Difference between revisions of "Turbine Center/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Sync Map infobox)
(Full page update, translation progress, corrections)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
 
−
{{update trans}}
 
−
{{trans}}
 
−
 
 
{{DISPLAYTITLE:Turbine Center}}
 
{{DISPLAYTITLE:Turbine Center}}
 +
{{trans}}<br>
 
{{Map Variant}}
 
{{Map Variant}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
Line 21: Line 18:
 
}}
 
}}
  
−
'''Turbine Center''' est une carte [[Capture the Flag/fr|Capture de Drapeau]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]]. Elle se trouve dans un centre commercial de nuit qui a été décoré pour Noël : un sapin géant, de gros cadeaux et un train transportant des cadeaux et des jouets décorent la zone centrale. Les couloirs sont ornés de guirlandes, de boules de Noël et d'autres décorations d'hiver. Il s'agit d'une version [[Christmas map/fr|Smissmas]] de {{map link|Turbine}}.
+
'''Turbine Center''' est une carte [[Capture the Flag/fr|Capture de Drapeau]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]]. Elle se trouve dans un centre commercial de nuit qui a été décoré pour Noël : un sapin géant, de gros cadeaux et un train transportant des cadeaux et des jouets décorent la zone centrale. Les couloirs sont ornés de guirlandes, de boules de Noël et d'autres décorations d'hiver.
  
 
Turbine Center a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2887605754 proposé] sur le Steam Workshop.
 
Turbine Center a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2887605754 proposé] sur le Steam Workshop.
Line 27: Line 24:
 
== Emplacements ==
 
== Emplacements ==
 
=== Pièce du sapin ===
 
=== Pièce du sapin ===
−
* '''Pièce du sapin''': la zone principale connectant les bases RED et BLU. Il s'agit d'une grande pièce où un immense sapin de Noël se trouve au milieu duquel sont disposés autour des cadeaux. Deux escaliers près des sorties de la base mènent à un balcon surplombant, dans toute sa largueur, le côté opposé de la salle, menant aux conduits de l'autre équipe. Sur le côté de la base, les sorties sont dans le couloir principal, dirigeant vers la salle des documents. Les cadeaux fournissent une protection pour les joueurs, même des joueurs debouts sur les balcons. Il est possible de sauter sur le [[Train/fr|train]] tournant autour du sapin, mais toucher le chasse-pierre de quelque angle que ce soit résultera en une mort certaine.
+
* '''Pièce du sapin''' : la zone principale connectant les bases RED et BLU. Il s'agit d'une grande pièce où un immense sapin de Noël se trouve au milieu duquel sont disposés autour des cadeaux. Deux escaliers près des sorties de la base mènent à un balcon surplombant, dans toute sa largeur, le côté opposé de la salle, menant aux conduits de l'autre équipe. Sur le côté de la base, les sorties sont dans le couloir principal, se dirigeant vers la salle des documents. Les cadeaux fournissent une protection pour les joueurs, même des joueurs debout sur les balcons. Il est possible de sauter sur le [[Train/fr|train]] tournant autour du sapin, mais toucher le chasse-pierre de quelque angle que ce soit résultera en une mort certaine.
−
* '''Boutiques''' : de petites alcôves au pied et sous chaque escalier. Celles situées au pied renferment un kit de santé moyen, tandis que celles en-dessous contiennent un kit de munitions moyen.
+
* '''Boutiques''' : de petites alcôves au pied et sous chaque escalier. Celles situées au pied renferment un kit de santé moyen, tandis que celles en dessous contiennent un kit de munitions moyen.
−
* '''Balcon''' : un balcon s'étendant sur toute la longueur de la pièce connecte les conduits des équipes à la pièce du sapin. La plupart de la pièce peut être vue depuis cet endroit, faisant un lieu idéal pour les Snipers.  
+
* '''Balcon''' : un balcon s'étendant sur toute la longueur de la pièce connecte les conduits des équipes à la pièce du sapin. La majorité de la pièce peut être vue depuis cet endroit, faisant un lieu idéal pour les Snipers.  
−
* '''Balcon de la salle d'observation''' : un petite salle vitrée sans porte se trouve au centre du balcon. Elle est ouverte des deux côtés. Elle fournit une protection empêchant les joueurs d'attaque depuis le sol de la pièce du sapin. L'extérieur de la salle peut être piégé en plaçant des bombes collantes.
+
* '''Balcon de la salle d'observation''' : une petite salle vitrée sans porte se trouve au centre du balcon. Elle est ouverte des deux côtés. Elle fournit une protection empêchant les joueurs d'attaquer depuis le sol de la pièce du sapin. L'extérieur de la salle peut être piégé en plaçant des bombes collantes.
  
