Mann vs. Machine (update)/fr

Cette page traite de la mise à jour de Team Fortress 2. Pour le mode de jeu du même nom, voir "Mann vs. Machine (mode de jeu)"; pour la bande-annonce de la mise à jour, voir "Mann vs. Machine (vidéo)".

Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 15 août 2012.

«

Ok, finis les conseils écrits. C'est l'heure d'une discussion d'homme à hommes. Je ne vais pas vous mentir: je vais devoir vous mentir. Vous êtes absolument préparés à faire face à ça, et tout ira bien pour vous. Voilà. Fin du mensonge. Maintenant, préparez-vous à absorber quelques balles pour qu'elles ne touchent pas mes usines. — Saxton Hale; Site Officiel TF2

»

Mann vs. Machine est une mise à jour majeure pour Team Fortress 2, annoncée le 13 août 2012 et sortie le 15 août 2012.

File:Mann Vs Machine Main Menu.jpg

Menu Principal Mann Vs. Machine

Jour 1: Machines

Le Jour 1 révéla un nouveau mode de jeu en coopération, dans lequel une équipe de six joueurs combat une horde de robot, ainsi qu'une nouvelle carte, Mannworks, et plusieurs classes spéciales de robots créées spécialement pour le nouveau mode. La bande-annonce du mode de jeu est également sortie.

Robots

Note: Cet article détaille l'ensemble d'origine de robots sortis lors du patch du 15 août 2012. Pour une liste complète mise à jour, consultez l'article Robots.

Article principal : Robots

La majorité de l'armée de robots est composée de copies des neufs classes (à l'exception de l'Engineer) armées des armes standard.

Robots Spéciaux

En plus de cela, quelques robots spéciaux furent annoncés:

Classe de machine	Nom	Équipé de	Capacités
Scout	Minor League Scout	Marchand de sable Casque de batteur	Utilise des balles de base-ball pour étourdir temporairement
Demoman	Demoknight	Eyelander Bouclier bélier	Épéiste fou Peut couvrir de longues distances rapidement en chargeant
Heavy	Steel Gauntlet	Poings d'Acier	Très durable Résistance aux dégâts Puissant avec ses poings
	Heavyweight Champ	Kamarades Gants de Boxe Protecteur du pugiliste	N'a pas besoin d'armes pour vous massacrer Attaque en grands groupes
Medic	Quick-Fix Medic	Secou'rapide	Soigne rapidement Incapable de déployer des ÜberCharges
	Über Medic	Medigun	Déploie des ÜberCharges comme un fou
Sniper	Bowman	Huntsman	Mortellement précis Très réactif
	Sydney Sniper	Sarbacane de Sydney	Tire des fléchettes imprégnées de Jaraté

Robots géants

Les robots géants sont une version plus grande et résistante des robots normaux, mais se déplacent deux fois plus lentement. Chaque robot géant possède une capacité spéciale unique.

Classe de machine	Nom	Capacités
Scout	Super Scout	Contrairement aux autres Robots Géantes, le Super Scout se déplace très vite, alors ne le laissez pas prendre la bombe!
Soldier	Rapid Fire Soldier	La mitraillette des lance-roquettes. Ne restez pas trop longtemps au même endroit.
Heavy	Deflector Heavy	Peut dévier les projectiles tels que les roquettes et les grenades.

Sentry Buster

Le Jour 1 de la mise à jour a aussi présenté un robot créé spécialement pour détruire les Mitrailleuses des joueurs.

Machine	Basée sur le	Capacités
Sentry Buster	Demoman	Détecte une Mitrailleuse infligeant de gros dégâts à la horde et lui fonce dessus, explosant après quelques secondes. Peut aussi détruire les Distributeurs, Téléporteurs et tuer les joueurs se trouvant dans le rayon de l'explosion.

Tank Robot

La page du jour 1 de la mise à jour révéla aussi la présence d'un autre robot, ne montrant que des traces de chenilles dans la terre, accompagnées d'une note.

«

Nous ne savons pas ce qu'est cette chose, mais c'est vraiment énorme, a l'air inarrêtable, et carbure probablement au sang humain. Ce dernier point est juste une supposition, puisque ce truc en est couvert. — Le note

»

Dans le jeu, on découvre que ce robot n'est autre que le Tank Robot.

Machine	Capacités
Tank	Possède énormément de santé, plus que tout autre robot. N'attaque pas les joueurs, mais peut écraser instantanément ceux coincés entre le décor et lui lorsqu'il tourne. Transporte une bombe indépendante qu'il déploiera s'il atteint la trappe, qu'un autre robot transporte la bombe principale ou non.

