Difference between revisions of "Cursed Cove/ru"
(Добавление перевода к карте Cursed Cove.) |
|||
| (25 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | {{stub}} | ||
| + | |||
| + | {{DISPLAYTITLE:Cursed Cove}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type | + | | map-status = community |
| − | | file-name = | + | | map-game-type = Player Destruction |
| − | | | + | | map-file-name = pd_cursed_cove_event |
| − | | map-stamp-link | + | | map-image = Pd_cursed_cove_event.png |
| − | | map-health | + | | map-released = {{Patch name|10|19|2018}} |
| − | | map-health | + | | map-released-major = Scream Fortress 2018 |
| − | | map-ammo | + | | map-environment = Ghost town |
| − | | map-ammo | + | | map-setting = Night |
| − | | map-ammo-pickups- | + | | map-hazards = [[Environmental_death#Explosive_Barrels|Explosive Barrels]], [[Environmental Death#Drowning|Drowning]] |
| + | | map-hazards-underworld = [[Pitfall]], [[Environmental death#Shrinking Water|Shrinking Water]] | ||
| + | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/3036446 | ||
| + | | map-pickups-health-medium = 9 | ||
| + | | map-pickups-health-small = 12 | ||
| + | | map-pickups-ammo-large = 1 | ||
| + | | map-pickups-ammo-medium = 13 | ||
| + | | map-pickups-ammo-small = 3 | ||
| + | | map-pickups-special-pumpkin = yes | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{Quotation|Описание '''Cursed Cove''' для Steam Workshop| У Дэйви Джонса заканчиваются деньги, чтобы оплатить свой шкафчик, поэтому игроки должны помогать ему, насколько это в их силах...}} | ||
| + | |||
| + | '''Cursed Cove''' — это [[Steam Workshop/ru|созданная сообществом]] карта режима [[Player Destruction/ru|Истребление]], добавленная в обновлении {{Update link|Scream Fortress 2018}}. | ||
| + | |||
| + | Цель данной карты – убийство игроков для сбора и доставки душ к «Летучему голландцу». Команда выигрывает в том случае, если соберет необходимое количество душ раньше противоположной, которое варьируется в зависимости от текущего количества игроков на сервере. | ||
| + | |||
| + | Дэви Джонс выступает в роли [[Announcer/ru|диктора]], сообщая игрокам, когда появится «Летучий голландец» и когда их вытеснят из «Рундука». | ||
| + | |||
| + | Cursed Cove была [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1498584149 представлена] в [[Steam Workshop/ru|Мастерской Steam]]. | ||
| + | |||
| + | == Сундук Дэви Джонса == | ||
| + | Рундук Дэви Джонса - подводное пространство Подземного мира, где игроки доставляют набранные души для подсчета очков. Доступ к рундуку возможен только при прикосновении к Летучему голландцу, который появляется в верхнем мире только на 40 секунд из каждых 110 секунд. При входе игроки появляются в гротах по разные стороны от рундука и получают положительные эффекты: игроки, входящие в полный Хит, получают Перегрев и очень краткую Неуязвимость, в то время как травмированные игроки получают только краткое Исцеление. Зона доставки душ - это главная палуба затонувшего Корабля; но души могут быть доставлены только членами команды, которая полностью контролирует зону доставки; присутствие одного врага в зоне доставки препятствует доставке душ. Души, доставляемые игроками в зоне доставки, доставляются по одной, примерно по одной каждую секунду. После того, как Летучий голландец покидает верхний мир, [[Environmental death/ru|уплотняющая вода]] начинает приближаться к центру затонувшего корабля. Игроки выходят из рундука обратно в верхний мир, либо используя светящийся белый портал в затонувшем судне, либо выгнав Дэви Джонса. По возвращении выходящие игроки получают несколько секунд неуязвимости и [[Critical hits/ru|критических ударов]]. Выходящие игроки в полном здоровье получают [[Healing/ru|сверхлечение]], в то время как раненые получают только краткое Лечение. | ||
| + | |||
