Difference between revisions of "Helltower/ru"
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},) (Review RC#1534284)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (18 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Helltower}} | {{DISPLAYTITLE:Helltower}} | ||
| − | |||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type = Payload Race | + | | map-status = official |
| − | | file-name = plr_hightower_event | + | | map-game-type = Payload Race |
| − | | map-image = Plr hightower event3.png | + | | map-file-name = plr_hightower_event |
| − | | map-environment = Пустыня | + | | map-image = Plr hightower event3.png |
| − | | map-setting | + | | map-released = {{Patch name|10|29|2013}} |
| − | | map-hazards | + | | map-released-major = Scream Fortress 2013 |
| − | | map-pyrovision = | + | | map-environment = Пустыня |
| − | | map-health | + | | map-setting = Ночное время, облачно |
| − | | map-health | + | | map-hazards = [[Environmental death/ru#Смертельная яма|Пропасть]],<br>[[Pumpkin bomb/ru|Тыквенные бомбы]],<br>[[Skeletons/ru|Скелеты]], [[Ghost/ru|Призрак]] |
| − | | map-health | + | | map-hazards-underworld = [[Environmental death/ru#Лава|Лава]] |
| − | | map-ammo | + | | map-has-magic-spells = yes |
| − | | map-ammo | + | | map-has-pyrovision = yes |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-small = 4 |
| − | | map-special- | + | | map-pickups-health-medium = 7 |
| − | | map- | + | | map-pickups-health-large = 1 |
| + | | map-pickups-ammo-small = 5 | ||
| + | | map-pickups-ammo-medium = 5 | ||
| + | | map-pickups-ammo-large = 3 | ||
| + | | map-pickups-special-sgg = yes | ||
| + | | map-has-bots = yes | ||
}} | }} | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
'''Helltower''' представляет собой карту типа [[Payload Race/ru|Гонка cопровождения]], оформленную в хеллоуинском стиле и выпущенную во время [[Scream Fortress 2013/ru|обновления Scream Fortress 2013]]. Являет собой хэллоуинскую версию [[Hightower/ru|Hightower]].<br> | '''Helltower''' представляет собой карту типа [[Payload Race/ru|Гонка cопровождения]], оформленную в хеллоуинском стиле и выпущенную во время [[Scream Fortress 2013/ru|обновления Scream Fortress 2013]]. Являет собой хэллоуинскую версию [[Hightower/ru|Hightower]].<br> | ||
| − | Задачей игроков является протолкнуть тележку с трупом лидера другой команды (Блутарха толкают [[RED/ru|красные]], а Редмонда [[BLU/ru|синие]]) через всю карту к вершине лифта до того, как это сделает команда соперника. Как только одна из команд достигнет цели, то все игроки будут перенесены в загадочную пещеру | + | Задачей игроков является протолкнуть тележку с трупом лидера другой команды (Блутарха толкают [[RED/ru|красные]], а Редмонда [[BLU/ru|синие]]) через всю карту к вершине лифта до того, как это сделает команда соперника. Как только одна из команд достигнет цели, то все игроки будут перенесены в загадочную пещеру именуемую '''Адом'''. |
В ''Аду'' команды находятся напротив друг друга, но при этом их разделяет яма и неизвестная постройка, на вершине которой лежит редкое заклятие. Целью каждой из команд является достижение острова с черепом. Любой игрок, убитый в ''Аду'' автоматически становится [[Ghost/ru|призраком]] и может преследовать ещё живых персонажей, но наносить никакого урона он не может. Нажимая кнопку атака призраком игрок издаёт пугающие звуки по типу «БУ», которые могут использоваться для того, чтобы раздражать ещё живых людей. Выжившие и добравшиеся до цели игроки получат [[Unfilled Fancy Spellbook/ru|пустую книгу заклинаний]], которую можно заполнить страницами, выпадающими из [[Haunted Halloween Gift/ru|призрачного подарка]], если они эту книгу не получили. | В ''Аду'' команды находятся напротив друг друга, но при этом их разделяет яма и неизвестная постройка, на вершине которой лежит редкое заклятие. Целью каждой из команд является достижение острова с черепом. Любой игрок, убитый в ''Аду'' автоматически становится [[Ghost/ru|призраком]] и может преследовать ещё живых персонажей, но наносить никакого урона он не может. Нажимая кнопку атака призраком игрок издаёт пугающие звуки по типу «БУ», которые могут использоваться для того, чтобы раздражать ещё живых людей. Выжившие и добравшиеся до цели игроки получат [[Unfilled Fancy Spellbook/ru|пустую книгу заклинаний]], которую можно заполнить страницами, выпадающими из [[Haunted Halloween Gift/ru|призрачного подарка]], если они эту книгу не получили. | ||