Améliorations du porteur de la bombe

Au fur et à mesure que le porteur de la bombe survit, il obtient des améliorations, le rendant plus dur à tuer. Les améliorations se cumulent, et elles peuvent rendre très dangereux le porteur de la bombe, c'est pour cela qu'il est vital de tuer rapidement quiconque essayant de s'en emparer. Le bon côté étant qu'à chaque fois que le robot en question est amélioré, il s'arrêtera pour quelques secondes et exécutera une raillerie, donnant une chance à n'importe quel joueur à proximité de l'éliminer pendant qu'il baisse sa garde. D'ailleurs, bien que les robots géants soient capables de porter la bombe, ils n'obtiendront pas d'améliorations.

Phase	Améliorations
Première phase	Bonus défensif, partagé avec tous les robots à proximité
Seconde phase	Régénération de la santé
Dernière phase	Coups critiques garantis sans limite

Carte

Nom	Image	Mode de jeu	Nom du fichier
Mannworks		Mann vs. Machine	mvm_mannworks

Jour 2: Mercs

Le Jour 2 révéla diverses améliorations et bonus que les joueurs peuvent acheter avec de la monnaie obtenue en jouant afin d'augmenter leur efficacité sur le champ de bataille, ainsi que des Gourdes. Une nouvelle carte, Coal Town, fut aussi révélée. La page de la mise à jour a également dévoilé quelques informations et tactiques concernant les classes, décrivant certaines capacités spéciales des joueurs et de leurs armes après les avoir améliorées.

Gourdes d'Amélioration

Image	Type	Utilisation
	Devient Überchargé	Fournit 5 secondes d'invulnrabilité personnelle.
	Obtenez plus de tirs critiques	Coups critiques garantis pendant 5 secondes.
	Renouvelle chargeurs et munitions	Réapprovisionnement instantané des munitions et des chargeurs.
	Téléportation au point de réapparition	Renvoie immédiatement l'utilisateur à la salle de réapparition et lui fournit un bonus de vitesse temporaire.
	Amélioration de construction	Améliore instantanément les constructions d'Engineer au niveau 3.

Carte

Nom	Image	Mode de jeu	Nom du fichier
Coal Town		Mann vs. Machine	mvm_coaltown

Jour 3: Bounty

Le Jour 3 révéla 35 nouveaux succès, ainsi qu'un mode de jeu alternatif, Mann Up, jouable en achetant un ticket dans le Magasin Mann Co.. Une nouvelle carte, Decoy, fut aussi révélée.

Carte

Nom	Image	Mode de jeu	Nom du fichier
Decoy		Mann vs. Machine	mvm_decoy

Références précédant l'annone

Bien que cette mise à jour fut annoncée officiellement le 13 août 2013, de nombreuses références y ont été faites par Valve avant cette date.

Mise à Jour Spécial Hallowe'en

La Mise à Jour Spécial Hallowe'en de 2009 a révélé les Dernières Volontés et le Testament de Zepheniah Mann, écrits sur ses lambeaux de peau, avec plusieurs lignes cachées par du sable.

• 

  Un mystérieux document

119^e Mise à Jour

Le 5 mai 2010, dans le cadre de la 119^e Mise à Jour, Valve publia une bande-annonce de 27 secondes pour la Mise à Jour de l'Engineer. La vidéo montre une version préliminaire de la tête du Heavy Robot passant devant la caméra à 00:08 et la tête d'un Demoman Robot avec un oeil rouge à l'arrière-plan à 00:15.

Mise à Jour de l'Engineer

Le Jour 0 de la Mise à Jour de l'Engineer elle-même démarra sous la forme d'un mur couvert d'images sur lesquelles vinrent s'apposer des plans. Une des images illustre un Scout Robot dessiné dans le style de l'Homme de Vitruve de Léonard de Vinci.

• 

  Diagram of a robot from the Engineer Update.

Noël Australien 2011

Une nouvelle carte, Foundry, sortit lors de la mise à jour du Noël Australien 2011. Elle comporte deux salles secrètes; l'une comportant quatre photographies floues de robots et les nombres "13 22 13" (signifiant "MVM" si chaque nombre correspond à la place d'une lettre dans l'alphabet). L'autre salle comporte un panneau sur lequel est écrit "TO-BOR" (ROBOT à l'envers).

• Cp foundry photos.jpg

  Les quatre photographies

• Cp foundry date.jpg

  Les nombres

• 

  TO-BOR

Patch du 3 mai 2012

Le Patch du 3 mai 2012 ajoutant des trajectoires de sons au manifeste de pl_thundermountain faisant référence à des fichiers de sons comportant des mots 'mvm' et 'robot'.

