Difference between revisions of "Spy/pl"

Szpieg
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2 RED; BLU; ÜberCharge; ÜberCharge;
Podstawowe informacje
Ikona:
Typ:	Wsparcie
Zdrowie:	125 /185 ; (Zobacz Zdrowie pod spodem dla detali)
Szybkość:	107%; (Zobacz Prędkość pod spodem dla detali)
Poznajcie Szpiega

Latest revision as of 02:35, 21 February 2024

„

Ten szpieg przełamał już naszą obronę...
Sami widzicie, co zrobił naszym kolegom!
A najgorsze jest to,
że może być każdym z nas.

— Szpieg z BLU o Szpiegu z RED

”

Pochodzący z nieokreślonego rejonu Francji Szpieg (oryg. Spy) jest miłośnikiem szykownych strojów i ostrych noży, który polega na podstępach i oszustwach w celu pomocy drużynie. Dzięki swojej kolekcji unikalnych zegarków niewidzialności jest on zdolny do bycia niewidzialnym, a nawet do fałszowania swojej śmierci, pozostawiając nieświadomych przeciwników bez ochrony. Jego zestaw przebrań pozwala mu na przyjęcie wyglądu każdej klasy, pozwalając mu na zakradnięcie się za linie wroga tuż przed wbiciem noża w plecy nieostrożnym "towarzyszom z drużyny". Tak naprawdę szybkie dźgnięcie w plecy niezawodnym nożem Szpiega pozwala na zabicie każdego wroga jednym trafieniem.

Poza zdolnością do zabicia w szybki i skuteczny sposób kluczowych przeciwników Szpieg jest świetny przeciwko Inżynierowi. Używając swoich elektrosaperów może on wyłączyć jego konstrukcje, wyczerpując ich zdrowie do momentu, kiedy zostaną one zniszczone.Saper może zostać zniszczony przez Inżyniera oraz Pyro trzymający Burzyciel, Maul, lub Neonowy Niszczyciel.

Wrodzy Medycy mogą leczyć i ÜberCharge'ować przebranych Szpiegów.

Szpieg ma również atak drwinowy za pomocą większości noży który się nazywa Szermierka.

Głos Szpiegowi podkłada Dennis Bateman.

Biografia

Imię i nazwisko:	Nieznane
Miejsce pochodzenia:	Francja
Zajęcie:	Ujawnij się i zaatakuj
Motto:	"..."
Przyrządy:	Zestaw przebrań / Zegarek niewidzialności
Emblematy:
Opis:	Szpieg to okryta tajemnicą, spowita zagadkami, okraszona z uczuciem szczyptą intrygi, wysłana ekspresem do Mystery-Alaska niewiadoma i - UWAŻAJ, ZA TOBĄ! - już za późno. Jesteś martwy. Gdyż oto on - Szpieg, łotrzyk obieżyświat. A liczbę złamanych przez niego serc przyćmiewa jedynie ilość tych, które przebiło jego ostrze.

Zdrowie

Osobne artykuły: Zdrowie, Nadleczenie

w • d • e Klasa	Zdrowie	Nadleczenie	Nadleczenie Quick-Fixa
Szpieg	125	185	158
Z wyposażoną Grubą rybą	100	150	126
Z wyposażonym Kunai krętacza	70	105	89
Maksymalne nadleczenie po dźgnięciu w plecy za pomocą Kunai krętacza	Nie dotyczy	210	Nie dotyczy

Prędkość

Osobny artykuł: Prędkość

Szpieg

Będąc przebranym za Skauta

Będąc przebranym za Żołnierza

Będąc przebranym za Pyro

Będąc przebranym za Demomana

Będąc przebranym za Grubego

Będąc przebranym za Inżyniera

Będąc przebranym za Medyka

Będąc przebranym za Snajpera

100

%

90

%

33

%

80

%

Podstawowa strategia

Osobne artykuły: Szpieg wskazówki, Szpieg strategia

Użyj swojego noża do zadawania nieprzyjacielowi dźgnięć w plecy, powodując jego natychmiastową śmierć.
Przebieraj się za nieprzyjaciela, używając swojego Zestawu Przebrań. Uważaj – atakując, tracisz swoje przebranie.
Naciśnij prawy przycisk myszy, aby się ukryć i pozostać całkowicie niewidzialnym przez krótki czas.
Korzystaj z umiejętności stawania się niewidzialnym, aby przenikać za linie wroga oraz przebrań, aby poruszać się wśród nieprzyjaciół.
Będąc przebranym, staraj się zachowywać jak nieprzyjaciel. Obserwuj, gdzie przebywają członkowie zespołu nieprzyjaciela i przebierz się za jednego z nich.
Umieszczaj Sapery na Działkach Strażniczych nieprzyjaciela, aby je zniszczyć. Podkładając Sapery, nie tracisz swojego przebrania.
Przed zniszczeniem Działka Strażniczego twoje Sapery wyłączają je. Przed atakiem na Inżyniera użyj Sapera na Działku Strażniczym.
Będąc w przebraniu, możesz wezwać wrogich Medyków, naciskając klawisz E.

Broń

Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone przy przyłożeniu. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.

Pomocnicze

Broń	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Rewolwer	6	24	Podstawowe: 40 Krytyczne: 120
Promocyjne Wielkie zabójstwo	6	24	Podstawowe: 40 Krytyczne: 120
Odblokowanie Ambasador	6	24	Podstawowe: 34 Krytyczne: 54-102	Trafienia krytyczne są przyznawane za strzał w głowę. Celność spada po pierwszym strzale. Ma krótki czas odnowienia, podczas którego nie ma trafień krytycznych. –15% mniej obrażeń. -20% częstotliwości ataku. Brak losowych trafień krytycznych. Obrażenia krytyczne zależą od odległości od celu.
Odblokowanie Ambasador	6	24	Podstawowe: 34 Krytyczne: 54-102
Wytwarzanie L'Étranger	6	24	Podstawowe: 32 Krytyczne: 96	+40% czasu trwania niewidzialności Przy trafieniu we wroga: +15% zapasu energii niewidzialności. -20% zadawanych obrażeń.
Wytwarzanie Egzekutor	6	24	Podstawowe: 40 Krytyczne: 120	+20% zadawanych obrażeń, gdy jest się przebranym. Ataki ignorują efekty i premie odporności na obrażenia. -20% częstotliwości ataku. Brak losowych trafień krytycznych.
Promocyjne Grzechotnik	6	24	Podstawowe: 34 Krytyczne: 102	Zapewnia 1 strzał krytyczny za każdą zniszczoną konstrukcję, na której znajdował się twój saper oraz za każde zabójstwo ciosem w plecy (maksymalnie 35). -15% zadawanych obrażeń. Brak losowych trafień krytycznych.

