Difference between revisions of "Skirmish/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated to French)
 
m (→‎Historique des mises à jour: Adding Smissmas patch)
 
(14 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Skirmish}}
 
{{DISPLAYTITLE:Skirmish}}
−
{{trans}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
   | game-type                 = VS Saxton Hale
+
   | map-status                = community
−
   | file-name                 = vsh_skirmish
+
  | map-game-type             = Versus Saxton Hale
 +
   | map-file-name             = vsh_skirmish
 
   | map-image                = Vsh_skirmish.png
 
   | map-image                = Vsh_skirmish.png
−
   | release-date             = {{Patch name|7|12|2023}}<br>({{update link|Summer 2023 Update}})
+
   | map-released             = {{Patch name|7|12|2023}}
−
   | developer                = [https://steamcommunity.com/id/void001 void~]<br>[https://steamcommunity.com/id/jprasgreensoldier JPRAS]<br>[https://steamcommunity.com/id/mojo869 bakscratch]<br>[https://steamcommunity.com/id/LizardOfOz_ Lizard Of Oz]<br>[https://steamcommunity.com/id/VellyVice Velly]<br>[https://steamcommunity.com/id/MegapiemanPHD MegapiemanPHD]<br>[https://steamcommunity.com/id/Maxxy11 Maxxy]<br>[https://steamcommunity.com/id/MilkMaster72 MilkMaster72]<br>[https://steamcommunity.com/id/YakibombROMhacking Yaki]
+
  | map-released-major        = Summer 2023 Update
 +
   | map-environment          = Jungle, parc d'attractions, <br>cavernes
 +
  | map-setting              = Crépuscule, coucher de <br>soleil
 +
  | map-has-deep-water        = No
 +
  | map-hazards              = [[Environmental death/fr#Crocodiles|Crocodiles]], [[Environmental_death/fr#Lave|Lave]]
 +
  | map-pickups-health-small  = 2
 +
  | map-pickups-health-medium = 5
 +
  | map-pickups-ammo-medium  = 4
 +
  | map-pickups-ammo-small    = 9
 
   | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11230236
 
   | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11230236
−
| map-health-pickups-small    = 2
+
   | map-has-vscript          = yes
−
  | map-health-pickups-medium = 5
 
−
  | map-ammo-pickups-medium  = 4
 
−
  | map-ammo-pickups-small    = 9
 
−
| map-environment            = Jungle, parc d'attractions, cavernes
 
−
  | map-setting              = Crépuscule, coucher de soleil
 
−
   | map-deep-water            = Non
 
−
  | map-hazards              = [[Environmental death/fr#Crocodiles|Crocodiles]], [[Environmental_death/fr#Lave|Lave]]
 
 
}}
 
}}
  
−
'''Skirmish''' est une carte [[VS Saxton Hale Mode/fr|VS Saxton Hale]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]].
+
{{Quotation|Texte publicitaire de '''Skirmish'''| Enfilez vos chapeaux, armez-vous de la tête aux pieds et entrez sur le ring pour combattre un nouvel adversaire; une bête grizzly, poilue et bientôt éteinte, Saxton Hale! Dans Escarmouche, retournez au Parc des mercenaires et frayez-vous un chemin à travers des cavernes remplies de lave, des bassins de crocodiles et des anneaux de combat de yéti alors que vos tentatives infructueuses pour vaincre Saxton Hale échouent toutes lamentablement.}}
  
−
Skirmish se passe à [[Mercenary Park/fr|Mercenary Park]], dans une partie différente du complexe. La carte comprend une aire de jeu pour les Yétis, une zone avec une cafétéria, une zone de transport par tram et des bureaux. Après avoir acquis Mann Co., Gray Mann a donné l'ordre aux mercenaires de forcer Saxton Hale à quitter la propriété du parc.
+
'''Skirmish''' est une carte [[Versus Saxton Hale/fr|{{common string|Versus Saxton Hale}}]] [[Steam Workshop/fr|communautaire]]. La carte se passe à [[Mercenary Park/fr|Mercenary Park]], dans une partie différente du complexe. La carte comprend une aire de jeu pour les Yétis, une zone avec une cafétéria, une zone de transport par tram et des bureaux. Après avoir acquis Mann Co., Gray Mann a donné l'ordre aux mercenaires de forcer Saxton Hale à quitter la propriété du parc.
  