| − | В | + | В течение ''Часа ведьм'' возле моста, связующего основную карту с часовой башней будут появляться зелёные [[Skeletons/ru|скелеты]] и появится ещё один подарок для случайного человека на сервере. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Братья Манны == | == Братья Манны == | ||
| − | Братья Манны, вернее их трупы, а именно трупы [[ | + | Братья Манны, вернее их трупы, а именно трупы [[Non-player characters/ru#Блутарх и Редмонд Манны|Редмонда и Блутарха]] находятся в вагонетках. После того как их потерянный брат [[Gray Mann/ru|Грей Манн]] растерзал их, призраки братьев прилагают все усилия, чтобы отправить друг друга в Ад, ради того, чтобы закрепить за собой право на наследство их отца, как описано в комиксе [[Grave Matters]]. Таким образом, каждая команда должна толкнуть труп лидера другой команды в ад. В это время призраки братьев являются их работодателями, сообщая инструкции вместо [[Administrator/ru|Администратора]]. |
<gallery perrow="4"> | <gallery perrow="4"> | ||
| − | |||
File:Plr hightower event redcart.jpg|Вагонетка Красных с Блутархом внутри | File:Plr hightower event redcart.jpg|Вагонетка Красных с Блутархом внутри | ||
File:Plr hightower event blutarch.jpg|Блутарх Манн | File:Plr hightower event blutarch.jpg|Блутарх Манн | ||
| Line 42: | Line 44: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == Ад == | + | == {{anchor|Hell}} Ад == |
После того, как одна из команд дотолкает вагонетку до конца, все игроки, ослеплённые белой вспышкой на экране телепортируются в то место, которое принято считать ''Адом''. | После того, как одна из команд дотолкает вагонетку до конца, все игроки, ослеплённые белой вспышкой на экране телепортируются в то место, которое принято считать ''Адом''. | ||
| Line 49: | Line 51: | ||
Игра превращается в короткий бой на [[Arena/ru|Арене]]. Убитые игроки превращаются в призраков. Тот, кто первый коснется книги принесет победу своей команде, даже несмотря на то, выиграла эта команда гонку сопровождения или проиграла. Тем не менее, команда, которая выиграла гонку сопровождения получает сверхлечение в начале раунда, что дает им небольшое преимущество. | Игра превращается в короткий бой на [[Arena/ru|Арене]]. Убитые игроки превращаются в призраков. Тот, кто первый коснется книги принесет победу своей команде, даже несмотря на то, выиграла эта команда гонку сопровождения или проиграла. Тем не менее, команда, которая выиграла гонку сопровождения получает сверхлечение в начале раунда, что дает им небольшое преимущество. | ||
| − | == | + | == Места == |
*'''Башни''' | *'''Башни''' | ||
*'''Центральная башня''': Включает в себя небольшую яму, как, собственно и в [[Ghost Fort]]. | *'''Центральная башня''': Включает в себя небольшую яму, как, собственно и в [[Ghost Fort]]. | ||
| Line 70: | Line 72: | ||
File:Plr hightower event redSniperBalcony.jpg|Балкон для снайпера у красных | File:Plr hightower event redSniperBalcony.jpg|Балкон для снайпера у красных | ||
File:Plr hightower event redlowerbalcony.jpg|Балкон красных | File:Plr hightower event redlowerbalcony.jpg|Балкон красных | ||
| − | File:Plr hightower event redSpawnNewDoor.jpg| | + | File:Plr hightower event redSpawnNewDoor.jpg|Коридор башен у красных с комнатой возрождения |
File:Plr hightower event redSpawnHallway2.jpg|Коридоры башен у красных | File:Plr hightower event redSpawnHallway2.jpg|Коридоры башен у красных | ||
File:Plr hightower event redSpawn.jpg|Место появления красных | File:Plr hightower event redSpawn.jpg|Место появления красных | ||
| Line 77: | Line 79: | ||
File:Plr hightower event bridge.jpg|Мост к часовой башне | File:Plr hightower event bridge.jpg|Мост к часовой башне | ||
File:Helltower clock.jpg|Башня с часами | File:Helltower clock.jpg|Башня с часами | ||
| − | File:Postal Pummeler during Witching Hour.jpg|[[Postal Pummeler/ru| | + | File:Postal Pummeler during Witching Hour.jpg|[[Postal Pummeler/ru|Почтовый ящик]] на часовой башне. |
File:Plr hightower event hell.jpg|Сторона выигравших | File:Plr hightower event hell.jpg|Сторона выигравших | ||
