Difference between revisions of "Gravestone/ru"
m |
|||
| (7 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Gravestone}} | {{DISPLAYTITLE:Gravestone}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type | + | | map-status = community |
| − | | file-name | + | | map-game-type = Payload |
| − | | map-image | + | | map-file-name = pl_rumble_event |
| − | | | + | | map-image = Pl rumble event.png |
| − | | | + | | map-released = {{Patch name|10|19|2018}} |
| − | + | | map-released-major = Scream Fortress 2018 | |
| − | | map-environment | + | | map-environment = Хеллоуин |
| − | | map-setting | + | | map-setting = Ночь, облачно |
| − | | map-hazards | + | | map-hazards = [[Environmental death/ru#Bubbling Cauldron|Бурлящий котел]], [[Environmental death/ru#Пилы|пилы]],<br>[[Pumpkin bomb/ru|тыквенные бомбы]], [[Ghost/ru|призраки]],<br>[[Skeletons/ru|скелеты]], [[Merasmus/ru|Маразмус]],<br>[[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУС]], [[Environmental death/ru#Pit|смертельная яма]],<br>[[Environmental death/ru#Deadly waters|стигийские воды]],<br>[[Environmental death#Health drain|самоугасание здоровья<br> в Загробном мире]],<br>[[Horseless Headless Horsemann/ru|Пеший всадник без головы]],<br>''Визуальные эффекты:''<br>[[Environmental death/ru#Steam|Пары]], [[Environmental death/ru#Shake|сотряска]] |
| − | | map- | + | | map-hazards-underworld = [[Environmental death#Health drain|Health drain]] <small>(Island and Graveyard)</small>,<br/>[[Environmental death#Deadly waters|Stygian waters]],<br/>[[Merasmus]] <small>(Bumper Car Race)</small>,<br/>[[Skeletons]] <small>(Bumper Car Race)</small> |
| − | | map- | + | | map-has-magic-spells = yes |
| − | | map- | + | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/3036450 |
| − | | map-health | + | | map-has-deep-water = no |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-small = 8 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-medium = 5 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-large = 2 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-small = 1 |
| − | | map-special | + | | map-pickups-ammo-medium = 8 |
| − | | map-special- | + | | map-pickups-ammo-large = 5 |
| + | | map-pickups-special-sgg = yes | ||
| + | | map-pickups-special-pumpkin = yes | ||
| + | | map-has-bots = yes | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Gravestone''' — вступительный текст для Синей команды|Сопроводите бутыль сидра прямиком к котлу Красных, чтобы помешать их кулинарным деяниям!}} | {{Quotation|'''Gravestone''' — вступительный текст для Синей команды|Сопроводите бутыль сидра прямиком к котлу Красных, чтобы помешать их кулинарным деяниям!}} | ||
| Line 55: | Line 60: | ||
* '''Погрузочный док''', представляющий собой длинную тропинку от среза, расстилающийся с самого дока (рядом с порталом) к подъемной тропе с выходом на обзор Призрачных пил. | * '''Погрузочный док''', представляющий собой длинную тропинку от среза, расстилающийся с самого дока (рядом с порталом) к подъемной тропе с выходом на обзор Призрачных пил. | ||
* При захвате точки A, короткий путь от базы Красных становится недоступен. | * При захвате точки A, короткий путь от базы Красных становится недоступен. | ||
| + | <gallery widths=140px heights=80px> | ||
| + | File:Gravestone shack.png|Лачуга. | ||
| + | </gallery> | ||
=== ПРИЗРАЧНЫЕ ПИЛЫ (B) === | === ПРИЗРАЧНЫЕ ПИЛЫ (B) === | ||
| Line 60: | Line 68: | ||
* Подвесное '''бревно''' соединяет между собой комнаты с видом на погрузочный док и '''передней базы Синих'''. | * Подвесное '''бревно''' соединяет между собой комнаты с видом на погрузочный док и '''передней базы Синих'''. | ||
* При захвате точки B, будут выпущены безвредные [[Environmental death/ru#Steam|пары]] и произойдет [[Environmental death/ru#Shake|тряска]], которая затронет игроков. | * При захвате точки B, будут выпущены безвредные [[Environmental death/ru#Steam|пары]] и произойдет [[Environmental death/ru#Shake|тряска]], которая затронет игроков. | ||
| + | <gallery widths=140px heights=80px> | ||
| + | File:Gravestone sawblades.png|Летающие пилы. | ||