Do walki wręcz

Broń	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Nóż	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 40 Dźgnięcie w plecy: 6× zdrowia wroga
Domyślna Nóż
Promocyjne Maczeta Prinnych
Promocyjne Maczeta Prinnych
Dystrybucja Saxxy				Limitowany przedmiot z Aktualizacji Powtórkowej Zabici wrogowie zamieniają się w bryły z Australium (czysto kosmetycznie).
Dystrybucja Saxxy
Dystrybucja Złota patelnia				Limitowany przedmiot z aktualizacji Dwa miasta Zabici wrogowie zamieniają się w bryły z Australium (czysto kosmetycznie).
Dystrybucja Złota patelnia
Promocyjne Zabójcza elegancja
Promocyjne Zabójcza elegancja
Promocyjne Czarna róża
Promocyjne Czarna róża
Wytwarzanie Ostateczna nagroda	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 40 Dźgnięcie w plecy: 6× zdrowia wroga	Po udanym dźgnięciu w plecy, Szpieg przebiera się za ofiarę Brak dźwięku zabójstwa przy dźgnięciach w plecy Ciała ofiar znikają po dźgnięciu. Po dźgnięciu w plecy, śmierć przeciwnika nie pojawi się na liście zabójstw dla innych przeciwników. +33% zużycia energii niewidzialności. Normalne przebranie wymaga i zużyje cały zapas niewidzialności.
Wytwarzanie Ostateczna nagroda
Wytwarzanie Kłujka voodoo
Wytwarzanie Kłujka voodoo
Promocyjne Kunai krętacza	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 40 Dźgnięcie w plecy: 6× zdrowia wroga	Przy dźgnięciu w plecy: zabiera życie ofiary (minimum 75 punktów życia). Może nadleczyć do 300% (zredukowanego) życia Szpiega tzn. do 210 punktów życia. -55 maks. punktów zdrowia dla noszącego
Promocyjne Kunai krętacza	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 40 Dźgnięcie w plecy: 6× zdrowia wroga
Wytwarzanie Gruba ryba	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 40 Dźgnięcie w plecy: 6× zdrowia wroga	Po zabiciu wroga: +30% zapasu energii niewidzialności Otrzymujesz 3 sekundową premię do szybkości po zabiciu wroga. -25 maks. punktów zdrowia dla noszącego.
Wytwarzanie Gruba ryba	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 40 Dźgnięcie w plecy: 6× zdrowia wroga
Wytwarzanie Zamrożony agent	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 40 Dźgnięcie w plecy: 6× zdrowia wroga	Przy podpaleniu posiadacza: odporność na ogień przez 1 s i odporność na podpalenie przez 10 s. Dźgnięcie w plecy zmienia ofiarę w bryłę lodu. Roztapia się w ogniu i regeneruje w czasie 15 s lub po podniesieniu amunicji.
Wytwarzanie Zamrożony agent	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 40 Dźgnięcie w plecy: 6× zdrowia wroga

Atak drwiną

	Powiązane przedmioty	Opis	Ikona zabicia
	Nóż Ostateczna nagroda Kunai krętacza Saxxy Gruba ryba Kłujka voodoo Czarna róża Złota patelnia Maczeta Prinnych	Osobny artykuł: Szermierka Szpieg przyjmuję pozycję do szermierki, następnie wykonuje 2 zamachy po 25 obrażeń i ostateczne pchnięcie za 500, mówiąc: "Potnę cię jak kurę ." "Po prostu odłóż broń i odejdź."

Pierwszy slot PDA

Broń	Ikona zabicia	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Pierwszy slot PDA Zestaw przebrań	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Pozwala Szpiegowi na przebranie się za wrogiego bądź przyjaznego gracza.

Drugi slot PDA

Broń	Ikona zabicia	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Drugi slot PDA Zegarek niewidzialności	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Typ niewidzialności: Czasowa Czyni Szpiega niewidzialnym przez 10 sekund. Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.
Promocyjne Drugi slot PDA Czasomierz entuzjasty
Promocyjne Drugi slot PDA Kwäkenbach
Odblokowanie Drugi slot PDA Peleryna nożownika	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Typ niewidzialności: Wrażliwość na ruch Podczas bezruchu, Szpieg będzie nieskończenie niewidzialny i powoli będzie odnawiał ładunek niewidzialności. +100% regeneracji energii niewidzialności. Brak możliwości uzupełniania zapasu energii z paczek z amunicją, gdy jest się niewidzialnym. -35% zapasu energii z paczek z amunicją. Zużycie ładunku niewidzialności zależy od typu ruchu (zobacz Obrażenia i czasy funkcjonowania dla dalszych szczegółów). Użytkownicy mogą być częściowo niewidzialni kiedy ładunek się skończy.
Odblokowanie Drugi slot PDA Dzwon zmarłego	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Typ niewidzialności: Fałszywa śmierć Po otrzymaniu obrażeń Szpieg staje się niewidzialny na 7 sekund i upuszcza fałszywe zwłoki. Zmniejsza początkowe obrażenia o 75%, kolejne obrażenia o 65% do 20% po 3 sekundach. +50% regeneracji energii niewidzialności. +40% czasu trwania niewidzialności. 3 sekundowe przyspieszenie prędkości po otrzymaniu obrażeń. Podczas pierwszych 3 sekund niewidzialności, Szpieg nie będzie migotał w kontakcie z wrogami. Amunicja i Zasobniki nie odnawiają ładunku niewidzialności. Ma głośny i charakterystyczny odgłos wyjścia z niewidzialności. -50% zapasu energii po aktywacji pozorowanej śmierci. Ładunek musi być w pełni naładowany aby można było go użyć.

Konstrukcja

Broń	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Konstrukcja Saper	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Obezwładnienie i powolne niszczenie konstrukcji inżyniera.
Promocyjne Konstrukcja Ap-Sap
Skrzynki Konstrukcja Atak przekąską
Promocyjne Konstrukcja Magnetofon urzędasa	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Obezwładnia budowle Inżyniera. Odwraca proces budowy wrogiej konstrukcji. Nie zadaje obrażeń budowlą. Zniszczenie konstrukcji Inżyniera zajmuje dłużej niż u podstawowego Sapera (zobacz Obrażenia i czasy funkcjonowania dla dalszych szczegółów).

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Saharyjski szpieg
	L'Étranger Ostateczna nagroda Znajomy fez
Efekt	Dodatkowe efekty podczas drwin

Człowiek honoru
	Egzekutor Gruba ryba Kapelusz Cosa Nostry Mafiozo
Efekt	Brak efektu

Niewidzialny łotrzyk
	Pod przykrywką Gogle Griffina Nieuchwytna apaszka
Efekt	Brak efektu

Cesarz Gravelpit
	Czapka cukierasa Miłosierna muszka Buty Bozo
Efekt	Brak efektu

Pakiet automatycznego pilota
	Podniebny zabójca Podniebny kapitan
Efekt	Brak efektu

Czapki i różne przedmioty

Osobny artykuł: Czapki

Oficjalne awatary klasy

Oficjalne awatary klasy
Oryginalny	RED - ÜberCharge	BLU - ÜberCharge

Pobierz awatary TF2 ze Steama: Oryginalne

Osiągnięcia

Osobny artykuł: Osiągnięcia dla Szpiega

Pakiet Szpiega: 34 osiągnięcia, 3 kamienie milowe.
1 Ogólne osiągnięcia

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 31 października 2007

Medigun nie będzie kontynuował leczenia Szpiegów którzy stracili swoje przebranie.