File:Plr hightower event hell entry.jpg|С этой точки команда выигравающих заходит слева, а команда проигравших - справа. | File:Plr hightower event hell entry.jpg|С этой точки команда выигравающих заходит слева, а команда проигравших - справа. | ||
| Line 88: | Line 90: | ||
File:Plr hightower event skeletonking.jpg|Король скелетов | File:Plr hightower event skeletonking.jpg|Король скелетов | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
== Стратегия == | == Стратегия == | ||
| − | {{hatnote| | + | {{hatnote|Основная статья: [[Community Helltower strategy/ru|Helltower (стратегии)]]}} |
{{anchor|Strategies}} | {{anchor|Strategies}} | ||
| + | == Связанные достижения == | ||
| + | {{See also|Obtaining Halloween achievements/ru|l1=Получение СДОХстижений}} | ||
| − | == | + | === {{Achiev type link|scarechievements}} === |
| − | {{ | ||
| − | |||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern}} |
| − | + | | 2 = {{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}} | |
| − | |||
}} | }} | ||
| − | === | + | |
| + | === {{Achiev type link|ghostchievements}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}} |
}} | }} | ||
| − | |||
| + | === {{Achiev type link|bereavements}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Halloween|Helltower- Competitive Spirit}} |
| − | {{Show achievement|Halloween| | + | {{Show achievement|Halloween|Hat Out of Hell}} |
| − | {{Show achievement|Halloween| | + | {{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell on Wheels}} |
| − | {{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell on Wheels}} | + | {{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell's Spells}} |
| − | {{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell's Spells}} | ||
| − | | | + | | 2 = {{Show achievement|Halloween|Helltower- Mine Games}} |
| − | {{Show achievement|Halloween|Helltower- Mine Games}} | + | {{Show achievement|Halloween|Helltower- Skeleton Coup}} |
| − | {{Show achievement|Halloween|Helltower- Skeleton Coup}} | + | {{Show achievement|Halloween|Helltower- Spelling Spree}} |
| − | {{Show achievement|Halloween|Helltower- Spelling Spree}} | + | {{Show achievement|Halloween|The Mann-tastic Four}} |
| − | {{Show achievement|Halloween|The Mann-tastic Four}} | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Предыдущие изменения == | == Предыдущие изменения == | ||
| − | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ( | + | {{Update history| |
| − | * Добавлена новая Хэллоуинская карта Helltower | + | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}}) |
| + | * Добавлена новая Хэллоуинская карта Helltower. | ||
'''{{Patch name|10|30|2013}}''' | '''{{Patch name|10|30|2013}}''' | ||
| − | * Исправлена ошибка из-за которой после конца раунда у игроков оставались заклинания. | + | * Исправлена ошибка, из-за которой после конца раунда у игроков оставались заклинания. |
* Обновлен plr_hightower_event для повышения стабильности сервера. | * Обновлен plr_hightower_event для повышения стабильности сервера. | ||
| Line 146: | Line 136: | ||
* Исправлена возможность сохранять заклинания из Ада. | * Исправлена возможность сохранять заклинания из Ада. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|11|1|2013}}''' |
| + | * Исправлена ошибка, вследствие которой сервер падал из-за некоторых игроков, становящимися призраками в аду. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|6|2013}}''' | ||
| + | * Исправлена ошибка, которая позволяла мгновенно оживлять себя сменой команды в аду. | ||
| + | * Исправлена возможность появляться на базе противника с помощью заклинания телепортации. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|6|2013}}''' | ||
| + | * Исправлена ошибка на Helltower? позволяющая сменить команду находясь в Аду. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Ошибки == | ||
| + | * Когда вагонетки взрываются, они не уничтожают постройки. | ||
| + | * В Аду, если игрок умер и стал призраком, смена команды возродит его в точке, где стоял призрак игрока с 1 очком здоровья.(Исправлено в {{Patch name|11|6|2013}}) | ||
| + | ** Хотя ошибка всё ещё работает другим путём: https://www.youtube.com/watch?v=EVYNR3M_6iw&list=UUN9LNqoduSQkOdxlxKgPnnw | ||
| + | * Игроки не оставляют после своей смерти патронов в ''Аду''. | ||
