Difference between revisions of "Back Scatter/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Update !)
m (Auto: EnforceCapitalization(Crit), WordFilter(Mini-crit → Mini-Crit), (Content filters applied to links), infoboxFilter (Review RC#3552036))
 
(19 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Back Scatter.png
 
| image            = Back Scatter.png
−
| used-by          = [[Scout/fr|Scout]]
+
| used-by          = {{used by|Scout}}
−
| slot            = Primary
+
| slot            = primary
 +
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
 +
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
 
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
 
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
+
| released-major  = Love & War Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-carried    = 32
 
| ammo-carried    = 32
−
| reload          = unique
+
| reload          = Simple
−
| loadout          = oui
+
| loadout          = yes
−
   | level          = Fusil à dispersion niveau 1-100
+
   | prefix        = Le
−
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
+
  | item-kind      = {{item kind|Scattergun}}
−
   | att-1-positive = Minicrits targets when fired at their back and at close range
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
−
   | att-2-negative = -34% Capacité chargeur
+
   | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
−
   | att-3-negative = Aucun tir critique aléatoire
+
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
   | att-4-negative = 20% moins précis
+
   | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
−
  | loadout-name  = The {{item name|Back Scatter}}
 
 
}}
 
}}
  
−
Le '''{{item name|Back Scatter}}''' est une [[Weapons/fr#scoutprimary|arme principale]] [[Steam Workshop|créée par la communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. C'est un court, avec un levier d'action légèrement modifié, fusil à dispersion avec un manche en bois, un seul canon, et un petit chargeur double.
+
Le '''{{item name|Back Scatter}}''' est une [[Weapons/fr#scoutprimary|arme principale]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. C'est un fusil à dispersion court, avec un levier d'action légèrement modifié, avec un manche en bois, un seul canon, et deux petits chargeur tambour.
  
−
Elle a la capacité de faire des dégâts de [[mini-crit/fr|mini-crit]] à courte porté et seulement dans le dos de vos ennemis , la rendant excellent pour les embuscades. Cependant, il a un chargeur 34% plus petit (pouvant tirer 4 fois avant de recharger), la dispersion des balles est 20% plus rapprochées, et il n'est pas possible de faire des coups critiques aléatoires.
+
Elle a la capacité de faire des dégâts de [[mini-crit/fr|Mini-Crit]] à courte portée et seulement dans le dos de vos ennemis, la rendant excellente pour les embuscades. Cependant, elle a un chargeur 34% plus petit (pouvant tirer 4 fois avant de recharger), la dispersion des balles est 20% plus grande, et il n'est pas possible de faire de coups critiques aléatoires.
  
−
Le {{item name|Back Scatter}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 soumis] au Steam Workshop sous le nom de "The 3lb Trigger".
+
Le {{item name|Back Scatter}} a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 soumis] au Steam Workshop.
  
−
== Dégâts et durée de fonctionnement ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
−
| damagetype        = Balle
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
| rangetype          = Distance
+
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  ramp up         = {{tooltip|10,5|{{common string|Point blank}}}} / plomb
 +
|  base            = 6 / plomb
 +
|  fall off        = {{tooltip|3,168|{{common string|Long range}}}} / plomb
 +
|  pellet count    = 10
 +
|  pellet spread  = 25
 +
|  ramp up %      = 175
 +
| point blank    = 11-105
 +
|  medium range    = 6-60
 +
|  long range      = 3-32
 +
|  crit            = 18 / plomb
 +
|  minicrit        = {{tooltip|8,1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14,2|{{common string|Point blank}}}} / plomb
  
−
| damage            = yes
+
| function times  = yes
−
|  ramp up          = 10.5 / Balle
+
|  attack interval = 0,625 s
−
|  base              = 6 / Balle
+
|  reload first   = 0,7 s
−
|  fall off          = 3 / Balle
+
|  reload more    = 0,5 s
−
|  pellet count      = 10
+
}}
−
|  pellet spread   = 25
 
−
|  ramp up %        = 175
 
−
|  point blank      = 90-105
 
−
|  medium range      = 10-40
 
−
|  long range        = 3-10
 
−
|  crit              = 18 / Balle
 
−
|  minicrit          = 8-14 / Balle
 
  
−
| damage            = yes
+
{{Weapon Demonstration}}
  
−
| function times    = yes
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
|  attack interval  = 0.625 s
+
{{Strange item info
−
|  reload first      = 0.76 s
+
| item-type = {{item kind|Scattergun}}
−
|  reload more      = 0.56 s
+
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
  | can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
  | notes =
 
}}
 
}}
  
−
== Fabrication ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
{{See also|Fabrication}}
+
{{See also|Crafting/fr|l1={{common string|Crafting}}}}
−
=== Plan de fabrication ===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 66: Line 90:
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
  
−
== Succès associés ==
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-3 = Back Scatter
 +
| result = Panic Attack
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
+
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
−
       {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
+
       {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
Line 79: Line 112:
 
}}
 
}}
  
−
 
+
== {{common string|Update history}} ==
−
== Historique des mises à jour ==
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
 
 
* Le {{item name|Back Scatter}} a été ajouté au jeu.
 