Aktualizacja z 19 lutego 2008

Naprawiono przypadek w którym zabicie gracza z przodu było uznawane jako dźgnięcie w plecy.

Aktualizacja z 28 lutego 2008

[Nieudokumentowane] Dodano "Zmień Przebraną Drużynę" w Opcje->Klawiatura aby włączyć drużyny w PDA Szpiega.

Aktualizacja z 21 maja 2009 (Snajper kontra Szpirg)

Dodano 70 lini głosowych Szpiega.
Dodano 38 osiągnięć Szpiega.

Aktualizacja z 23 czerwca 2009

[Nieudokumentowane] Naprawiono błąd w którym fałszywy Szpieg pojawiał się na ekranie innych graczy.

Aktualizacja z 17 grudnia 2009 (Wojna!)

Dodano więcej animacji dźgnięcia w plecy.
Alternatywne menu przebrań Szpiega, które pozwala ci wybrać przebranie używając tylko klawiszy 1-3.

Aktualizacja z 18 grudnia 2009

Naprawiono błąd w którym Szpiedzy mogli budować Zasobniki.

Aktualizacja z 13 stycznia 2010

Dodano animację śmierci z dźgnięcia w plecy.

Aktualizacja z 29 kwietnia 2010 (119. Aktualizacja)

Naprawiono możliwość budowy nieskończonej ilości budynków przez Inżyniera i Szpiega.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-konomia)

[Nieudokumentowane] Dodano nieużywaną driwnę "Piątka".

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa aktualizacja)

Dodano nowy kurs treningowy dla Szpiega.

Aktualizacja z 18 sierpnia 2011 (Paczka Manno-Technologii)

Naprawiono przebranego Szpiega pokazującego stan swojego krytycznego doładowania.

Aktualizacja z 12 marca 2013

Naprawiono Szpiega który nie trzymał poprawnie Sapera w trzeciej osobie.

Aktualizacja z 12 lipca 2013

Naprawiono niewrażliwość Szpiega na podpalenie podczas bycia przebranym jako Demoman noszący Tarczę Szarży

Aktualizacja z 7 lutego 2014

Dodano brakujące pliki dźwiękowe dla Medyka, Żołnierza, Demomana i Szpiega.

Aktualizacja z 11 czerwca 2014

Fixed several cosmetic items not cloaking properly for the Spy
Fixed bug where Spy was unable to taunt with the Disguise Kit

Aktualizacja z 12 grudnia 2014

Naprawiono Efekty Śladów Stóp które wyświetlały się dla przebranych Szpiegów.

Aktualizacja z 23 grudnia 2014

Naprawiono używanie przez przebranych Szpiegów złego koloru linii haku.
Naprawiono ulepszenie Odporności, którego tarcza była pokazywana dla Szpiegów gdy są niewidzialni.
Naprawiono ulepszenie Odporności, którego tarcza używała złego koloru dla przebranych Szpiegów.
Naprawiono brak ikon ulepszeń dla przebranych Szpiegów.

Aktualizacja z 27 stycznia 2015

Naprawiono crash serwera związany z przebranymi Szpiegami i zmienianiem maskowanej broni.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 (Siła charakteru)

Szpieg nie bije już siebie po twarzy podczas przeładowywania rewolweru (Nowa animacja przeładowania Szpiega która nie blokuje celownika).
Zmiana przebrania na nowe podczas bycia przebranym zajmie 0.5 sekundy zamiast normalnych 2 sekund.
W menu przebrań, naciśnięcie 'przeładowania broni' zmieni przebieraną drużynę.
Podczas bycia niewidzialnym Szpieg otrzymuje 20% mniej obrażeń.
Podczas bycia niewidzialnym Szpieg ma zredukowany czas na negatywne efekty (ogień, Sikwondo, mleko, krew).
Zmniejszono karę obrażeń za strzelanie zasapowanego działka z -66% na -33% (tzn. strzelanie zasapowanego działka rewolwerem jest teraz bardziej efektywne).

Aktualizacja z 7 lipca 2016

Maksymalna prędkość zwiększona do 320 (z 300).

Aktualizacja z 28 lipca 2016

Naprawiono niewidzialność Szpiega powodując, że klasa w HUDzie 3D stawała się niewidzialna, jeżeli był Szpieg przebrany za ciebie.

Ciekawostki

Szpiegowi użycza głosu Dennis Bateman (angielski), użyczający również głosu Pyro oraz pilotowi helikoptera (angielski) w grze Left 4 Dead.
Matka BLU Skauta jest w związku ze Szpiegiem z RED. Akta w bazie BLU zawierają zdjęcia ukazujące ich zajęcia. Szpieg zwraca się do niej jako "Ma Petite Chou-fleur" (dosłownie "Mój mały kalafiorku", co jest odpowiednikiem wyrażenia "moje kochanie").
Szpieg jest znany z wypowiadania fraz po włosku, francusku i katalońsku.
Szpieg z BLU czasami pojawiał się za Snajperem z RED w trzecim dniu Aktualizacji Snajpera, zanim dodatkowa Aktualizacja Szpiega została ostatecznie odkryta.
Kolor garnituru Szpiega został zmieniony przed wydaniem gry. Początkowo Szpieg z RED nosił szary garnitur, podczas, gdy Szpieg z BLU miał garnitur w niebieskawym odcieniu. Obaj mieli na ramionach opaski w kolorze swojej drużyny, przez co przypominali Cywila z Team Fortress Classic. Te garnitury można nadal zobaczyć na ikonie HUD Szpiega.
Widziane w trybie pierwszoosobowym (view model) rękawy Szpiega wciąż mają kolory z wersji beta gry; dodatkowo liczba pasków na rękawie nie zgadza się z liczbą pasków modelu trzecioosobowego (world model).
W Poker Night at the Inventory (angielski) Szpieg z RED pojawia się w talii kart "Poker Night" jako walet karo. Na jednej połowie karty Szpieg jest przebrany za Inżyniera z BLU, na drugiej połowie nie ma żadnego przebrania.
W grze Worms: ReloadedSzpieg pojawia się (wraz z częścią Gravel Pit) jako jeden z fortów; oprócz tego kominiarka Szpiega jest jedną z dostępnych dla robaków czapek.