| + | * Как только скорость, увеличивающаяся после прохождения через врата угаснет, угаснет и дополнительная скорость от [[Disciplinary Action/ru|дисциплинарного взыскания]] . | ||
| + | * Есть вероятность, что [[pumpkin bombs/ru|тыквенные бомбы]] или [[Skeletons/ru|скелеты]] появятся прямо на воротах базы, не давая им открыться. | ||
| + | |||
| + | == Факты == | ||
| + | * В спинах Редмонда и Блутарха торчат ножи. Это отсылка к комиксу [[Blood Brothers/ru|Братья по крови]]. | ||
| + | * Призрак [[Zepheniah Mann/ru|Зефенайи Манна]] можно увидеть на пути к башне с часами, когда моста к ней нет. Видимо он наблюдает за боем. | ||
| + | ** Можно увидеть рядом с этим призраком холодильник, что является отсылкой к тому, как [[Soldier/ru|солдат]] похоронил холодильник [[Merasmus/ru|Маразмуса]] в комиксе «[[Doom-Mates/ru|Сосмертники]]». | ||
== См. также == | == См. также == | ||
* [[Hightower/ru|Hightower]] | * [[Hightower/ru|Hightower]] | ||
* [[Magic spells/ru|Заклинания]] | * [[Magic spells/ru|Заклинания]] | ||
| + | |||
| + | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | ||
| + | {{Halloween Map Nav}} | ||
| + | {{Maps Nav}} | ||
Latest revision as of 12:59, 22 August 2024
 | Этот перевод нуждается в обновлении. Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Helltower (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation. |
| Helltower | |
|---|---|
| |
| Информация | |
| Тип карты: | Гонка вагонеток |
| Имя файла: | plr_hightower_event
|
| Выпущено: | Обновление от 29 октября 2013 (Вииизг Фортресс 2013) |
| Варианты: | Hightower и Snowtower |
| Автор(-ы): | Valve |
| Информация о карте | |
| Окружение: | Пустыня |
| Условия: | Ночное время, облачно |
| Опасности: | Пропасть, Тыквенные бомбы, Скелеты, Призрак |
| Опасности (Загробный мир): | Лава |
| Поддержка пирозрения: | Да |
| Магические заклинания: | Да |
| Поддержка ботов: | Да |
| Предметы на карте | |
 Аптечки:
|
 ×4 •  ×7 •  ×1
|
 Боеприпасы:
|
 ×5 •  ×5 •  ×3
|
 Особые:
|
|
| Снимки карты | |
 | |
| Вид на карту сверху | |
 | |
| « | Двигай тележку с трупом сквозь усеянный магией и населённый кровожадными скелетами ужас, чтобы достигнуть зияющего рта самой смерти СЕГОДНЯ И ПРЯМО СЕЙЧАС! Пройди через эту медленно наполняющую твои штаны гонку сопровождения, оформленную в Хэллоуинском стиле! Просто чтобы ты уяснил: Ты обгадишь свои штанишки.
— Рекламное описание Helltower
|
» |
Helltower представляет собой карту типа Гонка cопровождения, оформленную в хеллоуинском стиле и выпущенную во время обновления Scream Fortress 2013. Являет собой хэллоуинскую версию Hightower.
Задачей игроков является протолкнуть тележку с трупом лидера другой команды (Блутарха толкают красные, а Редмонда синие) через всю карту к вершине лифта до того, как это сделает команда соперника. Как только одна из команд достигнет цели, то все игроки будут перенесены в загадочную пещеру именуемую Адом.
В Аду команды находятся напротив друг друга, но при этом их разделяет яма и неизвестная постройка, на вершине которой лежит редкое заклятие. Целью каждой из команд является достижение острова с черепом. Любой игрок, убитый в Аду автоматически становится призраком и может преследовать ещё живых персонажей, но наносить никакого урона он не может. Нажимая кнопку атака призраком игрок издаёт пугающие звуки по типу «БУ», которые могут использоваться для того, чтобы раздражать ещё живых людей. Выжившие и добравшиеся до цели игроки получат пустую книгу заклинаний, которую можно заполнить страницами, выпадающими из призрачного подарка, если они эту книгу не получили.
В течение Часа ведьм возле моста, связующего основную карту с часовой башней будут появляться зелёные скелеты и появится ещё один подарок для случайного человека на сервере.
Содержание
Братья Манны
Братья Манны, вернее их трупы, а именно трупы Редмонда и Блутарха находятся в вагонетках. После того как их потерянный брат Грей Манн растерзал их, призраки братьев прилагают все усилия, чтобы отправить друг друга в Ад, ради того, чтобы закрепить за собой право на наследство их отца, как описано в комиксе Grave Matters. Таким образом, каждая команда должна толкнуть труп лидера другой команды в ад. В это время призраки братьев являются их работодателями, сообщая инструкции вместо Администратора.
