Difference between revisions of "PASS Time/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (表記微修正)
(更新、要翻訳/update and need trans)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:PASS Time}}
 
{{DISPLAYTITLE:PASS Time}}
 
[[Image:Pass warehouse.png|thumb|right|300px|[[Brickyard/ja|Brickyard]]]]
 
[[Image:Pass warehouse.png|thumb|right|300px|[[Brickyard/ja|Brickyard]]]]
−
{{Quotation|公式宣伝文|PASS Timeは通常のTF2の試合と、サッカーやホッケー、バスケットボールのような高速で展開するスポーツを融合させたゲームモードです。}}
+
{{Quotation|公式宣伝文|PASS Timeは通常のTF2の試合とサッカーや、ホッケーやバスケットボールのような高速で展開するスポーツを融合させたゲームモードです。}}
  
−
'''PASS Time'''はBad RobotおよびEscalation Studios、Valveによって共同開発され、2015年8月18日に発表された新たなゲームモードです。PASS Timeは2016年7月7日の"[[Meet Your Match Update/ja|Meet Your Match アップデート]]"で公式ゲームモードになりました。
+
'''PASS Time'''はBad Robot、Escalation Studios、そしてValveによって開発され、2015年8月18日に発表された、ゲームモードです。PASS Timeは2016年7月7日の"{{update link|Meet Your Match Update}}"で公式ゲームモードになりました。
  
 
== ゲームプレイ ==
 
== ゲームプレイ ==
−
現在のところ、PASS Timeマップは対称形になっています。中央にボール（ジャック）が出現し、プレイヤーはそれを奪って敵チーム側のゴールに投げ入れることを目標にします。制限時間終了までに敵チームより多くの得点を取れば勝利となります。勝敗が決していない場合は[[Sudden Death/ja|サドンデス]]方式になります。
+
All of the current PASS Time maps are symmetrical. A neutral ball, or JACK, spawns near the center. Players must take a hold of the ball and successfully bring it to one of the opposing team's goal. By default, the scoring limit is 5, and when one of the team reaches it, team wins. Players must score more points than the other team when time runs out, otherwise [[Sudden Death/ja|サドンデス]] goes into effect. During the Sudden Death, players can only use melee weapons to fight.
  
 
=== ジャック ===
 
=== ジャック ===
−
プレイヤーがジャックを運んでいる間、そのプレイヤーは徐々に体力が回復し、スピードブースト効果を得られます。また、両チームのプレイヤーを壁越しに見ることができるようになります。さらに、ジャックを近接攻撃で奪うかインターセプトするかした場合には、一時的に無敵状態になります。
+
The Jack is visible through walls. When carried by a player the Jack provides a health regeneration to nearby players, and ability to run as fast as the fastest running teammate in the pack. It also gives the holder ability to see both teammates and enemies through walls and also marks the holder for death. Invulnerability is also granted when the Jack is stolen via a melee weapon or intercepted. When dropped in the center of the play-area, a whistle is blown.
  
−
ジャックを持っているプレイヤーは武器を使用できません。メイン攻撃キーを押すとボールを投げたり、チームメイトにパスしたりできます。ただし、敵から近接攻撃を受けるとジャックを奪われてしまいます。ジャックはまた{{item link|Sandman}}の第2攻撃で奪うことができます。投げたジャックが地面に落ちた場合には中立状態になります。
+
Players carrying the Jack are unable to use any weapons. It can be thrown or passed to teammates via the primary fire button. However, it can be stolen if an enemy strikes the player with their melee weapon. It is also possible to steal the Jack if the player holds it for too long. The Jack becomes neutral when it touches the floor after being thrown and resets after some time.
 +
 
 +
=== ジャックパワー ===
 +
Passing the Jack to teammates fills a Jack Power Meter. Teams need to fill the meter in order to unlock a bonus third goal located on every map. Scoring into the bonus goal will automatically grant the scoring team 3 points. Jack Power resets completely if Jack has been reset (for example after scoring the goal, or after being reset due to being neutral for too long). It also decays slowly after some time.
  
 
== 戦術 ==
 
== 戦術 ==
Line 20: Line 24:
  
 
=== PASS Time ===
 
=== PASS Time ===
−
'''PASS Time''' の3つのマップには共通して '''pass_''' の[[map name prefixes/ja|接頭語]]が付きます。<!--; community maps are identified with an italic font-->
+
'''PASS Time'''の3つのマップには共通して'''pass_'''の[[map name prefixes/ja|接頭語]]が付き、コミュニティ製マップは斜字体になっています。
  
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
Line 42: Line 46:
  
 
== 関連実績 ==
 
== 関連実績 ==
−
{{see also|PASS Time実績の解説}}
+
{{see also|Obtaining PASS Time achievements/ja|l1=PASS Time実績の解説}}
 