| + | == Локации == | ||
| + | '''Пляж''': Песчаный пляж со спокойной водой, простирающийся от [[BLU/ru|синей]] до [[RED/ru|красной]] территории карты. | ||
| + | |||
| + | '''Доки''': Точка появления Летучего голландца; два каменных дока с деревянной хижиной, с небольшой аптечкой и лестницей, ведущей к песку между доками. | ||
| + | |||
| + | '''Порт''': Широкий, открытый двор с пальмой и большим камнем с ящиками вокруг него около доков. Здесь можно увидеть два деревянных журавля: один на здании со стороны [[RED/ru|красной команды]], а другой над '''воротами'''. | ||
| + | |||
| + | '''Ворота''': Арка с деревянными воротами, соединяющая порт с '''двором'''. Через ворота проходит коридор с видом на Порт, а тонкие доски соединяют его с колоколом колокольни. | ||
| + | |||
| + | '''Двор''': Широкий открытый двор с колокольней в центре, по которому можно пройти через тонкие доски. Летучий голландец пройдет через ворота и через некоторое время покинет карту. Игрокам, желающим доставить души, придется подождать, пока корабль-призрак не вернется в доки. | ||
| + | |||
| + | '''Рундук Деви Джонса''': Это переделанный [[Environmental death/ru#Загробный мир|загробный мир]], в который можно попасть через прикосновение к Летучему голландцу. | ||
| + | |||
| + | *'''Затонувший корабль''': Находится в центре карты, имеет портал к выходу на верхний мир и место для доставки душ. | ||
| + | *'''Подводные гейзеры''': Находятся по обе стороны карты и могут поднять игрока на возвышенность. | ||
| + | *'''Грот''': Место под гигантским черепом, в котором появляется игрок. | ||
| + | *'''Квартердек''': Место на котором стоит Деви Джонс и место появления портала под ним. | ||
| + | *'''Кормовой фланг''': Место за квартдеком затонувшего корабля. | ||
| + | *'''Бортовой фланг''': Место за и под носом затонувшего корабля. | ||
| + | *'''Подвоные горы''': Находятся между гротами и затонувшим кораблём. | ||
| + | *'''Смертельная яма''': Находится слева для красной команды и справа от синей команды, смотря с грота. | ||
| + | * Через некоторое время в рундуке появится уплотняющая вода, которая наносит [[damage/ru|урон]] игроку если он не зайдёт в портал квартердека. | ||
| + | |||
| + | == Тактика == | ||
| + | {{map strategy link|Cursed Cove|main=yes|stub=yes}} | ||
| + | |||
| + | == Предыдущие изменения == | ||
| + | {{Update history| | ||
| + | '''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}}) | ||
| + | * Cursed Cove был добавлен в игру. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|25|2018}}''' | ||
| + | * Исправлено столкновение [[Projectiles/ru|снарядов]] с волнами на берегу. | ||
| + | * Исправлено столкновение снарядов с эффектом тумана в зоне захвата в рундуке Дэви Джонса. | ||
| + | * Исправлено застревание игроков при выходе из рундука. | ||
| + | * Отрегулированы частицы подбираемых предметов. | ||
| + | * Увеличена громкость музыки. | ||
| + | * Добавлен звук корабля, движущегося по городу (отдельное спасибо Spipper). | ||
| + | * Добавлен звук закрытия зоны в рундуке. | ||
| + | * Улучшения оптимизации. | ||
| + | * Различные незначительные исправления. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|30|2018}}''' | ||
| + | * Добавлены недостающие [[vdc:Material:ru|текстуры]]. | ||
}} | }} | ||
| − | + | == Ошибки == | |
| + | * Инженеры синих могут строить внутри своего спавна. | ||
| + | |||
| + | == Факты == | ||
| + | * Где-то на карте лежит кровавый отпечаток руки [[Non-player characters#Yeti/ru|Йети]]. | ||
| + | |||
| + | == Галерея == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Davy jones.png|Дэви Джонс. | ||
| + | File:Pickup Skull.png|Захват души. | ||
| + | File:Cursed Cove Courtyard.jpg|Внутренний двор на Cursed Cove. | ||
| + | File:Flying Dutchman.jpg|Летучий Голландец. | ||
| + | File:20181021213930_1.jpg|Обзор Шкафчика Дэви Джонса. | ||