Galeria

Model Szpiega z Team Fortress
Szpieg z Team Fortress Classic
Obraz koncepcyjny szpiega
Obraz koncepcyjny Szpiega
Karta Wymiany
Tył karty Wymiany
Zdjęcie Szpiega z Poniedziałku Mafii z Über Update/pl.
Karta kolekcjonerska Steam
Tło profilu Steam
Zaktualizowany portret klasy BLU
Zaktualizowany portret klasy
Model Szpiega zFortressForever
Arsenał Szpiega
Karta klasy Szpiega
Szpieg w menu głównym
Szpieg w menu głównym jako zombie podczas Halloween

Powiązane gadżety

Plakat Szpiega w Sklepie Valve (angielski)
Plakat Szpieg kontra Snajper (angielski)
Biały Emblemat klasy Szpiega (angielski)
Czarny Emblemat klasy Szpiega (angielski)

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Snajper kontra Szpieg (angielski)
Oficjalny blog TF2 - Sniper/Spy Update, Day 5 (angielski)
Oficjalny blog TF2 - Day 6 Spy Update Hooray! (angielski)
Oficjalny blog TF2 - Sniper vs. Spy Update, Day 7 (angielski)
Oficjalny blog TF2 - The Sniper vs. Spy Update (angielski)
Oficjalny blog TF2 - Neat Community Creations (żart dotyczący Aktualizacji Szpiega) (angielski)

Szpieg
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2 RED BLU ÜberCharge ÜberCharge
Podstawowe informacje
Ikona:
Typ:	Wsparcie
Zdrowie:	125 /185 (Zobacz Zdrowie pod spodem dla detali)
Szybkość:	107% (Zobacz Prędkość pod spodem dla detali)
Poznajcie Szpiega

Difference between revisions of "Spy/pl"