 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step01.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step02.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step03.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step04.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step01.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step02.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step03.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step04.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_01.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_02.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_03.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_04.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_01.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_02.wav" 
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_03.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_04.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_01.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_02.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_03.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_04.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_explodes.wav"
 "sound\mvm\giant_common\giant_common_explode.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_explode.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_loop.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_01.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_02.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_03.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_04.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_spin. wav"
 "sound\mvm\mvm_deploy_small.wav"
 "sound\mvm\mvm_deploy_giant.wav"
 "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo01.wav"
 "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo02.wav"
 "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo03.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_loop.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_deploy.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_start.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_smash.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_explode.wav"
 "sound\music\mvm_wave_done.wav"
 "sound\mvm\mvm_bought_upgrade.wav"
 "sound\mvm\mvm_bought_in.wav"
 "sound\mvm\mvm_used_powerup.wav"
 "sound\mvm\mvm_player_died.wav"

Patch du 19 juin 2012

Le Patch du 19 juin 2012 ajouta le Condensateur endommagé, sur lequel sont imprimées deux séries de nombres. La plus grande, '6.22V1800', correspond à une date future: 22 juin, 1800 PST, correspondant à un article du blog écrit par le Pyro. La plus petite, '07180125', correspond, en utilisant le même code alpanumérique que précédemment (07-18-01-25, A=1, B=2...), le mot 'GRAY'.

Mise à Jour Pyromania

Une nouvelle carte, Doomsday, sortit lors de la Mise à Jour Pyromania. Elle comporte une autre salle secrète avec les mêmes photographies et une carte sur laquelle figurent trois lieux.

• 

  Quatre photographies

• 

  Une carte secrète

Source Filmmaker

La sortie de la Mise à Jour Pyromania coïncidait avec la sortie du Source Filmmaker. Les fichiers intégrés dans l'éditeur révélèrent des modèles de têtes de robot pour chaque classe.[1]

ARG

Article principal : Jeu en réalité alternée

Le 10 août 2012, une tache de sang apparut sur le site officiel TF2, marquant le début d'un jeu en réalité alternée. Cette tache menait à une image du certificat de naissance du troisième fils jusqu'alors inconnu de Zepheniah Mann, Gray Mann.

Le lendemain, une autre tache de sang apparut, et menait à une version complète des dernières volontés et testament de Zepheniah Mann. Le texte auparavant caché par du sable mentionne Gray Mann et révèle que la cachette du "gravier miracle" a été révélée à Elizabeth.

Le Patch du 11 août 2012 créa un jeu en réalité alternée complexe impliquant le Condensateur à peine fondu et la raillerie High Five !. Consultez l'article associé pour plus de détails.

La conclusion du jeu en réalité alternée mena à la sortie de la bande dessinée Blood Brothers, le 12 août 2012, qui révèla les origines de Gray Mann. Le lendemain, la Mise à Jour Mann vs. Machine fut officiellement annoncée.

• 

  Certificat de naissance des fils de Zephaniah Mann.

• 

  Les dernières volontés et le testament de Zephaniah Mann mis à jour.

Anecdote

• Dans un épisode de GT.TV, Gabe Newell a déclaré que les serveurs Joueur-contre-Joueur du MMORPG World of Warcraft on été la source d'inspiration pour Mann vs. Machine.^{[citation nécessaire]}

Galerie de la mise à jour

• 

  Page principale de la mise à jour, avec les jours 1 à 3 apparaissant sous forme de posters

• 

  Page "Machines" du Jour 1

• 

  Page "Mannworks" du Jour 1

• 

  Page "Mercs" du Jour 2

• 

  Page "Coal Town" du Jour 2

• 

  Page "Bounty" du Jour 3

• 

  Page "Decoy" du Jour 3

• 

  Image cachée du menu d'Amélioration

Galerie promotionnelle

• 

  Annonce Steam pour Mann vs. Machine.

• 

  Annonce du Magasin pour la mise à jour.

Liens externes

• Mise à jour Mann vs. Machine (anglais)
• Jour 1: Machines (anglais)
• Jour 1: Mannworks (anglais)
• Jour 2: Mercs (anglais)
• Jour 2: Coal Town (anglais)
• Jour 3: Bounty (anglais)
• Jour 3: Decoy (anglais)
• MvM FAQ (anglais)
• Blood Brothers (anglais)
• A Fate Worse Than Chess (anglais)