Jungle Inferno Update/pt-br

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 20 de outubro de 2017.

“

Se Jurassic Park nos ensinou uma coisa, foi que a vida encontra um meio. Se Jurassic Park nos ensinou duas coisas, foi que a vida encontra um meio e "Jurassic Park" é um bom conceito para roubar para uma atualização. E se a equipe legal da Valve nos ensinou uma coisa, foi gritando com a gente por não falar a segunda coisa que Jurassic Park nos ensinou. Se pessoas gritando com a gente nos ensinaram uma coisa, é que barulhos altos nos tornam tão ansiosos que nós esquecemos onde a tecla backspace fica, então estamos continuando e estamos felizes em anunciar a nossa atualização totalmente original sobre animais mortais escapando de um parque temático. Porque a vida encontra um meio, que foi a única coisa que nós roubamos aprendemos com Jurassic Park. — Site Oficial do TF2

”

A Atualização Selva Infernal (Jungle Inferno Update) foi uma grande atualização para o Team Fortress 2 que se estendeu ao longo de 4 dias, começando em 16 de outubro de 2017, e foi lançada em 20 de outubro de 2017 após um atraso de 1 dia. A atualização introduziu 5 novas armas, 5 novos mapas feitos pela comunidade, 1 novo mapa feito pela Valve, 7 novas provocações, 1 nova provocação de matar, mais de 40 novos itens cosméticos e muitos reequilíbrios para as armas já existentes, bem como a classe Pyro. Também foi introduzida uma revisão para o sistema de contratos com o ConTracker e as Tintas de Guerra foram introduzidas para substituir as armas decoradas.

Anúncios

A página da Atualização Selva Infernal começou oficialmente em 16 de outubro de 2017, como anunciado na publicação do blog oficial do TF2 intitulada "Welcome to... Mercenary Park!" (em inglês).

Progresso da atualização

A Atualização Selva Infernal foi lançada ao longo do tempo através de uma atualização de quatro dias.

• O dia 1 introduziu 7 novas provocações, 6 novos mapas e uma curta do SFM.
• O dia 2 introduziu Tintas de Guerra e um novo PDA de contratos com contratos gratuitos e pagos, os contratos gratuitos recompensam as novas armas e os pagos Dinheiro Sujo e Tintas de Guerra, juntamente com imagens que mostram alguns novos cosméticos.
• O dia 3 mostrou as novas armas: a Fúria do Dragão (um lança-chamas/arma primária), o Propulsor Térmico (uma mochila a jato/arma secundária com uma provocação de morte única chamada Gas Blast), o Galão de Gasolina (uma nuvem de gás tóxico inflamável/arma secundária) e a Bofetada de Brasa (uma luva que concede bônus de velocidade ao atingir um inimigo/arma corpo a corpo).
• O dia 4 foi o último dia, acompanhado de uma publicação no blog com as notas completas da atualização e uma data de lançamento de 1 dia.

Dia 1

O dia 1 revelou 1 novo mapa oficial e 5 novos mapas criados pela comunidade, juntamente com 2 novas provocações oficiais e 5 novas provocações criadas pela comunidade.

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas

Mapas da comunidade estão em itálico.

Nome	Imagem	Modo de jogo	Nome do arquivo
Banana Bay		Corrida de Cargas	plr_bananabay
Brazil		Rei do Pedaço	koth_brazil
Enclosure		Carga Explosiva	pl_enclosure_final
Lazarus		Rei do Pedaço	koth_lazarus
Mercenary Park		Ataque/Defesa	cp_mercenarypark
Mossrock		Ataque/Defesa	cp_mossrock

Provocações

Artigo principal: Provocações

Dia 2

O dia 2 revelou a Campanha Selva Infernal e caixas de Tintas de Guerra que substituíram as armas e as caixas de armas recebidas na campanha, 2 novas caixas cosméticas e o novo sistema de campanha. A nova campanha envolve 36 novos contratos que foram disponibilizados desde o início e podem ser concluídos com amigos. A conclusão dos contratos concede um item específico da campanha ou "Dinheiro Sujo", que pode ser usado para comprar Tintas de Guerra e caixas.