PASS Timeにはこのゲームモードに関連する2つの[[PASS Time achievements/ja|実績]]があります。
 
PASS Timeにはこのゲームモードに関連する2つの[[PASS Time achievements/ja|実績]]があります。
 
{{PASS Time achievement list}}
 
{{PASS Time achievement list}}
Line 49: Line 53:
 
* {{item link|Panic Attack}}の籠められた弾はジャック運搬中リロードできず、ジャック運搬中撃てる。
 
* {{item link|Panic Attack}}の籠められた弾はジャック運搬中リロードできず、ジャック運搬中撃てる。
 
* {{item link|Beggar's Bazooka}}の籠められたロケットはジャック運搬中リロードできず、ジャック運搬中撃てる。
 
* {{item link|Beggar's Bazooka}}の籠められたロケットはジャック運搬中リロードできず、ジャック運搬中撃てる。
−
* 時々"Jackpot!" 実績が勝利を記録しない。
+
* ジャック運搬者が他の味方プレイヤーの近くで自殺する場合、彼らは永久にスピードブーストを得る。
−
* [[Heavy/ja|ヘビー]]はメイン武器の銃身回転中ジャック運搬者のスピードブーストをまだ得ることができる。
 
−
** ジャック運搬者が他の味方プレイヤーの近くで自殺する場合、彼らは永久にスピードブーストを得る。
 
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
Line 70: Line 72:
 
* ジャックを運んでいるプレイヤーが「対象を見る」ことができたのを修正した。
 
* ジャックを運んでいるプレイヤーが「対象を見る」ことができたのを修正した。
 
* ジャックをキャプチャしても[[Scout/ja|スカウト]]の[[Gun Mettle Campaign/ja#Contract|コントラクトポイント]]に加算されなかったのを修正した。
 
* ジャックをキャプチャしても[[Scout/ja|スカウト]]の[[Gun Mettle Campaign/ja#Contract|コントラクトポイント]]に加算されなかったのを修正した。
 +
 
'''{{Patch name|8|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|8|27|2015}}'''
 
* ジャックが空中にある間にチームを変更すると、自分のゴールに入れてもスコアを獲得できたのを修正した。
 
* ジャックが空中にある間にチームを変更すると、自分のゴールに入れてもスコアを獲得できたのを修正した。
−
* [[disguise/ja|変装]]または[[cloak/ja|透明化]]した敵[[Spy/ja|スパイ]]にHUD上では敵チームの盾マークが表示されていたのを修正した。
+
* 変装または透明化した敵スパイにHUD上では敵チームの盾マークが表示されていたのを修正した。
 
* プレイヤーがジャックを投げられなくなってしまうのを修正した。
 
* プレイヤーがジャックを投げられなくなってしまうのを修正した。
 
* {{item name|Eureka Effect}}を使ってジャックをテレポートさせられたのを修正した。
 
* {{item name|Eureka Effect}}を使ってジャックをテレポートさせられたのを修正した。
−
* {{item link|Dead Ringer}}を使うとジャックを投げることも{{item name|Dead Ringer}}を解除することもできなくなっていたのを修正した。
+
* {{item name|Dead Ringer}}を使うとジャックを投げることも{{item name|Dead Ringer}}を解除することもできなくなっていたのを修正した。
 
* 第2攻撃キーで発動する能力について、ジャックを持っている時でもジャックをエイムしていなければ発動できるようになった。
 
* 第2攻撃キーで発動する能力について、ジャックを持っている時でもジャックをエイムしていなければ発動できるようになった。
 
* コミュニティサーバーでは sv_cheats 無しでもコンソール値を変更できるようにした。
 
* コミュニティサーバーでは sv_cheats 無しでもコンソール値を変更できるようにした。
−
* [[Scout/ja|スカウト]]が飲み物を飲んでいる時でもジャックを拾えていたのを修正した。
+
* スカウトが飲み物を飲んでいる時でもジャックを拾えていたのを修正した。
 
* 変装したスパイがジャックを拾えることがあったのを修正した。
 
* 変装したスパイがジャックを拾えることがあったのを修正した。
 
* ジャックを投げた後の武器切替時間を早くした。
 
* ジャックを投げた後の武器切替時間を早くした。
 
* スコアを入れたあとにリスポーンしたジャックを拾ってもスピードブーストを得られなかったのを修正した。
 
* スコアを入れたあとにリスポーンしたジャックを拾ってもスピードブーストを得られなかったのを修正した。
−
* {{cvar|mp_tournament}} が有効なとき、ゲーム開始前に誰かがスコアを入れるとクラッシュしたのを修正した。
+
* {{cvar|mp_tournament}}が有効なとき、ゲーム開始前に誰かがスコアを入れるとクラッシュしたのを修正した。
 
* ブロック機能を向上させた。
 
* ブロック機能を向上させた。
 
* ボールを当てることで敵の挑発をキャンセルさせられたのを修正した。
 
* ボールを当てることで敵の挑発をキャンセルさせられたのを修正した。
−
* ジャックを投げた後に元の武器に戻せない場合（{{item link|Jarate}}や{{item link|Flying Guillotine}}など）に、無いはずのジャックが表示されていたのを修正した。
+
* ジャックを投げた後に元の武器に戻せない場合（{{item name|Jarate}}や{{item name|Flying Guillotine}}など）に、無いはずのジャックが表示されていたのを修正した。
  
