Difference between revisions of "Minigun/pt-br"

Metralhadora Giratória
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9e/Minigun_3D.jpg?2018081116003113450,280,221,3,0,175,83,94,150,84,186,156,86,276,175,69,408,151,66,542,157,64,672,175,57,847,151,51,1029,159,44,1206,174,50,1412,151,40,1627,161,28,1840,173,45,2063,151,34,2295,164,19,2528,173,30,2770,151,26,3012,168,7,3261,177,22,3510,154,17,3761,171,0,4017,180,21,4259,158,16,4505,175,2,4753,182,27,4975,163,21,5202,179,14,5425,184,42,5613,169,37,5805,182,34,5992,185,66,6132,173,63,6276,185,58,6419,186,96,6515,175,92,6612,186,86,6710,185,102,6816,176,101,6925,186,101,7036,185,97,7160,174,97,7292,185,100,7430,183,72,7587,170,72,7756,182,77,7933,180,49,8121,165,49,8316,180,57,8524,177,30,8746,158,30,8973,175,41,9210,174,16,9452,154,17,9698,172,29,9948,171,8,10197,151,10,10448,168,23,10695,168,7,10937,149,11,11179,164,23,11413,168,11,11636,149,12,11861,161,26,12074,170,23,12266,149,24,12459,158,37,12642,172,46,12789,150,46,12937,157,57,13080,174,78,13180,150,78,13281,156,84https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/34/Minigun_Festive_RED_3D.jpg?2018081116050613424,280,217,3,0,180,78,96,148,80,191,154,83,282,181,69,413,148,67,547,155,64,677,181,58,855,148,52,1035,157,45,1210,180,51,1420,149,40,1636,159,30,1845,179,46,2075,148,35,2309,162,20,2538,178,32,2785,148,28,3031,165,9,3275,177,23,3523,152,19,3771,169,2,4022,177,22,4260,155,17,4502,172,3,4746,179,28,4965,160,23,5188,176,16,5408,181,43,5592,166,38,5781,179,31,5970,182,67,6108,169,64,6249,181,53,6396,182,96,6500,172,92,6606,183,82,6717,182,102,6821,172,101,6927,183,101,7036,181,95,7160,170,95,7291,181,98,7429,179,71,7584,167,71,7751,179,76,7927,177,46,8115,162,49,8308,177,58,8513,174,24,8738,156,28,8964,172,42,9197,172,8,9444,152,13,9691,169,31,9936,171,0,10190,150,5,10443,165,25,10686,172,0,10932,148,6,11176,161,24,11406,173,11,11626,147,14,11847,158,28,12060,175,25,12248,147,26,12438,156,39,12622,177,47,12766,147,47,12912,155,58,13056,179,74,13158,148,78,13257,154,85https://wiki.teamfortress.com/w/images/b/b8/Minigun_Festive_BLU_3D.jpg?2018081116083713438,280,213,3,0,179,79,96,148,80,191,156,82,284,180,69,414,149,66,547,157,63,677,180,58,852,149,51,1031,159,43,1206,180,50,1415,149,40,1630,161,29,1839,179,44,2069,149,36,2303,163,20,2532,178,31,2780,149,26,3027,166,8,3273,178,23,3523,152,19,3773,169,1,4025,177,22,4264,154,18,4506,172,5,4749,178,29,4968,159,24,5192,175,19,5411,180,45,5596,164,41,5785,177,33,5973,181,69,6111,167,65,6253,180,55,6399,181,97,6503,168,93,6608,180,84,6717,181,102,6820,169,102,6925,181,101,7032,180,95,7156,167,95,7287,180,97,7424,178,70,7581,164,70,7750,178,76,7925,177,44,8114,160,47,8309,175,57,8513,174,23,8739,155,27,8966,172,41,9199,172,7,9447,151,12,9695,169,30,9942,172,0,10197,150,5,10451,166,25,10696,172,1,10942,148,7,11187,163,24,11419,174,14,11639,147,15,11861,160,29,12076,176,27,12264,147,28,12454,158,41,12639,177,49,12782,148,50,12927,157,60,13071,179,75,13174,148,80,13272,156,86https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c5/Minigun_Festivized_RED_3D.jpg?2018090417144613019,280,209,3,0,177,80,94,144,82,186,149,84,276,178,73,405,144,71,536,150,68,663,177,63,838,145,56,1015,151,50,1186,176,56,1393,145,46,1605,154,36,1809,174,53,2034,145,42,2263,157,28,2486,173,39,2726,144,35,2965,160,17,3202,172,31,3442,147,26,3682,163,9,3925,171,30,4155,151,25,4389,167,11,4625,174,35,4836,156,30,5051,170,23,5263,175,49,5441,161,45,5623,174,41,5801,177,71,5934,166,68,6070,175,61,6208,177,99,6308,168,95,6410,177,87,6516,176,104,6616,168,103,6719,177,102,6825,175,97,6944,166,97,7070,176,99,7203,174,73,7352,163,73,7512,174,78,7681,171,49,7862,157,51,8047,171,59,8245,168,27,8461,151,30,8679,167,43,8903,166,10,9142,147,15,9381,163,31,9618,165,0,9865,145,6,10111,160,25,10346,167,0,10586,143,5,10824,156,24,11047,169,10,11263,143,14,11479,153,28,11683,171,24,11867,143,25,12053,151,38,12231,174,46,12373,144,46,12516,150,57,12656,176,75,12756,144,78,12854,149,84https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/ab/Minigun_Festivized_BLU_3D.jpg?2018081116572413421,280,215,3,0,180,79,96,148,80,191,155,82,283,180,69,413,149,67,546,156,64,676,180,58,853,149,51,1033,158,44,1208,180,51,1418,149,40,1634,160,29,1843,179,45,2073,149,36,2307,162,20,2536,178,31,2784,149,27,3031,166,8,3276,177,23,3525,152,18,3774,169,1,4026,177,22,4265,155,18,4508,172,4,4751,179,29,4970,160,24,5193,176,18,5412,180,44,5597,165,40,5786,178,36,5970,181,68,6108,168,65,6249,180,57,6393,182,97,6496,170,93,6601,181,85,6710,181,102,6813,170,101,6919,182,101,7027,180,95,7151,168,95,7283,181,98,7420,179,70,7577,166,71,7745,179,76,7921,177,45,8110,161,48,8304,176,57,8509,174,23,8734,156,27,8960,173,41,9193,171,8,9441,152,12,9689,169,30,9935,171,0,10190,150,5,10444,166,25,10688,172,0,10934,148,6,11178,162,24,11408,174,12,11629,147,14,11851,160,28,12061,176,26,12249,147,27,12439,158,40,12621,178,48,12765,147,49,12910,156,59,13053,179,74,13156,148,80,13255,155,85https://wiki.teamfortress.com/w/images/0/0c/Minigun_Australium_3D.jpg?2018081116025413450,280,220,3,0,175,83,94,150,84,186,157,86,276,175,69,408,151,66,542,158,64,672,174,58,847,151,51,1029,159,44,1206,174,50,1411,152,39,1626,162,28,1839,173,45,2062,151,34,2294,164,19,2527,173,30,2769,151,26,3011,168,7,3260,177,22,3509,155,17,3760,171,0,4016,180,21,4259,158,16,4505,175,2,4753,182,27,4975,163,22,5202,179,15,5426,184,42,5614,169,38,5806,182,35,5993,185,67,6134,173,63,6278,185,59,6421,185,97,6516,175,92,6613,186,86,6710,185,102,6816,175,102,6924,186,101,7035,184,97,7159,173,97,7291,185,100,7429,182,72,7587,170,72,7756,182,77,7934,180,49,8122,164,49,8318,180,57,8526,177,30,8748,158,30,8975,175,41,9212,174,16,9455,154,17,9701,171,30,9950,171,8,10199,151,11,10450,168,24,10698,169,7,10940,149,11,11182,164,23,11416,168,11,11639,149,13,11864,161,27,12077,170,24,12268,149,24,12461,159,38,12644,172,46,12790,150,47,12938,158,58,13081,174,78,13181,150,78,13282,157,85https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/62/Minigun_Australium_Festivized_RED_3D.jpg?2018090417160713055,280,206,3,0,177,80,94,145,81,187,151,84,277,177,72,405,145,69,536,152,67,663,176,62,837,145,55,1013,154,48,1184,176,55,1390,145,45,1601,156,34,1806,174,51,2031,145,41,2260,158,26,2484,174,38