Difference between revisions of "Sniper vs. Spy Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
{{Quotation|'''Krwawy spór z plakatu Badlands'''|Morderca z Adelaide, Wysoka Lama Urazów Głowy, Snajper kontra Książę Upiorów, Złowrogi Premier Szpieg.}}
 
{{Quotation|'''Krwawy spór z plakatu Badlands'''|Morderca z Adelaide, Wysoka Lama Urazów Głowy, Snajper kontra Książę Upiorów, Złowrogi Premier Szpieg.}}
  
−
Aktualizacja <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm Snajper kontra Szpieg]'''</span> {{Lang icon|en}} była pierwszą klasową aktualizacją zawierającą przedmioty do dwóch klas jednocześnie i zarazem piątym głównym zestawem nowych dodatków. Aktualizacja została po raz pierwszy ogłoszona 1 kwietnia 2009 i została wydana [[May 21, 2009 Patch/pl|21 maja 2009]].
+
Aktualizacja <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm Snajper kontra Szpieg]'''</span> {{Lang icon|en}} była pierwszą klasową aktualizacją zawierającą przedmioty do dwóch klas jednocześnie i zarazem piątym głównym zestawem nowych dodatków. Aktualizacja została po raz pierwszy ogłoszona 1 kwietnia 2009 i została wydana {{Patch name|5|21|2009}}.
  
 
Aktualizacja była początkowo uważana za dodatek przeznaczony wyłącznie dla Snajpera. Dopiero w ogłoszeniu z [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm 4. Dnia] {{Lang icon|en}} okazała się być także aktualizacją dla Szpiega.
 
Aktualizacja była początkowo uważana za dodatek przeznaczony wyłącznie dla Snajpera. Dopiero w ogłoszeniu z [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm 4. Dnia] {{Lang icon|en}} okazała się być także aktualizacją dla Szpiega.
Line 26: Line 26:
 
== Dodatki ==
 
== Dodatki ==
 
=== Broń ===
 
=== Broń ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Huntsman|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Huntsman}}'''
 
|-
 
|-
−
!class="header" style="width: 10%" | Klasa
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Razorback|icon-size=75px}}
−
!class="header" style="width: 15%" | Ikona
+
| '''{{item link|Razorback}}'''
−
!class="header" style="width: 35%" | Nazwa
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/pl}} <br/> [[Sniper/pl|Snajper]]
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Jarate|icon-size=75px}}
−
| {{item icon|size=76px|Huntsman}}
+
| '''{{item link|Jarate}}'''
−
| '''[[Huntsman/pl|Łowca]]'''
+
|-
 +
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Ambassador|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Ambassador}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Razorback}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Dead Ringer|icon-size=75px}}
−
| '''[[Razorback/pl|Antyklinga]]'''
+
| '''{{item link|Dead Ringer}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Jarate}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Cloak and Dagger|icon-size=75px}}
−
| '''[[Jarate/pl|Sikwondo]]'''
+
| '''{{item link|Cloak and Dagger}}'''
−
|-
 
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy/pl}} <br/> [[Spy/pl|Szpieg]]
 
−
| {{item icon|size=76px|Ambassador}}
 
−
| '''[[Ambassador/pl|Ambasador]]'''
 
−
|-
 
−
| {{item icon|size=76px|Dead Ringer}}
 
−
| '''[[Dead Ringer/pl|Dzwon Zmarłego]]'''
 
−
|-
 
−
| {{item icon|size=76px|Cloak and Dagger}}
 
−
| '''[[Cloak and Dagger/pl|Peleryna Nożownika]]'''
 