 
=== Salle des documents ===
 
=== Salle des documents ===
−
* '''Salle des documents''': la salle des documents est une pièce rectangulaire dont des rails bordent partiellement la zone inférieure. Les documents sont situés dans le coin de la pièce.
+
* '''Salle des documents''' : la salle des documents est une pièce rectangulaire dont des rails bordent partiellement la zone inférieure. Les documents sont situés dans le coin de la pièce.
 
* '''Entrées''' : il y a trois entrées permettant d'accéder à la salle des documents.
 
* '''Entrées''' : il y a trois entrées permettant d'accéder à la salle des documents.
 
** Des escaliers relient la zone de réapparition et la salle des documents en descendant.
 
** Des escaliers relient la zone de réapparition et la salle des documents en descendant.
 
** Les joueurs peuvent passer par un trou du toit, via le système de conduits.
 
** Les joueurs peuvent passer par un trou du toit, via le système de conduits.
−
** Deux grandes entrées connectent le couloir principal et la salle, accessible par la pièce du sapin.
+
** Deux grandes entrées connectent le couloir principal et la salle. Accessible par la pièce du sapin.
  
−
<!-- Trad. à poursuivre ici
+
=== Main Hallway (traduction en cours) 🌍 ===
−
=== Main Hallway ===
+
* '''Main Hallway''': A hallway connects the Tree Room to the Intelligence room. The hallway makes two right-angle turns, providing some cover for players and the opportunity to set up sticky traps and Sentry nests. The RED side has a fire extinguisher that extinguishes burning players who approach it.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=k1bkA7z3qi4 Extincteur] {{lang icon|en}} qui fonctionne.</ref>
−
* '''Main Hallway''': A hallway connects the Tree Room to the Intelligence room. The hallway makes two right-angle turns, providing some cover for players and the opportunity to set up sticky traps and sentry nests.
 
 
* '''Raised Platform''': There is a raised platform along the corridor that leads directly into the Intelligence room with a medium health kit and ammo pack. A flight of stairs allows players to easily reach it, as the platform is too high to jump on top of normally. A potted plant next to the platform can be jumped on and then crouch-jumped off in order to get on top (the cigarettes vending machine can be used instead for a running start and a regular jump too), but it is located right next to the entrances to the Intelligence room, making platform access dangerous for enemy players.
 
* '''Raised Platform''': There is a raised platform along the corridor that leads directly into the Intelligence room with a medium health kit and ammo pack. A flight of stairs allows players to easily reach it, as the platform is too high to jump on top of normally. A potted plant next to the platform can be jumped on and then crouch-jumped off in order to get on top (the cigarettes vending machine can be used instead for a running start and a regular jump too), but it is located right next to the entrances to the Intelligence room, making platform access dangerous for enemy players.
  
−
=== Resupply and Vents ===
+
=== Resupply and Vents (traduction en cours) 🌍 ===
 
* '''Resupply Area''': The resupply room is L-shaped, and the hallway it leads out to is L-shaped as well. One end of the hallway leads to a staircase that descends to the Tree Room, and the other end of the hallway leads to a staircase that descends to the Intelligence room.
 
* '''Resupply Area''': The resupply room is L-shaped, and the hallway it leads out to is L-shaped as well. One end of the hallway leads to a staircase that descends to the Tree Room, and the other end of the hallway leads to a staircase that descends to the Intelligence room.
 
