Difference between revisions of "Axtinguisher/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(これまでの変更点: 前の翻訳にやみ間違いました。)
m
 
(31 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Axtinguisher.png
 
| image            = Axtinguisher.png
| used-by          = [[Pyro]]
+
| 3d-image-1      = Axtinguisher
 +
| 3d-image-2      = Axtinguisher Alt
 +
| 3d-image-3      = Axtinguisher Australium
 +
| 3d-image-4      = Axtinguisher Festive
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = default_half
 +
| 3d-button-3      = australium_half
 +
| 3d-button-4      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = 通常版
 +
| 3d-viewname-2    = 規制版
 +
| 3d-viewname-3    = オーストラリウム
 +
| 3d-viewname-4    = フェスティブ
 +
| used-by          = {{used by|Pyro}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
| released        = [[Pyro Update/ja|Pyro アップデート]]
+
| released        = {{Patch name|6|19|2008}}
| availability    = [[Item drop system/ja|ドロップ]], [[Crafting/ja|クラフト]], [[Mann Co. Store/ja|購入]]
+
| released-major  = Pyro Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|crate52-festive|collectors|australium}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = レベル10消防斧
+
   | item-kind      = {{item kind|Fire Axe}}
   | att-1-positive = 燃えているプレイヤーに対して100%クリティカルヒット
+
  | item-level     = 10
   | att-2-negative = 燃えていないプレイヤーに対して-50%ダメージ
+
   | att-1-positive = {{attribute|ConsumesBurning}}
   | att-3-negative = 燃えてないプレイヤーに対してクリティカルヒットなし
+
   | att-2-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-33}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|35}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|アクスティングイシャーの宣伝文句|この強力な斧は燃えている敵への攻撃はクリティカルになります。しかし、燃えていない敵にはさらに弱い攻撃力を与えます。}}
+
<!--
 +
{{Quotation|'''{{item name|Axtinguisher}}'''の宣伝文句|この強力な斧は燃えている敵への攻撃がクリティカルになります。しかし、燃えていなければまるっきりダメです。}}
 +
-->
 +
'''{{item name|Axtinguisher}}'''は実績アイテムである[[Pyro/ja|パイロ]]用の[[Weapons/ja#pyromelee|近接武器]]です。これは雑な作りの消防斧で、刃はわずかに錆びついていて、返り血が染み付いていたり有刺鉄線が巻きつけられているほか、曲がった柄には布が巻きつけられており、底はギザギザに尖っています。
  
 +
この武器は{{item link|Fire Axe}}と比較して与ダメージが33%低下しており、武器を構えるのが75%遅く、攻撃速度が20%遅い上にランダム[[critical hits/ja|クリティカル]]ヒットも起こりません。そのかわり、[[fire/ja|燃えている]]敵に対してヒットすると確実にクリティカルになります。
  
 +
{{Item name|Axtinguisher}}は[[Pyro achievements/ja|パイロパック]]の実績を22個解除(アンロック)することによっても自動的に手に入れられます。
  
'''アクスティングイシャー'''は[[pyro/ja|パイロ]]の[[Melee/ja|近接武器]]のアンロックアイテムです。錆びて、有刺鉄線が巻き付けられて、刃に血糊がついている斧頭が末端が裂かれた、布装のハンドルに結ばれ、大まかに作られた消防斧です。
+
== ダメージと動作時間 ==
 +
{{Damage table
 +
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype        = {{common string|Melee}}
  
燃えていない敵には普通の[[Fire Axe/ja|消防斧]]の半分のダメージを与え、ランダム[[critical hits/ja|クリティカル]]は起こりません(時々チームカラーで輝き、バチバチの電撃エフェクトが起こりますが、ダメージは普通な時と変わりません)。しかし、[[fire/ja|燃えている]]敵にはクリティカルはいつも起こり、ダメージは消防斧と同じになります。クリティカルブーストの時には、普通の武器みたいにクリティカルを与えます(普通の攻撃の3倍のダメージ)。しかし、燃えていない敵には半分のダメージペナルティはまだ起こります。各種装置には、ダメージは消防斧と変わりません。
 