,2725,145,34,2965,161,15,3204,173,30,3446,147,26,3688,164,9,3933,172,29,4165,150,25,4400,167,11,4636,174,35,4848,155,31,5064,170,24,5276,175,50,5455,160,45,5637,173,42,5815,176,72,5948,163,69,6084,175,62,6222,176,99,6322,166,95,6424,176,87,6529,176,103,6629,166,103,6732,176,102,6837,175,96,6957,164,96,7084,175,98,7217,174,71,7368,161,71,7530,173,77,7699,171,46,7881,156,49,8068,171,58,8266,169,25,8484,151,28,8703,167,42,8928,167,8,9168,147,13,9408,164,30,9646,166,0,9894,146,5,10142,161,24,10379,168,0,10619,144,5,10858,158,23,11083,170,11,11299,144,14,11515,155,28,11720,172,25,11904,144,26,12091,153,39,12270,174,47,12411,144,48,12553,152,58,12693,176,75,12794,145,79,12891,151,85https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a2/Minigun_Australium_Festivized_BLU_3D.jpg?2018081117001313438,280,213,3,0,180,79,96,149,80,191,156,82,284,181,69,414,149,66,547,157,63,677,181,57,853,149,51,1032,159,43,1207,180,51,1416,149,40,1631,161,28,1840,179,45,2070,149,36,2304,163,20,2533,178,31,2781,149,26,3028,166,8,3274,178,23,3525,152,18,3775,169,1,4027,178,22,4267,155,18,4510,173,4,4754,179,29,4974,159,24,5198,175,18,5417,180,45,5603,164,40,5792,178,37,5976,181,69,6114,167,66,6255,180,58,6399,182,97,6503,168,93,6608,181,85,6717,181,102,6820,169,102,6925,181,101,7033,180,94,7158,168,94,7290,180,97,7427,179,70,7584,165,70,7752,178,75,7928,177,44,8117,160,47,8312,176,56,8517,175,22,8743,155,27,8970,172,40,9203,172,7,9452,152,12,9700,169,30,9947,172,0,10203,150,5,10458,167,25,10703,173,1,10949,149,6,11194,163,24,11426,174,13,11646,148,15,11868,161,29,12079,176,27,12267,148,27,12457,159,40,12640,178,49,12783,148,50,12928,157,60,13071,179,74,13174,148,80,13272,156,86https://wiki.teamfortress.com/w/images/7/77/Minigun_Botkiller_Rust_3D.jpg?2018081116254613457,280,217,3,0,174,82,94,162,83,187,186,84,279,174,68,410,162,65,544,186,62,674,174,57,848,160,49,1029,186,42,1207,174,49,1411,159,39,1625,187,27,1838,173,44,2061,157,34,2293,188,18,2526,174,29,2769,155,25,3013,189,6,3263,177,21,3512,155,17,3763,190,0,4019,180,21,4262,157,16,4509,191,2,4757,182,28,4980,162,23,5207,193,16,5430,183,44,5618,167,39,5811,195,36,5998,185,68,6138,170,64,6282,196,60,6425,185,97,6519,172,93,6614,197,87,6710,184,101,6815,172,101,6922,197,101,7032,184,96,7157,171,96,7289,197,99,7427,182,70,7585,168,70,7755,196,76,7933,180,47,8121,163,47,8319,195,56,8527,177,28,8750,158,29,8977,193,39,9214,175,15,9457,154,15,9704,191,29,9954,172,8,10203,153,10,10454,190,23,10703,170,7,10946,155,10,11190,189,23,11425,169,12,11648,158,13,11874,188,27,12088,171,25,12279,160,26,12472,187,39,12655,172,47,12801,161,48,12948,186,59,13091,173,79,13190,162,79,13290,186,86https://wiki.teamfortress.com/w/images/7/7a/Minigun_Botkiller_Blood_3D.jpg?2018081116283213459,280,219,3,0,175,82,94,162,83,187,186,85,277,175,68,408,162,66,542,186,63,672,175,57,847,161,50,1028,186,43,1206,174,49,1411,159,39,1626,187,27,1839,173,44,2063,157,34,2295,187,18,2528,174,30,2770,155,26,3013,189,6,3262,177,22,3511,154,17,3762,190,0,4018,180,21,4261,158,16,4508,191,2,4756,182,27,4979,163,22,5206,193,16,5429,184,43,5617,168,38,5809,194,35,5996,185,67,6137,171,63,6281,196,59,6424,185,97,6518,174,92,6614,197,86,6711,185,102,6816,174,101,6924,197,101,7035,184,97,7159,172,97,7291,197,99,7429,183,71,7587,168,71,7757,196,76,7935,180,48,8123,164,48,8320,194,56,8528,177,29,8751,158,29,8978,193,40,9215,175,15,9458,154,16,9705,191,29,9955,171,8,10204,153,10,10455,190,23,10703,169,7,10945,156,10,11188,189,23,11422,169,11,11646,158,13,11871,187,27,12085,171,24,12277,160,25,12471,187,38,12654,172,47,12800,162,47,12948,186,58,13092,174,79,13191,162,79,13291,186,85https://wiki.teamfortress.com/w/images/b/bb/Minigun_Botkiller_Carbonado_3D.jpg?2018081116343613467,280,220,3,0,175,82,94,162,84,186,185,85,276,176,69,408,162,66,542,185,63,672,175,57,848,161,50,1030,186,43,1208,174,50,1414,160,39,1629,186,28,1842,173,45,2065,158,34,2297,187,19,2530,173,30,2772,155,26,3015,188,7,3264,177,22,3513,155,17,3764,190,0,4019,180,21,4262,158,15,4509,191,2,4757,182,27,4980,164,21,5208,193,15,5431,185,42,5619,169,37,5812,195,34,6000,185,66,6141,173,63,6285,196,58,6428,186,97,6523,175,92,6619,197,86,6717,185,101,6823,175,101,6931,197,100,7043,185,97,7167,173,97,7299,197,100,7437,183,71,7595,170,71,7765,196,77,7943,181,48,8131,165,48,8327,195,57,8536,178,29,8759,159,30,8987,193,40,9224,175,15,9467,154,16,9714,191,29,9964,172,8,10213,153,10,10464,190,24,10712,169,6,10954,156,10,11197,188,23,11431,169,11,11654,158,12,11879,187,27,12092,171,23,12284,161,24,12477,186,38,12660,172,46,12807,162,46,12955,186,57,13098,174,78,13198,162,78,13299,185,85https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/84/Minigun_Botkiller_Diamond_3D.jpg?2018081116313613451,280,218,3,0,175,82,95,162,83,188,185,85,278,175,68,409,161,66,543,185,63,673,175,57,848,160,50,1029,186,43,1207,174,50,1411,159,39,1625,187,27,1838,173,44,2061,157,34,2293,188,19,2526,174,30,2768,155,26,3011,189,6,3260,177,22,3509,155,17,3761,190,0,4017,180,21,4260,158,16,4506,191,2,4754,182,27,4977,163,22,5205,193,16,5428,184,43,5616,168,39,5808,195,35,5995,184,68,6136,170,64,6280,196,60,6423,185,97,6518,173,93,6613,197,87,6709,184,102,6814,173,102,6921,197,101,7031,184,96,7155,171,96,7287,197,99,7425,182,71,7583,168,71,7753,196,76,7931,180,47,8119,164,48,8316,194,56,8524,177,28,8747,158,29,8975,193,40,9212,175,15,9455,154,16,9701,191,29,9951,172,8,10200,153,10,10452,190,24,10700,170,7,10942,156,11,11185,188,23,11419,169,12,11642,158,13,11867,188,27,12081,170,25,12272,160,26,12465,187,39,12648,172,47,12794,161,48,12941,186,58,13084,174,79,13184,162,80,13284,185,86https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/d5/Minigun_Botkiller_Silver_Mk.I_3D.jpg?2018081116153113474,280,215,3,0,174,82,95,161,83,189,187,84,281,174,67,412,161,65,545,187,62,676,174,56,850,160,49,1030,187,42,1208,173,49,1412,158,38,1626,188,26,1839,173,43,2063,157,34,2294,188,18,2527,174,29,2770,155,24,3014,189,5,3264,177,22,3514,154,17,3766,190,0,4022,179,21,4266,157,16,4514,192,3,4762,181,29,4985,161,23,5213,193,18,5435,182,45,5623,165,40,5816,194,37,6003,183,69,6144,168,66,6288,196,61,6431,184,98,6525,170,93,6620,196,88,6716,183,101,6821,169,101,6927,196,101,7036,183,96,7161,168,96,7293,196,98,7431,181,69,7591,166,70,7762