* '''Vent Access''': The vent system can be reached at the top of the stairs leading to the Tree Room.
 
* '''Vent Access''': The vent system can be reached at the top of the stairs leading to the Tree Room.
 
* '''Vents''': Small vent tunnels provide passages from the Tree Room to the resupply areas and to the Intelligence room through a hole in the ceiling of the room. The Vents are broken into two sections, joining at the Resupply Area entrance. A small side room with a medium ammo pack can be found near the Tree Room.
 
* '''Vents''': Small vent tunnels provide passages from the Tree Room to the resupply areas and to the Intelligence room through a hole in the ceiling of the room. The Vents are broken into two sections, joining at the Resupply Area entrance. A small side room with a medium ammo pack can be found near the Tree Room.
−
-->
+
 
 +
<gallery widths="150px" heights="90px">
 +
File:Turbine Center02.png|RED intelligence room
 +
File:Turbine Center03.png|Hallway
 +
File:Turbine Center04.png|RED Resupply area exit
 +
File:Turbine Center09.png|The vents
 +
File:Turbine Center05.png|Tree Room
 +
File:Turbine Center08.png|RED balcony
 +
File:Turbine Center01.png|The cow and frog outside Tree Room
 +
File:Turbine Center07.png|BLU spawn corridor
 +
File:Turbine Center06.png|BLU resupply area exit
 +
<!-- Do not change the order of image, they are set in order like this to match with the original turbine image order,  -->
 +
</gallery>
  
 
== Stratégie ==
 
== Stratégie ==
Line 54: Line 62:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 +
{{botignore|
 
'''{{Patch name|12|7|2023}}''' ({{update link|Smissmas 2023}})
 
'''{{Patch name|12|7|2023}}''' ({{update link|Smissmas 2023}})
 
* Ajout de Turbine Center au jeu.
 
* Ajout de Turbine Center au jeu.
  
−
== Anecdotes ==
+
'''{{Patch name|12|15|2023}}'''
−
* Il y a <!--au moins--> deux vaches cachées sur la carte, l’une est dans une salle inaccessible remplie de classeurs du côté de BLU et une à l'extérieur de la zone jouable au-dessus de la zone centrale du côté de RED (qui est accompagné d'une grenouille) avec un {{item link|Sandvich}}.
+
* Correction du problème suivant : les [[teleporters/fr|téléporteurs]] explosaient lorsqu'ils étaient utilisés dans les ventilations.
 +
* Ajout d'un kit de munitions supplémentaire dans le couloir de la salle des renseignements.
 +
* Correction du problème suivant : les [[vdc:Cubemaps/fr|cubemaps]] {{lang icon|fr}} présentaient des reflets étranges dans la zone centrale.
 +
* Correction des collisions dans la zone centrale.
 +
* Ajout d'un nouvel angle de vue caméra neutre pour profiter du voyage.
 +
* Ajout de divers petits détails.}}
 +
 