−
La carte Skirmish a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2965961179 ajoutée] au Steam Workshop.
+
Skirmish a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2965961179 soumis] sur le Steam Workshop.
  
 
== Emplacements ==
 
== Emplacements ==
 
* '''Passerelle''' : RED apparaît sur la zone principale de la passerelle qui domine l'enclos. On trouve dans cette zone le point de contrôle principal, ainsi que plusieurs petites boîtes de munitions et kits de soins. Elle mène aux plateformes supérieures et à d'autres zones du complexe, et abrite un petit tunnel juste en dessous.
 
* '''Passerelle''' : RED apparaît sur la zone principale de la passerelle qui domine l'enclos. On trouve dans cette zone le point de contrôle principal, ainsi que plusieurs petites boîtes de munitions et kits de soins. Elle mène aux plateformes supérieures et à d'autres zones du complexe, et abrite un petit tunnel juste en dessous.
−
* '''Ascenseur de  transport''' : Lieu d'apparition de Saxton Hale. Saxton prend l'ascenseur et monte de deux étages avant que les portes ne s'ouvrent, il est alors libéré.
+
* '''Ascenseur de  transport''' : lieu d'apparition de Saxton Hale. Saxton prend l'ascenseur et monte de deux étages avant que les portes ne s'ouvrent, il est alors libéré.
−
* '''Passerelle supérieure''' : La passerelle supérieure est la zone la plus élevée qu'il est possible d'atteindre sur la carte. Il s'agit d'une grande passerelle au niveau supérieur, où se trouve une seule petite boîte de munitions.
+
* '''Passerelle supérieure''' : la passerelle supérieure est la zone la plus élevée qu'il est possible d'atteindre sur la carte. Il s'agit d'une grande passerelle au niveau supérieur, où se trouve une seule petite boîte de munitions.
−
* '''Salle de sécurité''' : Cette petite salle de sécurité est équipée d'un kit de soins moyen et d'une boîte de munitions moyenne.
+
* '''Salle de sécurité''' : cette petite salle de sécurité est équipée d'un kit de soins moyen et d'une boîte de munitions moyenne.
−
* '''Cafétéria''' : La cafétéria est un petit endroit qui se compose de deux magasins et de quelques tables. Elle est reliée au reste du complexe et à la cafétéria inférieure.
+
* '''Cafétéria''' : la cafétéria est un petit endroit qui se compose de deux magasins et de quelques tables. Elle est reliée au reste du complexe et à la cafétéria inférieure.
−
* '''Cafétéria inférieure / cavernes''' : La zone inférieure de la cafétéria/caverne est reliée à la partie supérieure de la cafétéria. Elle contient deux boîtes de munitions moyennes et un kit de soins moyen. Elle héberge également des crocodiles qui présentent un danger au cas où le joueur se retrouverait dans l'eau.
+
* '''Cafétéria inférieure / cavernes''' : la zone inférieure de la cafétéria/caverne est reliée à la partie supérieure de la cafétéria. Elle contient deux boîtes de munitions moyennes et un kit de soins moyen. Elle héberge également des crocodiles qui présentent un danger au cas où le joueur se retrouverait dans l'eau.
−
* '''Zone du tram''' : Le tram est une zone au fond du complexe où se trouvent les lignes de transport en tramway du parc. Elle contient deux kits de santé moyens, une boîte de munitions moyenne et une petite boîte de munitions. Sous la voie du tram, il y a une coulée de magma craquelé avec de la lave qui brûle le joueur au contact.
+
* '''Zone du tram''' : le tram est une zone au fond du complexe où se trouvent les lignes de transport en tramway du parc. Elle contient deux kits de santé moyens, une boîte de munitions moyenne et une petite boîte de munitions. Sous la voie du tram, il y a une coulée de magma craquelé avec de la lave qui brûle le joueur au contact.
 +
 