,196,75,7940,180,46,8128,162,46,8327,194,55,8535,178,27,8758,158,28,8986,193,39,9223,175,14,9467,154,15,9715,192,28,9966,173,8,10216,154,10,10468,190,23,10718,171,7,10961,156,10,11205,189,23,11441,169,12,11665,158,14,11891,188,28,12106,171,26,12298,159,27,12491,188,39,12675,172,49,12820,160,50,12967,187,59,13110,173,81,13208,161,81,13307,187,86https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e4/Minigun_Botkiller_Gold_Mk.I_3D.jpg?2018081116212313449,280,219,3,0,175,82,94,162,84,186,185,85,276,175,68,408,162,66,542,186,63,673,174,57,848,161,50,1029,186,43,1207,174,50,1412,159,39,1627,186,28,1839,173,44,2062,157,34,2294,187,19,2527,174,30,2769,155,26,3011,188,7,3260,176,22,3509,154,17,3760,189,0,4016,180,21,4259,158,16,4505,191,2,4753,182,27,4976,163,22,5203,192,16,5426,184,43,5614,168,38,5806,194,35,5993,185,67,6133,172,64,6277,196,59,6420,185,96,6515,173,92,6611,197,87,6708,185,102,6813,174,101,6921,197,101,7032,184,97,7156,172,97,7288,197,100,7426,183,71,7584,169,71,7754,196,76,7932,180,48,8120,164,48,8316,194,56,8524,177,29,8747,158,29,8974,192,40,9211,175,15,9454,154,16,9700,191,29,9950,172,8,10199,153,10,10450,189,24,10698,169,7,10940,156,11,11182,188,23,11416,168,11,11639,158,13,11864,187,27,12077,170,24,12268,160,25,12461,186,38,12644,172,47,12790,161,47,12938,186,58,13081,173,79,13181,162,79,13281,186,85https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fc/Minigun_Botkiller_Silver_Mk.II_RED_3D.jpg?2018081116380213445,280,217,3,0,175,82,94,164,83,187,189,85,278,174,68,409,163,65,542,190,63,672,174,57,846,162,50,1027,190,42,1205,174,50,1409,160,39,1623,190,27,1835,172,44,2058,158,34,2289,191,18,2522,174,29,2764,156,25,3007,191,6,3256,177,22,3505,154,17,3757,192,0,4012,179,21,4255,157,16,4502,193,3,4749,181,27,4972,162,23,5199,195,16,5422,183,43,5610,166,39,5802,196,36,5989,184,68,6129,170,64,6273,197,60,6416,185,97,6510,172,92,6606,198,87,6702,184,101,6807,172,101,6914,198,101,7024,183,96,7148,170,96,7280,198,99,7418,182,70,7576,167,70,7746,197,76,7924,180,47,8112,163,47,8309,196,56,8517,177,28,8740,158,29,8967,195,39,9204,175,14,9447,154,16,9694,193,28,9945,172,8,10194,154,10,10446,192,24,10694,170,7,10936,157,11,11179,191,23,11414,168,12,11637,159,13,11863,190,27,12077,170,25,12268,161,25,12461,190,39,12644,172,48,12790,163,48,12937,190,59,13080,173,79,13179,163,80,13278,190,86https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/3e/Minigun_Botkiller_Silver_Mk.II_BLU_3D.jpg?2018081116424513445,280,217,3,0,175,82,94,164,83,187,189,85,278,174,68,409,163,65,542,190,63,672,174,57,846,162,50,1027,190,42,1205,174,50,1409,160,39,1623,190,27,1835,172,44,2058,158,34,2289,191,18,2522,174,29,2764,156,25,3007,191,6,3256,177,22,3505,154,17,3757,192,0,4012,179,21,4255,157,16,4502,193,3,4749,181,27,4972,162,23,5199,195,16,5422,183,43,5610,166,39,5802,196,36,5989,184,68,6129,170,64,6273,197,60,6416,185,97,6510,172,92,6606,198,87,6702,184,101,6807,172,101,6914,198,101,7024,183,96,7148,170,96,7280,198,99,7418,182,70,7576,167,70,7746,197,76,7924,180,47,8112,163,47,8309,196,56,8517,177,28,8740,158,29,8967,195,39,9204,175,14,9447,154,16,9694,193,28,9945,172,8,10194,154,10,10446,192,24,10694,170,7,10936,157,11,11179,191,23,11414,168,12,11637,159,13,11863,190,27,12077,170,25,12268,161,25,12461,190,39,12644,172,48,12790,163,48,12937,190,59,13080,173,79,13179,163,80,13278,190,86https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/20/Minigun_Botkiller_Gold_Mk.II_RED_3D.jpg?2018081116451013462,280,217,3,0,174,82,94,163,83,187,190,84,279,175,68,410,163,65,544,190,62,675,174,56,849,162,49,1030,190,42,1208,174,49,1412,161,39,1626,190,27,1839,173,44,2062,158,34,2294,191,18,2527,174,29,2769,156,25,3012,192,6,3262,177,22,3512,155,17,3764,193,0,4020,180,21,4264,158,16,4511,194,2,4759,182,27,4982,162,23,5210,195,17,5433,184,44,5621,166,39,5813,196,36,6000,184,68,6140,170,65,6284,197,60,6427,185,97,6521,172,93,6616,198,87,6712,184,101,6817,172,101,6924,198,101,7034,183,96,7159,170,96,7291,198,99,7429,182,70,7588,167,70,7758,197,76,7936,180,46,8124,163,47,8322,196,55,8530,177,28,8753,158,28,8981,195,39,9218,175,14,9462,155,16,9709,194,28,9960,172,7,10210,155,10,10462,193,23,10711,170,7,10953,157,10,11196,192,23,11431,169,12,11654,159,13,11880,191,27,12094,170,25,12285,162,26,12478,190,39,12662,172,48,12807,163,48,12954,190,59,13097,173,80,13196,163,80,13295,190,86https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/16/Minigun_Botkiller_Gold_Mk.II_BLU_3D.jpg?2018081116480013451,280,218,3,0,175,82,95,164,83,188,190,85,278,175,68,409,163,66,543,189,63,673,175,57,848,163,50,1029,190,43,1207,174,50,1411,161,39,1625,190,27,1838,173,44,2061,158,34,2293,191,19,2526,174,30,2768,156,26,3011,191,6,3260,177,22,3509,155,17,3761,192,0,4017,180,21,4260,158,16,4506,194,2,4754,182,27,4977,163,22,5205,195,16,5428,184,43,5616,168,39,5808,197,35,5995,184,68,6136,170,64,6280,198,60,6423,185,97,6518,173,93,6613,198,87,6709,184,102,6814,173,102,6921,198,101,7031,184,96,7155,171,96,7287,198,99,7425,182,71,7583,168,71,7753,198,76,7931,180,47,8119,164,48,8316,197,56,8524,177,28,8747,158,29,8975,195,40,9212,175,15,9455,154,16,9701,193,29,9951,172,8,10200,155,10,10452,192,24,10700,170,7,10942,157,11,11185,191,23,11419,169,12,11642,159,13,11867,191,27,12081,170,25,12272,162,26,12465,190,39,12648,172,47,12794,163,48,12941,190,58,13084,174,79,13184,164,80,13284,189,86 Padrão; Festiva (RED); Festiva (BLU); Festivizada (RED); Festivizada (BLU); Austrálio; Austrálio Festivizada (RED); Austrálio Festivizada (BLU); Enferrujada; Ensanguentada; Carbonizada; Diamantada; Prateada Mk.I; ; Dourada Mk.I; ; Prateada Mk.II; (RED); Prateada Mk.II; (BLU); Dourada Mk.II; (RED); Dourada Mk.II; (BLU);
	Ver anúncios no Mercado da Comunidade
Ícone de morte
Informações básicas
Usado por:	Heavy
Compartimento:	Primário
Disponibilidade:	Padrão, Desencaixotar #21 (Estranho), Desencaixotar #35 (Festivo), Recompensa (Antirrobôs e de Austrálio), Contrato (Decorada), Desencaixotar #93, Desencaixotar #94 ou Tinta de Guerra (Decorada)
Renomeável:	Sim
Numeração:	Não
Medieval:	Não
Munição
Munição carregada:	200
Munição transportada:	N/D
Tipo de recarga:	Sem recarga
Qualidades disponíveis
	Normal Único Estranho Decorada
Atributos
	Metralhadora Giratória; Metralhadora Giratória nível 1