Campanha

A Campanha Selva Infernal requeria a compra de um Passe da Campanha Selva Infernal. O PDA ConTracker também foi introduzido, que permite a progressão personalizada de contratos e acesso à Lojinha do Mercenary Park. O "Fogo amigo" é um novo recurso acompanhado pela campanha e pelo sistema de grupos, que permite que os jogadores joguem com/contra os seus amigos e ajudem uns aos outros na conclusão de contratos caso os jogadores estejam no mesmo grupo.

Cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos

Conjuntos

Artigo principal: Conjuntos de itens

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas

Tintas de Guerra

Artigo principal: Tinta de Guerra

Estampas novas

• Backpack War Paint Anodized Aloha.png

  Aloha-dização

• Backpack War Paint Bamboo Brushed.png

  Pintura de Bambu

• Backpack War Paint Bank Rolled.png

  Cobertura de Cédulas

• Backpack War Paint Bloom Buffed.png

  Forro Florido

• Backpack War Paint Bonk Varnished.png

  Verniz Bonk

• Backpack War Paint Cardboard Boxed.png

  Papelão

• Backpack War Paint Clover Camo'd.png

  Camuflagem de Trevos

• Backpack War Paint Croc Dusted.png

  Crocodilos Cromados

• Backpack War Paint Dragon Slayer.png

  Matador de Dragões

• Backpack War Paint Leopard Printed.png

  Pele de Leopardo

• Backpack War Paint Dream Piped.png

  Animais Fofinhos

• Backpack War Paint Fire Glazed.png

  Chama Esmaltada

• Backpack War Paint Freedom Wrapped.png

  Padrão Patriota

• Backpack War Paint Kill Covered.png

  Contando Vítimas

• Backpack War Paint Macaw Masked.png

  Disfarce de Arara

• Backpack War Paint Mannana Peeled.png

  Mannana Descascada

• Backpack War Paint Merc Stained.png

  Mercenário Cúbico

• Backpack War Paint Park Pigmented.png

  Passeio no Parque

• Backpack War Paint Piña Polished.png

  Aroma de Abacaxi

• Backpack War Paint Pizza Polished.png

  Polimento de Pizza

• Backpack War Paint Quack Canvassed.png

  Patos Estam-patos

• Backpack War Paint Sax Waxed.png

  Saxton à Cera

• Backpack War Paint Star Crossed.png

  Estrelado

• Backpack War Paint Tiger Buffed.png

  Pele de Tigre

• Backpack War Paint Yeti Coated.png

  Revestimento Abominável

Estampas retornantes

• Backpack War Paint Autumn Mk.II.png

  Outono Mk.II

• Backpack War Paint Backwoods Boomstick Mk.II.png

  Sertão Mk.II

• Backpack War Paint Bovine Blazemaker Mk.II.png

  Bovino na Brasa Mk.II

• Backpack War Paint Carpet Bomber Mk.II.png

  Arrasa Quarteirão Mk.II

• Backpack War Paint Civic Duty Mk.II.png

  Dever Civil Mk.II

• Backpack War Paint Civil Servant Mk.II.png

  Servidor Público Mk.II

• Backpack War Paint Dead Reckoner Mk.II.png

  Cadáver Calculista Mk.II

• Backpack War Paint Forest Fire Mk.II.png

  Fogo na Floresta Mk.II

• Backpack War Paint Iron Wood Mk.II.png

  Madeira de Ferro Mk.II

• Backpack War Paint Macabre Web Mk.II.png

  Teia Macabra Mk.II

• Backpack War Paint Masked Mender Mk.II.png

  Medicamento Mascarado Mk.II

• Backpack War Paint Night Owl Mk.II.png

  Coruja da Noite Mk.II

• Backpack War Paint Nutcracker Mk.II.png

  Quebra-Nozes Mk.II

• Backpack War Paint Plaid Potshotter Mk.II.png

  Saia Mk.II

• Backpack War Paint Smalltown Bringdown Mk.II.png

  Vilão do Vilarejo Mk.II

• Backpack War Paint Woodland Warrior Mk.II.png

  Matador do Matagal Mk.II

• Backpack War Paint Woodsy Widowmaker Mk.II.png

  Viuvadora Verdejante Mk.II

• Backpack War Paint Wrapped Reviver Mk.II.png

  Revivedor Embrulhado Mk.II

Dia 3

O dia 3 revelou 4 novas armas para Pyro, uma provocação de morte para uma das novas armas (O Propulsor Térmico), um lanche para o Heavy e alterações para o lança-chamas.