| + | File:Davy Jones.jpg|Дэви Джонс, как видно из его шкафчика. | ||
| + | File:Dead Fish.jpg|Мёртвая рыба плавающая вокруг Шкафчика Дэви Джонса. | ||
| + | File:Skeleton Friends.jpg|Пару скелетов можно увидеть в Шкафчике Дэви Джонса. | ||
| + | File:Cursed cove history.jpg|История Cursed Cove. | ||
| + | File:Cursed Cove Workshop image.jpg|Миниатюра Cursed Cove для Мастерской Steam. | ||
| + | </gallery> | ||
| − | + | {{Scream Fortress 2018 Nav}} | |
| − | + | {{Halloween Map Nav}} | |
| + | {{Maps Nav}} | ||
Latest revision as of 14:37, 1 October 2024
 | Этот перевод нуждается в обновлении. Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Cursed Cove (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation. |
 | «Вы настолько малы, что мне смешно!» Это незавершённая статья. Как таковая, она не завершена. Вы можете помочь Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её. |
| Cursed Cove | |
|---|---|
| |
| Информация | |
| Тип карты: | Истребление |
| Имя файла: | pd_cursed_cove_event
|
| Выпущено: | Обновление от 19 октября 2018 (Вииизг Фортресс 2018) |
| Автор(-ы): | Louie «bakscratch» Turner Juha «Jusa» Kuoppala Sean «boomsta» Troehler Jordan «hXX» LeBlanc EmNudge Zach «Exactol» Matuson Nick «Bobby BodyOdor» Baker Duncan «Magnus» Welch Nathan «Yacan1» Dadey Roniña «Py-Bun» Rodriguez Stiffy360 Deacon |
| Информация о карте | |
| Окружение: | Ghost town |
| Условия: | Night |
| Опасности: | Explosive Barrels, Drowning |
| Опасности (Загробный мир): | Pitfall, Shrinking Water |
| Предметы на карте | |
 Аптечки:
|
 ×12 •  ×9
|
 Боеприпасы:
|
 ×3 •  ×13 •  ×1
|
 Особые:
|
|
| Снимки карты | |
 | |
| Вид на карту сверху | |
 | |
| Коллекционная марка | |
| |
| Самая большая поддержка | |
| « | У Дэйви Джонса заканчиваются деньги, чтобы оплатить свой шкафчик, поэтому игроки должны помогать ему, насколько это в их силах...
— Описание Cursed Cove для Steam Workshop
|
» |
Cursed Cove — это созданная сообществом карта режима Истребление, добавленная в обновлении Вииизг Фортресс 2018.
Цель данной карты – убийство игроков для сбора и доставки душ к «Летучему голландцу». Команда выигрывает в том случае, если соберет необходимое количество душ раньше противоположной, которое варьируется в зависимости от текущего количества игроков на сервере.
Дэви Джонс выступает в роли диктора, сообщая игрокам, когда появится «Летучий голландец» и когда их вытеснят из «Рундука».
Cursed Cove была представлена в Мастерской Steam.
Содержание
Сундук Дэви Джонса
Рундук Дэви Джонса - подводное пространство Подземного мира, где игроки доставляют набранные души для подсчета очков. Доступ к рундуку возможен только при прикосновении к Летучему голландцу, который появляется в верхнем мире только на 40 секунд из каждых 110 секунд. При входе игроки появляются в гротах по разные стороны от рундука и получают положительные эффекты: игроки, входящие в полный Хит, получают Перегрев и очень краткую Неуязвимость, в то время как травмированные игроки получают только краткое Исцеление. Зона доставки душ - это главная палуба затонувшего Корабля; но души могут быть доставлены только членами команды, которая полностью контролирует зону доставки; присутствие одного врага в зоне доставки препятствует доставке душ. Души, доставляемые игроками в зоне доставки, доставляются по одной, примерно по одной каждую секунду. После того, как Летучий голландец покидает верхний мир, уплотняющая вода начинает приближаться к центру затонувшего корабля. Игроки выходят из рундука обратно в верхний мир, либо используя светящийся белый портал в затонувшем судне, либо выгнав Дэви Джонса. По возвращении выходящие игроки получают несколько секунд неуязвимости и критических ударов. Выходящие игроки в полном здоровье получают сверхлечение, в то время как раненые получают только краткое Лечение.