 
|}
 
|}
  
−
===Czapki===
+
=== Przedmioty kosmetyczne ===
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
! class="header"| [[Class/pl|Klasa]]
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
−
! class="header"| Ikona
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Batter's Helmet|icon-size=75px}}
−
! class="header"| Nazwa
+
| '''{{item link|Batter's Helmet}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Scout|link=Scout/pl}} <br/> '''[[Scout/pl|Skaut]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Batter's Helmet}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Soldier's Stash|icon-size=75px}}
−
| '''[[Batter's Helmet/pl|Hełm Pałkarza]]'''
+
| '''{{item link|Soldier's Stash}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/pl}} <br/> '''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Soldier's Stash}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Pyro's Beanie|icon-size=75px}}
−
| '''[[Soldier's Stash/pl|Skarb Żołnierza]]'''
+
| '''{{item link|Pyro's Beanie}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro/pl}} <br/> '''[[Pyro/pl|Pyro]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Pyro's Beanie}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Demoman's Fro|icon-size=75px}}
−
| '''[[Pyro's Beanie/pl|Wirniczek Pyro]]'''
+
| '''{{item link|Demoman's Fro}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/pl}} <br/> '''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Demoman's Fro}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Football Helmet|icon-size=75px}}
−
| '''[[Demoman's Fro/pl|Afro Demomana]]'''
+
| '''{{item link|Football Helmet}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/pl}} <br/> '''[[Heavy/pl|Gruby]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Football Helmet}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Mining Light|icon-size=75px}}
−
| '''[[Football Helmet/pl|Kask Futbolowy]]'''
+
| '''{{item link|Mining Light}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer/pl}} <br/> '''[[Engineer/pl|Inżynier]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Mining Light}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Prussian Pickelhaube|icon-size=75px}}
−
| '''[[Mining Light/pl|Lampa Górnicza]]'''
+
| '''{{item link|Prussian Pickelhaube}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Medic|link=Medic/pl}} <br/> '''[[Medic/pl|Medyk]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Prussian Pickelhaube}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Trophy Belt|icon-size=75px}}
−
| '''[[Prussian Pickelhaube/pl|Pruska Pikielhauba]]'''
+
| '''{{item link|Trophy Belt}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/pl}} <br/> '''[[Sniper/pl|Snajper]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Trophy Belt}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Fancy Fedora|icon-size=75px}}
−
| '''[[Trophy Belt/pl|Pas Zdobyczy]]'''
+
| '''{{item link|Fancy Fedora}}'''
−
|-
 
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy/pl}} <br/> '''[[Spy/pl|Szpieg]]'''
 
−
| {{item icon|size=76px|Fancy Fedora}}
 
−
| '''[[Fancy Fedora/pl|Gustowna Fedora]]'''
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Mapy ===
 
=== Mapy ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
|-
+
|- style="height: 20px;"
−
!class="header" style="width: 20%" | Tryb gry
+
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nazwa
−
!class="header" style="width: 40%" | Obrazek
+
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Zdjęcie
−
!class="header" style="width: 20%" | Nazwa mapy
+
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Tryb gry
−
!class="header" style="width: 20%" | Nazwa pliku
+
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nazwa pliku
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]]</center>
+
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Pipeline/pl|Pipeline]]'''
−
| [[File:Pipeline.jpg|150px|link=Pipeline/pl]]
+
| width="100px"  | [[File:Pipeline.jpg|160px|link=Pipeline/pl]]
−
| '''[[Pipeline/pl|Pipeline]]'''
+
| align="center" | '''[[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/pl]][[File:BLU Bombcart.png|30px| link=Payload Race/pl]]
−
| plr_pipeline
+
| width="60px"  | {{code|plr_pipeline}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | <center>[[Arena/pl|Arena]]</center>
+
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Sawmill (Arena)/pl|Sawmill<br>(Arena)]]'''
−
| [[File:Sawmill.PNG|150px|link=Sawmill/pl]]
+
| width="100px"  | [[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill (Arena)/pl]]
−
| '''[[Sawmill/pl|Samwill]]'''
+
| align="center" | '''[[Arena/pl|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pl]]
−
| arena_sawmill
+
| width="60px"  | {{code|arena_sawmill}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Arenanucleus.jpg|150px|link=Nucleus/pl]]
+
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Nucleus (Arena)/pl|Nucleus<br>(Arena)]]'''
−
| '''[[Nucleus/pl|Nucleus]]'''
+
| width="100px"  | [[File:arenanucleus.png|160px|link=Nucleus (Arena)/pl]]
−
| arena_nucleus
+
| align="center" | '''[[Arena/pl|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pl]]
 +
| width="60px"  | {{code|arena_nucleus}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Payload/pl|Ładunek]]</center>
+
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Hoodoo/pl|Hoodoo]]'''
−
| [[File:Plhoodoo.jpg|150px|link=Hoodoo/pl]]
+
| width="100px"  | [[File:Plhoodoo.png|160px|link=Hoodoo/pl]]
−
| '''[[Hoodoo/pl|Hoodoo]]'''
+
| align="center" | '''[[Payload/pl|Ładunek]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload/pl]]
−
| pl_hoodoo_final
+
| width="60px"  | {{code|pl_hoodoo}}
 