Armas

Artigo principal: Armas

Classe alteradas

Classe	Alterações
Pyro	Alterado: Detecção de acerto da rajada de ar para jogadores e projéteis agora é um cone consistente
	Alterado: Força da rajada de ar aumentada
	Alterado: Rajada de ar agora faz com que o jogador alvo tenha estabilidade e controle aéreo reduzido por um breve período ao invés de perder todo o controle
	Alterado: Rajada de ar agora leva em consideração o movimento do Pyro e do alvo, dando a ambos mais controle sobre a interação
	Alterado: Rajada de ar agora leva em consideração o ângulo vertical da rajada ao invés de ter uma força vertical fixa
	Alterado: Duração da queimadura agora é baseada no tempo em que o lança-chamas esteve ativamente atingindo um inimigo

Armas alteradas

Classe	Armas	Alterações
Pyro	Lança-Chamas + Variantes	Alterado: Melhor sincronia visual, mais consistente (sem disparidade entre visual e dano)
		Alterado: Novos efeitos de partículas

Dia 4

O dia 4 disponibilizou as notas de atualização para a Atualização Selva Infernal, incluindo várias alterações de armas, informações sobre as novas armas, correções de vários bugs e mudanças no sistema de criação de partidas. A mecânica de inspeção em primeira pessoa para todas as armas também foi introduzida.

Classes alteradas

Classe	Alterações
Heavy	Alterado: A penalidade de dano e precisão por 1 segundo agora é aplicada ao primeiro segundo de rotação inicial, estando o Heavy atirando ou não
	Alterado: Penalidades de dano e precisão agora reiniciam quando o Heavy para de girar o cano. Isto significa que, se você permanecer girando o cano por um segundo e disparar aos poucos, dano e precisão permanecerão em 100%
Engineer	Adicionado: Dobrada a quantidade de metal aplicada (por golpe da Chave Inglesa) ao aprimorar construções durante o período de preparação do início da rodada