 +
<gallery>
 +
File:VSH Skirmish Yeti park control point.png|Le point de contrôle central.
 +
File:VSH Skirmish Yeti park saxton spawn.png|La zone d'apparition de Saxton Hale.
 +
File:VSH Skirmish Yeti park upper platform.png|La plateforme supérieure.
 +
File:VSH Skirmish Security room.png|La salle de sécurité.
 +
File:VSH Skirmish Yeti park food court.png|La cafétéria.
 +
File:VSH Skirmish Yeti park lower caves.png|La moitié inférieure de la cafétéria, à l'intérieur d'une caverne.
 +
File:VSH Skirmish tram.png|La zone du tram
 +
</gallery>
  
 
== Stratégie ==
 
== Stratégie ==
Line 37: Line 48:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|7|12|2023}} #1''' ({{update link|Summer 2023 Update}})
 
'''{{Patch name|7|12|2023}} #1''' ({{update link|Summer 2023 Update}})
 
* Ajout de Skirmish au jeu.
 
* Ajout de Skirmish au jeu.
Line 44: Line 56:
  
 
'''{{Patch name|7|20|2023}} #1'''
 
'''{{Patch name|7|20|2023}} #1'''
−
* Fixed an exploit that allowed players to build out of bounds.
+
* Une faille qui permettait aux joueurs et joueuses de construire hors des limites de la carte a été corrigée.
−
* Added decals to ammo pack locations throughout the map.
+
* Ajout de décalcomanies aux emplacements des boites de munitions sur la carte.
 +
* {{Undocumented}} Renommage de la carte « VSH Skirmish » en « Skirmish ».
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|25|2023}}'''
 +
* Les écrans dans le bureau diffusent maintenant la partie en direct.
 +
* Amélioration des collisions à plusieurs endroits.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|11|2024}}''' ({{update link|Smissmas 2024}})
 +
* Correction du temps de préparation qui se terminait cinq secondes trop tôt.
 +
* Correction du problème suivant : les Engineers pouvaient construire dans la fosse aux crocodiles.
 +
* Correction du problème suivant : il était impossible de grimper à certains arbres de la zone principale.
 +
* Correction de certains problèmes d'éclairage sur les stalactites et d'autres objets.
 +
* Des parties de la séquence d'introduction de Hale ne sont plus jouées pendant l'attente d'autres joueurs et joueuses.
 +
* Amélioration de l'optimisation et de l'ornementation de certaines zones.
 +
* Amélioration des collisions dans les escaliers en colimaçon (merci Aar !)
 +
* Mise à jour du système de sécurité.
 +
}}
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* Il y a une pièce cachée au-dessus de l'escalier menant à la zone du tram. À l'intérieur, il y a une table avec plusieurs photographies affichant une carte de vœux, une capture d'écran en cours de la carte et une photo d'un rongeur.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:VSH Skirmish Yeti park control point.png|Le point de contrôle central.
+
File:VSH Skirmish Workshop image.jpg|Miniature du Steam Workshop pour Skirmish.
−
File:VSH Skirmish Yeti park food court.png|La cafétéria.
 
−
File:VSH Skirmish Yeti park lower caves.png|La moitié inférieure de la cafétéria, à l'intérieur d'une caverne.
 
−
File:VSH Skirmish Yeti park saxton spawn.png|La zone d'apparition de Saxton Hale.
 
−
File:VSH Skirmish Yeti park upper platform.png|La plateforme supérieure.
 
 
File:VSH Skirmish office sign.png|Le panneau du bureau de sécurité.
 