|}
 
|}
  
Line 139: Line 131:
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* Aktualizacja Snajper kontra Szpieg wprowadziła do gry także [[item drop system/pl|system losowych przedmiotów]]. Przez pewien okres czasu od wydania aktualizacji nowe przedmioty były możliwe do zdobycia wyłącznie poprzez system losowych przedmiotów niezależnie od tego, ile osiągnięć zostało zdobytych. Zostało do zmienione już po tygodniu w [[May 29, 2009 Patch/pl|aktualizacji z 29 maja 2009]], która przywróciła kamienie milowe jako alternatywę dla systemu losowych przedmiotów.
+
* Aktualizacja Snajper kontra Szpieg wprowadziła do gry także [[item drop system/pl|system losowych przedmiotów]]. Przez pewien okres czasu od wydania aktualizacji nowe przedmioty były możliwe do zdobycia wyłącznie poprzez system losowych przedmiotów niezależnie od tego, ile osiągnięć zostało zdobytych. Zostało do zmienione już po tygodniu w {{Patch name|5|29|2009}}, która przywróciła kamienie milowe jako alternatywę dla systemu losowych przedmiotów.
 
* Sawmill (Arena) była pierwszą mapą dla TF2 stworzoną i wydaną przez Valve, która zawierała efekty pogodowe, wprowadzając opady deszczu. Natomiast Pipeline była pierwszą oficjalną mapą rozgrywaną w nocy.
 
* Sawmill (Arena) była pierwszą mapą dla TF2 stworzoną i wydaną przez Valve, która zawierała efekty pogodowe, wprowadzając opady deszczu. Natomiast Pipeline była pierwszą oficjalną mapą rozgrywaną w nocy.
  
 
== Postęp aktualizacji ==
 
== Postęp aktualizacji ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Sniper vs. Spy Update Day 1.png|'''Dzień 1'''. Ogłoszenie [[Huntsman/pl|Łowcy]]
+
File:Sniper vs. Spy Update Day 1.png|'''Dzień 1'''. Ogłoszenie [[Huntsman/pl|Łowcy]].
−
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2.png|'''Dzień 2'''. Ogłoszenie trybu [[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]], nowych map - [[Pipeline/pl|Pipeline]], [[Nucleus/pl|Nucleus]] oraz [[Sawmill/pl|Samwill]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2.png|'''Dzień 2'''. Ogłoszenie trybu [[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]], nowych map - [[Pipeline/pl|Pipeline]], [[Nucleus/pl|Nucleus]] oraz [[Sawmill/pl|Samwill]].
−
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3.png|'''Dzień 3'''. Ogłoszenie [[Razorback/pl|Antyklingi]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3.png|'''Dzień 3'''. Ogłoszenie [[Razorback/pl|Antyklingi]].
−
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Dzień 4'''. Szpieg przejmuje inicjatywę. Ogłoszenie [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] i [[Dead Ringer/pl|Dzwonu Zmarłego]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Dzień 4'''. Szpieg przejmuje inicjatywę. Ogłoszenie [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] i [[Dead Ringer/pl|Dzwonu Zmarłego]].
−
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5.png|'''Dzień 5'''. Ogłoszenie [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]] i [[Spy achievements/pl|osiągnięć dla Szpiega]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5.png|'''Dzień 5'''. Ogłoszenie [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]] i [[Spy achievements/pl|osiągnięć dla Szpiega]].
−
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6.png|'''Dzień 6'''. Ogłoszenie [[Ambassador/pl|Ambasadora]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6.png|'''Dzień 6'''. Ogłoszenie [[Ambassador/pl|Ambasadora]].
−
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png|'''Dzień 7'''. Ogłoszenie [[Jarate/pl|Sikwondo]] i [[Sniper achievements/pl|osiągnięć dla Snajpera]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png|'''Dzień 7'''. Ogłoszenie [[Jarate/pl|Sikwondo]] i [[Sniper achievements/pl|osiągnięć dla Snajpera]].
−
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8.png|'''Dzień 8'''. Wydanie pełnej aktualizacji
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8.png|'''Dzień 8'''. Wydanie pełnej aktualizacji.
−
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''Dodatkowy dzień'''. Ogłoszenie pierwszych 9 [[Hats/pl|czapek]] oraz [[Hoodoo/pl|Hoodoo]] zostaje oficjalną mapą
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''Dodatkowy dzień'''. Ogłoszenie pierwszych 9 [[Hats/pl|czapek]] oraz [[Hoodoo/pl|Hoodoo]] zostaje oficjalną mapą.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 05:13, 16 January 2024