 +
== Anecdotes (traduction en cours) 🌍 ==
 +
* There are<!--at least--> two wooden cows hidden in the map, one in an inaccessible room full of filing cabinets on BLU's side and one outside the playable area above the center area on RED's side (which is accompanied by a frog) with a [[Sandvich]].<!--
 +
Note that for the following Trivia, there are multiple references but some are not note worthy. Only the notable ones have been added -->
 +
* The shop names have several references:<ref name="shops">Un [https://web.archive.org/web/20231218145554/https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/2281700278791471319/76F5650102BD72BBCA4C6AA132834ABDC8AF0103/ créateur] {{lang icon|en}} confirme des références.</ref>
 +
** Sun's Zoo is a pun on [[w:Sun Tzu|Sun Tzu]] and a reference to ''[[Meet the Soldier]]''.
 +
** Elbert & Sons is a reference to the streamer [[w:Jerma985|Jerma985]].
 +
* The names on the doors contain several references<ref name="shops"/>:
 +
** El Bertson is a reference to the streamer Jerma985.
 +
** Ruth Wane is a reference to [[w:Bruce Wayne|Bruce Wayne]], Batman's secret identity.
 +
** Gym Felps is a reference to Jim Phelps from the 1966 TV series ''[[w:Mission: Impossible (1966 TV series)|Mission Impossible]]''.
 +
** Bay Roof is a reference to the baseball player [[w:Babe Ruth|Babe Ruth]].
 +
** Glin Teethwood is a reference to the actor [[w:Clint Eastwood|Clint Eastwood]].
 +
** Mac Guythur is a reference to [[w:MacGyver|MacGyver]] from the TV series of the same name.
 +
** Cole Umbo is a reference to the detective show ''[[w:Columbo|Columbo]]''.
 +
** Eric Smithers is a reference to the [[Valve]] employee [[Eric Smith]].
 +
* The functional fire extinguisher in RED's Main Hallway is a reference to a popular [https://web.archive.org/web/20231218145653/https://i.imgur.com/0UjdEof.png image] of a player shooting a fire extinguisher while on fire.<ref>Un [https://web.archive.org/web/20231218145710/https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/2281700278791473510/55469AEE75B9FDE12946779455A40EC390AFA8A5/ créateur] {{lang icon|en}} confirme des références.</ref>
 +
* There is a chalkboard in an inaccessible room in BLU's Main Hallway that has several references on it:<ref>Un [https://web.archive.org/web/20231218152056/https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/2281700278791992114/26DFC10C47211E41257319F97775111AE26D7B90/ créateur] {{lang icon|en}} confirme des références, ainsi que des [https://web.archive.org/web/20231218152158/https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/2281700278791994697/DE711215689AA647EF8C7F55E2BF466C8D698C91/ confirmations additionnelles] {{lang icon|en}}.</ref>:
 +
** The upper seal is a reference to the seals on [[Selbyen]], as well as the [https://knowyourmeme.com/memes/sad-spongebob-spunchbop Sad Spongebob] meme.
 +
** The lower seal is a reference to the Spanish meme [https://knowyourmeme.com/memes/jotchua Jotchua] put on a crewmate from ''[[w:Among Us|Among Us]]'', replaced with a seal instead.
 +
** There is a modified drawing of {{code|:steamhappy:}} ([[File:Emoticon steamhappy.png]]), a standard emoticon available to anyone on Steam Community (with an evil grin instead of a happy smile).
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Turbine Center Workshop image.jpg|Miniature du Steam Workshop pour Turbine Center.
 
File:Turbine Center Workshop image.jpg|Miniature du Steam Workshop pour Turbine Center.
 +
File:Turbine_Center_board.png|Le tableau noir dans la salle qui est inaccessible.
 +
File:Turbine_Center_plaque_Eric.png|La plaque pour Eric Smithers (Eric Smith).
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Références ==
 +
<references/>
  
 
{{Smissmas 2023 Nav}}
 
{{Smissmas 2023 Nav}}
 
{{Christmas Map Nav}}
 
{{Christmas Map Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}

Revision as of 17:56, 22 January 2024

Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).


Turbine Center possède plusieurs variantes, dont Turbine.
Turbine Center
Ctf turbine winter.png
Acheter le Timbre de carte - 0,95€
Informations de base
Type de carte : Capture de drapeau
Nom du fichier : ctf_turbine_winter
Date d'ajout : Patch du 7 décembre 2023
(Smissmas 2023)
Variantes : Turbine
Développeur(s) : Stuffy360
Bill Johnston
Chickenman
Alex « FGD5 » Stewart
Informations sur la carte
Environnement : Centre commercial
Cadre : Nuit
Dangers : Train
Objets sur la carte
Healthico.png Kits de soins : Smallhealth.png ×2  •  Mediumhealth.png ×4
Ammoico.png Boîtes de munitions : Mediumammo.png ×10
Photos de la carte
Photos dans l'écran de chargement.
Vue aérienne
Turbine Center overview.png
Timbre de carte
Item icon Map Stamp - Turbine Center.png
Classement des parrains

Turbine Center est une carte Capture de Drapeau créée par la communauté. Elle se trouve dans un centre commercial de nuit qui a été décoré pour Noël : un sapin géant, de gros cadeaux et un train transportant des cadeaux et des jouets décorent la zone centrale. Les couloirs sont ornés de guirlandes, de boules de Noël et d'autres décorations d'hiver.