* Le {{item name|Back Scatter}} a été ajouté au jeu.
  
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
−
* Ajout du plan de [[crafting/fr|fabrication]] pour le {{item name|Back Scatter}}.  
+
* Ajout d'un plan de [[crafting/fr|fabrication]] pour le {{item name|Back Scatter}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 +
* Mise à jour de la description anglaise de l'attribut du {{item name|Back Scatter}} pour mieux expliquer ce qu'il fait. (était auparavant "Minicrits targets when fired at their back and at close range").
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Correction du Back Scatter ne faisant pas de dégâts Mini-Crit lorsque que le Scout était en l'air et derrière leur cible.
  
−
== Galerie ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Back Scatter First Person.png|Vue à la première personne.
 
File:Back Scatter First Person.png|Vue à la première personne.
 +
File:Back scatter workshop.jpg|Miniature du Steam Workshop pour le {{item name|Back Scatter}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
<!--
+
== {{common string|See also}} ==
−
== Démonstration==
+
* [[Basic Scout strategy/fr#{{item name|Back Scatter}}|Stratégie avec le Back Scatter]]
−
 
 
−
== Voir aussi ==
 
−
-->
 
−
 
 
  
−
{{LoveAndWar Update Nav}}
+
{{Love And War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 11:30, 19 June 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Back Scatter (view source). Voir aussi Help:Language translation.

Le Back Scatter est une arme principale créée par la communauté pour le Scout. C'est un fusil à dispersion court, avec un levier d'action légèrement modifié, avec un manche en bois, un seul canon, et deux petits chargeur tambour.

Elle a la capacité de faire des dégâts de Mini-Crit à courte portée et seulement dans le dos de vos ennemis, la rendant excellente pour les embuscades. Cependant, elle a un chargeur 34% plus petit (pouvant tirer 4 fois avant de recharger), la dispersion des balles est 20% plus grande, et il n'est pas possible de faire de coups critiques aléatoires.

Le Back Scatter a été soumis au Steam Workshop.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Type de dégâts Balle
À distance ou au corps-à-corps ? Distantes
Dégâts
Dégâts maximum 175% 10,5 / plomb
Dégâts de base 100% 6 / plomb
Dégâts minimum 52.8% 3,168 / plomb
Nombre de balles 10
À bout portant 11-105
À moyenne portée 6-60
À longue portée 3-32
Dispersion des balles 25:1
Coup critique 18 / plomb
Mini-crit 8,1 - 14,2 / plomb
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,625 s
Rechargement (premier) 0,7 s
Rechargement (consécutif) 0,5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Variante Étrange


Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Arrêt-court Crit-a-Cola Back Scatter
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png + Item icon Crit-a-Cola.png = Item icon Back Scatter.png
Jeton de classe - Scout Jeton d'emplacement - Principale Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal recyclé Métal recyclé Back Scatter Crise de Panique
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Back Scatter.png = Item icon Panic Attack.png

Succès associés

Leaderboard class scout.png Scout

Coup sur coup
 Coup sur coup
En utilisant le Back Scatter, tuez un duo Heavy et Medic dans un intervalle de 20 secondes.


Retour aux affaires
 Retour aux affaires
En utilisant le Back Scatter, tuez 20 spies par derrière.
Severed Ties
 Severed Ties
While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind.


Leaderboard class spy.png Spy

Fast Fingers
 Fast Fingers
Backstab a Scout that is using the Back Scatter.

Historique des mises à jour

Patch du 18 juin 2014 (Mise à Jour Love & War)

  • Le Back Scatter a été ajouté au jeu.

Patch du 19 juin 2014

Patch du 23 juin 2014

  • Mise à jour de la description anglaise de l'attribut du Back Scatter pour mieux expliquer ce qu'il fait. (était auparavant "Minicrits targets when fired at their back and at close range").

Patch du 7 juillet 2016 #1 (Mise à jour Meet Your Match)

Patch du 28 mars 2018 #1

  • Correction du Back Scatter ne faisant pas de dégâts Mini-Crit lorsque que le Scout était en l'air et derrière leur cible.

Galerie

  • Vue à la première personne.

  • Miniature du Steam Workshop pour le Back Scatter.