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 21 maja 2009.
Sniper vs Spy titlecard.png
„
Morderca z Adelaide, Wysoka Lama Urazów Głowy, Snajper kontra Książę Upiorów, Złowrogi Premier Szpieg.
— Krwawy spór z plakatu Badlands
 ”

Aktualizacja Snajper kontra Szpieg (angielski) była pierwszą klasową aktualizacją zawierającą przedmioty do dwóch klas jednocześnie i zarazem piątym głównym zestawem nowych dodatków. Aktualizacja została po raz pierwszy ogłoszona 1 kwietnia 2009 i została wydana Aktualizacja z 21 maja 2009.

Aktualizacja była początkowo uważana za dodatek przeznaczony wyłącznie dla Snajpera. Dopiero w ogłoszeniu z 4. Dnia (angielski) okazała się być także aktualizacją dla Szpiega.

Ogłoszenia

Strona o aktualizacji Snajper kontra Szpieg wystartowała oficjalnie w dniu 12 maja 2009 wraz z ogłoszeniem na Oficjalnym blogu TF2 we wpisie "G'day" (angielski). Aktualizacja została wydana 21 maja.

Ze względu na weekend powstała dwudniowa przerwa między ogłoszeniami. Zaczęto je ponownie wydawać w dniu 18 maja.

Dodatki

Broń

Huntsman Łowca
Razorback Antyklinga
Jarate Sikwondo
Ambassador Ambasador
Dead Ringer Dzwon zmarłego
Cloak and Dagger Peleryna nożownika

Przedmioty kosmetyczne

Batter's Helmet Hełm pałkarza
Soldier's Stash Skarb Żołnierza
Pyro's Beanie Wirniczek Pyro
Demoman's Fro Afro Demomana
Football Helmet Kask futbolowy
Mining Light Lampa górnicza
Prussian Pickelhaube Pruska pikielhauba
Trophy Belt Pas zdobyczy
Fancy Fedora Gustowna fedora

Mapy

Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Pipeline Pipeline.jpg Wyścig ładunków
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png 		plr_pipeline
Sawmill
(Arena) 		Sawmill.PNG Arena
Controlpoint.png 		arena_sawmill
Nucleus
(Arena) 		Arenanucleus.png Arena
Controlpoint.png 		arena_nucleus
Hoodoo Plhoodoo.png Ładunek
Hoodoo Bombcart.png 		pl_hoodoo

Przedpremierowe zapowiedzi

Choć aktualizacja została oficjalnie ogłoszona w dniu 2 maja 2009, Valve uczyniło wcześniej do niej kilka odniesień.

Ulotka "Sikwondo: Taekwondo oparte na sikach"

W dniu 1 kwietnia 2009 Valve wydało nowy wpis na Oficjalnym blogu TF2 zatytułowany Krótka zapowiedź następnej klasowej aktualizacji! (angielski), pokazując formularz zamówienia na nową broń Snajpera - Sikwondo. Jednak ze względu na datę ogłoszenia wpisu (Prima aprilis) większość osób uznała go za żart.

Sikwondo: Karate oparte na Słoiku

Potwierdzenie Aktualizacji Snajpera

Następnego dnia, 2 kwietnia 2009, Valve wydało jeszcze jeden wpis na Oficjalnym blogu TF2 Wave goodbye to yer head, wanker (angielski), który potwierdził, że Snajper rzeczywiście jest kolejną klasą, która otrzyma aktualizację. Wiadomość zasugerowała także dwie inne aktualizacje, jedną poprzedzającą aktualizację przeznaczoną dla Snajpera, a drugą zawierającą nowe dodatki dla wszystkich klas. Jak się później okazało, była to aktualizacja Szpiega oraz wydanie czapek.

Odkrywanie podstawowej broni Snajpera

5 maja 2009 Valve napisało post na blogu zatytułowany Lepiej trzymaj się na swojej głowie, kolego (angielski), który odkrywał sposób działania nowej podstawowej broni Snajpera. Wyjaśniono, że jednym z głównych powodów jej wprowadzenia była wrogość do Snajperów, ponieważ mogą zabijać wrogów będąc poza obszarem walki. W artykule napisano, że nowa broń promuje zbliżenie się Snajpera do swoich współtowarzyszy i swoich wrogów, aby dać im szansę na walkę.

