방한복 · 오징어 선장 · 참수인의 후드 · 기만병의 헌 옷 · 위엄스러운 옷깃 · 애버딘의 인간새 · 기생안 · 썩은 내 나는 앵무새 · 오징어 덮개 · 트란실바니아 가발 · 바포메트의 날랜 발 · 양초띠 · 저세상의 후드 · 하일랜드 하이힐 · 영하복 · 타탄 티롤리언 · 무사도 · 파괴전사의 방탄복 · 산구 소매 · 구두창 구원자 · 개성적인 디그룻 · 터움바식 웃옷 · 올브레로 · 정의: 분노의 개척자 · 칼날 머리 · 둘로 보이는 시야 · 식스팩 맥주근 · 볼 것'만' 다 본 사나이 · 안구보강체 · 잊혀진 왕의 견갑 · 잊혀진 왕의 잠들지 못하는 머리 · Mannhattan 계획 · 폭파범의 버켓 모자 · 대담하게 두 배로 도전하여 되갚는 데모맨의 바지 · 다이너마이트 두 뭉치 · 눈 소매 · 스코틀랜드 비니 · 폭풍 신발 · 발할라 투구 · 브루스 왕의 보닛 · '눈' 밖 · 슬픔의 후드 · 투포트 나이트 · 정강이 파쇄기 · 폭탄귀신 · 폭탄의 무법자 · 곡예비행 시범자 · 과거의 폭발 유령 · 폭탄 비니 · 폭격기사 · 엘프존중감 · 양말 잔뜩 선물 가득 · 장식용 지팡이 사탕 · 독자의 선택 · 폭발 방어구 · 바나나탄 · War Eagle · Blast Blocker · Hungover Hero · Melody of Misery · Antarctic Eyewear · Frag Proof Fragger · Gaelic Glutton · Backbreaker's Guards · Backbreaker's Skullcracker · Bobby Bonnet · Dynamite Abs · Unforgiven Glory · Spiky Viking · Hazard Headgear · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Helm Helm · Particulate Protector · Death Stare · Trickster's Treats · Barefoot Brawler · Hawaiian Hangover · Head Banger · Alcoholic Automaton · Bombard Brigadier · Nightbane Brim · 글래스고 뱅크롤 · 격자 무늬 젊은이 · 블라스트 보울 · 유탄 벨트 · 폭파포메트 · Mad Lad · Stunt Suit · Thunder Dome · 게으른 백수 · 나이트캡 · 무기력 슬랙스 · 보드빌 바이저 · Badlands Bandido · Defaced Detonator · Commanding Presence · Mine Sweepers · Top Brass · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
언어: English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Demoman/ko&oldid=218545"