Вагонетка Красных с Блутархом внутри
Блутарх Манн
Вагонетка Синих с Редмондом внутри
Редмонд Манн
Ад
После того, как одна из команд дотолкает вагонетку до конца, все игроки, ослеплённые белой вспышкой на экране телепортируются в то место, которое принято считать Адом.
Как только эффект от ослепления пройдёт, то выяснится, что все игроки находятся на отдельных сторонах Ада, в окружении лавы, коротко танцуя. Команда, которая победила получит в начале боя заметную прибавку к здоровью. После этого начнется бой за книгу на Острове Черепа.
Игра превращается в короткий бой на Арене. Убитые игроки превращаются в призраков. Тот, кто первый коснется книги принесет победу своей команде, даже несмотря на то, выиграла эта команда гонку сопровождения или проиграла. Тем не менее, команда, которая выиграла гонку сопровождения получает сверхлечение в начале раунда, что дает им небольшое преимущество.
Места
- Башни
- Центральная башня: Включает в себя небольшую яму, как, собственно и в Ghost Fort.
- Пересечение: Вагонетки не скатываются под силой гравитации как это было в Hightower
- Склон: Теперь нет задней стенки, зато есть куда упасть!
- Балконы
- Коридоры башен: Небольшие изменения были внесены, включая маленькие затопленные комнаты с каждой стороны куда игроки могут спрыгнуть и увидеть небольшие недоступные туннели, которыми они могут воспользоваться для телепортации в противоположный туннель, находясь под воздействием уменьшающего заклинания.
- Мосты: Позволяют игрокам дойти до часовой башни. Появляются только во время Часа ведьм.
- Ад: Когда один из гробов достигнет своей цели, то обе команды будут отправлены в Ад.
Башни
Центральная башня
Яма
Балкон красных
Склон красных
Балкон синих
Склон синих
Балкон для снайпера у красных
Балкон для снайпера у красных
Балкон красных
Коридор башен у красных с комнатой возрождения
Коридоры башен у красных
Место появления красных
Комната с лужей у синих
Коридоры башен у синих
Мост к часовой башне
Башня с часами
Почтовый ящик на часовой башне.
Сторона выигравших
С этой точки команда выигравающих заходит слева, а команда проигравших - справа.
Место для команды проигравших
Бомбиникон в аду
Книга заклинаний
Редкое заклинание на Башне
Группа скелетов
Король скелетов
Стратегия
Основная статья: Helltower (стратегии)
Связанные достижения
См. также: Получение СДОХстижений
Страхстижения
|
|
Духстижения
|
Сдохстижения
|
|
Предыдущие изменения
Обновление от 29 октября 2013 (Вииизг Фортресс 2013)
- Добавлена новая Хэллоуинская карта Helltower.
- Исправлена ошибка, из-за которой после конца раунда у игроков оставались заклинания.
- Обновлен plr_hightower_event для повышения стабильности сервера.
- Исправлена возможность сохранять заклинания из Ада.
- Исправлена ошибка, вследствие которой сервер падал из-за некоторых игроков, становящимися призраками в аду.
- Исправлена ошибка, которая позволяла мгновенно оживлять себя сменой команды в аду.
- Исправлена возможность появляться на базе противника с помощью заклинания телепортации.
- Исправлена ошибка на Helltower? позволяющая сменить команду находясь в Аду.
Ошибки
- Когда вагонетки взрываются, они не уничтожают постройки.
- В Аду, если игрок умер и стал призраком, смена команды возродит его в точке, где стоял призрак игрока с 1 очком здоровья.(Исправлено в Обновление от 6 ноября 2013)
- Хотя ошибка всё ещё работает другим путём: https://www.youtube.com/watch?v=EVYNR3M_6iw&list=UUN9LNqoduSQkOdxlxKgPnnw
- Игроки не оставляют после своей смерти патронов в Аду.
- Как только скорость, увеличивающаяся после прохождения через врата угаснет, угаснет и дополнительная скорость от дисциплинарного взыскания .
- Есть вероятность, что тыквенные бомбы или скелеты появятся прямо на воротах базы, не давая им открыться.
Факты
- В спинах Редмонда и Блутарха торчат ножи. Это отсылка к комиксу Братья по крови.
- Призрак Зефенайи Манна можно увидеть на пути к башне с часами, когда моста к ней нет. Видимо он наблюдает за боем.
- Можно увидеть рядом с этим призраком холодильник, что является отсылкой к тому, как солдат похоронил холодильник Маразмуса в комиксе «Сосмертники».
См. также
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