Ciekawostki

  • Aktualizacja Snajper kontra Szpieg wprowadziła do gry także system losowych przedmiotów. Przez pewien okres czasu od wydania aktualizacji nowe przedmioty były możliwe do zdobycia wyłącznie poprzez system losowych przedmiotów niezależnie od tego, ile osiągnięć zostało zdobytych. Zostało do zmienione już po tygodniu w Aktualizacja z 29 maja 2009, która przywróciła kamienie milowe jako alternatywę dla systemu losowych przedmiotów.
  • Sawmill (Arena) była pierwszą mapą dla TF2 stworzoną i wydaną przez Valve, która zawierała efekty pogodowe, wprowadzając opady deszczu. Natomiast Pipeline była pierwszą oficjalną mapą rozgrywaną w nocy.

Postęp aktualizacji

Linki zewnętrzne


w • d • e
Leaderboard class sniper.png Snajper kontra Szpieg Leaderboard class spy.png
Tryby gry
Mapy
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Drwiny
Osiągnięcia
Inne
Komiksy
Poznajcie drużynę
Ścieżka dźwiękowa
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
w • d • e
Leaderboard class sniper.png Snajper
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Pas zdobyczy · Żółty pas mistrza · Panama profesjonalisty · Utrwalacz do włosów Ryżawego Ryśka · Kolonialny hełm strzelca · Ziomalska czapka wędkarska · Głowa Forfitera · Robin z Sherbrooke · Kapelusz z krokodylej skóry · Chusta łotrzyka · Pustynny rabuś · Wściekły · Snajperskie gogle Kardela · Krokodyli uśmiech · Kapelusz bez imienia · Zasłona swagmana · Twój najgorszy koszmar · Parafernalia łowcy · Święty łowca · Srebrne kule · Tyci-tyci Szpieg · Wszechojciec · Intelektualista z pustkowi · Roztropny tropiciel · Teufordzkie kopacze trzonowców · Owocny strzał · Chłopak z klubu Flamingo · Cross-Commfort · Gorąca głowa · Leon likwidator · Samotna gwiazda · Tatuaż twardziela · Ozdoba opryszka · Blaszany Buszmen · Kompaktowy koala · Cylindryczne czako snajpera · Kapitan Sowa · Trupie rękawy · Przeklęta voodoo dusza Snajpera · Śmiercionośne kaczątko · Zimnokrwisty zabójca · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Stalowy słowik · Canberryjski kanotier · Psia fedora · LEDy lubieżnika · Chromowany hełm strzelca · Zespawany sensei · Dwurdzeniowa diabelska lalka · Ptasznik z Australiacatraz · Koleżka kameleon · Sokolnik · Mokra robota · Męski mężczyzna · W kulach po brzegi · Chronomanta · Mały Forfiter · Nadgniły kameleon · Sakralny świr · Pan Dużostrzel · Szczerbaty stetson · Randolf, krwawonose karibu · Śniąteczne karibu · Dodatkowa warstwa · Sześciomiesięczna szczecina · Ozdobne odzienie · Wiatrówka · Zabawkowy żołnierzyk · Trzewiki łucznika · Niezbędnik łowcy · Tunika z Toowoomba · Zabili go i uciekł · Przestępcze ponczo · Złowieszczy kapturek · Fajka teleskopowa · Spodnie strzelca · Kurtka safari kłusownika · Prowincjonalny garbek · Czaszkowa zmowa · Kangurze kopyta · Człowiek-torbacz · Twarz torbacza · Strusia jazda bez trzymanki · Kangurze kończyny · Łuskowe łapsko · Rękawy śnieżne · Buszmeńska szczecina · Kożuch wyborowy · Uszanka profesjonalisty · Kieszonkowy kangurek · Ostrogi oparcia · Korona południowa · Ostatni pogranicznik · Gwiezdny łach · Rycerz z Teufort · Wcelowany Spartanin · Powietrzne przyodzienie · Niezawodny strzelec · Płaszcz z pustkowi · Obrońca cechu · Jastrzębiooki łowca · Duża sztuka · Pidżama moro · Klasyczny kapelusznik · Ostentacyjny kamuflaż · Najniebezpieczniejsza narośl · Insygnia strzelca · Zniewalający zabójca · Puszysta polarna czapa · Puchowa kurtka · Szkła