File:VSH Skirmish office sign.png|Le panneau du bureau de sécurité.
−
File:VSH Skirmish Security room.png|La salle de sécurité.
+
File:VSH Skirmish hidden room.png|La salle cachée au-dessus de l'escalier.
−
File:VSH Skirmish Workshop image.jpg|Miniature du Steam Workshop pour Skirmish.
+
File:VSH Skirmish hidden room closeup.png|Zoom sur les photos de la salle.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Summer 2023 Nav}}
 
{{Summer 2023 Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 +
 +
[[Category:Maps with VScript/fr]]
 +
[[Category:Versus Saxton Hale maps/fr]]

Latest revision as of 10:50, 13 December 2024

Skirmish
Vsh skirmish.png
Acheter le Timbre de carte - 0,95€
Informations de base
Type de carte : Versus Saxton Hale (communauté)
Nom du fichier : vsh_skirmish
Date d'ajout : Patch du 12 juillet 2023
(Mise à jour de l’été 2023)
Développeur(s) : John « MilkMaster72 » Worden
Lizard Of Oz
Jason « Yaki » Herman
Szabó « Maxxy » Attila
Joaquim « JPRAS » Silva
Matthew « MegapiemanPHD » Simmons
James M.
Maxim « VellyVice » Streltsov
Aeon « Void » Bollig
Louie « bakscratch » Turner
Informations sur la carte
Environnement : Jungle, parc d'attractions,
cavernes
Cadre : Crépuscule, coucher de
soleil
Dangers : Crocodiles, Lave
Eau profonde : Non
Objets sur la carte
Healthico.png Kits de soins : Smallhealth.png ×2  •  Mediumhealth.png ×5
Ammoico.png Boîtes de munitions : Smallammo.png ×9   •   Mediumammo.png ×4
Photos de la carte
Photos dans l'écran de chargement.
Vue aérienne
Skirmish overview.png
Timbre de carte
Item icon Map Stamp - Skirmish.png
Classement des parrains
«
Enfilez vos chapeaux, armez-vous de la tête aux pieds et entrez sur le ring pour combattre un nouvel adversaire; une bête grizzly, poilue et bientôt éteinte, Saxton Hale! Dans Escarmouche, retournez au Parc des mercenaires et frayez-vous un chemin à travers des cavernes remplies de lave, des bassins de crocodiles et des anneaux de combat de yéti alors que vos tentatives infructueuses pour vaincre Saxton Hale échouent toutes lamentablement.
— Texte publicitaire de Skirmish
 »

Skirmish est une carte Versus Saxton Hale communautaire. La carte se passe à Mercenary Park, dans une partie différente du complexe. La carte comprend une aire de jeu pour les Yétis, une zone avec une cafétéria, une zone de transport par tram et des bureaux. Après avoir acquis Mann Co., Gray Mann a donné l'ordre aux mercenaires de forcer Saxton Hale à quitter la propriété du parc.

Skirmish a été soumis sur le Steam Workshop.

Emplacements

  • Passerelle : RED apparaît sur la zone principale de la passerelle qui domine l'enclos. On trouve dans cette zone le point de contrôle principal, ainsi que plusieurs petites boîtes de munitions et kits de soins. Elle mène aux plateformes supérieures et à d'autres zones du complexe, et abrite un petit tunnel juste en dessous.
  • Ascenseur de transport : lieu d'apparition de Saxton Hale. Saxton prend l'ascenseur et monte de deux étages avant que les portes ne s'ouvrent, il est alors libéré.
  • Passerelle supérieure : la passerelle supérieure est la zone la plus élevée qu'il est possible d'atteindre sur la carte. Il s'agit d'une grande passerelle au niveau supérieur, où se trouve une seule petite boîte de munitions.
  • Salle de sécurité : cette petite salle de sécurité est équipée d'un kit de soins moyen et d'une boîte de munitions moyenne.
  • Cafétéria : la cafétéria est un petit endroit qui se compose de deux magasins et de quelques tables. Elle est reliée au reste du complexe et à la cafétéria inférieure.
  • Cafétéria inférieure / cavernes : la zone inférieure de la cafétéria/caverne est reliée à la partie supérieure de la cafétéria. Elle contient deux boîtes de munitions moyennes et un kit de soins moyen. Elle héberge également des crocodiles qui présentent un danger au cas où le joueur se retrouverait dans l'eau.
  • Zone du tram : le tram est une zone au fond du complexe où se trouvent les lignes de transport en tramway du parc. Elle contient deux kits de santé moyens, une boîte de munitions moyenne et une petite boîte de munitions. Sous la voie du tram, il y a une coulée de magma craquelé avec de la lave qui brûle le joueur au contact.