| + | </gallery> | ||
=== ТЫКВЕННЫЙ СКВАД (C) === <!-- Поправьте, если перевел не совсем как надо :D --> | === ТЫКВЕННЫЙ СКВАД (C) === <!-- Поправьте, если перевел не совсем как надо :D --> | ||
| Line 96: | Line 107: | ||
* Подправлены отсечения текстур в подземном мире. | * Подправлены отсечения текстур в подземном мире. | ||
* {{undocumented}} Исправлена ошибка, из-за которой ГЛАЗАСТУС мог застрять в любом месте. | * {{undocumented}} Исправлена ошибка, из-за которой ГЛАЗАСТУС мог застрять в любом месте. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|9|2020}}''' | ||
| + | * Исправлен Маразмус произносящий стартовые голосовые реплики случайным образом в середине раунда | ||
| + | * Исправлены некоторые кривые текстуры | ||
| + | * Исправлено дерево зависания в подземном мире | ||
| + | * Исправлено несколько моделей, исчезающих слишком поздно или слишком рано | ||
| + | * Исправлены часы, иногда вызывающие входы в подземный мир во время гонки на бамперкарах | ||
| + | * Маразмус больше не появляется если гонка уже закончилась | ||
| + | * Исправлен триггер в подземном мире, который был слишком низко | ||
| + | * Улучшен клиппинг на карте | ||
}} | }} | ||
== Ошибки == | == Ошибки == | ||
* Иногда Бурлящий котел и котлы с магическими заклинаниями могут быть невидимыми. | * Иногда Бурлящий котел и котлы с магическими заклинаниями могут быть невидимыми. | ||
| + | * Если игрок присоединяется к раунду Gravestone после начала гонки на бамперных машинах, он появляется в обычном мире и может свободно перемещаться по нему. При этом HUD игрока остаётся таким же, как во время гонки на бамперных машинах. | ||
== Факты == | == Факты == | ||
* За пределами карты можно увидеть скелетов, летящих на скоростных вагонетках; призрак в шляпе является отсылкой к призраку, сидящему в вагонетке на карте [[Hellstone/ru|Hellstone]].[https://twitter.com/pelipurkki/status/1052654522311593985] | * За пределами карты можно увидеть скелетов, летящих на скоростных вагонетках; призрак в шляпе является отсылкой к призраку, сидящему в вагонетке на карте [[Hellstone/ru|Hellstone]].[https://twitter.com/pelipurkki/status/1052654522311593985] | ||
| + | |||
| + | == Галерея == | ||
| + | <gallery widths=140px heights=80px> | ||
| + | File:Gravestone ghosts and carts under the waterfall.png|Вагонетки и призраки, спрятанные под водопадом. | ||
| + | </gallery> | ||
== См. также == | == См. также == | ||
Серия Stone™: | Серия Stone™: | ||
| − | # | + | # {{map link|Hellstone}} |
| − | # | + | # {{map link|Brimstone|Brimstone (map)}} |
# '''Gravestone''' | # '''Gravestone''' | ||
| Line 113: | Line 140: | ||
{{Halloween Map Nav}} | {{Halloween Map Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
| − | |||
Latest revision as of 15:38, 20 October 2024
 | Этот перевод нуждается в обновлении. Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Gravestone (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation. |
| Gravestone | |
|---|---|
| |
| Информация | |
| Тип карты: | Сопровождение |
| Имя файла: | pl_rumble_event
|
| Выпущено: | Обновление от 19 октября 2018 (Вииизг Фортресс 2018) |
| Автор(-ы): | Tomi «ICS» Uurainen Riley «Sheltr» Aanestad Michał «AsG_Alligator» Byczko Zach «Exactol» Matuson Liam «Diva Dan» Moffitt |
| Информация о карте | |
| Окружение: | Хеллоуин |
| Условия: | Ночь, облачно |
| Опасности: | Бурлящий котел, пилы, тыквенные бомбы, призраки, скелеты, Маразмус, ГЛАЗАСТУС, смертельная яма, стигийские воды, самоугасание здоровья в Загробном мире, Пеший всадник без головы, Визуальные эффекты: Пары, сотряска |
| Опасности (Загробный мир): | Health drain (Island and Graveyard), Stygian waters, Merasmus (Bumper Car Race), Skeletons (Bumper Car Race) |
| Глубокие водоёмы: | Нет |
| Магические заклинания: | Да |
| Поддержка ботов: | Да |
| Предметы на карте | |
 Аптечки:
|
 ×8 •  ×5 •  ×2
|
 Боеприпасы:
|
 ×1 •  ×8 •  ×5
|
 Особые:
|
 • 
|
| Снимки карты | |
 | |
| Вид на карту сверху | |
 | |
| Коллекционная марка | |
| |
| Самая большая поддержка | |
| « | Сопроводите бутыль сидра прямиком к котлу Красных, чтобы помешать их кулинарным деяниям!