Turbine Center a été proposé sur le Steam Workshop.

Emplacements

Pièce du sapin

  • Pièce du sapin : la zone principale connectant les bases RED et BLU. Il s'agit d'une grande pièce où un immense sapin de Noël se trouve au milieu duquel sont disposés autour des cadeaux. Deux escaliers près des sorties de la base mènent à un balcon surplombant, dans toute sa largeur, le côté opposé de la salle, menant aux conduits de l'autre équipe. Sur le côté de la base, les sorties sont dans le couloir principal, se dirigeant vers la salle des documents. Les cadeaux fournissent une protection pour les joueurs, même des joueurs debout sur les balcons. Il est possible de sauter sur le train tournant autour du sapin, mais toucher le chasse-pierre de quelque angle que ce soit résultera en une mort certaine.
  • Boutiques : de petites alcôves au pied et sous chaque escalier. Celles situées au pied renferment un kit de santé moyen, tandis que celles en dessous contiennent un kit de munitions moyen.
  • Balcon : un balcon s'étendant sur toute la longueur de la pièce connecte les conduits des équipes à la pièce du sapin. La majorité de la pièce peut être vue depuis cet endroit, faisant un lieu idéal pour les Snipers.
  • Balcon de la salle d'observation : une petite salle vitrée sans porte se trouve au centre du balcon. Elle est ouverte des deux côtés. Elle fournit une protection empêchant les joueurs d'attaquer depuis le sol de la pièce du sapin. L'extérieur de la salle peut être piégé en plaçant des bombes collantes.

Salle des documents

  • Salle des documents : la salle des documents est une pièce rectangulaire dont des rails bordent partiellement la zone inférieure. Les documents sont situés dans le coin de la pièce.
  • Entrées : il y a trois entrées permettant d'accéder à la salle des documents.
    • Des escaliers relient la zone de réapparition et la salle des documents en descendant.
    • Les joueurs peuvent passer par un trou du toit, via le système de conduits.
    • Deux grandes entrées connectent le couloir principal et la salle. Accessible par la pièce du sapin.

Main Hallway (traduction en cours) 🌍

  • Main Hallway: A hallway connects the Tree Room to the Intelligence room. The hallway makes two right-angle turns, providing some cover for players and the opportunity to set up sticky traps and Sentry nests. The RED side has a fire extinguisher that extinguishes burning players who approach it.[1]
  • Raised Platform: There is a raised platform along the corridor that leads directly into the Intelligence room with a medium health kit and ammo pack. A flight of stairs allows players to easily reach it, as the platform is too high to jump on top of normally. A potted plant next to the platform can be jumped on and then crouch-jumped off in order to get on top (the cigarettes vending machine can be used instead for a running start and a regular jump too), but it is located right next to the entrances to the Intelligence room, making platform access dangerous for enemy players.

Resupply and Vents (traduction en cours) 🌍

  • Resupply Area: The resupply room is L-shaped, and the hallway it leads out to is L-shaped as well. One end of the hallway leads to a staircase that descends to the Tree Room, and the other end of the hallway leads to a staircase that descends to the Intelligence room.
  • Vent Access: The vent system can be reached at the top of the stairs leading to the Tree Room.
  • Vents: Small vent tunnels provide passages from the Tree Room to the resupply areas and to the Intelligence room through a hole in the ceiling of the room. The Vents are broken into two sections, joining at the Resupply Area entrance. A small side room with a medium ammo pack can be found near the Tree Room.