  • Le point de contrôle central.

  • La zone d'apparition de Saxton Hale.

  • La plateforme supérieure.

  • La salle de sécurité.

  • La cafétéria.

  • La moitié inférieure de la cafétéria, à l'intérieur d'une caverne.

  • La zone du tram

Stratégie

Article principal : Stratégie communautaire de Skirmish
Strategy image.png« Sun Tzu n'a aucun plan contre nous ! »
La page de stratégie communautaire de cette carte est une ébauche. À ce titre, elle n'est pas complète. Vous pouvez aider le projet de stratégie communautaire du wiki Team Fortress en le développant.
Notes : aucune note n'a encore été ajoutée.

Historique des mises à jour

Patch du 12 juillet 2023 #1 (Mise à jour de l’été 2023)
  • Ajout de Skirmish au jeu.

Patch du 13 juillet 2023

  • Mise à jour de vsh_skirmish pour corriger un problème où certains objets disparaissaient lorsqu'ils étaient vus sous certains angles.

Patch du 20 juillet 2023 #1

  • Une faille qui permettait aux joueurs et joueuses de construire hors des limites de la carte a été corrigée.
  • Ajout de décalcomanies aux emplacements des boites de munitions sur la carte.
  • [Non documenté] Renommage de la carte « VSH Skirmish » en « Skirmish ».

Patch du 25 juillet 2023

  • Les écrans dans le bureau diffusent maintenant la partie en direct.
  • Amélioration des collisions à plusieurs endroits.

Patch du 11 décembre 2024 (Smissmas 2024)

  • Correction du temps de préparation qui se terminait cinq secondes trop tôt.
  • Correction du problème suivant : les Engineers pouvaient construire dans la fosse aux crocodiles.
  • Correction du problème suivant : il était impossible de grimper à certains arbres de la zone principale.
  • Correction de certains problèmes d'éclairage sur les stalactites et d'autres objets.
  • Des parties de la séquence d'introduction de Hale ne sont plus jouées pendant l'attente d'autres joueurs et joueuses.
  • Amélioration de l'optimisation et de l'ornementation de certaines zones.
  • Amélioration des collisions dans les escaliers en colimaçon (merci Aar !)
  • Mise à jour du système de sécurité.

Anecdotes

  • Il y a une pièce cachée au-dessus de l'escalier menant à la zone du tram. À l'intérieur, il y a une table avec plusieurs photographies affichant une carte de vœux, une capture d'écran en cours de la carte et une photo d'un rongeur.

Galerie

  • Miniature du Steam Workshop pour Skirmish.

  • Le panneau du bureau de sécurité.

  • La salle cachée au-dessus de l'escalier.

  • Zoom sur les photos de la salle.

v • d • m
Item icon Saxton.png Mise à jour de l’été 2023
Modes de jeu
Cartes
Cashworks · Distillery · Hardwood · Nucleus VSH · Pelican Peak · Phoenix · Reckoner · Rotunda · Selbyen · Sharkbay · Skirmish · Sulfur · Tiny Rock · Venice
Cosmétiques
Peintures de guerre
Étalon céleste · Classe affaires · Dragon mortel · Monstre mécanisé · Acier · Destin de guerre · Machine de guerre · Pacificateur du Pacifique · Services secrets · Au service de l'équipe
Railleries
Outils
v • d • m
Cartes officielles
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture de drapeau
Points de contrôle
Attaque/Défense
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Fortezza · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Domination
Symétrique
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Roi de la colline
Mannpower
Mann vs. Machine
PASSE-Temps
Charge utile
Course à la charge utile
Destruction de joueurs
Destruction de robots
Livraison spéciale
Contrôle territorial
Mode entraînement
Tir à la corde
Versus Saxton Hale
Infection Zombie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Skirmish/fr&oldid=3878980"