Локации
Пляж: Песчаный пляж со спокойной водой, простирающийся от синей до красной территории карты.
Доки: Точка появления Летучего голландца; два каменных дока с деревянной хижиной, с небольшой аптечкой и лестницей, ведущей к песку между доками.
Порт: Широкий, открытый двор с пальмой и большим камнем с ящиками вокруг него около доков. Здесь можно увидеть два деревянных журавля: один на здании со стороны красной команды, а другой над воротами.
Ворота: Арка с деревянными воротами, соединяющая порт с двором. Через ворота проходит коридор с видом на Порт, а тонкие доски соединяют его с колоколом колокольни.
Двор: Широкий открытый двор с колокольней в центре, по которому можно пройти через тонкие доски. Летучий голландец пройдет через ворота и через некоторое время покинет карту. Игрокам, желающим доставить души, придется подождать, пока корабль-призрак не вернется в доки.
Рундук Деви Джонса: Это переделанный загробный мир, в который можно попасть через прикосновение к Летучему голландцу.
- Затонувший корабль: Находится в центре карты, имеет портал к выходу на верхний мир и место для доставки душ.
- Подводные гейзеры: Находятся по обе стороны карты и могут поднять игрока на возвышенность.
- Грот: Место под гигантским черепом, в котором появляется игрок.
- Квартердек: Место на котором стоит Деви Джонс и место появления портала под ним.
- Кормовой фланг: Место за квартдеком затонувшего корабля.
- Бортовой фланг: Место за и под носом затонувшего корабля.
- Подвоные горы: Находятся между гротами и затонувшим кораблём.
- Смертельная яма: Находится слева для красной команды и справа от синей команды, смотря с грота.
- Через некоторое время в рундуке появится уплотняющая вода, которая наносит урон игроку если он не зайдёт в портал квартердека.
Тактика
Основная статья: Стратегия от сообщества для карты Cursed Cove
 | «Сунь-цзы ничто по сравнению с нами!» У этой карты незавершённая статья о стратегии от сообщества. Вы можете помочь Проекту стратегий от сообщества на Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её. Примечания: Отсутствуют |
Предыдущие изменения
Обновление от 19 октября 2018 (Вииизг Фортресс 2018)
- Cursed Cove был добавлен в игру.
- Исправлено столкновение снарядов с волнами на берегу.
- Исправлено столкновение снарядов с эффектом тумана в зоне захвата в рундуке Дэви Джонса.
- Исправлено застревание игроков при выходе из рундука.
- Отрегулированы частицы подбираемых предметов.
- Увеличена громкость музыки.
- Добавлен звук корабля, движущегося по городу (отдельное спасибо Spipper).
- Добавлен звук закрытия зоны в рундуке.
- Улучшения оптимизации.
- Различные незначительные исправления.
- Добавлены недостающие текстуры.
Ошибки
- Инженеры синих могут строить внутри своего спавна.
Факты
- Где-то на карте лежит кровавый отпечаток руки Йети.
Галерея
Дэви Джонс.
Захват души.
Внутренний двор на Cursed Cove.
Летучий Голландец.
- 20181021213930 1.jpg
Обзор Шкафчика Дэви Джонса.
Дэви Джонс, как видно из его шкафчика.
Мёртвая рыба плавающая вокруг Шкафчика Дэви Джонса.
Пару скелетов можно увидеть в Шкафчике Дэви Джонса.
История Cursed Cove.
Миниатюра Cursed Cove для Мастерской Steam.
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