Armas alteradas

Classe	Arma		Alterações
Scout	Bonk! Pancada Atômica		Adicionado: Aplica um efeito de lentidão ao jogador após o efeito acabar, baseado na quantidade de dano absorvido, de -25%, ao absorver pouco dano, a -50%, ao absorver 200 ou mais
			Nota: O efeito de lentidão dura 5 segundos
	Criti-Cola		Removido: Marcado para a Morte quando o efeito acaba
			Removido: Usuário 10% mais vulnerável a dano
			Adicionado: Cada ataque enquanto ativo adiciona Marcado para a Morte por 5 segundos (não acumula)
			Removido: +25% na velocidade de movimento
	Pistola Portátil do Peralta		Alterado: +15% na velocidade de disparo (de velocidade de disparo 25% menor)
			Alterado: Vida ao acertar máxima aumentada de +5 para +7
			Removido: Usuário 20% mais vulnerável a dano
			Removido: Usuário nunca sofre dano por queda
			Adicionado: Tamanho do cartucho 25% menor (9 disparos)
	Guilhotina Voadora		Adicionado: Acertos a longa distância reduzem o tempo de recarga recarga (em 1,5 segundo)
			Alterado: Distância considerada "longo alcance" reduzida pela metade do valor anterior usado para determinar minicrits
			Removido: Críticos vs jogadores atordoados
			Removido: Minicrits a longa distância
	João Pestana		Alterado: Bolas de alcance máximo causam dano 50% maior (de uma base de 15)
			Alterado: O tempo de voo necessário para ativar o efeito "máximo" foi reduzido em 20%
			Alterado: Tempo de recarga da bola reduzido para 10 segundos (15 segundos anteriormente)
			Alterado: Impactos de bolas de longo alcance não removem mais a habilidade da vítima de usar armas (mas a vítima ainda tem a velocidade reduzida)
	Atomizador		Adicionado: Ataques corpo a corpo realizados no ar dão minicrits
			Alterado: Reduzida a penalidade de dano contra jogadores de -20% para -15%
			Removido: Dano a si mesmo ao usar o pulo triplo
			Removido: Penalidade na velocidade de disparo
			Adicionado: Arma torna-se ativa 50% mais lento
			Alterado: Pulos triplos agora só são possíveis enquanto o Atomizador está ativo
Soldier	Avacalhador 5000		Removido: Não pode ser forçado a causar críticos
			Adicionado: Críticos ganhos/dados são convertidos em minicrits
	Coturnos de Macho		Adicionado: Controle aéreo 200% maior durante saltos explosivos
			Alterado: Resistência de 75% na força de empurro agora inclui rajadas de ar comprimido
	Bisão Justiceiro		Nota: Esta arma foi revertida ao design anterior
			Alterado: O número de vezes que os projéteis poder acertar o(s) mesmo(s) alvo(s) não é mais limitado
			Alterado: Velocidade do projétil aumentada para 1200 (de 840)
			Alterado: Dano causado reduzido para 20 por tique (de 45)
Demoman	Claidheamh Mòr		Nota: Esta arma foi revertida para o design anterior
			Adicionado: Aumento de 0,5 segundos na duração da investida
			Removido: +25 de vida ao matar
Heavy	Geradoras de Rapidez Urgente	Pão de Munição	Removido: Marcado para a Morte enquanto ativo e alguns segundos após guardar
			Removido: Dano 25% menor
			Adicionado: Vida máxima do usuário é drenada enquanto o item estiver ativo (-10/segundo) e regenerada quando guardado
			Nota: Apenas a vida drenada pelo item é regenerada - dano sofrido no meio-tempo é ignorado
			Nota: Toda vez que as luvas são ativadas, a taxa de drenagem é acelerada por um curto período
	Punhos de Ferro		Adicionado: Redução de 40% na sobrecura enquanto ativo
			Adicionado: Redução de 40% na taxa de cura enquanto ativo
	Aviso de Despejo		Removido: Usuário 20% mais vulnerável a dano
			Adicionado: Vida máxima é drenada enquanto o item estiver ativo (-5/segundo) e regenerada quando guardado
			Nota: Apenas a vida drenada pelo item é regenerada - dano sofrido no meio-tempo é ignorado
			Nota: Toda vez que as luvas são ativadas, a taxa de drenagem é acelerada por um curto período
Engineer	Telescopeta		Alterado: Reparos a distância agora consomem metal (em uma taxa de 4-para-1 de vida-para-metal)
Medic	Besta do Cruzado		Alterado: Ganho na taxa de Übercarga reduzida da mesma maneira que a cura da Arma Médica (e, portanto, na taxa de carga da Übercarga) - baseada na última vez em que o alvo esteve em combate
			Nota: Reduzida em 1/3 quando fora de combate de 1 a 10 segundos, e aumenta de volta ao normal após 10 a 15 segundos
	Vitasserra		Adicionado: Cada golpe com a Vitasserra coleta órgãos da vítima (mostrado no HUD)
			Adicionado: Ao morrer, preserva 15% da Übercarga carregada por órgão coletado, até um máximo de 60%
			Removido: Ao morrer, até 20% da Übercarga é preservada
Sniper	Escudo Antinavalha		Adicionado: Escudo regenerado após 30 segundos
			Adicionado: -100% de sobrecura máxima no usuário
	Escudo Darwinista de Perigo		Adicionado: Imunidade a queimadura
			Adicionado: +50% de resistência a fogo
			Removido: +20% de resistência a dano explosivo no usuário
			Removido: +25 de vida máxima no usuário
			Removido: +15% de resistência a dano por balas no usuário
Spy	Embaixador		Alterado: Dano por tiros na cabeça agora é sujeito a efeitos de redução de dano a distância
			Alterado: Tiros na cabeça a mais de 1200 unidades de mundo causam dano normal (não crítico)
	Sua Eterna Recompensa	Faca na Caveira	Removido: Penalidade "Não pode se disfarçar"
			Removido: Disfarçar-se sem ser ao matar requer (e consome) um medidor de camuflagem cheio
			Adicionado: Aumentada a taxa de drenagem da camuflagem em 33%
	Cópia Mortal		Removido: Não enche o medidor de camuflagem com caixas de munição quando invisível
			Removido: -35% na recarga do medidor de camuflagem de caixas de munição
			Adicionado: Caixas de munição e fornecedores não enchem mais o medidor de camuflagem do Spy
Soldier  Pyro	Atirador Reserva		Adicionado: Ataques em alvos voando através do Propulsor Térmico causam minicrits
			Alterado: Ataques em alvos arremessados no ar por rajadas de ar comprimido de Pyros não causam mais minicrits
Soldier  Demoman	Saltador de B.A.S.E.		Adicionado: Reduzida a quantidade de controle aéreo enquanto ativo em 50%
			Alterado: Removida a habilidade de ativar o paraquedas novamente após ser guardado (até que o jogador volte ao chão)
Soldier  Pyro  Heavy  Engineer	Ataque de Pânico		Adicionado: 50% mais balas por disparo
			Adicionado: Atira um padrão fixo e amplo (independente da configuração do servidor)
			Alterado: Velocidade na troca de arma 50% maior (anteriormente tornava-se ativa 50% mais rápido)
			Removido: Tempo de recarga 50% mais rápido
			Adicionado: 30% menos dano
			Removido: Taxa de disparo aumenta conforme a vida é reduzida
			Alterado: Padrão dos tiros aumenta com tiros consecutivos, mas reinicia após parar de atirar ou ao recarregar (anteriormente aumentava conforme a vida era reduzida)
			Removido: Segure o botão de disparo para carregar até 4 balas