Latest revision as of 15:37, 8 January 2024

Este artigo é sobre a arma padrão do Heavy. Para outras metralhadoras giratórias, veja Metralhadora Giratória (desambiguação).

"Sasha" redireciona para cá. Para a arma à qual o Heavy se refere como Sasha em Poker Night at the Inventory, veja Cortina de Ferro.

“

Ela pesa cento e cinquenta quilos e atira dois mil dólares em balas customizadas para dez mil balas por minuto.
Custa quatrocentos mil dólares para atirar com essa arma... Por doze segundos.

Clique para escutar (em inglês)

— O Heavy

”

A Metralhadora Giratória (Minigun), conhecida afetuosamente como "Sasha" ou "Sascha"^[1]^[2]^[3], é a arma primária padrão do Heavy. É uma metralhadora no estilo Gatling com um cano giratório grande, completo com caixas de munição em baixo e dois seguradores.

Disparando 4 balas por vez a uma taxa de 10x por segundo, a Metralhadora Giratória pode acabar rápido com oponentes próximos. O dano, no entanto, cai rapidamente a longas distâncias e as balas estão sujeitas a um amplo cone de disparo.

A arma requer um período curto para começar e parar de girar antes e depois de atirar; durante esse período e enquanto atira, o Heavy é incapaz de pular ou trocar de arma, tem sua velocidade reduzida a aproximadamente 47% de sua velocidade de movimento normal (37% da velocidade de movimento para frente padrão) e não pode se mover enquanto agachado. A rotação inicial pode ser iniciada no ar sem perder velocidade para pular rapidamente ao redor de curvas pronto para atirar.

Jogadores podem começar a girar o cano segurando o botão de disparo-alt (tecla padrão: MOUSE2), não consumindo qualquer munição até que o botão de disparo primário (tecla padrão: MOUSE1) seja pressionado. Isto permite que o Heavy reaja rapidamente a inimigos enquanto mantém a mesma posição.

A Metralhadora Giratória causa 15% menos dano a Sentinelas nível 2 e 20% menos dano a Sentinelas nível 3.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano

Dano e tempos de função
Tipo de disparo		Hitscan
Tipo de dano		Balas
Dano a distância ou corpo a corpo?		À distância
Dano
Dano máximo	150%	13,5 / bala
Dano base	100%	9 / bala
Dano mínimo	52.8%	4,752 / bala
Queima-roupa		50-54 / 1 de munição 475-513 / segundo
Média distância		5-30 / 1 de munição 48-285 / segundo
Longa distância		5-10 / 1 de munição 48-95 / segundo
Espalhamento de balas		25:1
Crítico		27 / bala
Minicrit		12-18 / bala
Tempos de funções
Intervalo entre disparos		0,105
Tempo até o término		0,87 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante Estranha

Informações sobre a variante Estranha

Metralhadora Giratória (Estranho)
Metralhadora Giratória (Estranho) Vítimas: 0

A classificação Estranha segue apenas o valor do primeiro contador.
Disponível também em versão Festiva com a qualidade Estranha.
Disponível também em versões Antirrobôs.
Disponível também em versão de Austrálio.

Peças Estranhas compatíveis

Peça Estranha: Dano Causado	Peça Estranha para Cosméticos: Fogos Sobrevividos	Peça Estranha: Cura em Aliados	Peça Estranha: Aliados em Chamas Apagados

Peça Estranha: Scouts Mortos	Peça Estranha: Soldiers Mortos	Peça Estranha: Pyros que Você Matou	Peça Estranha: Demomen Mortos

Peça Estranha: Heavies Mortos	Peça Estranha: Engineers Mortos	Peça Estranha: Medics Mortos	Peça Estranha: Snipers Mortos

Peça Estranha: Spies Mortos	Peça Estranha: Spies Camuflados Mortos	Peça Estranha: Vítimas enquanto com Pouca Vida	Peça Estranha: Vítimas Póstumas

Peça Estranha: Vítimas durante ÜberCargas	Peça Estranha: Capturadores Mortos	Peça Estranha: Vítimas Submersas	Peça Estranha: Críticos Fatais

Peça Estranha: Explosões Fatais	Peça Estranha: Saltos Explosivos Fatais	Peça Estranha: Tiros Fatais na Cabeça	Peça Estranha: Vítimas no Ar

Peça Estranha: Vítimas em Chamas	Peça Estranha: Medics Mortos com a ÜberCarga Pronta	Peça Estranha: Vítimas com Itens Incomuns	Peça Estranha: Vítimas à Queima-Roupa

Peça Estranha: Mortes a Longa Distância	Peça Estranha: Dominações	Peça Estranha: Vinganças	Peça Estranha: Vítimas sob a Lua Cheia

Peça Estranha: Vítimas durante o Dia das Bruxas	Peça Estranha: Vítimas após Vencer a Rodada	Peça Estranha: Provocações Fatais	Peça Estranha: Construções Destruídas

Peça Estranha: Sabotadores Removidos	Peça Estranha: Robôs Destruídos	Peça Estranha: Robôs Gigantes Destruídos	Peça Estranha: Spies Robôs Destruídos

Peça Estranha: Tanques Destruídos	Peça Estranha: Robôs Destruídos durante o Dia das Bruxas	Peça Estranha: Projéteis Refletidos	Peça Estranha para Cosméticos: Provocações na Câmera de Morte

Peça Estranha: Combos Interrompidos	Peça Estranha: Jogadores Atingidos

Conquistas relacionadas

Heavy

Indústria Pesada
Atire $200.000 em balas de metralhadora giratória em uma única vida.

Marxa para a Morte
Mate 10 inimigos que estão no ar usando uma metralhadora giratória.

Revolução Permanente
Mate 5 inimigos sem parar de rotacionar a sua arma.

Racionamento
Mate um inimigo com a sua escopeta enquanto você está sem munição de metralhadora giratória.

Histórico de atualizações

Atualização de 8 de outubro de 2007

Correção de vulnerabilidade da Metralhadora Giratória.

Atualização de 19 de agosto de 2008 (Atualização do Heavy)

Correção de jogadores ficando presos em estados de animação ruins quando mudavam de classe ao girar a Metralhadora Giratória.

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)

Agora, Heavies girando suas Metralhadora Giratórias continuarão a girar quando forem atordoados (mesmo se o botão esquerdo ou direito do mouse for pressionado).

Atualização de 28 de abril de 2010

Redução do tempo de giro da Metralhadora Giratória em 25%.
Aumento da velocidade de movimento ao atirar a Metralhadora Giratória para apenas um pouco menos do que o meio-normal (de 80 para 110).

Atualização de 19 de novembro de 2010

Correção de vulnerabilidade do Heavy que fazia com que ele corresse na velocidade normal enquanto atirava.

Atualização de 7 de janeiro de 2011

Atualização do ícone de morte.
[Não documentado] Alteração das animações de giro para as Metralhadoras Giratórias do Heavy.

Atualização de 3 de junho de 2011

Adição de novas regras de resposta contribuídas pela comunidade.

Atualização de 1º de março de 2012

Aprimoramento da força do tranco da Metralhadora Giratória.

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)

[Não documentado] Adição das variantes Antirrobôs Dourada e Prateada.

Atualização de 9 de outubro de 2012

Adição das variantes Antirrobôs Enferrujada, Ensanguentada, Carbonizada e Diamantada.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

Adição das variantes Antirrobôs Prateada e Dourada Mk. II.

Atualização de 18 de abril de 2013

Correção de travamento relacionado a mudanças de nível enquanto atirando com a Metralhadora Giratória.

Atualização de 21 de novembro de 2013 (Atualização Duas Cidades)

[Não documentado] Adição da variante de Austrálio.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

Agora, todas as metralhadoras giratórias aumentam o dano e a precisão após começar a atirar. O dano máximo é alcançado após atirar por 1 segundo.

Atualização de 8 de julho de 2014

Metralhadora Giratória: agora, rodar esta arma via ataque secundário conta para reduzir a penalidade na precisão por um segundo.

Atualização de 11 de fevereiro de 2015 nº 1

Correção da incapacidade de mudar da Metralhadora Giratória enquanto parando de girar.