— Gravestone — вступительный текст для Синей команды
|
» |
Gravestone — это созданная сообществом хеллоуинская карта режима Сопровождение, добавленная в обновлении Вииизг Фортресс 2018. Это «Третья часть серии Stone™! Возрадуйтесь двоюродному брату карт Hellstone и Brimstone, рожденному в глубинах вод Загробного мира!»[1]
Для победы, Синяя команда должна сопроводить бутыль сидра к ведьминскому котлу. Из котлов периодически вылетают магические заклинания, разбрасываемые по всей карте. Также по карте бродят призраки. Не исключены появления ГЛАЗАСТУСа и Пешего всадника без головы.
Gravestone была представлена в Мастерской Steam. Она является хеллоуинской версией невыпущенной пользовательской карты Rumble.
Содержание
Ведьмин час
Каждое наступление Ведьминого часа сопровождается кашлем ведьмы или саундтреком «Misfortune Teller», а в двух дверях и крышках трех гробов на карте распахиваются белые порталы, ведущие вошедших в них игроков на Потусторонний остров. Игрокам с полным здоровьем будут обеспечено сверхлечение и неуязвимость на короткий период времени, в то время как раненные игроки получат небольшое исцеление. Во время пребывания на острове игроки будут со временем терять уровень здоровья, а при контакте со стигийскими водами вовсе будут убиты; тем не менее, это не помешает им подобрать редкое магическое заклинание перед смертью или возвращением в обычный мир. Покинув остров через портал, игроки обретут сверхлечение, неуязвимость и усиление критами.
- Ведьмин час пробивает каждые 3 с половиной минуты и длится ровно 23 с половиной секунды.
- Лишь на Потустороннем острове игроки могут собрать гаргульи души.
Кладбище
Войдя в фиолетовый портал, открываемый ГЛАЗАСТУСом, игроки будут перемещены на небольшое кладбище. Попав на кладбище, игроки получат сверхлечение[требуется подтверждение]. Войдя в телепортический портал ГЛАЗАСТУСа, пред игроками будет находиться лишь одно редкое магическое заклинание; но при открытии смертоносного портала вместо одного заклинания будут расположены целых пять редких заклинаний! Кладбище можно покинуть, войдя в белый портал, окруженный пропастью. Успешно выбравшись оттуда, некое количество здоровья игрока будет восстановлено.
Гонки на машинках
По окончании раунда игроки автоматически перемещаются в Особняк потустороннего мира. Победившая команда получает фору в гонках на машинках, попадая на верхний этаж особняка. Вскоре после начала гонки на поле появляются Маразмус и скелеты, преследующие гонщиков и атакующие отстающих, ибо езда — их единственное спасение! Как только один из игроков прибывает к финишу, в районе финала появляются еще два скелета, которые будут уничтожать оставшихся гонщиков.
Локации
 | «Вы настолько малы, что мне смешно!» Это незавершённая статья. Как таковая, она не завершена. Вы можете помочь Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её. Примечания: More detail in Locations is needed before Strategy can be effectively written. |
Карта имеет три отрезка, через которые необходимо толкать бутыль сидра. Также есть локации и для гонок на машинках:
ЧАСИКИ ТИК-ТАК НА ХОЛМЕ (A)
- База Синих с выходами, начиная справа налево, от 1 до 5.
- Лачуга, в которой расположены большие аптечка и коробка с боеприпасами.
- Кухня на внешней стороне тропинки с поворотом является фланговым маршрутом Красных, ведущим к длинной фланговой тропе Синих через Здоровые акры.
- «Амбар КРС» — контрольная точка А.
- Фланг Jimi Jam'а (портал).
- Погрузочный док, представляющий собой длинную тропинку от среза, расстилающийся с самого дока (рядом с порталом) к подъемной тропе с выходом на обзор Призрачных пил.