 
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
 
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
Line 91: Line 94:
 
* プレイヤーが長時間ジャックを保持している場合、チームメイトがジャックを奪えるようになった。
 
* プレイヤーが長時間ジャックを保持している場合、チームメイトがジャックを奪えるようになった。
 
* 投げたジャックをキャッチしたりインターセプトしたりするのが少し簡単になった。
 
* 投げたジャックをキャッチしたりインターセプトしたりするのが少し簡単になった。
−
* [[Demoman/ja|デモマン]]はジャックを持っている時には突進したり爆弾を起爆したりできなくなった。
+
* デモマンはジャックを持っている時には突進したり爆弾を起爆したりできなくなった。
 
* サドンデスモードでは近接武器のみ使用できるようになった。
 
* サドンデスモードでは近接武器のみ使用できるようになった。
  
Line 101: Line 104:
 
** 攻撃・防御・サポートクラスでそれぞれ投げ方が変化するようになった（{{cvar|tf_passtime_throwspeed}}, {{cvar|tf_passtime_throwarc}}）。
 
** 攻撃・防御・サポートクラスでそれぞれ投げ方が変化するようになった（{{cvar|tf_passtime_throwspeed}}, {{cvar|tf_passtime_throwarc}}）。
 
** ジャックが投げ手の速度に影響されるようになった（{{cvar|tf_passtime_throwspeed_velocity}}）。
 
** ジャックが投げ手の速度に影響されるようになった（{{cvar|tf_passtime_throwspeed_velocity}}）。
−
* {{code|[[Warehouse/ja|pass_warehouse]]}} の別バージョン、 {{code|pass_warehouse_goal2}} が追加された。
+
* {{code|[[Warehouse/ja|pass_warehouse]]}}の別バージョン、{{code|pass_warehouse_goal2}}が追加された。
 
** 得点を入れるにはジャックをゴールに投げるのではなく、プレイヤーがゴールまでジャックを運ぶ必要がある。
 
** 得点を入れるにはジャックをゴールに投げるのではなく、プレイヤーがゴールまでジャックを運ぶ必要がある。
  
Line 107: Line 110:
 
* 新しい効果音を試験的に導入した。
 
* 新しい効果音を試験的に導入した。
 
* 投げられたジャックをキャッチしたりインターセプトしたりするのが少し簡単になった。
 
* 投げられたジャックをキャッチしたりインターセプトしたりするのが少し簡単になった。
−
* [[List of useful console commands/ja|コンソール値]] {{cvar|tf_passtime_ball_model}} を追加した。
+
* [[List of useful console commands/ja|コンソール値]]{{cvar|tf_passtime_ball_model}}を追加した。
 
* [[Disguise Kit/ja|変装]]した[[Spy/ja|スパイ]]が敵からパスを受け取れなかったのを修正した。
 
* [[Disguise Kit/ja|変装]]した[[Spy/ja|スパイ]]が敵からパスを受け取れなかったのを修正した。
 
* ジャックを運んでいると武器をリロードし続けて過装填してしまうのを修正した。
 
* ジャックを運んでいると武器をリロードし続けて過装填してしまうのを修正した。
Line 115: Line 118:
 
* プレイヤーをターゲットした時にジャックの効果音が鳴らなかったのを修正した。
 
* プレイヤーをターゲットした時にジャックの効果音が鳴らなかったのを修正した。
 
* アナウンサーが適切なタイミングで「オーバータイム」を告げるようになった。
 
* アナウンサーが適切なタイミングで「オーバータイム」を告げるようになった。
−
* {{code|[[Warehouse/ja|pass_warehouse]]}} および {{code|pass_warehouse_goal2}} の更新点
+
* {{code|[[Warehouse/ja|pass_warehouse]]}}および{{code|pass_warehouse_goal2}}の更新点
 
** 倉庫2階のジャンプパッドを削除した。
 
** 倉庫2階のジャンプパッドを削除した。
 
** [[Team/ja#観戦|観戦]]カメラを追加した。
 
** [[Team/ja#観戦|観戦]]カメラを追加した。
Line 122: Line 125:
 
'''{{Patch name|10|28|2015}}'''({{update link|Scream Fortress 2015}})
 
'''{{Patch name|10|28|2015}}'''({{update link|Scream Fortress 2015}})
 
* {{cvar|tf_passtime_ball_model}}を有効にしている時のビューモデルおよびワールドモデルを修正した。
 
* {{cvar|tf_passtime_ball_model}}を有効にしている時のビューモデルおよびワールドモデルを修正した。
−
* [[List of useful console commands/ja|コンソール値]]：{{cvar|tf_passtime_ball_sphere_collision}}を追加した。
+
* 追加[[List of useful console commands/ja|コンソール値]]:{{cvar|tf_passtime_ball_sphere_collision}}
−
* エンティティ：{{cvar|tf_logic_on_holiday}}を追加した。
+
* 追加エンティティ:{{cvar|tf_logic_on_holiday}}
  