  • RED intelligence room

  • Hallway

  • RED Resupply area exit

  • The vents

  • Tree Room

  • RED balcony

  • The cow and frog outside Tree Room

  • BLU spawn corridor

  • BLU resupply area exit

Stratégie

Article principal : Stratégie communautaire de Turbine Center
Strategy image.png« Sun Tzu n'a aucun plan contre nous ! »
La page de stratégie communautaire de cette carte est une ébauche. À ce titre, elle n'est pas complète. Vous pouvez aider le projet de stratégie communautaire du wiki Team Fortress en le développant.
Notes : aucune note n'a encore été ajoutée.

Historique des mises à jour

Patch du 7 décembre 2023 (Smissmas 2023)

  • Ajout de Turbine Center au jeu.

Patch du 15 décembre 2023

  • Correction du problème suivant : les téléporteurs explosaient lorsqu'ils étaient utilisés dans les ventilations.
  • Ajout d'un kit de munitions supplémentaire dans le couloir de la salle des renseignements.
  • Correction du problème suivant : les cubemaps (français) présentaient des reflets étranges dans la zone centrale.
  • Correction des collisions dans la zone centrale.
  • Ajout d'un nouvel angle de vue caméra neutre pour profiter du voyage.
  • Ajout de divers petits détails.

Anecdotes (traduction en cours) 🌍

  • There are two wooden cows hidden in the map, one in an inaccessible room full of filing cabinets on BLU's side and one outside the playable area above the center area on RED's side (which is accompanied by a frog) with a Sandvich.
  • The shop names have several references:[2]
  • The names on the doors contain several references[2]:
    • El Bertson is a reference to the streamer Jerma985.
    • Ruth Wane is a reference to Bruce Wayne, Batman's secret identity.
    • Gym Felps is a reference to Jim Phelps from the 1966 TV series Mission Impossible.
    • Bay Roof is a reference to the baseball player Babe Ruth.
    • Glin Teethwood is a reference to the actor Clint Eastwood.
    • Mac Guythur is a reference to MacGyver from the TV series of the same name.
    • Cole Umbo is a reference to the detective show Columbo.
    • Eric Smithers is a reference to the Valve employee Eric Smith.
  • The functional fire extinguisher in RED's Main Hallway is a reference to a popular image of a player shooting a fire extinguisher while on fire.[3]
  • There is a chalkboard in an inaccessible room in BLU's Main Hallway that has several references on it:[4]:
    • The upper seal is a reference to the seals on Selbyen, as well as the Sad Spongebob meme.
    • The lower seal is a reference to the Spanish meme Jotchua put on a crewmate from Among Us, replaced with a seal instead.
    • There is a modified drawing of :steamhappy: (Emoticon steamhappy.png), a standard emoticon available to anyone on Steam Community (with an evil grin instead of a happy smile).

Galerie

  • Miniature du Steam Workshop pour Turbine Center.

  • Le tableau noir dans la salle qui est inaccessible.

  • La plaque pour Eric Smithers (Eric Smith).

Références

  1. ↑ Extincteur (anglais) qui fonctionne.
  2. ↑ a b Un créateur (anglais) confirme des références.
  3. ↑ Un créateur (anglais) confirme des références.
  4. ↑ Un créateur (anglais) confirme des références, ainsi que des confirmations additionnelles (anglais).
v • d • m
Backpack Winter 2023 Cosmetic Case.png Smissmas 2023
Cartes
Brew · Camber · Carrier · Emerge · Galleria · Haarp · Hacksaw · Krampus · Snowtower · Turbine Center
Cosmétiques
Railleries
Outils
v • d • m
Cartes de Noël
Capture de drapeau
Points de contrôle
Attaque/Défense
Roi de la colline
Charge utile
Destruction de joueurs
v • d • m
Cartes officielles
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture de drapeau
Points de contrôle
Attaque/Défense
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Domination
Symétrique
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Roi de la colline
Mannpower
Mann vs. Machine
PASSE-Temps
Charge utile
Course à la charge utile
Destruction de joueurs
Destruction de robots
Livraison spéciale
Contrôle territorial
Mode entraînement
Tir à la corde
Versus Saxton Hale
Infection Zombie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Turbine_Center/fr&oldid=3616791"