Latest revision as of 02:35, 21 February 2024

Spis treści

Biografia

Zdrowie

Prędkość

Podstawowa strategia

Broń

Pomocnicze

Do walki wręcz

Atak drwiną

Pierwszy slot PDA

Drugi slot PDA

Konstrukcja

Zestawy przedmiotów

Czapki i różne przedmioty

Oficjalne awatary klasy

Osiągnięcia

Historia aktualizacji

Ciekawostki

Galeria

Powiązane gadżety

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Featured article tag}}
+{{DISPLAYTITLE:Szpieg}}<!--
-{{cleanup}}
+-->{{Featured article tag}}<!--
-{{DISPLAYTITLE:Szpieg}}
+-->{{Class infobox
-{{Class infobox
 |image=Spy.png
+|name=Szpieg
 |class=[[Image:Leaderboard class spy.png|40px]]
 |type=[[Support/pl|Wsparcie]]
-|health='''125''' <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|185|Nadleczony przez Medyka}} </small> <br> 60 <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|90|Nadleczony przez Medyka}} / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|180|Maksymalne nadleczenie z dźgnięcia w plecy}} z założonym [[Conniver's Kunai/pl|Kunai Krętacza]]</small> <br> 100 <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|150|Nadleczony przez Medyka}} z założoną [[Big Earner/pl|Wielką Rybą]] </small>
+| health = '''{{Metrics/Health|C=spy}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=spy}}}} <br /><small>(''Zobacz [[#Zdrowie|Zdrowie]] pod spodem dla detali'')</small>
-|speed='''100%'''<br/>93% <small>przebrany za [[Demoman/pl|Demoman]]</small><br/>80% <small>przebrany za [[Soldier/pl|Żołnierza]]</small><br/>77% <small>przebrany za [[Heavy/pl|Grubego]]</small>
+  | speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=spy}}}}%'''<small><br />(''Zobacz [[#Prędkość|Prędkość]] pod spodem dla detali'')</small>
 }}
 {{Quotation|'''Szpieg z BLU''' o Szpiegu z RED|Ten szpieg przełamał już naszą obronę... <br> Sami widzicie, co zrobił naszym kolegom! <br> A najgorsze jest to, <br> że może być '''każdym z nas.'''}}
 Pochodzący z nieokreślonego rejonu Francji '''Szpieg''' (oryg. ''Spy'') jest miłośnikiem szykownych strojów i ostrych noży, który polega na podstępach i oszustwach w celu pomocy drużynie. Dzięki swojej kolekcji unikalnych zegarków [[Cloak/pl|niewidzialności]] jest on zdolny do bycia niewidzialnym, a nawet do [[Dead Ringer/pl|fałszowania swojej śmierci]], pozostawiając nieświadomych przeciwników bez ochrony. Jego zestaw [[Disguise/pl|przebrań]] pozwala mu na przyjęcie wyglądu każdej klasy, pozwalając mu na zakradnięcie się za linie wroga tuż przed wbiciem noża w plecy nieostrożnym "towarzyszom z drużyny". Tak naprawdę szybkie [[Backstab/pl|dźgnięcie w plecy]] niezawodnym [[Knife/pl|nożem]] Szpiega pozwala na zabicie każdego wroga jednym trafieniem.
-Poza zdolnością do zabicia w szybki i skuteczny sposób kluczowych przeciwników Szpieg jest świetny przeciwko  [[Engineer/pl|Inżynierowi]]. Używając swoich [[Electro Sapper/pl|elektrosaperów]] może on wyłączyć jego konstrukcje, wyczerpując ich [[Health/pl|zdrowie]] do momentu, kiedy zostaną one zniszczone.Saper może zostać zniszczony przez Inżyniera oraz [[Pyro/pl|Pyro]] trzymający [[Homewrecker/pl|Burzyciel]], [[Maul/pl|Maul]], lub [[Neon Annihilator/pl|Neonowy Niszczyciel]].
+Poza zdolnością do zabicia w szybki i skuteczny sposób kluczowych przeciwników Szpieg jest świetny przeciwko [[Engineer/pl|Inżynierowi]]. Używając swoich [[Sapper/pl|elektrosaperów]] może on wyłączyć jego konstrukcje, wyczerpując ich [[Health/pl|zdrowie]] do momentu, kiedy zostaną one zniszczone.Saper może zostać zniszczony przez Inżyniera oraz [[Pyro/pl|Pyro]] trzymający [[Homewrecker/pl|Burzyciel]], [[Maul/pl|Maul]], lub [[Neon Annihilator/pl|Neonowy Niszczyciel]].
+Wrodzy [[Medic/pl|Medycy]] mogą leczyć i [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge'ować]] przebranych Szpiegów.
+Szpieg ma również atak drwinowy za pomocą większości noży który się nazywa [[Fencing/pl|Szermierka]].
-Szpieg ma również atak drwinowy za pomocą większości noży który się nazywa [[Fencing/pl|Szermierka]]
+[[Voice actors/pl|Głos]] Szpiegowi podkłada [[Dennis Bateman/pl|Dennis Bateman]].
 === Biografia ===
 {{Class bio
 | name = Nieznane
-| birthplace = [[Wikipedia:pl:Francja|'''Francja''']]
+| birthplace = [[w:pl:Francja|'''Francja''']]
 | job = Ujawnij się i zaatakuj
 | motto = "..."
-| contraptions = [[Disguise Kit/pl|Zestaw przebrań]] / [[Invisibility Watch/pl|Zegarek niewidzialności]]
+| contraptions = [[Disguise Kit/pl|Zestaw przebrań]] / [[Invis Watch/pl|Zegarek niewidzialności]]
 | description = Szpieg to okryta tajemnicą, spowita zagadkami, okraszona z uczuciem szczyptą intrygi, wysłana ekspresem do Mystery-Alaska niewiadoma i - UWAŻAJ, ZA TOBĄ! - już za późno. Jesteś martwy. Gdyż oto on - Szpieg, łotrzyk obieżyświat. A liczbę złamanych przez niego serc przyćmiewa jedynie ilość tych, które przebiło jego ostrze.
 | image = Meetthespyhq.PNG
 }}
+== Zdrowie ==
+{{main|Health/pl|Overheal/pl|l1=Zdrowie|l2=Nadleczenie}}
+{{Class health pack and overheal table|overheal|spy=yes}}
+== Prędkość ==
+{{main|Speed|l1=Prędkość}}
+{{Class speed table|spy}}
 == Podstawowa strategia==
@@ Line 49: / Line 64: @@
 Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone przy przyłożeniu. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.
-===Podstawowa===
+{{Class weapons table spy secondary}}
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+{{Class weapons table spy melee}}
-! class="header" width="10%" | Broń
-! class="header" width="5%"  | Ikona zabicia
-! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Magazynek
-! class="header" width="5%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
-! class="header" width="10%" | Odległość obrarzeń
-! class="header" width="30%" | Uwagi/Specjalne właściwości
-|-
-! {{Table icon|Revolver|Standardowy}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Revolver}}
-| rowspan="2"  align="center" | 6
-| rowspan="2"  align="center" | 24
-| rowspan="2"  align="center" | '''Pods.''': 40
-'''[[Critical hits/pl|Kryt]]''': 120
-| rowspan="2" |
-|-
-! {{Table icon|Big Kill|Promocyjny}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Big Kill}}
-|-
-! rowspan="2" |{{Table icon|Ambassador|Odblokowania}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ambassador}}
-| rowspan="2"  align="center" | 6
-| rowspan="2"  align="center" | 24
-| rowspan="2"  align="center" | '''Pods.''': 34
-'''[[Critical hits/pl|Kryt]]''': 102
-| rowspan="2" |
-{{Pro}}Trafienia krytyczne przy celnym [[headshot/pl|trafieniu głowe]].
-{{Con}}Celność obniża się po pierwszym strzale, krótki czas chłodzenia się.
-{{Con}}-15% mniej obrażeń.
-{{Con}} 20% częstotliwość ataku
-{{Con}}Bez losowych trafień krytycznych
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=ambassador headshot}}
-|-
-! {{Table icon|L'Etranger|Wytwarzanie}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=L'Etranger}}
-| align="center" | 6
-| align="center" | 24
-| align="center" |'''Pods.''': 32
-'''[[Critical hits/pl|Kryt]]''': 96
-|
-{{Pro}}Przy trafieniu dodaje 15% niewidzialności
-{{Con}}-20% mniej obrażeń.
-|-
-! {{Table icon|Enforcer|Wytwarzanie}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Enforcer}}