Atualização de 2 de julho de 2015 (Atualização Arsenal Artístico)

Redução pequena da enalidade de dano da Metralhadora Giratória em Sentinelas nível 2 e 3. Alteração da eesistência da Sentinela nível 2 de 20% para 15% e de nível 3 mudada de 33% para 20%.
[Não documentado] Atualização do modelo para o sistema c_model

Atualização de 19 de agosto de 2015

Atualização dos materiais da Metralhadora Giratória de Austrálio.

Atualização de 7 de janeiro de 2016

Correção dos materiais da Metralhadora Giratória de Austrálio.

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal)

Agora, a penalidade de dano e precisão por 1 segundo se aplica ao primeiro segundo de rotação inicial, estando o Heavy atirando ou não. Anteriormente, a penalidade só era removida após atirar por 1 segundo.
Agora, penalidades de precisão e dano são reiniciadas quando o Heavy para de girar o cano, ao invés de quando o Heavy para de disparar. Isto significa que se você permanecer girando o barril por um segundo e atirar aos poucos o dano e a precisão continuarão em 100%.

Conteúdo não utilizado

Há uma versão remasterizada do Assault Cannon nos arquivos do jogo. Em ambos v_minigun e w_minigun, todas as texturas do Assault Cannon podem ser encontradas.

Bugs

Ocasionalmente, quando a Metralhadora Giratória está sendo disparada quando o jogador morre, os efeitos e sons de disparo da arma ainda são mostrados/ouvidos enquanto o jogador espera para renascer. Quando o jogador renasce, a Metralhadora Giratória parece estar disparando para cima, parando de "disparar" e se movendo para cima e para baixo várias vezes antes de voltar ao seu estado normal.
Segurar o disparo-alt e pressionar rapidamente várias vezes o botão de disparo primário com 1 bala restando faz com que a Metralhadora Giratória reproduza a animação de disparo apesar de não ter munição.
Esgotar a munição e pegar uma metralhadora giratória caída faz com que o Heavy fique em uma pose de referência e incapaz de atirar.
Eventualmente, a Metralhadora Giratória não gira na visão do cliente enquanto girando o cano. Isto pode ser corrigido ao parar de girar e voltar a girar.

Curiosidades

Em Conheça o Heavy, o Heavy diz que a Metralhadora Giratória pesa 150 quilos. Uma metralhadora giratória portátil de verdade pesa cerca de 39 quilos.
O modo como a Metralhadora Giratória é girada e dispara é debatível. O pôster da Metralhadora Giratória comprável na Loja da Valve mostra um gatilho no segurador de trás. Eu outras mídias, ao invés desse gatilho, um pequeno botão é frequentemente mostrado no segurador frontal. Nenhum desses dois é visível nos modelos no jogo.
O Heavy afirma que custa 400.000 dólares para disparar a Metralhadora Giratória por 12 segundos, presumidamente sem contar a rotação inicial. Com a afirmação de que ela atira 10.000 projéteis por segundo, o custo de cada bala seria US$200,00. No jogo, a Metralhadora Giratória dispara 4 balas a cada 0,1 segundo, ou 2.400 balas por minuto. Seguindo as taxas do jogo, o custo de cada bala seria de mais de US$800,00.
No manual de Xbox 360 para The Orange Box e na descrição do vídeo Conheça o Heavy, a Metralhadora Giratória é referida como a "Chain Gun" (ao invés de "Minigun", nome em inglês no jogo)^[4]^[5].

Galeria

Visão em primeira pessoa.
Variante Festiva RED.
Variante Festiva BLU.
Variante Festivizada RED.
Variante Festivizada BLU.
Variante de Austrálio
Variante de Austrálio Festivizada RED.
Variante de Austrálio Festivizada BLU.
Variante Antirrobôs Enferrujada.
Variante Antirrobôs Ensanguentada.
Variante Antirrobôs Carbonizada.
Variante Antirrobôs Diamantada.
Variante Antirrobôs Prateada Mk.I.
Variante Antirrobõs Dourada Mk.I.
Variante Antirrobôs Prateada Mk.II RED.
Variante Antirrobôs Prateada Mk.II BLU.
Variante Antirrobôs Dourada Mk.II.
Arte conceitual das armas do Heavy.
Arte conceitual da Metralhadora Giratória.
Arte conceitual da Metralhadora Giratória.
Arte conceitual da Metralhadora Giratória.

Referências

↑ Conheça o Diretor, página 7 (em inglês).
↑ O Confronto (em inglês)
↑ Conheça o Heavy
↑ Manual de The Orange Box Manual XBox 360
↑ Conheça o Heavy

Mercadorias relacionadas

Veja também

Armas
v • d • e	Scout	Soldier	Pyro	Demoman	Heavy	Engineer	Medic	Sniper	Spy
Primária	Espingarda	Lança-Foguetes	Lança-Chamas	Lança-Granadas	Metralhadora Giratória	Escopeta	Arma de Seringas	Rifle de Precisão	—
Primária	Força da Natureza Interbases Refrispingarda Destruidora do Degenerado Fuziladora de Costas	Tiro Certo Caixa Preta Lança-Foguetes de Treino Lançador da Liberdade Avacalhador 5000 Original Lança-Foguetes do Lamentável Ataque Aéreo	Queima-Costas Desengraxante Flogistinador Lançarco-íris Lança-Napalm de Nostromo Fúria do Dragão	Bomba do Lago Ness Botinhas do Ali Babá Perna de Pau Pavio Curto Saltador de B.A.S.E. Bombardeiro de Ferro	Natascha Cortina de Ferro Fera de Bronze Tomislav Chamas de Huo Long	Justiça Vingadora Viuvadora Pomson 6000 Telescopeta Ataque de Pânico	Blutsauger Besta do Cruzado Overdose	Caçador Anestesiador de Sydney Barganha do Bazar Machina Assassino de Aluguel AWPer Capita Arco Composto Fortificado Clássico Estrela Cadente	—
Secundária	Pistola	Escopeta	Escopeta	Lança-Stickybombs	Escopeta	Pistola	Arma Médica	Submetralhadora	Revólver
Secundária	Bonk! Pancada Atômica Lugermorfa Criti-Cola Leite Louco Ala Pistola Portátil do Peralta Guilhotina Voadora Larva do Leite C.A.U.B.O.I.	Estandarte de Encorajamento Canhoneiras Reforço do Batalhão Conchistador Coturnos de Macho Atirador Reserva Bisão Justiceiro Saltador de B.A.S.E. Ataque de Pânico	Arma Sinalizadora Detonadora Atirador Reserva Derretedora de Homens Queima-Roupa Ataque de Pânico Galão de Gasolina Propulsor Térmico	Tarja de Investida Resistência Escocesa Lança-Stickybombs de Treino Escudo Esplêndido Descobridor dos Sete Mares Lança-Rápibombs	Sandviche Barra de Dalokohs Sandviche de Bife de Búfalo Bolinho de Bacalhau Negócios de Família Sandviche Robô Ataque de Pânico Banana de Consolação	Lugermorfa Peão Curto-Circuito C.A.U.B.O.I. Contador Giger	Kritzkrieg Quebra-Galho Vacinadora	Jarratê Escudo Antinavalha Escudo Darwinista de Perigo Campista Confortável Carabina do Carrasco Bolota Senciente	Embaixador Revólver bom pra Cachorro L'Etranger Capanga Diamante Bruto
Corpo a corpo	Taco	Pá	Machado de Incêndio	Garrafa	Punhos	Chave Inglesa	Serra de Ossos	Kukri	Faca
Corpo a corpo	João Pestana Frigideira Santo Carapau Batedor de Boston Bengala Doce Espetinho de Sol Leque d'Guerra Lâmina de Três Runas Saxxy Atomizador Opositor Consciente Queda de Braço Assassino do Embrulho Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Taco de Luz Facão Prinny	Compensador É Pau, É Prego Frigideira Quase-Zatoichi Saxxy Ação Disciplinar Pá-raquedista Opositor Consciente Plano de Fuga Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny	Queimachado Quebra-Casas Frigideira Ligação Direta Coçador de Costas Fragmento Afiado de Vulcão Martelão Saxxy Pancada Postal Opositor Consciente Terceiro Grau Pyrolito Aniquilador Neônico Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny Bofetada de Brasa	Eyelander É Pau, É Prego Corta-Crânios Escocês Frigideira Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça Claidheamh Mòr Tora de Ullapool Quase-Zatoichi Saxxy Persuasor Persa Ferro Nove do Nessie Opositor Consciente Aperto de Mão Escocês Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny	Kríticos Garantidos no Boxe Frigideira Geradoras de Rapidez Urgente Punhos de Ferro Espírito do Guerreiro Saxxy Aviso de Despejo Opositor Consciente Punhocalipse Soco Festivo Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Pão de Munição Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny	Chave Inglesa Dourada Pistoleiro Hospitalidade do Sul Dentadura Saxxy Efeito Eureca Frigideira Dourada Necroesmagador Facão Prinny	Überserra Frigideira Vitasserra Amputadora Saxxy Voto Solene Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny	Estoque Tribal Facão do Desbravador Frigideira Saxxy Shahanshah Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny	Sua Eterna Recompensa Kunai do Conspirador Saxxy Grande Ganhador Faca na Caveira Terno de Bom Corte Spy-lactite Rosa Negra Frigideira Dourada Facão Prinny
PDA Primário	—	—	—	—	—	PDA de Construção	—	—	Kit de Disfarce
PDA Primário	—	—	—	—	—	—	—	—	—
PDA Secundário	—	—	—	—	—	PDA de Demolição	—	—	Relógio de Invisibilidade
PDA Secundário	—	—	—	—	—	—	—	—	Manto e Adaga Cópia Mortal Relógio do Entusiasta Quäckepaten
Construção	—	—	—	—	—	—	—	—	Sabotador
Construção	—	—	—	—	—	—	—	—	Rebobinador Sab-Ap Revanche do Lanche
Provocação	Home Run	Grenade	Hadouken Armagedom Execução Explosão de Gás	Decapitação	Duelo Mexicano	Explosão de Órgãos Desafinação	Oktoberfest Furador de Vértebras Melodia Medicinal	Espeto	Esgrima