 
'''{{Patch name|10|29|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|29|2015}}'''
Line 129: Line 132:
  
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
−
* [[Classes/ja|クラス]]によって投げる力と軌道が僅かに変化するようになった。
+
* クラスによって投げる力と軌道が僅かに変化するようになった。
−
* [[Overtime/ja|オーバータイム]]はジャックが数秒間中立状態になるまで終わらないようになった。（{{cvar|tf_passtime_overtime_idle_sec}}）。
+
* オーバータイムはジャックが数秒間中立状態になるまで終わらないようになった。（{{cvar|tf_passtime_overtime_idle_sec}}）。
 
* ジャックを運んでいる間はHUDに敵陣のゴールが表示されるようになった。
 
* ジャックを運んでいる間はHUDに敵陣のゴールが表示されるようになった。
−
* パスの最大飛距離パラメータ {{code|passtime_logic}} が追加された。
+
* パスの最大飛距離パラメータ{{code|passtime_logic}}が追加された。
 
* ジャックは一度拾われるまでリスポーンしないようになった。
 
* ジャックは一度拾われるまでリスポーンしないようになった。
−
* 新マップ：{{code|[[Pinewood/ja|pass_pinewood]]}} が追加された。
+
* 新マップ:{{code|[[Pinewood/ja|pass_pinewood]]}}が追加された。
  
 
'''{{Patch name|12|7|2015}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2015}}'''
−
* 落ちている[[Weapons/ja|武器]]やPASS Timeモードのジャックに起因して[[Dedicated server configuration/ja|デディケイテッドサーバ]]がクラッシュするのを修正した。
+
* 落ちている武器やPASS Timeモードのジャックに起因してデディケイテッドサーバーがクラッシュするのを修正した。
  
 
'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
 
* 実験的に新たな[[HUD/ja|HUD]]を追加した。
 
* 実験的に新たな[[HUD/ja|HUD]]を追加した。
 
* 実験的に新たな一人称アニメーションを追加した。
 
* 実験的に新たな一人称アニメーションを追加した。
−
* パス・スティール・インタラプトによるボーナスをチーム全員で共有できる新機能 '{{cvar|tf_passtime_team_bonuses}}' を追加した。
+
* パス・スティール・インタラプトによるボーナスをチーム全員で共有できる新機能'{{cvar|tf_passtime_team_bonuses}}'を追加した。
  
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
−
* [[Steam Workshop/ja|ワークショップ]]のマップを正しくロードできなかったのを修正した。
+
* ワークショップ]]のマップを正しくロードできなかったのを修正した。
 
* ジャンプパッドの中に入れてしまったのを修正した。
 
* ジャンプパッドの中に入れてしまったのを修正した。
−
* {{item link|Sandman}}によって遠距離からボールを盗めたのを修正した。
+
* {{item name|Sandman}}によって遠距離からボールを盗めたのを修正した。
−
* テストプレイ用の実験的な[[List of useful console commands/ja|コンソール値]]を追加した。
+
* テストプレイ用の実験的なコンソール値を追加した。
  
−
'''{{Patch name|6|22|2016}}'''その2
+
'''{{Patch name|6|22|2016}}''' その2
−
* [[Dedicated server configuration/ja#クイックプレイ|クイックプレイ]]で[[Mannpower/ja|Mannpower]] [[List of game modes/ja|モード]]とPASS Timeモードが誤ったカテゴリに含まれていたのを修正した。
+
* [[Dedicated server configuration/ja#クイックプレイ|クイックプレイ]]でMannpowerモードとPASS Timeモードが誤ったカテゴリに含まれていたのを修正した。
  