-| align="center" | 6
-| align="center" | 24
-| align="center" |'''Pods.''': 48
-'''[[Critical hits/pl|Kryt]]''': 144
-|
-{{Pro}}+20% zadawanych obrażeń podczas bycia nieprzebranym.
-{{Con}}-20% częstotliwości ataku.
-{{Con}}Brak losowych obrażen krytycznych.
-|-
-! {{Table icon|Diamondback|Promocyjna / Wytwarzanie}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Diamondback}}
-| align="center" | 6
-| align="center" | 24
-| align="center" |'''Pods.''': 34
-'''[[Critical hits/pl|Kryt]]''': 102
-|
-{{Pro}}1 strzał [[Critical hits|krytczny]] kiedy budowla zostanie zniszczona przez saper.
-{{Con}}-15% mniej obrażeń
-{{Con}}Bez losowych trafień krytycznych
-|}
-===Do walki wręcz===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" | Broń
-! class="header" width="5%"  | Ikona zabicia
-! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Magazynek
-! class="header" width="5%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
-! class="header" width="10%" | Obrażenia
-! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
-|-
-! rowspan="2" | {{Table icon|Knife|Standardowa}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Knife}}
-| rowspan="2" | Brak
-| rowspan="2" | Brak
-| rowspan="2" | '''Podst.''':
-:40
-'''[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]]''':
-:6&times; <small>zdrowie ofiary.</small>
-| rowspan="2" |
-{{Pro}}[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]] gwarantuje natychmiastową śmierć.
-{{Con}}Bez losowych [[Crit/pl|trafień krytycznych]].
-|-
-| align="center" |  {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
-|-
-|-
-! rowspan="2" |{{Table icon|Sharp Dresser|Promocyjna/Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sharp Dresser}}
-| rowspan="2" | Brak
-| rowspan="2" | Brak
-| rowspan="2" | '''Podst.''':
-:40
-'''[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]]''':
-:6&times; <small>zdrowie ofiary.</small>
-| rowspan="2" |
-{{Pro}}[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]] gwarantuje natychmiastową śmierć.
-{{Con}}Bez losowych [[Crit/pl|trafień krytycznych]].
-|-
-| align="center" |  {{Icon killicon|weapon=Sharp Dresser Backstab}}
-|-
-|-
-! rowspan="2" |{{Table icon|Black Rose|Promocyjna}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Black Rose}}
-| rowspan="2" | Brak
-| rowspan="2" | Brak
-| rowspan="2" | '''Podst.''':
-:40
-'''[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]]''':
-:6&times; <small>zdrowie ofiary.</small>
-| rowspan="2" |
-{{Pro}}[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]] gwarantuje natychmiastową śmierć.
-{{Con}}Bez losowych [[Crit/pl|trafień krytycznych]].
-|-
-| align="center" |  {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
-|-
-! {{Table icon|Your Eternal Reward|Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Your Eternal Reward}}
-| Brak
-| Brak
-| '''Podst.''':
-:40
-'''[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]]''':
-:6&times; <small>zdrowie ofiary.</small>
-|{{Pro}}Po udanym dźgnięciu, Szpieg natychmiastowo przebiera się za dźgniętą ofiarę.
-{{Pro}}Wrogowie zadźgani przez Ostateczną Nagrodę nie wydają żadnych dźwięków, gdy umrą.
-{{Pro}}Ciała przeciwników natychmiast znikają po dźgnięciu.
-{{Con}}Użytkownicy nie mogą korzystać z [[Disguise Kit/pl|Zestawu Przebrań]].
-|-
-! {{Table icon|Wanga Prick|Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=wanga prick}}
-| Brak
-| Brak
-| '''Podst.''':
-:40
-'''[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]]''':
-:6&times; <small>zdrowie ofiary.</small>
-|{{Pro}}Po udanym dźgnięciu, Szpieg natychmiastowo przebiera się za dźgniętą ofiarę.
-{{Pro}}Wrogowie zadźgani przez Kłujkę Voodoo nie wydają żadnych dźwięków, gdy umrą.
-{{Pro}}Ciała przeciwników natychmiast znikają po dźgnięciu.
-{{Con}}Użytkownicy nie mogą korzystać z [[Disguise Kit/pl|Zestawu Przebrań]].
-|-
-! {{Table icon|Conniver's Kunai|Promocyjna / Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=conniver's kunai}}
-| Brak
-| Brak
-| '''Podst.''':
-:40
-'''[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]]''':
-:6&times; <small>zdrowie ofiary.</small>
-|{{Info}}Przy dźgnięciu w plecy: zabiera życie ofiary. Może nadleczyć do 300% życia Szpiega.
-{{Con}}-65 maks. punktów zdrowia dla noszącego
-|-
-! {{Table icon|Saxxy|Dystrybucja}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=saxxy}}
-| Brak
-| Brak
-| '''Podst.''': 40
-'''[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]]''':
-:6&times; <small>zdrowie ofiary.</small>
-|
-<small>Promocyjny przedmiot z [[Replay Update/pl| Aktualizacji Powtórkowej]].</small><br />
-{{Info}}Zmienia zwłoki zabitego przeciwnika w posągi z [[australium/pl|Australium]] (czysto kosmetyczna właściwość).
-{{Pro}}[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]] gwarantuje natychmiastową śmierć.
-|-
-! {{Table icon|Big Earner|Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=big earner}}
-| Brak
-| Brak
-| '''Podst.''': 40
-'''[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]]''':
-:6&times; <small>zdrowie ofiary.</small>
-|
-{{Pro}}[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]] gwarantuje natychmiastową śmierć.
-{{Pro}}+30% do ukrycia za zabójstwo.
-{{Con}}-25 maks. punktów życia dla noszącego.
-|-
-! {{Table icon|Spy-cicle|Wywarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Spy-cicle}}
-|Brak
-|Brak
-|'''Podst.''': 40
-'''[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]]''':
-<br/>6&times; <small>zdrowie ofiary</small>
-|
-{{Pro}}Cichy zabójca: brak dźwięku ataku przy dźgnięciach w plecy
-{{Pro}}Przy byciu trafionym płomieniami: odporność na ogień przez 2 s
-{{Con}}Dźgnięcie w plecy zmienia ofiarę w bryłę lodu
-{{Con}}Roztapia się w ogniu i regeneruje po 15 s
-|-
-|}
-===Przedmioty PDA===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="25%" | Broń
-! class="header" width="75%" | Uwagi / Specjalne zdolności
-|-
-! {{Table icon|Disguise Kit|Standardowa<br>Podstawowe PDA}}
-|
-{{Info}}Pozwala Szpiegowi na [[disguise/pl|przebranie się]] za wrogiego bądź przyjaznego gracza.
-|-
-! {{Table icon|Invisibility Watch|Standardowa<br/>Drugorzędne PDA}}
-|
-'''Typ niewidzialności:''' Czasowa
-{{Info}}Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez 9 sekund.
-{{Info}}Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.
-|-
-! {{Table icon|Cloak and Dagger|Odblokowywana<br/>Drugorzędne PDA}}
-|
-'''Typ niewidzialności:''' Wrażliwość na ruch
-{{Info}}Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez nieskończony okres czasu podczas stania nieruchomo.
-{{Info}}Szybsze tempo regeneracji i zużywania się niewidzialności.
-{{Info}}Odnowienie wskaźnika niewidzialności przez zbieranie amunicji jest niemożliwe.
-|-
-! {{Table icon|Dead Ringer|Odblokowywana<br/>Drugorzędne PDA}}
-|
-'''Typ niewidzialności:''' Fałszywa śmierć
-{{Info}}Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez 6,5 sekundy od chwili otrzymania obrażeń.
-{{Info}}Zrzuca na ziemię fałszywe zwłoki po aktywacji niewidzialności.
-{{Info}}60% szybsze tempo regeneracji niewidzialności (16&nbsp;sekund).
-{{Info}}Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.