[1] Conheça o Diretor, página 7 (em inglês).

[2] O Confronto (em inglês)

[3] Conheça o Heavy

[4] Manual de The Orange Box Manual XBox 360

[5] Conheça o Heavy

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Difference between revisions of "Minigun/pt-br"

Latest revision as of 15:37, 8 January 2024

Índice

Dano e tempos de funções

Demonstração

Variante Estranha

Conquistas relacionadas

Heavy

Histórico de atualizações

Conteúdo não utilizado

Bugs

Curiosidades

Galeria

Referências

Mercadorias relacionadas

Veja também

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Minigun}}
 {{Item infobox
 | type           = weapon
 | image          = Minigun_IMG.png
 | 3d-image-1     = Minigun
-| 3d-image-2     = Minigun Australium
+| 3d-image-2     = Minigun Festive
-| 3d-image-3     = Minigun Festive
+| 3d-image-4     = Minigun Festivized
-| 3d-image-5     = Minigun Botkiller Rust
+| 3d-image-6     = Minigun Australium
-| 3d-image-6     = Minigun Botkiller Blood
+| 3d-image-7     = Minigun Australium Festivized RED
-| 3d-image-7     = Minigun Botkiller Carbonado
+| 3d-image-8     = Minigun Australium Festivized BLU
-| 3d-image-8     = Minigun Botkiller Diamond
+| 3d-image-9     = Minigun Botkiller Rust
-| 3d-image-9     = Minigun Botkiller Silver Mk.I
+| 3d-image-10    = Minigun Botkiller Blood
-| 3d-image-10    = Minigun Botkiller Gold Mk.I
+| 3d-image-11    = Minigun Botkiller Carbonado
-| 3d-image-11    = Minigun Botkiller Silver Mk.II
+| 3d-image-12    = Minigun Botkiller Diamond
-| 3d-image-13    = Minigun Botkiller Gold Mk.II
+| 3d-image-13    = Minigun Botkiller Silver Mk.I
-| 3d-button-1    = default_half
+| 3d-image-14    = Minigun Botkiller Gold Mk.I
-| 3d-button-2    = australium_half
+| 3d-image-15    = Minigun Botkiller Silver Mk.II
-| 3d-button-3    = colored_pair
+| 3d-image-17    = Minigun Botkiller Gold Mk.II
-| 3d-button-5    = default_half
+| 3d-button-1    = default
-| 3d-button-6    = default_half
+| 3d-button-2    = colored_pair
-| 3d-button-7    = default_half
+| 3d-button-4    = colored_pair
-| 3d-button-8    = default_half
+| 3d-button-6    = australium
+| 3d-button-7    = australium_half
+| 3d-button-8    = australium_half
 | 3d-button-9    = default_half
 | 3d-button-10   = default_half
-| 3d-button-11   = colored_pair
+| 3d-button-11   = default_half
-| 3d-button-13   = colored_pair
+| 3d-button-12   = default_half
+| 3d-button-13   = default_half
+| 3d-button-14   = default_half
+| 3d-button-15   = colored_pair
+| 3d-button-17   = colored_pair
 | 3d-viewname-1  = Padrão
-| 3d-viewname-2  = De Austrálio
+| 3d-viewname-2  = Festiva
-| 3d-viewname-3  = Festivo
+| 3d-viewname-4  = Festivizada
-| 3d-viewname-5  = Enferrujada
+| 3d-viewname-6  = Austrálio
-| 3d-viewname-6  = Ensanguentada
+| 3d-viewname-7  = Austrálio Festivizada (RED)
-| 3d-viewname-7  = Carbonizada
+| 3d-viewname-8  = Austrálio Festivizada (BLU)
-| 3d-viewname-8  = Diamantada
+| 3d-viewname-9  = Enferrujada
-| 3d-viewname-9  = Prateada Mk.I
+| 3d-viewname-10 = Ensanguentada
-| 3d-viewname-10 = Dourada Mk.I
+| 3d-viewname-11 = Carbonizada
-| 3d-viewname-11 = Prateada Mk.II
+| 3d-viewname-12 = Diamantada
-| 3d-viewname-13 = Dourada Mk.II
+| 3d-viewname-13 = Prateada Mk.I<br>
-| used-by        = [[Heavy]]
+| 3d-viewname-14 = Dourada Mk.I<br>
+| 3d-viewname-15 = Prateada Mk.II<br>
+| 3d-viewname-17 = Dourada Mk.II<br>
+| used-by        = {{used by|Heavy}}
 | slot           = primary
-| availability = {{avail|stock|crate21-strange|crate35|botkiller}}
+| availability   = {{avail|stock|crate21-strange|crate35-festive|mvm-both-types|contract|crate93|crate94|warpaint}}
-| numbered     = no
+| marketable     = yes
-| ammo-loaded  = 200
+| numbered       = no
-| ammo-carried = N/A
+| ammo-loaded    = 200
-| reload       = Sem Recarga
+| ammo-carried   = {{common string|N/A}}
-| loadout      = yes
+| reload         = Sem recarga
-   | quality    = normal
+| loadout        = yes
-   | level      = Metralhadora Giratória nível 1
+   | quality      = normal
+  | item-kind    = {{item kind|Minigun}}
+   | item-level   = 1
 }}
-{{Quotation|'''O Heavy'''|Ela pesa cento e cinquinta quilos e atira dois mil dólares em balas customizadas para dez mil balas por minuto.<br>Custa quatrocentos mil dolares para atirar com essa arma... por '''doze segundos'''.|sound=Meet_Heavy_Sasha.wav}}
-A '''{{item name|Minigun}}''' (conhecida como 'Sasha') é a arma [[primary/pt-br|primária]] para a classe [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É uma Machine gun no estilo Gatling com um cano giratório, completo com caixas de munição em baixo e dois seguradores.
+{{Other uses|this=a arma padrão do Heavy|for=outras metralhadoras giratórias|Minigun (disambiguation)/pt-br|l1={{item name|Minigun}} (desambiguação)}}
-Dando dano alto por bala e uma grande taxa de tiros, a Metralhadora Giratória é uma das armas mais fortes do jogo. Ela pode atirar 10 de munição por segundo, mas tem uma grande área de ataque e balas individuais sofrem de falloff do dano com a distância. Para cada 1 de munição, a arma atira 4 balas; se todos os 200 de munição é atirado, isso é igual a 800 balas. Para atirar, a arma requer que fique aproximadamente um segundo para o cano começar a girar na velocidade correta antes de ficar pronto. Jogadores podem começar a girar o cano sem atirar pressionando o botão de fogo secundário. Quando girando ou atirando, a [[speed/pt-br|velocidade]] de movimento do Heavy é diminuida consideravelmente (para 37% de velocidade) e ele não pode pular. Posteriormente, o Heavy não pode se mover enquando estiver agachado e girando ou atirando.
+{{Hatnote|"Sasha" redireciona para cá. Para a arma à qual o Heavy se refere como Sasha em [[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]], veja {{item link|Iron Curtain}}.}}
+{{Quotation|'''O Heavy'''|Ela pesa cento e cinquenta quilos e atira dois mil dólares em balas customizadas para dez mil balas por minuto.<br>Custa quatrocentos mil dólares para atirar com essa arma... Por '''doze segundos'''.|sound=Meet_Heavy_Sasha.wav|en-sound=yes}}
+A '''{{item name|Minigun}}''' (''Minigun''), conhecida afetuosamente como "Sasha" ou "Sascha"<ref>[https://www.teamfortress.com/meetthedirector/?p=7 Conheça o Diretor, página 7] {{lang icon|en}}.</ref><ref>[https://www.teamfortress.com/theshowdown/#f=42 O Confronto] {{lang icon|en}}</ref><ref>[[Meet the Heavy/pt-br|Conheça o Heavy]]</ref>, é a [[Weapons/pt-br#heavyprimary|arma primária]] padrão do [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É uma metralhadora no estilo [[w:pt:Gatling (metralhadora)|''Gatling'']] com um cano giratório grande, completo com caixas de munição em baixo e dois seguradores.
+Disparando 4 balas por vez a uma taxa de 10x por segundo, a {{item name|Minigun}} pode acabar rápido com oponentes próximos. O [[Damage/pt-br|dano]], no entanto, cai rapidamente a longas distâncias e as balas estão sujeitas a um amplo cone de disparo.
