Difference between revisions of "Meet the Soldier/pl"
m (few fixes) |
m (→Transkrypcja filmu "Poznajcie Żołnierza") |
||
Line 11: | Line 11: | ||
== Transkrypcja filmu "Poznajcie Żołnierza" == | == Transkrypcja filmu "Poznajcie Żołnierza" == | ||
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | ||
− | ! class="header" | | + | ! class="header" | Transkrypcja |
|- | |- | ||
|{{hatnote|Słowo "Żołnierz" odnosi się do głównego bohatera filmiku, Żołnierza z drużyny RED.}} | |{{hatnote|Słowo "Żołnierz" odnosi się do głównego bohatera filmiku, Żołnierza z drużyny RED.}} |
Revision as of 21:24, 11 March 2011
Poznajcie Żołnierza | |
---|---|
Informacje o filmie | |
Data wydania: | 22 sierpnia 2007 |
Czas trwania: | 1:27 |
Transkrypcja filmu "Poznajcie Żołnierza"
Transkrypcja |
---|
Słowo "Żołnierz" odnosi się do głównego bohatera filmiku, Żołnierza z drużyny RED.
[Pokazanie Pyro z drużyny BLU, używającego swojego Miotacza Ognia. Unosi swoją broń w powietrze, śmiejąc się triumfalnie, kiedy rakieta spoza ekranu leci w jego stronę]. Pyro: [Rakieta trafia Pyro, który zostaje rozczłonkowany.] "Ow!" [Skok do BLU Demomana pijącego z butelki, także trafionego przez Krytyczną rakietę spoza ekranu.] [Skok do BLU Grubego wykonywającego drwinę Poedynek.] Gruby: "Pow!" [Eksploduje, prawdopodobnie przez trzecią Krytyczną rakietę] [Pojawia się tekst "Poznajcie Żołnierza".] [Skok do Żołnierza, który wydaje się musztrować szereg rekrutów.] Żołnierz: "Jeśli walka doprowadzi was do zwycięstwa, to musicie walczyć! Sun Tzu tak powiedział, i wiem, że wiedział o walce troszkę więcej [dotyka hełmu jednego z rekrutów] niż ty kolego, ponieważ on ją wynalazł, a następnie udoskonalił ją, aby nikt ie mógł go pokonać na polu chwały." [Rozpoczyna się The Art of War] [Skok do wrzeszczącego Żołnierza, trzymającego swoją Saperkę.] [Żołnierz biegnie w stronę ostatniego punktu przejęcia na mapie Granary, trzymając w ręku Strzelbę i zabija po drodze Demomana, który to strzela w stronę Żołnierza pudłując. Następnie zmienia broń z Wyrzutnię Rakiet; za nim pojawia się Medyk z BLU, strzelając strzykawkami.] RED Demoman: "Idź w lewo!" Żołnierz: "Robale! (lub łachudry, mendy itd.)" [Żołnierz obraca się w lewo, wystrzeliwując Krytyczną rakietę w stronę Medyka, rozrywając go.] RED Snajper: "Naprzód! Naprzód!" RED Gruby: "Dalej, dalej, dalej!" [Żołnierz, Snajper i Gruby razem wbiegają na pole bitwy, kiedy wokół nich wybuchają pociski.] [Powrót do musztry Żołnierza. Muzyka się zatrzymuje.] Żołnierz: "Następnie użył swoich pieniędzy z wojny... [Żołnierz odpina dwa granaty z pasa, jeden w każdej ręce.] Żołnierz: ...żeby kupić parę każdego zwierzęcia na Ziemi, a następnie zagonił je na statek... [Żołnierz pokazuje to, ruszając granatami tak jakby chodziły.] Żołnierz: ...aby następnie skopać tyłki każdemu z osobna." [Żołnierz uderza granatem o granat kilka razy.] [Powrót do sceny walki. Muzyka znowu zaczyna grać.] RED Skaut: (Schowany za barykadą) "Działko przed nami!" [Żołnierz podbiega do działka i wykonuje rakietowy skok na rurę, niszcząc działko i Inżyniera podczas skoku.] [Gruby i Pyro z BLU bronią ostatniego punktu. Gruby śmieje się radośnie. Żołnierz zeskakuje, wystrzeliwując Krytyczna rakietę eksplodującą przed jego wylądowaniem. Eksplozja zabija Grubego i Pyro. Szpieg odkrywa się, próbując dźgnąc w plecy Żołnierza, lecz żołnierz wyciąga Saperkę, szybko uderzając nią Szpiega.] [Stop klatka] [Powrót do musztry Żołnierza] Żołnierz: [Śmieje się do siebie] "I od tamtego dnia, za każdym razem, kiedy banda zwierząt znajduje się w jednym miejscu, to nazywa się to zoo [Świerszcze zaczynają grać, kiedy okazuje się, że 'rekruci' w rzeczywistości są to oderwane głowy członków BLU, ustawione na bramie, wszystkie noszące hełmy Żołnierzy BLU. Głowa Medyka spada z bramy.] [Muzyka zakończająca filmik zaczyna grać.] Żołnierz: [Do głowy Medyka] "No chyba, że to farma!" |
Uwagi
- Ten filmik był pierwszym, w którym pokazano kartę tytułową i uaktualnione zdjęcie drużyny.
- Sun Tzu był tytułem honorowym danym Template:W (544 p.n.e – 496 p.n.e), autorowi Template:W, niezwykle wpływowej, starożytnej, Chińskiej książki, na temat strategii militarnych.
- Cytat, który Żołnierz mówi na początku filmiku, został wzięty z 10 rozdziału The Art of War.
- Muzyka The Art of War była po raz pierwszy możliwa do usłyszenia w tym filmiku, następnie została umieszczona w grze, jako muzyka menu głównego.
- W tym filmiku została wykorzystana zmodyfikowana mapa Granary. Drużyna RED okrąża budynek, który łączy pierwszy i drugi punkt przejęcia, biegnąc w ślepy zaułek.
- Na karcie tytułowej można zobaczyć "PRAWO AUTORSKIE LOLOLOL" w prawym dolnym rogu, powracający żart z filmików "Poznajcie Drużynę".
- W trakcie filmiku można usłyszeć odgłosy Krytycznych strzałów, mimo że Żołnierz wystrzeliwuje normalne rakiety.
- Kiedy Żołnierz trafia Szpiega w twarz Saperką, w tle można zobaczyć plakat mówiący "Zakaz Palenia."
- Tuz przed skokiem na rurę, Żołnierz niszczy Inżyniera wraz z jego działkiem jednym strzałem, mimo że Krytyczne strzały nie zadają dodatkowych obrażeń dla konstrukcji.
- Pod koniec, kiedy można dostrzec głowy drużyny BLU, poza głową Skauta, można zauważyć, że głowa Szpiega nie ma zęba, oznaczając, że jest to głowa Szpiega, którego Żołnierz trafił wcześniej swoją Saperką
- Głowa Szpiega cały czas ma papierosa w ustach, mimo że został on wytrącony razem z zębem.
- Przez problemy z cenzurą, koniec filmiku (kiedy Żołnierz mówi "No chyba, że to farma") został zmieniony. Kość szyi Medyka została zamieniona na sprężynę, a mięso zostało całkowicie usunięte. Obrazek można zobaczyć po prawej stronie.
- Hełm Żołnierza ma lekkie wgniecenie, widoczne kiedy mówi do głów na płocie, Które nie jest wykorzystane w aktualnym modelu.
|