szóstego kontynentu · Krzaczasty kamuflaż · Krokodyl Mun-Dee · Król szos · Łuskowate łapska · Podstawowe potrzeby · Pustynne palto · Elżbieta Trzecia · Zapodziany sweter · Brakujący element · Zimowe zakrycie · Sikwondowe słoiki · Światełko z otchłani · Śmiercionośny starodrzew · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Krokodyl dandys · Zębata zdobycz · Hawajski łowca · Roko · Tropikalny kamuflaż · Kapelusz łowcy głów · Peleryna polującego · Sweter w dziesiątkę · Buszmen · Przesłona potylicy · Pierwszorzędna przeszywanica · Środek zapobiegawczy · Nosibus · Całun celowniczego · Jasnowidz · Poszarpane łachmany · Zadrapany i zszyty · Celny czerep · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
w • d • e
Leaderboard class spy.png Szpieg
Uzbrojenie
Pomocnicze
Do walki wręcz
PDA
Zegarek
Konstrukcja
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Gustowna fedora · Melonik oszczercy · Broda z aparatem · Peruka sędziego · Beret Francuza · Znajomy fez · Detektyw noir · Upiór na przyjęciu · Horrendalna hannya · Kapelusz szarmanckiego kawalera · Bystrooki detektyw · Janczarskie kece · Kapelusz Cosa Nostry · Mafiozo · Gryzący golf gangstera · Nanokominiarka · Fałszywy melonik · L'Inspecteur · Binokle widma · Gogle Griffina · Nieuchwytna apaszka · Pod przykrywką · Dr Whoa · Nienaganny nizaryta · Cross-Commfort · Ciche cholewniki cichociemnego · Luźny biznes · Ozdoba opryszka · Kaptur ninja · Stalowy szpicel · Czapka z kart · Dystyngowany łotrzyk · Maska bez krzty honoru · Koloratka egzorcysty · Strach na wróble · Przeklęta voodoo dusza Szpiega · Szumowina Szwajcar · Pierwszorzędne przebranie · Psia fedora · Bezecny metalowy melonik · Podrobiony bezecny metalowy melonik · Megapikselowa broda · Pomponowy prowokator · Przypudrowany konsyliarz · Po zmroku · Belgijski detektyw · Krwawy bankier · Harmburg · Bandyckie brogsy · Męski mężczyzna · Ucieczkowicz · Elegancja-Francja · L'homme Burglerre · Miłosierna muszka · Buty Bozo · Czapka cukierasa · Plugawa peleryna · Melonik mózgowca · Eteryczny kaptur · Zdradziecki zaskroniec · Napoleon Szedł-w-Zaparte · Zabili go i uciekł · Zabójca au courant · Podniebny zabójca · Szlafrok łotra · Podniebny kapitan · Szpiegokrab · Pożeracz damskich serc · Zdzieracz twarzy · Wiązowy koszmar · Królik krętacza · Cień cichociemnego · Kieszonkowa mamusia · Puszysta prowokatorka · Szal szalbierza · Odzienie opryszka · Szarmita · Lookaj · Rycerz z Teufort · Kapelusz wart zabójstwa · Chicagowski płaszcz · Czyhający legionista · Twarzoczaszka · Wielka szycha · Sceniczny iluzjonista · Mózgogrzewacz · Nagroda czytelników · Ulepszenie · Średnia hawajska · Arystoteles · Szykowny skrytobójca · Bandyckie buciska · Kataloński kryminalista · Motyw mordercy · Harry · Fotopluskwa · Ptasi pasjonat · Wezyr voodoo · Ptasia perspektywa · Crabe de chapeau · Bonżurka palacza · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Krabowy kaptur · Komputron 5000 · Gustowna gurda · Świąteczna przykrywka · Monsieur Grenouille · Noktowizyjny wytrzeszcz · Taktyczny golf · Renegat · Zimnokrwisty płaszcz · Alpejski agent · Izolacja infiltratora · Czapka czyściciela · Francuski fachura · Klasyczny kryminalista · Schowany skazaniec · Sześciooki · Szpająk · Osłonięte oblicze · Uczony ze Strasburga · Sztorc szpiona · Szykowny smoking · Zasłona zmroku · Całun cienia · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sniper_vs._Spy_Update/pl&oldid=3609965"