−
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''({{update link|Meet Your Match Update}})
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} その1'''({{update link|Meet Your Match Update}})
−
* 正式リリースしました！
+
* PASS Timeの更新
−
* 新たなアイテムを追加した。
+
** 正式リリースしました！
−
** ベータ版 PASS Time をプレイした人全員に[[PASS Time Early Participation Pin/ja|Early Participation Pin]]が贈られる。
+
** 新たなアイテムを追加した。
−
** 2つの実績が追加された。これらは解除するとアイテムが獲得できる。
+
*** ベータ版 PASS Time をプレイした人全員に[[PASS Time Early Participation Pin/ja|Early Participation Pin]]が贈られる。
−
*** Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television
+
*** 2つの実績が追加された。これらは解除するとアイテムが獲得できる。
−
*** Jackpot!
+
**** Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television
−
* マップの変更点
+
**** Jackpot!
−
** 全てのマップを改善した。
+
** マップの変更点
−
** {{code|pass_pinewood}} を {{code|[[Timberlodge/ja|pass_timberlodge]]}} に改名した。
+
*** 全てのマップを改善した。
−
** {{code|pass_warehouse}} を {{code|[[Brickyard/ja|pass_brickyard]]}} に改名した。
+
*** {{code|pass_pinewood}} を {{code|[[Timberlodge/ja|pass_timberlodge]]}} に改名した。
−
** 都市をテーマにした新たなマップ、{{code|[[District/ja|pass_district]]}} を追加した。
+
*** {{code|pass_warehouse}} を {{code|[[Brickyard/ja|pass_brickyard]]}} に改名した。
−
** レベルデザイナーのために {{code|[[pass_template]]}} を http://www.escalation.com/news {{lang icon|en}} において公開した。
+
*** 都市をテーマにした新たなマップ、{{code|[[District/ja|pass_district]]}} を追加した。
−
* ゲームモードの変更点
+
*** レベルデザイナーのために {{code|[[pass_template]]}} を http://www.escalation.com/news {{lang icon|en}} において公開した。
−
** スコア上限を 3 から 5 に変更した。
+
** ゲームモードの変更点
−
** ジャックの投擲に関するパラメータを変更した。
+
*** スコア上限を 3 から 5 に変更した。
−
** パック・ランニング
+
*** ジャックの投擲に関するパラメータを変更した。
−
*** ジャックは運んでいるプレイヤーを回復しなくなった。
+
*** パック・ランニング
−
*** ジャックを運んでいるプレイヤーは、近くにチームメイトがいないと死のマーキングがされるようになった。
+
**** ジャックは運んでいるプレイヤーを回復しなくなった。
−
*** ジャックを運んでいるプレイヤーの近くにいるチームメイトたちは、ゆっくりと回復するようになり、その中で最も速いクラスと同じ速度で走れるようになった。
+
**** ジャックを運んでいるプレイヤーは、近くにチームメイトがいないと死のマーキングがされるようになった。
−
** パワーメーター
+
**** ジャックを運んでいるプレイヤーの近くにいるチームメイトたちは、ゆっくりと回復するようになり、その中で最も速いクラスと同じ速度で走れるようになった。
−
*** ジャックをパスするとパワーメーターが増加する。
+
*** パワーメーター
−
*** パワーメーターは時間が経つにつれて減少する。
+
**** ジャックをパスするとパワーメーターが増加する。
−
*** メーターが貯まるとスペシャルゴールが開き、そこにゴールすると追加点が得られる。
+
**** パワーメーターは時間が経つにつれて減少する。
−
* 画面の変更点
+
**** メーターが貯まるとスペシャルゴールが開き、そこにゴールすると追加点が得られる。
−
** 一人称視点でのアニメーションを変更した。
+
** 画面の変更点
−
** HUDにゴールタイプとその状態に関する詳細な情報を追加した。
+
*** 一人称視点でのアニメーションを変更した。
−
** プレイヤー情報にスパイの透明化と変装が反映されるようになった。
+
*** HUDにゴールタイプとその状態に関する詳細な情報を追加した。
−
* 詳細な変更点
+
*** プレイヤー情報にスパイの透明化と変装が反映されるようになった。
−
** cvar {{cvar|tf_passtime_scores_per_round}} を追加した。
+
** 詳細な変更点
−
** エンティティを発行させられる {{ent|tf_glow}} を追加した。
+
*** cvar {{cvar|tf_passtime_scores_per_round}} を追加した。
−
** {{ent|trigger_passtime_ball}} を更新し、未実装の機能を一時的に隠すようにした。
+
*** エンティティを発行させられる {{ent|tf_glow}} を追加した。
−
** ジャックのパワーメーターによってゴールが解除されたことをHUDに表示させる {{ent|func_passtime_goal}} を追加した。
+
*** {{ent|trigger_passtime_ball}} を更新し、未実装の機能を一時的に隠すようにした。
 +
*** ジャックのパワーメーターによってゴールが解除されたことをHUDに表示させる {{ent|func_passtime_goal}} を追加した。
  
 
'''{{Patch name|7|9|2016}}'''
 
'''{{Patch name|7|9|2016}}'''
−
* Jackpot!を修正し、PASS Timeの[[Achievements/ja|実績]]が正しく勝利数をカウントするようになった。
+
* Jackpot!のPASS Time実績が正しく勝利数をカウントしていなかったのを修正した。
  
−
'''{{Patch name|7|14|2016}}'''その1
+
'''{{Patch name|7|14|2016}}''' その1
 
* 一部のHUDメーターとマテリアルを修正し、mat_picmip に対応させた。
 
* 一部のHUDメーターとマテリアルを修正し、mat_picmip に対応させた。
 
* 勝利パネルに誤った制限時間が表示されていたのを修正した。
 
* 勝利パネルに誤った制限時間が表示されていたのを修正した。
  
 
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
 
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
−
* スパイが透明化しても[[PASS Time achievements/ja|実績アイテム]]（例：{{item link|Civilian Grade JACK Hat}}）が透明化しなかったのを修正した。
+
* スパイが透明化しても実績アイテム（例:{{item name|Civilian Grade JACK Hat}}）が透明化しなかったのを修正した。
 