-|-
-! {{Table icon|Enthusiast's Timepiece|Promocyjna<br/>Drugorzędne PDA}}
-|
-'''Typ niewidzialności:''' Czasowa<br>
-{{Info}}Ma takie same funkcje jak [[Invisibility Watch/pl|Zegarek niewidzialności]].<br>
-<small>Przedmiot promocyjny z [http://store.steampowered.com/app/31280/''Poker Night at the Inventory'']  {{Lang icon|en}}</small><br />
-|-
-! {{Table icon|Quackenbirdt|Promocyjna<br/>Drugorzędne PDA}}
-| '''Typ niewidzialności:''' Czasowa<br>
-{{Info}}Ma takie same funkcje jak [[Invisibility Watch/pl|Zegarek niewidzialności]].<br>
-|}
 ===Atak drwiną===
 {{Taunt
-| image    = Spytaunt2.PNG
+| image = Spytaunt2.png
 | weapon-1 = Knife
 | weapon-2 = Your Eternal Reward
@@ Line 336: / Line 77: @@
 | weapon-6 = Wanga Prick
 | weapon-7 = Black Rose
-| special  = Fencing
+| weapon-8 = Golden Frying Pan
-| description = {{See also|Fencing/pl|l1=Szermierka}}
+| weapon-9 = Prinny Machete
+| special = Fencing
+| description = {{Main|Fencing/pl|l1=Szermierka}}
 Szpieg przyjmuję pozycję do szermierki, następnie wykonuje 2 zamachy po 25 obrażeń i ostateczne pchnięcie za 500, mówiąc:<br/>
 :[[Media:Spy_taunts02.wav|"Potnę cię jak kurę ."]]<br/>
 :[[Media:Spy_taunts09.wav|"Po prostu odłóż broń i odejdź."]]
 }}
+{{Class weapons table spy primary pda}}
+{{Class weapons table spy secondary pda}}
 {{Class weapons table spy building}}
@@ Line 348: / Line 92: @@
 {{Set|The Saharan Spy}}
-{{Set|The Man of Honor}}
+{{Set|The Man of Honor|main=no}}
+{{Set|The Invisible Rogue|main=no}}
-{{Set|The Invisible Rogue}}
+{{Set|The Gravelpit Emperor|main=no}}
+{{Set|The Automatic Pilot|main=no}}
 ==Czapki i różne przedmioty==
@@ Line 360: / Line 106: @@
 ==Oficjalne awatary klasy ==
 {{Class avatars}}
@@ Line 370: / Line 115: @@
 *1 [[General achievements/pl|Ogólne osiągnięcia]]
 |}
-== Galeria==
-<br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:Spy_qwtf.png|Model Szpiega z Team Fortress
-File:SpyTFC.png|The [[Spy (Classic)|Szpieg]] z ''[[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]]''
-File:Spyprofileconcept.png|Obraz koncepcyjny szpiega
-File:Spy colorstudy.jpg|Obraz koncepcyjny Szpiega
-image:Spy Card1.jpg|[[Trading cards|Karta Wymiany]]
-image:Spy2.jpg|Tył karty Wymiany
-File:PN-JackDiamonds.png|The Spy Jack of Diamonds card from the "Poker Night" deck as seen in ''Poker Night at the Inventory''
-File:Card_maxdeck_spy_jd.png|The Spy Jack of Diamonds card from the "Poker Night Alternative" deck as seen in ''Poker Night at the Inventory''
-File:Spyworm.png|The Spy's balaclava as a selectable ''Worms: Reloaded'' worm hat
-File:Bonk!_Slash!.png|Przedmiot dla ''Monday Night Combat''; "Bonk! Slash!"
-File:Spymugshot.png|The Spy's mugshot from the [[Über Update]]
-File:class_card_spy.jpg|Karta klasy którą można zobaczyć [[TF2 Official Website/pl|Oficjalnej Stronie TF2]]
-File:arsenal_spy.jpg|Domyślny arsenał broni Szpiega
-</gallery>
 {{clr}}
+== Historia aktualizacji ==
+{{update history|
+'''{{Patch name|10|31|2007}}'''
+* [[Medi Gun/pl|Medigun]] nie będzie kontynuował leczenia Szpiegów którzy stracili swoje przebranie.
+'''{{Patch name|2|19|2008}}'''
+* Naprawiono przypadek w którym zabicie gracza z przodu było uznawane jako dźgnięcie w plecy.
+'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
+* {{Undocumented}} Dodano "Zmień [[Disguise/pl|Przebraną]] Drużynę" w Opcje->Klawiatura aby włączyć drużyny w [[PDA/pl|PDA]] Szpiega.
+'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/pl|Snajper kontra Szpirg]])
+* Dodano 70 [[Spy responses/pl|lini głosowych]] Szpiega.
+* Dodano 38 [[Spy achievements/pl|osiągnięć Szpiega]].
+'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
+* {{Undocumented}} Naprawiono błąd w którym fałszywy Szpieg pojawiał się na ekranie innych graczy.
+'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pl|Wojna!]])
+* Dodano więcej animacji [[backstab/pl|dźgnięcia w plecy]].
+* Alternatywne menu przebrań Szpiega, które pozwala ci wybrać przebranie używając tylko klawiszy 1-3.
+'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
+* Naprawiono błąd w którym Szpiedzy mogli budować Zasobniki.
+'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
+* Dodano animację śmierci z dźgnięcia w plecy.
+'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ([[119th Update/pl|119. Aktualizacja]])
+* Naprawiono możliwość budowy nieskończonej ilości budynków przez [[Engineer/pl|Inżyniera]] i Szpiega.
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-konomia]])
+* {{Undocumented}} Dodano nieużywaną driwnę "Piątka".
+'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pl|Bezczapkowa aktualizacja]])
+* Dodano nowy [[Training Mode/pl|kurs treningowy]] dla Szpiega.
+'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/pl|Paczka Manno-Technologii]])
+* Naprawiono przebranego Szpiega pokazującego stan swojego krytycznego doładowania.
+'''{{Patch name |3|12|2013}}'''
+* Naprawiono Szpiega który nie trzymał poprawnie Sapera w trzeciej osobie.
+'''{{Patch name|7|12|2013}}'''
+* Naprawiono niewrażliwość Szpiega na [[Fire/pl|podpalenie]] podczas bycia [[Disguise Kit/pl|przebranym]] jako [[Demoman/pl|Demoman]] noszący [[Chargin' Targe/pl|Tarczę Szarży]]
+'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
+* Dodano brakujące pliki dźwiękowe dla Medyka, Żołnierza, Demomana i Szpiega.
+'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
+* Fixed several cosmetic items not cloaking properly for the Spy
+* Fixed bug where Spy was unable to taunt with the Disguise Kit
+'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
+* Naprawiono [[Halloween Spells/pl|Efekty Śladów Stóp]] które wyświetlały się dla przebranych Szpiegów.
+'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
+* Naprawiono używanie przez [[Disguise Kit/pl|przebranych]] Szpiegów złego koloru linii haku.
+* Naprawiono ulepszenie Odporności, którego tarcza była pokazywana dla Szpiegów gdy są [[Cloak/pl|niewidzialni]].
+* Naprawiono ulepszenie Odporności, którego tarcza używała złego koloru dla przebranych Szpiegów.
+* Naprawiono brak ikon ulepszeń dla przebranych Szpiegów.
+'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
+* Naprawiono crash serwera związany z przebranymi Szpiegami i zmienianiem maskowanej broni.
+'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update/pl|Siła charakteru]])
+* Szpieg nie bije już siebie po twarzy podczas przeładowywania rewolweru (Nowa animacja przeładowania Szpiega która nie blokuje celownika).
+* Zmiana przebrania na nowe podczas bycia przebranym zajmie 0.5 sekundy zamiast normalnych 2 sekund.
+* W menu przebrań, naciśnięcie 'przeładowania broni' zmieni przebieraną drużynę.
+* Podczas bycia niewidzialnym Szpieg otrzymuje 20% mniej obrażeń.
+* Podczas bycia niewidzialnym Szpieg ma zredukowany czas na negatywne efekty (ogień, Sikwondo, mleko, krew).
+* Zmniejszono karę obrażeń za strzelanie zasapowanego działka z -66% na -33% (tzn. strzelanie zasapowanego działka rewolwerem jest teraz bardziej efektywne).
+'''{{Patch name|7|7|2016}}'''
+* Maksymalna prędkość zwiększona do 320 (z 300).
+'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