Atraso

No dia esperado para o lançamento da atualização, o 4º dia, uma publicação no blog (em inglês) deu um aviso de um atraso de um dia para a atualização para que a equipe do TF fizesse testes de estresse adicionais.

Curiosidades

• A última atualização que seguiu um sistema de quatro dias de pré-visualizações diárias de conteúdo foi a Über Atualização em 2011.
• Essa foi a espera mais longa por uma grande atualização na história do TF2, totalizando 10 meses e 29 dias (272 dias no total) desde o Natal de 2016.
• Várias armas novas foram exibidas de maneira discreta nos dias anteriores à sua revelação:
  • Na parte inferior da página do dia 1, há um Galão de Gasolina jogado no chão, e um Pyro pode ser visto voando com o Propulsor Térmico ao fundo.
  • Na página do dia 2, na pilha de armas em que Tintas de Guerra podem ser aplicadas, há um Fúria do Dragão à esquerda. Além disso, no alinhamento dos mercenários mostrando os novos cosméticos, o Pyro é visto segurando a Fúria do Dragão e o Heavy a Banana de Consolação.
• Na parte inferior da página do dia 2, Saxton Hale é visto segurando um ConTracker. Há dois nomes na tela. Um diz "Mercenary Park" e o outro "Pyroland". Mais tarde foi revelado que através da opção "Pyroland" os jogadores poderiam ganhar todas as quatro novas armas de Pyro e a arma do Heavy ao completar seis contratos gratuitos.
• No final da página para do dia 2, um papagaio pode ser visto no ombro de Saxton Hale. Ao colocar o cursor do mouse sobre sua cabeça, ela explode.

Galeria

• 

  Notificação dentro do jogo sobre o lançamento da atualização.

• 

  Dia 1. Mapas e provocações (em inglês).

• 

  Dia 2. Passe da campanha e cosméticos (em inglês).

• 

  Dia 3. Pacote de classe para Pyro e subcampanha (em inglês).

• 

  Dia 4. Notas da atualização (em inglês).

• 

  O logo da Selva Infernal durante o evento de Dia das Bruxas.

Veja também

• Passe de Contratos da Selva Infernal

Links externos

• Welcome to... Mercenary Park! (em inglês)
• Atualização Selva Infernal (em inglês)
• Hit the Campaign Trail! (em inglês)
• Página do dia 2 (em inglês)
• Hot Stuff! (em inglês)
• Página do dia 3 (em inglês)
• We're Almost Live! (em inglês)
• Página do dia 4 (em inglês)
• Jungle Inferno is Live! (em inglês)