* 全てのマップを調整・修正した。
 
* 全てのマップを調整・修正した。
 
* パックランニングの移動速度が適用されないことがあったのを修正した。
 
* パックランニングの移動速度が適用されないことがあったのを修正した。
Line 202: Line 206:
 
** 勝利チームがボールにタッチするとオーバータイムがすぐに終わるようにした。
 
** 勝利チームがボールにタッチするとオーバータイムがすぐに終わるようにした。
 
** 負けているチームが勝利出来ない場合、オーバータイムは起こらないようになった。
 
** 負けているチームが勝利出来ない場合、オーバータイムは起こらないようになった。
 +
 +
'''{{Patch name|8|16|2016}}'''
 +
* PASS Timeの[[vdc:Viewmodel|ビューモデル]]が[[vdc:Field of View|FOV 70]]に対応するよう更新した。
 +
 +
'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
 +
* PASS Timeでプレイヤーがスタン状態でもジャックを拾えたのを修正した。
 
}}
 
}}
  

Revision as of 14:32, 18 December 2016

Globeicon.pngこのページの内容は日本語へ翻訳中です。
もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。
Brickyard
「
PASS Timeは通常のTF2の試合とサッカーや、ホッケーやバスケットボールのような高速で展開するスポーツを融合させたゲームモードです。
— 公式宣伝文
 」

PASS TimeはBad Robot、Escalation Studios、そしてValveによって開発され、2015年8月18日に発表された、ゲームモードです。PASS Timeは2016年7月7日の"Meet Your Match アップデート"で公式ゲームモードになりました。

ゲームプレイ

All of the current PASS Time maps are symmetrical. A neutral ball, or JACK, spawns near the center. Players must take a hold of the ball and successfully bring it to one of the opposing team's goal. By default, the scoring limit is 5, and when one of the team reaches it, team wins. Players must score more points than the other team when time runs out, otherwise サドンデス goes into effect. During the Sudden Death, players can only use melee weapons to fight.

ジャック

The Jack is visible through walls. When carried by a player the Jack provides a health regeneration to nearby players, and ability to run as fast as the fastest running teammate in the pack. It also gives the holder ability to see both teammates and enemies through walls and also marks the holder for death. Invulnerability is also granted when the Jack is stolen via a melee weapon or intercepted. When dropped in the center of the play-area, a whistle is blown.

Players carrying the Jack are unable to use any weapons. It can be thrown or passed to teammates via the primary fire button. However, it can be stolen if an enemy strikes the player with their melee weapon. It is also possible to steal the Jack if the player holds it for too long. The Jack becomes neutral when it touches the floor after being thrown and resets after some time.

ジャックパワー

Passing the Jack to teammates fills a Jack Power Meter. Teams need to fill the meter in order to unlock a bonus third goal located on every map. Scoring into the bonus goal will automatically grant the scoring team 3 points. Jack Power resets completely if Jack has been reset (for example after scoring the goal, or after being reset due to being neutral for too long). It also decays slowly after some time.

戦術

もっと詳しく: Pass Timeの高度な戦術

マップ

もっと詳しく: マップ一覧

PASS Time

PASS Timeの3つのマップには共通してpass_の接頭語が付き、コミュニティ製マップは斜字体になっています。

マップ名 画像 ファイル名
Brickyard Pass brickyard.png pass_brickyard
District Pass district.jpg pass_district
Timberlodge Pass timberlodge center.jpeg pass_timbertown

関連実績

関連項目： PASS Time実績の解説

PASS Timeにはこのゲームモードに関連する2つの実績があります。

大当たり!
 大当たり!
PASS Time で 10 ラウンド勝利する。

報酬: Civilian Grade JACK Hat

Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television
 Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television
Reveal the mystery of the PASS Time TV Room.

報酬: Military Grade JACK Hat, PASS Time Miniature Half JACK

バグ

  • Panic Attackの籠められた弾はジャック運搬中リロードできず、ジャック運搬中撃てる。
  • Beggar's Bazookaの籠められたロケットはジャック運搬中リロードできず、ジャック運搬中撃てる。
  • ジャック運搬者が他の味方プレイヤーの近くで自殺する場合、彼らは永久にスピードブーストを得る。

アップデート履歴

2015年8月18日 パッチ その1
  • TF2ベータに新たなゲームモード 'PASS Time' が追加された。

2015年8月18日 パッチ その2

  • HUDに起因してクライアントがクラッシュするのを修正した。
  • Short Circuitがジャックを消滅させてしまうのを修正した。
  • プレイヤーが鞘に収められない武器を構えているときでもジャックを拾えるようになった。