Voir aussi

v • d • m
Bread.png Mise à Jour Love & War
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Cosmétiques
Leaderboard class scout.png Chaussettes à carreaux · Capuche ninja carrément cool · Paisley du pro · Prince du gel · Chaussettes Rouges · Shinobi de Boston · Leaderboard class soldier.png Col Blanc · Homme de Goût · Lunettes Secrètes · Leaderboard class pyro.png Kabuto Inflammable · Employé du Mmmph · Maître ès Frites · Usine à Gaz · Cuir du Dérangé · Fougue Sengoku · Casque à pointe du flambeur · Leaderboard class demoman.png Sombre héros · Djustice Frontalière · Coupe au rasoir · Double vision · Tablettes de chocolat · Leaderboard class heavy.png Revanche de Yuri · Leaderboard class engineer.png Danger · Blouse de l'intello · Exo-combi Endothermique · Joe-Sac-à-Dos · Triple Menton · Mocassins du solitaire · Queue de Cheval du Pacifiste · Bons Outils · Leaderboard class medic.png Écharpe temporelle · Sacoche médicinale · Ze Übermensch · Leaderboard class sniper.png Cigarette du Scoper · Bouffant du braqueur · Leaderboard class spy.png Assassin au courant · Aviateur Malfaiteur · Kimono du voyou · Commandant de bord · TF2 crosshair orange.png Bandana du Bandito · Tape-à-l'Oeil · Mohawk de mercenaire · Chapeau bas · Vive La France
Ensembles d'objets
Railleries
Outils
Autres
Vidéos
Bande originale
v • d • m
Leaderboard class scout.png Scout
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de batteur · Cheveux gominés · Casque Bonk · Casquette de gavroche · Bonnet de Fauteur de troubles · Toque de Fanfaron · Frappe aérienne · Laitier · Chapeau de Feutre Retourné · Accessoires Essentiels · Superfan · Queue de Héros · Emblème de l'école du loup · Lunettes de Planeswalker · Bonk Boy · Tongs · N°42 Chanceux · El Jefe · Chaussures à crampons · Casquette à l'envers · Hermès · Lunettes Stéréoscopiques · B-ankh ! · Futankhamon · Étoffe du guerrier · Affaire elftraordinaire · Temps des Bottines · Bon Son de Boston · Éclair de génie · Botteur de dents de Teufort · Coureur Frontal · Cross-Comm Express · Sac de Dillinger · Fedora du Combat des Fédéraux · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Chevelure du Moine du Vide · Robot véloce · Chevelure Astucieuse · Terreur des Pistes · Sinistres manchettes · Sinistres chaussures · Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou · Mitaines révélatrices · Vol du monarque · Flunkyware · Soyez une mite · Rouflaquettes Mann · Buck Turner All-Stars · Tombeur emballé · Mocassins à Ressort · Perruque de Wilson · Bolt Boy · Casque Bonk en Plomb · Mécha-Gavroche Huilé · Protection Bactérienne · Bonnet Bestial · Drap du Guépard · Star du Campus · Glacière à caféine · Cardigan du Mec Cool · Doudoune de Délinquant · Éclair Gominé · Coureur des Rampes · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Chauffeur de salle de sport · Français classique · Face de Plante · Pattes du faune · Hante-dog · Affreuse tête de lièvre · Capuche du Chien · Céphalopodes de course · Pantalon pattes de terrier · Baphomet trotteurs · Hotte remplie d'Smissmas · Chucklenuts · Petit homme au tambour · Réchauffement du coureur · Frêle shako · Sauveur de semelles · Tickettier · Chaussettes à carreaux · Capuche ninja carrément cool · Paisley du pro · Prince du gel · Chaussettes Rouges · Shinobi de Boston · Alien Cranium · Excroissances biomécaniques · XenoSuit · Pas ma Guerre · Griffes Infectées · Crazy Legs · Poings Volatiles · Chasseur de Têtes · Tronche d'Escalope Panée · Serres Trotteuses · Bottines de Brooklyn · Traqueur thermique · Col du Courtisan · Souliers d'Arlequin · Masque de Charlatant · Bottenkhamons · Ceinture d'Orion · Flak Jack · Fils chanceux · Visière du cadet · Bicorrrne · Haaauts-de-chaaausses · Casque du pilote de la mort · Survêtement phénoménal · Bat-complice · Majeur d'homme · Justicier · Mèche rebelle · Chevalier de Teufort · Sac de baseball de Bonk · Talons chauts · Pro de la glisse · Protège-bras moyenâgeux · Casque de héraut · Soleret de l'écuyer · Bouffon badin · Mann ailé · Vibration électrique · Choix des lecteurs · Ailes des neiges · Veste d'aviateur · Casque à éclairs · Sacoche du facteur · Pauling de poche · Veste du pistard prompt · Chemise hawaïenne · Chaussures forestières · Veste forestière · Pantalons transparents · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Bandages essuie-tout · Fute à peuf · Pompadour punk · Habit d'Athénien · Hoplite bondissant · Sandales d'Hermès · Bec non cloué · Classique de Noël · Mercenaire de la génération Y · Casquette anti-soif · Corsaire cabotin · Moussaillon magnanime · Pompe à démence · Raptor sans remords · Reliquat d'évolution · Casquette californienne · Polo du croisiériste · Lunettes rafraichissantes · Attirail du touriste · Box-cœurs · Pilote terrestre · Protecteur de particules · Prêt-à-manger · Batteur frit · Serveur ultrarapide · Bec du baseballeur · Robespion 5000 · À décarcasser · Employé saisonnier · Protège-caboche · Genouillères du casse-pieds · Doudoune déchirée · Esprit d'équipe · Casse-cou · Veste du vandale · Démon masqué · Tatoué de partout · Fédora du contrebandier · Antiprohibition · Bouffon bondissant · Qui rira le dernier · Bonnet Bonk · Doudoune isotopique · Commando du Commonwealth · Blouson d'aviateur · Petite teigne · Mauvaise frappe · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Back_Scatter/fr&oldid=3725408"