- При захвате точки A, короткий путь от базы Красных становится недоступен.
Лачуга.
ПРИЗРАЧНЫЕ ПИЛЫ (B)
- Лесопилка фирмы Binski Logging представляет собой свору Призрачных пил, норовящих разрезать всех попавшихся под их лезвия игроков на мелкие кусочки.
- Подвесное бревно соединяет между собой комнаты с видом на погрузочный док и передней базы Синих.
- При захвате точки B, будут выпущены безвредные пары и произойдет тряска, которая затронет игроков.
Летающие пилы.
ТЫКВЕННЫЙ СКВАД (C)
- База Красных с выходами, начиная справа налево, от 1 до 3.
- Срез неподалеку от первого и второго выходов, пройдя по которому игроки Красных выйдут прямиком к точке A у Часиков Тик-Так на холме.
- Тыквенный сквад — скопление тыкв, окружающих контрольную точку.
- Аллея — фланговый маршрут, берущий начало на первом и втором выходах и ведущий к Тыквенному скваду.
- Задний двор — боковая тропинка, ведущая к передней базе Синих и являющаяся выходом к Призрачным пилам.
- Бурлящий котел — взрывоопасная, финальная контрольная точка, при контакте с содержимым которого игрок умрет.
- При захвате точки C, база Синих будет перемещена в зону лесопилки. С небольшим шансом из озера на заднем дворе может вылететь ГЛАЗАСТУС, откуда он начнет странствие по всей карте.
Гонки на машинах
- Гонщикам предстоит преодолеть ворота, пересечь двор и мост через смертоносный пруд, а затем, выбирая между левой и правой дорожками, въехать на балкон.
Стратегия
 | «Сунь-цзы ничто по сравнению с нами!» У этой карты незавершённая статья о стратегии от сообщества. Вы можете помочь Проекту стратегий от сообщества на Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её. Примечания: Complete Locations first. |
Основная статья: Стратегия от сообщества для карты Gravestone
- См. также: Стратегия от сообщества для битвы со скелетами и Стратегия от сообщества для карты Mann Manor.
Предыдущие изменения
Обновление от 19 октября 2018 (Вииизг Фортресс 2018)
- Карта Gravestone была добавлена в игру.
- Исправлена ошибка, связанная с использованием заклинания уменьшения и постройкой турелей внутри стены.
- Машинки теперь размещены в случайном порядке в подземном мире после того, как закончилось время в основном мире или раунд завершился взрывом.
- Исправлена гонка на машинках, где не показывался текст с инструкцией для всех игроков.
- Исправлена ошибка, когда Маразмус иногда мог использовать свои реплики начала раунда в середине раунда.
- Исправлена ошибка, из-за которой игроки победившей в матче команды не получали фору на гонках;
- Исправлена ошибка, из-за которой Маразмус дважды озвучивал победителя гонки;
- Исправлена ошибка, из-за которой игроки застревали в закрывающихся дверях;
- Теперь гаргульи души будут появляться в обычном мире;
- Повышена громкость шума летающих пил, дабы их было слышно издалека;
- Подправлены отсечения текстур в подземном мире.
- [Недокументированное] Исправлена ошибка, из-за которой ГЛАЗАСТУС мог застрять в любом месте.
- Исправлен Маразмус произносящий стартовые голосовые реплики случайным образом в середине раунда
- Исправлены некоторые кривые текстуры
- Исправлено дерево зависания в подземном мире
- Исправлено несколько моделей, исчезающих слишком поздно или слишком рано
- Исправлены часы, иногда вызывающие входы в подземный мир во время гонки на бамперкарах
- Маразмус больше не появляется если гонка уже закончилась
- Исправлен триггер в подземном мире, который был слишком низко
- Улучшен клиппинг на карте
Ошибки
- Иногда Бурлящий котел и котлы с магическими заклинаниями могут быть невидимыми.
- Если игрок присоединяется к раунду Gravestone после начала гонки на бамперных машинах, он появляется в обычном мире и может свободно перемещаться по нему. При этом HUD игрока остаётся таким же, как во время гонки на бамперных машинах.
Факты
- За пределами карты можно увидеть скелетов, летящих на скоростных вагонетках; призрак в шляпе является отсылкой к призраку, сидящему в вагонетке на карте Hellstone.[2]
Галерея
Вагонетки и призраки, спрятанные под водопадом.
См. также
Серия Stone™:
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