2015年8月18日 パッチ その3

  • PASS Timeでジャックを運んでいるときの音声のバグを修正した。

2015年8月19日 パッチ

  • 変装中のスパイにはHUDの盾マークが表示されなかったのを修正した。
  • プレイヤーが挑発によってジャックを運べてしまったのを修正した（Eureka Effectの挑発に関する脆弱性を修正した）。
  • ジャックを運んでいるプレイヤーが「対象を見る」ことができたのを修正した。
  • ジャックをキャプチャしてもスカウトのコントラクトポイントに加算されなかったのを修正した。

2015年8月27日 パッチ

  • ジャックが空中にある間にチームを変更すると、自分のゴールに入れてもスコアを獲得できたのを修正した。
  • 変装または透明化した敵スパイにHUD上では敵チームの盾マークが表示されていたのを修正した。
  • プレイヤーがジャックを投げられなくなってしまうのを修正した。
  • Eureka Effectを使ってジャックをテレポートさせられたのを修正した。
  • Dead Ringerを使うとジャックを投げることもDead Ringerを解除することもできなくなっていたのを修正した。
  • 第2攻撃キーで発動する能力について、ジャックを持っている時でもジャックをエイムしていなければ発動できるようになった。
  • コミュニティサーバーでは sv_cheats 無しでもコンソール値を変更できるようにした。
  • スカウトが飲み物を飲んでいる時でもジャックを拾えていたのを修正した。
  • 変装したスパイがジャックを拾えることがあったのを修正した。
  • ジャックを投げた後の武器切替時間を早くした。
  • スコアを入れたあとにリスポーンしたジャックを拾ってもスピードブーストを得られなかったのを修正した。
  • mp_tournamentが有効なとき、ゲーム開始前に誰かがスコアを入れるとクラッシュしたのを修正した。
  • ブロック機能を向上させた。
  • ボールを当てることで敵の挑発をキャンセルさせられたのを修正した。
  • ジャックを投げた後に元の武器に戻せない場合（ジャラテやFlying Guillotineなど）に、無いはずのジャックが表示されていたのを修正した。

2015年9月10日 パッチ

  • ジャックが長時間中立状態になっている場合、自動的にリスポーンするようになった。
  • プレイヤーが長時間ジャックを保持している場合、チームメイトがジャックを奪えるようになった。
  • 投げたジャックをキャッチしたりインターセプトしたりするのが少し簡単になった。
  • デモマンはジャックを持っている時には突進したり爆弾を起爆したりできなくなった。
  • サドンデスモードでは近接武器のみ使用できるようになった。

2015年9月24日 パッチ

  • 制限時間終了後、ジャックが中立状態になるか誰かがスコアを入れるかしたときにラウンドが終了するようになった。
  • ジャックが所持者のヘルスを満タンまで回復させるようになった。
  • 未確定の機能のテストのため tf_passtime_unstable を追加した。
  • 未確定の機能
    • 攻撃・防御・サポートクラスでそれぞれ投げ方が変化するようになった（tf_passtime_throwspeed, tf_passtime_throwarc）。
    • ジャックが投げ手の速度に影響されるようになった（tf_passtime_throwspeed_velocity）。
  • pass_warehouseの別バージョン、pass_warehouse_goal2が追加された。
    • 得点を入れるにはジャックをゴールに投げるのではなく、プレイヤーがゴールまでジャックを運ぶ必要がある。

2015年10月21日 パッチ

  • 新しい効果音を試験的に導入した。
  • 投げられたジャックをキャッチしたりインターセプトしたりするのが少し簡単になった。
  • コンソール値tf_passtime_ball_modelを追加した。
  • 変装したスパイが敵からパスを受け取れなかったのを修正した。
  • ジャックを運んでいると武器をリロードし続けて過装填してしまうのを修正した。
  • チームの切替中に誤ったチームにポイントが入ってしまうのを修正した。
  • ジャックの自動リスポーンが起こらない場合があったのを修正した。
  • ゴールの誤ったテクスチャを修正した。
  • プレイヤーをターゲットした時にジャックの効果音が鳴らなかったのを修正した。
  • アナウンサーが適切なタイミングで「オーバータイム」を告げるようになった。
  • pass_warehouseおよびpass_warehouse_goal2の更新点
    • 倉庫2階のジャンプパッドを削除した。
    • 観戦カメラを追加した。
    • 中央エリアに横方向へのジャンプパッドを追加した。

2015年10月28日 パッチ(スクリームフォートレス 2015)

  • tf_passtime_ball_modelを有効にしている時のビューモデルおよびワールドモデルを修正した。
  • 追加コンソール値:tf_passtime_ball_sphere_collision
  • 追加エンティティ:tf_logic_on_holiday