+A arma requer um período curto para começar e parar de girar antes e depois de atirar; durante esse período e enquanto atira, o Heavy é incapaz de [[Jumping/pt-br|pular]] ou trocar de arma, tem sua velocidade reduzida a aproximadamente 47% de sua [[Speed/pt-br|velocidade de movimento]] normal (37% da velocidade de movimento para frente padrão) e não pode se mover enquanto [[Crouch/pt-br|agachado]]. A rotação inicial pode ser iniciada no ar sem perder velocidade para pular rapidamente ao redor de curvas pronto para atirar.
+Jogadores podem começar a girar o cano segurando o botão de disparo-alt {{DK|MOUSE2}}, não consumindo qualquer [[Ammo/pt-br|munição]] até que o botão de disparo primário {{DK|MOUSE1|link=no}} seja pressionado. Isto permite que o Heavy reaja rapidamente a inimigos enquanto mantém a mesma posição.
+A {{item name|Minigun}} causa 15% menos dano a [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]] nível 2 e 20% menos dano a Sentinelas nível 3.
 == Dano e tempos de funções ==
 {{Damage table
-| type               = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
+| type             = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
+| damagetype       = {{common string|Bullet}}
+| rangetype        = {{common string|Ranged}}
-| damage             = yes
+| damage           = yes
-| damagetype         = {{common string|Bullet}}
+|  base            = 9 / bala
-| rangetype          = {{common string|Ranged}}
+|  fall off        = 4,752 / bala
-|  base              = 9 / por bala
+|  ramp up         = 13,5 / bala
-|  fall off          = 4.5 / por bala
+|  point blank     = {{tooltip|50-54 / 1 de munição|108 / crítico}}<br/>{{tooltip|475-513 / segundo|1026 / crítico}}
-|  ramp up           = 13.5 / por bala
+|  medium range    = {{tooltip|5-30 / 1 de munição|27/54/81/108 / crítico}}<br/>{{tooltip|48-285 / segundo|513 / crítico}}
-|  point blank       = {{tooltip|50-54 / por 1 munição|108 / dano crítico}}<br/>{{tooltip|500-540 / por segundo|1080 / dano crítico}}
+|  long range      = {{tooltip|5-10 / 1 de munição|27/54 / crítico}}<br/>{{tooltip|48-95 / segundo|257 / crítico}}
-|  medium range      = {{tooltip|5-30 / por 1 munição|27/54/81/108 / dano crítico}}<br/>{{tooltip|50-300 / por segundo|540 / dano crítico}}
+|  pellet spread   = 25
-|  long range        = {{tooltip|5-10 / por 1 munição|27/54 / dano crítico}}<br/>{{tooltip|50-100 / por segundo|270 / dano crítico}}
+|  crit            = 27 / bala
-|  crit              = 27 / por bala
+|  minicrit        = 12-18 / bala
-|  minicrit          = 12 / por bala
+| function times   = yes
+|  attack interval = {{tooltip|0,105|4 balas atiradas com cada disparo}}
-| function times     = yes
+|  windup time     = 0,87 s
-|  attack interval   = 0.1 s
-|  windup time       = 0.87 s
 }}
@@ Line 78: / Line 99: @@
 == {{common string|Strange variant}} ==
 {{Strange item info
-  | item-type = Minigun
+  | item-type = {{item kind|Minigun}}
   | rankson = kills
   | festive = yes
-  | botkiller =yes
+  | botkiller = yes
+ | australium = yes
   | can deal damage = yes
   | can deal gib damage = no
@@ Line 88: / Line 110: @@
   | can deal posthumous damage = no
   | can extinguish = no
+ | can deal long range damage = yes
   | notes =
 }}
-==Achivements relacionados==
+== Conquistas relacionadas ==
 === {{class link|Heavy}} ===
 {{Achievement table
@@ Line 97: / Line 120: @@
        {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 | 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
+      {{Show achievement|Heavy|Rationing}}
 }}
-==Histórico de atualizações==
+== Histórico de atualizações ==
+{{Update history|
 '''{{Patch name|10|8|2007}}'''
-* Corrigido [[exploit/pt-br|exploit]] da Metralhadora Giratória.
+* Correção de vulnerabilidade da {{item name|Minigun}}.
-'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[A Heavy Update/pt-br|Atualização Heavy]])
+'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|A Heavy Update}})
-* Corrigidos jogadores ficando presos em estados de animação ruins quando mudavam de classe ao girar a Metralhadora Giratória.
+* Correção de jogadores ficando presos em estados de animação ruins quando mudavam de classe ao girar a {{item name|Minigun}}.
-'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/pt-br|Atualização Classless]])
+'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
-* Heavies girando suas {{item name|Minigun}}s irão continuar a girar quando forem [[stunned/pt-br|atordoados]] (mesmo se o botão esquerdo ou direito do mouse for pressionado).
+* Agora, Heavies girando suas {{item name|Minigun}}s continuarão a girar quando forem [[stun/pt-br|atordoados]] (mesmo se o botão esquerdo ou direito do mouse for pressionado).
 '''{{Patch name|4|28|2010}}'''
-* Tempo de giro da Metralhadora Giratória diminuído em 25%
+* Redução do tempo de giro da {{item name|Minigun}} em 25%.
-* Velocidade de movimento ao atirar com a Metralhadora Giratória aumentado para apenas um pouco menos do que o meio-normal (de 80 para 110).
+* Aumento da velocidade de movimento ao atirar a {{item name|Minigun}} para apenas um pouco menos do que o meio-normal (de 80 para 110).
 '''{{Patch name|11|19|2010}}'''
-* Corrigido exploit do Heavy que fazia com que ele corresse na [[speed/pt-br|velocidade]] normal enquanto atirava.
+* Correção de vulnerabilidade do Heavy que fazia com que ele corresse na [[speed/pt-br|velocidade]] normal enquanto atirava.
 '''{{Patch name|1|7|2011}}'''
-* O [[kill icon/pt-br|ícone de morte]] dessa arma foi atualizado.
+* Atualização do [[kill icon/pt-br|ícone de morte]].
-* {{Undocumented}} As animações de giro para as {{item name|Minigun}}s do Heavy foram alteradas.
+* {{Undocumented}} Alteração das animações de giro para as Metralhadoras Giratórias do Heavy.
 '''{{Patch name|6|3|2011}}'''
-* Adicionadas novas regras de resposta contribuidas pela comunidade para essa arma.
+* Adição de novas regras de resposta contribuídas pela comunidade.
 '''{{Patch name|3|1|2012}}'''
-* Aprimorada a força do tranco desta arma.
+* Aprimoramento da força do tranco da {{item name|Minigun}}.
+'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}})
+* {{Undocumented}} Adição das variantes [[Botkiller weapons/pt-br|Antirrobôs]] Dourada e Prateada.
+'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
+* Adição das variantes Antirrobôs Enferrujada, Ensanguentada, Carbonizada e Diamantada.
+'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
+* Adição das variantes Antirrobôs Prateada e Dourada Mk. II.
+'''{{Patch name|4|18|2013}}'''
+* Correção de travamento relacionado a mudanças de nível enquanto atirando com a {{item link|Minigun}}.
+'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
+* {{Undocumented}} Adição da variante [[Australium weapons/pt-br|de Austrálio]].
+'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
+* Agora, todas as metralhadoras giratórias aumentam o dano e a precisão após começar a atirar. O dano máximo é alcançado após atirar por 1 segundo.
+'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
+* {{item link|Minigun}}: agora, rodar esta arma via ataque secundário conta para reduzir a penalidade na precisão por um segundo.
+'''{{Patch name|2|11|2015}} nº 1'''
+* Correção da incapacidade de mudar da {{item link|Minigun}} enquanto parando de girar.
+'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