+* Naprawiono [[Cloak/pl|niewidzialność]] Szpiega powodując, że klasa w HUDzie 3D stawała się niewidzialna, jeżeli był Szpieg przebrany za ciebie.
+}}
 == Ciekawostki ==
-*Szpiegowi użycza głosu [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman], użyczający również głosu Pyro oraz [http://left4dead.wikia.com/wiki/NPCs#News_Chopper_5_Pilot/ pilotowi helikoptera] {{Lang icon|en}} w grze [http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead/ Left 4 Dead] {{Lang icon|en}}.
+*Szpiegowi użycza głosu [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman] {{lang icon|en}}, użyczający również głosu Pyro oraz [[l4d:NPCs#News_Chopper_5_Pilot|pilotowi helikoptera]] {{Lang icon|en}} w grze [[Left 4 Dead/pl|Left 4 Dead]].
 *[[Non player characters/pl#Matka Skauta z BLU|Matka BLU Skauta]] jest w związku ze Szpiegiem z [[RED/pl|RED]]. Akta w bazie BLU zawierają zdjęcia ukazujące ich zajęcia. Szpieg zwraca się do niej jako "Ma Petite Chou-fleur" (dosłownie "Mój mały kalafiorku", co jest odpowiednikiem wyrażenia "moje kochanie").
 *Szpieg jest znany z wypowiadania fraz po włosku, francusku i katalońsku.
@@ Line 394: / Line 204: @@
 *Kolor garnituru Szpiega został zmieniony przed wydaniem gry. Początkowo Szpieg z RED nosił szary garnitur, podczas, gdy Szpieg z BLU miał garnitur w niebieskawym odcieniu. Obaj mieli na ramionach opaski w kolorze swojej drużyny, przez co przypominali [[Civilian (Classic)/pl|Cywila]] z ''Team Fortress Classic''. Te garnitury można nadal zobaczyć na ikonie [[HUD/pl|HUD]] Szpiega.
 *Widziane w trybie pierwszoosobowym (view model) rękawy Szpiega wciąż mają kolory z wersji beta gry; dodatkowo liczba pasków na rękawie nie zgadza się z liczbą pasków modelu trzecioosobowego (world model).
-*W {{W|Poker Night at the Inventory}} {{Lang icon|en}} Szpieg z RED pojawia się w talii kart "Poker Night" jako walet karo. Na jednej połowie karty Szpieg jest przebrany za Inżyniera z BLU, na drugiej połowie nie ma żadnego przebrania.
+*W [[w:Poker Night at the Inventory|Poker Night at the Inventory]] {{Lang icon|en}} Szpieg z RED pojawia się w talii kart "Poker Night" jako walet karo. Na jednej połowie karty Szpieg jest przebrany za Inżyniera z BLU, na drugiej połowie nie ma żadnego przebrania.
-*W grze {{W|Worms: Reloaded}} {{Lang icon|en}} Szpieg pojawia się (wraz z częścią [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]]) jako jeden z fortów; oprócz tego kominiarka Szpiega jest jedną z dostępnych dla robaków czapek.
+*W grze [[w:pl:Worms 2: Armageddon|Worms: Reloaded]]Szpieg pojawia się (wraz z częścią [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]]) jako jeden z fortów; oprócz tego kominiarka Szpiega jest jedną z dostępnych dla robaków czapek.
+<br>
+== Galeria ==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:PN-JackDiamonds.png|Karta ze Szpiegiem z RED
+File:Spy_qwtf.png|Model Szpiega z Team Fortress
-File:Spyworm.png|Kominiarka Szpiega jako nakrycie głowy robaka w Worms: Reloaded
+File:Spyclassic.png|[[Spy (Classic)|Szpieg]] z ''[[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]]''
+File:Spyprofileconcept.png|Obraz koncepcyjny szpiega
+File:Spy colorstudy.jpg|Obraz koncepcyjny Szpiega
+File:Spy card back.jpg|[[Trading cards|Karta Wymiany]]
+File:Spy card front.jpg|Tył karty Wymiany
+File:Spymugshot.png|Zdjęcie Szpiega z Poniedziałku Mafii z [[Über Update/pl]].
+File:Steam Game Card Spy.png|Karta kolekcjonerska Steam
+File:Steam Profile Background Spy.png|Tło profilu Steam
+File:Icon_spy_blue.jpg|Zaktualizowany portret klasy BLU
+File:Icon_spy.jpg|Zaktualizowany portret klasy
+File:FF_Spy.png|Model Szpiega zFortressForever
+File:Arsenal spy.jpg|Arsenał Szpiega
+File:Class card spy.jpg|Karta klasy Szpiega
+File:Main menu spy.png|Szpieg w menu głównym
+File:Main menu zombie spy.png|Szpieg w menu głównym jako zombie podczas Halloween
 </gallery>
 {{clr}}
+== Powiązane gadżety ==
+<gallery>
+File:Merch_Spy_Portrait.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3448 Plakat Szpiega w Sklepie Valve] {{Lang icon|en}}
+File:Merch SpySniper Poster.png| [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 Plakat Szpieg kontra Snajper] {{Lang icon|en}}
+File:Spy Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF235 Biały Emblemat klasy Szpiega] {{Lang icon|en}}
+File:Spy Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF233 Czarny Emblemat klasy Szpiega] {{Lang icon|en}}
+</gallery>
 == Zobacz też ==
+* [[Disguise/pl|Przebranie]]
+* [[Cloak/pl|Niewidzialność]]
+* [[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]]
+* [[Spy match-ups/pl|Szpieg a inne klasy]]
+* [[Anti-Spy strategy/pl|Strategie przeciwko Szpiegowi]]
+* [[Spy taunts/pl|Drwiny Szpiega]]
+* [[Spy responses/pl|Reakcje głosowe Szpiega]]
+* [[Spy voice commands/pl|Komendy głosowe Szpiega]]
+* [[Basic Spy strategy/pl|Podstawowe Strategie Szpiega]]
+* [[Community Spy strategy/pl|Strategie społeczności dla Szpiega]]
+* [[Spy (Classic)/pl|Szpieg (TFC)]]
-*'''[[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]'''
+== Linki zewnętrzne ==
-*[[Disguise/pl|Przebieranie się]]
+* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}
-*[[Cloak/pl|Niewidzialność]]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 Oficjalny blog TF2 - Sniper/Spy Update, Day 5] {{Lang icon|en}}
-*[[Backstab/pl|Cios w plecy]]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 Oficjalny blog TF2 - Day 6 Spy Update Hooray!] {{Lang icon|en}}
-*[[Spy match-ups|Starcia Szpiega z innymi klasami]]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Oficjalny blog TF2 - Sniper vs. Spy Update, Day 7] {{Lang icon|en}}
-*[[Spy taunts/pl|Drwiny Szpiega]]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Oficjalny blog TF2 - The Sniper vs. Spy Update] {{Lang icon|en}}
-*[[Spy responses/pl|Reakcje Szpiega]]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 Oficjalny blog TF2 - Neat Community Creations] (żart dotyczący Aktualizacji Szpiega) {{Lang icon|en}}
-*[[Spy voice commands|Komendy głosowe Szpiega]]
-*[[Spy strategy|Strategia dla Szpiega]]
-*[[Spy checking]]
-*[[:Category:Spy User Guides|Poradniki dla Szpiega]]
-*[[Spy scripts|Skrypty dla Szpiega]]
-*[[Headshot/pl|Strzał w głowę]]
-*[[List of references (Spy)|Odniesienia dla Szpiega]]
-==Linki zewnętrzne==
-*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 Oficjalny blog TF2 - Sniper/Spy Update, Day 5]  {{Lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 Oficjalny blog TF2 - Day 6 Spy Update Hooray!] {{Lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Oficjalny blog TF2 - Sniper vs. Spy Update, Day 7] {{Lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Oficjalny blog TF2 - The Sniper vs. Spy Update] {{Lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 Oficjalny blog TF2 - Neat Community Creations] (żart dotyczący Aktualizacji Szpiega) {{Lang icon|en}}
-*[http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 Kompleksowy poradnik dla Szpiega] {{Lang icon|en}}
-*[http://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E TF2: Poradnik dla Szpiega - cz.1: Szpiegowanie 101] {{Lang icon|en}}
 {{Class Nav}}
 {{Spy Nav}}
-[[Category:Spy/pl]]