2015年10月29日 パッチ

  • PASS Timeを更新し、ジャックをプレイヤーが運んでいるときは見た目がハロウイーン版ではなくなっていたのを修正した。

2015年11月25日 パッチ

  • クラスによって投げる力と軌道が僅かに変化するようになった。
  • オーバータイムはジャックが数秒間中立状態になるまで終わらないようになった。（tf_passtime_overtime_idle_sec）。
  • ジャックを運んでいる間はHUDに敵陣のゴールが表示されるようになった。
  • パスの最大飛距離パラメータpasstime_logicが追加された。
  • ジャックは一度拾われるまでリスポーンしないようになった。
  • 新マップ:pass_pinewoodが追加された。

2015年12月7日 パッチ

  • 落ちている武器やPASS Timeモードのジャックに起因してデディケイテッドサーバーがクラッシュするのを修正した。

2015年12月22日 パッチ

  • 実験的に新たなHUDを追加した。
  • 実験的に新たな一人称アニメーションを追加した。
  • パス・スティール・インタラプトによるボーナスをチーム全員で共有できる新機能'tf_passtime_team_bonuses'を追加した。

2016年2月29日 パッチ

  • ワークショップ]]のマップを正しくロードできなかったのを修正した。
  • ジャンプパッドの中に入れてしまったのを修正した。
  • Sandmanによって遠距離からボールを盗めたのを修正した。
  • テストプレイ用の実験的なコンソール値を追加した。

2016年6月22日 パッチ その2

  • クイックプレイでMannpowerモードとPASS Timeモードが誤ったカテゴリに含まれていたのを修正した。

2016年7月7日 パッチ その1(Meet Your Match アップデート)

  • PASS Timeの更新
    • 正式リリースしました！
    • 新たなアイテムを追加した。
      • ベータ版 PASS Time をプレイした人全員にEarly Participation Pinが贈られる。
      • 2つの実績が追加された。これらは解除するとアイテムが獲得できる。
        • Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television
        • Jackpot!
    • マップの変更点
    • ゲームモードの変更点
      • スコア上限を 3 から 5 に変更した。
      • ジャックの投擲に関するパラメータを変更した。
      • パック・ランニング
        • ジャックは運んでいるプレイヤーを回復しなくなった。
        • ジャックを運んでいるプレイヤーは、近くにチームメイトがいないと死のマーキングがされるようになった。
        • ジャックを運んでいるプレイヤーの近くにいるチームメイトたちは、ゆっくりと回復するようになり、その中で最も速いクラスと同じ速度で走れるようになった。
      • パワーメーター
        • ジャックをパスするとパワーメーターが増加する。
        • パワーメーターは時間が経つにつれて減少する。
        • メーターが貯まるとスペシャルゴールが開き、そこにゴールすると追加点が得られる。
    • 画面の変更点
      • 一人称視点でのアニメーションを変更した。
      • HUDにゴールタイプとその状態に関する詳細な情報を追加した。
      • プレイヤー情報にスパイの透明化と変装が反映されるようになった。
    • 詳細な変更点
      • cvar tf_passtime_scores_per_round を追加した。
      • エンティティを発行させられる tf_glow を追加した。
      • trigger_passtime_ball を更新し、未実装の機能を一時的に隠すようにした。
      • ジャックのパワーメーターによってゴールが解除されたことをHUDに表示させる func_passtime_goal を追加した。

2016年7月9日 パッチ

  • Jackpot!のPASS Time実績が正しく勝利数をカウントしていなかったのを修正した。

2016年7月14日 パッチ その1

  • 一部のHUDメーターとマテリアルを修正し、mat_picmip に対応させた。
  • 勝利パネルに誤った制限時間が表示されていたのを修正した。

2016年7月28日 パッチ

  • スパイが透明化しても実績アイテム（例:Civilian Grade JACK Hat）が透明化しなかったのを修正した。
  • 全てのマップを調整・修正した。
  • パックランニングの移動速度が適用されないことがあったのを修正した。
  • 射撃中のプレイヤーには移動速度ボーナスが適用されないようになった。
  • ラウンドの平均時間が短くなるように調整した。
    • 勝利チームがボールにタッチするとオーバータイムがすぐに終わるようにした。
    • 負けているチームが勝利出来ない場合、オーバータイムは起こらないようになった。

2016年8月16日 パッチ

2016年9月12日 パッチ

  • PASS Timeでプレイヤーがスタン状態でもジャックを拾えたのを修正した。

ギャラリー

  • 誰も運搬していないジャック

  • RED運搬中のジャック

  • BLU運搬中のジャック

  • ハロウイーン中のジャック

外部リンク

v • d • e
公式マップ
アリーナ
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
旗取り
コントロールポイント
攻撃/防御
制圧
5CP
5gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
キングオブザヒル
マンパワー
Mann vs. Machine
パス・タイム
ペイロード
ペイロードレース
Player Destruction
ロボット破壊
スペシャル・デリバリー
テリトリーの占領
トレーニング
Tug of War
VS サクストン・ヘイル
Zombie Infection
その他
v • d • e
マップ作成
コンテスト
モデルパック
Source SDK
ウェブサイト
Cosmetics
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=PASS_Time/ja&oldid=2203843"