+* Redução pequena da enalidade de dano da {{item name|Minigun}} em Sentinelas nível 2 e 3. Alteração da eesistência da Sentinela nível 2 de 20% para 15% e de nível 3 mudada de 33% para 20%.
+* {{Undocumented}} Atualização do modelo para o sistema {{code|c_model}}
-==Merchandise Relacionado==
+'''{{Patch name|8|19|2015}}'''
+* Atualização dos materiais da Metralhadora Giratória de Austrálio.
+'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
+* Correção dos materiais da Metralhadora Giratória de Austrálio.
+'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
+* Agora, a penalidade de dano e precisão por 1 segundo se aplica ao primeiro segundo de rotação inicial, estando o Heavy atirando ou não. Anteriormente, a penalidade só era removida após atirar por 1 segundo.
+* Agora, penalidades de precisão e dano são reiniciadas quando o Heavy para de girar o cano, ao invés de quando o Heavy para de disparar. Isto significa que se você permanecer girando o barril por um segundo e atirar aos poucos o dano e a precisão continuarão em 100%.
+}}
+== Conteúdo não utilizado ==
+* Há uma versão remasterizada do {{item link|Assault Cannon (Classic)}} nos arquivos do jogo. Em ambos <code>v_minigun</code> e <code>w_minigun</code>, todas as texturas do Assault Cannon podem ser encontradas.
+== Bugs ==
+* Ocasionalmente, quando a {{item name|Minigun}} está sendo disparada quando o jogador morre, os efeitos e sons de disparo da arma ainda são mostrados/ouvidos enquanto o jogador espera para renascer. Quando o jogador renasce, a {{item name|Minigun}} parece estar disparando para cima, parando de "disparar" e se movendo para cima e para baixo várias vezes antes de voltar ao seu estado normal.
+* Segurar o disparo-alt e pressionar rapidamente várias vezes o botão de disparo primário com 1 bala restando faz com que a {{item name|Minigun}} reproduza a animação de disparo apesar de não ter munição.
+* Esgotar a munição e pegar uma metralhadora giratória caída faz com que o Heavy fique em uma [[Civilian/pt-br|pose de referência]] e incapaz de atirar.
+* Eventualmente, a {{item name|Minigun}} não gira na visão do cliente enquanto girando o cano. Isto pode ser corrigido ao parar de girar e voltar a girar.
+== Curiosidades ==
+* Em [[Meet the Heavy/pt-br|Conheça o Heavy]], o Heavy diz que a {{item name|Minigun}} pesa 150 quilos. Uma metralhadora giratória portátil de verdade pesa cerca de 39 quilos.
+* O modo como a {{item name|Minigun}} é girada e dispara é debatível. O pôster da {{item name|Minigun}} comprável na [[Merchandise/pt-br#Prints|Loja da Valve]] mostra um gatilho no segurador de trás. Eu outras mídias, ao invés desse gatilho, um pequeno botão é frequentemente mostrado no segurador frontal. Nenhum desses dois é visível nos modelos no jogo.
+* O Heavy afirma que custa 400.000 dólares para disparar a {{item name|Minigun}} por 12 segundos, presumidamente sem contar a rotação inicial. Com a afirmação de que ela atira 10.000 projéteis por segundo, o custo de cada bala seria US$200,00. No jogo, a {{item name|Minigun}} dispara 4 balas a cada 0,1 segundo, ou 2.400 balas por minuto. Seguindo as taxas do jogo, o custo de cada bala seria de mais de US$800,00.
+* No manual de Xbox 360 para [[The Orange Box/pt-br|The Orange Box]] e na descrição do vídeo Conheça o Heavy, a {{item name|Minigun}} é referida como a "Chain Gun" (ao invés de "Minigun", nome em inglês no jogo)<ref>[https://valvearchive.com/archive/Team%20Fortress/Team%20Fortress%202/Guides/Xbox%20360%20Game%20Manual/The_Orange_Box_-_Manual_-_360.pdf Manual de The Orange Box Manual XBox 360]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=jHgZh4GV9G0 ''Conheça o Heavy'']</ref>.
+== Galeria ==
 <gallery>
-File:Tf2 heavy mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 Heavy Mousepad]
+File:Minigun 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
-File:Minigun1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 O Poster da Minigun]
+File:Festive Minigun 1st person red.png|Variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]] [[RED/pt-br|RED]].
+File:Festive Minigun 1st person blu.png|Variante Festiva [[BLU/pt-br|BLU]].
+File:Minigun Festivized RED 1st person.png|Variante [[Festivizer/pt-br|Festivizada]] RED.
+File:Minigun Festivized BLU 1st person.png|Variante Festivizada BLU.
+File:Australium minigun.png ‎|Variante de [[Australium weapons/pt-br|Austrálio]]
+File:Australium minigun Festivized RED 1st person.png ‎|Variante de Austrálio Festivizada RED.
+File:Australium minigun Festivized BLU 1st person.png ‎|Variante de Austrálio Festivizada BLU.
+File:Botkiller_Minigun_rust_1st_person.png|Variante [[Botkiller weapons/pt-br|Antirrobôs]] Enferrujada.
+File:Botkiller_Minigun_blood_1st_person.png|Variante Antirrobôs Ensanguentada.
+File:Botkiller Minigun carbonado 1st person.png|Variante Antirrobôs Carbonizada.
+File:Botkiller Minigun diamond 1st person.png|Variante Antirrobôs Diamantada.
+File:Botkiller Minigun 1st person.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.I.
+File:Botkiller Minigun gold 1st person.png|Variante Antirrobõs Dourada Mk.I.
+File:Botkiller Minigun Silver Mk2 1st person RED.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.II RED.
+File:Botkiller Minigun Silver Mk2 1st person BLU.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.II BLU.
+File:Botkiller Minigun Gold Mk2 1st person.png|Variante Antirrobôs Dourada Mk.II.
+File:Heavystuff1 concept.jpg|Arte conceitual das armas do Heavy.
+File:Minigun concept1.png|Arte conceitual da {{item name|Minigun}}.
+File:Minigun concept2.jpg|Arte conceitual da {{item name|Minigun}}.
+File:Minigun old concept.jpg|Arte conceitual da {{item name|Minigun}}.
 </gallery>
-==Curiosidades==
+== Referências ==
-*A Metralhadora Giratória é atirada ao pressionar um botão no fim da arma, que é visível no poster "Minigun Advertisement" na Loja da Valve.
+<references/>
-*No modo primeira pessoa, os canos da Metralhadora Giratória parecem muito mais curtos do que eles aparecem em terceira pessoa. Isso deve ter sido feito para que o jogador possa ver a Metralhadora Giratória inteira durante o jogo.
-*O Heavy afirma que custa 400,000 dolares para usar a Metralhadora Giratória por doze segundos (sem contar o tempo de preparar). Isso significa que custa 666,660 dolares para gastar toda sua munição (800 balas, 4 balas por unidade de 200 de munição).
-== Galeria ==
+== Mercadorias relacionadas ==
 <gallery>
-File:Minigun 1st person.png|Visão em 1ª pessoa.
+File:Tf2 heavy mousepad.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 Mousepad do Heavy]
+File:Minigun1.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 Pôster da {{item name|Minigun}}]
 </gallery>
 == Veja também ==
-*[[Heavy strategy/pt-br#Minigun .2F Iron Curtain|Estratégia com a Metralhadora Giratória]]
+* [[Basic Heavy strategy/pt-br#{{item name|Minigun}} + reskins|Estratégia com a {{item name|Minigun}}]]
+* {{item link|Festive weapons}}
+* {{item link|Botkiller weapons}}
+* {{item link|Australium weapons}}
-{{Allweapons Nav}}<br>
+{{Standard Weapons Nav}}
+{{Allweapons Nav}}
 {{Heavy Nav}}
 [[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt-br]]