 
アクスティングィシャーは[[Pyro achievements/ja|パイロパック]]の実績を22個解除(アンロック)することによっても手に入れられます。
 
 
== ダメージ ==
 
{{Damage table
 
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
|  base            = <div style="float:left">{{tooltip|燃えている|燃えている敵と各種装置}}:</div> 65<br /><div style="float:left">{{tooltip|燃えていない|燃えていない敵と各種装置}}:</div> 33
+
|  base            = 44
|  point blank    = <div style="float:left">燃えている:</div> {{tooltip|59-72|燃えている敵と各種装置とバタリオンズ・バックアップの効果が与えられた時}}<br /><div style="float:left">燃えていない:</div> 23-43
+
|  crit            = 131
|  crit            = <div style="float:left">燃えている:</div> 195<br /><div style="float:left">燃えていない:</div> {{tooltip|98|クリティカルブーストの時}}
+
|  minicrit        = 59
|  minicrit        = 44
 
  
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
|  attack interval = 0.8秒
+
|  attack interval = 1.0
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== クラフト ==
+
== アイテム作成 ==
{{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}}
+
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
  
 
=== 設計図 ===
 
=== 設計図 ===
Line 63: Line 83:
 
| ingredient-2-amount = 2
 
| ingredient-2-amount = 2
 
| result = Sharpened Volcano Fragment
 
| result = Sharpened Volcano Fragment
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Axtinguisher
 +
| ingredient-3 = Powerjack
 +
| result = Third Degree
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}}  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Fire Axe}}
 +
| rankson = kills
 +
| festive = yes
 +
| australium = yes
 +
  | att-1-positive = {{attribute|ConsumesBurning}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-33}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|35}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
Line 69: Line 109:
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
+
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}  
 
 
}}
 
}}
  
== これまでの変更点 ==
+
== アップデート履歴 ==
'''[[June 19, 2008 Patch/ja|2008/6/19 パッチ]]''' ([[The Pyro Update/ja|Pyro アップデート]])
+
{{Update history|
* アイテムをゲームに追加。
+
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
 +
* {{Item name|Axtinguisher}}がゲームに追加された。
  
'''[[May 20, 2010 Patch/ja|2010/5/20 パッチ]]''' ([[Second Community Contribution Update/ja|Second Community Contribution アップデート]])
+
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
* {{Undocumented}} アイテムは[[Scotsman's Skullcutter/ja|スコッツマンズ・スカルカッター]]の[[crafting/ja|クラフト]]設計図に追加。
+
* {{Undocumented}} {{Item name|Axtinguisher}}が{{Item link|Scotsman's Skullcutter}}の[[crafting/ja|クラフト]]設計図に追加された。
  
'''[[September 30, 2010 Patch/ja|2010/9/30 パッチ]]''' ([[The Mann-Conomy Update/ja| Mann-Conomy アップデート]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
* {{Undocumented}} アイテムは[[Powerjack/ja|パワージャック]]の[[crafting/ja|クラフト]]設計図に追加。
+
* {{Undocumented}} {{Item name|Axtinguisher}}が{{item link|Powerjack}}のクラフト設計図に追加された。
  
'''[[December 21, 2010 Patch/ja|2010/12/21 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
* {{Undocumented}} アイテムは[[Back Scratcher/ja|バック・スクラッチャー]]の[[crafting/ja|クラフト]]設計図に追加。
+
* {{Undocumented}} {{Item name|Axtinguisher}}が{{item link|Back Scratcher}}のクラフト設計図に追加された。
  
'''[[February 14, 2011 Patch/ja| 2011/2/14 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* 近接武器を粘着爆弾を破壊するように治しました。
+
* [[melee/ja|近接]]武器で粘着爆弾が破壊できない問題を修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{Item name|Axtinguisher}}が{{item link|Sharpened Volcano Fragment}}のクラフト設計図に追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{Item name|Axtinguisher}}が{{item link|Third Degree}}のクラフト設計図に追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* [[Festive weapons/ja|フェスティブ]]バージョンを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
 +
* 死亡時にときどき{{item name|Festive Axtinguisher}}が宙に浮いたままになってしまうのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 +
* {{Undocumented}} [[Australium weapons/ja|オーストラリウム]]バージョンを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* 性能の変更:
 +
** {{Item name|Axtinguisher}}で燃えている敵に正面から攻撃すると[[mini-crit/ja|ミニクリティカル]]のダメージ、背後から攻撃するとクリティカルダメージを与えるようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* 燃えているターゲットには100%クリティカルヒットが発生するようになった。
 +
* 与ダメージペナルティ-33%が追加された。 (以前は燃えていないプレイヤーに対して-50%ダメージだった。)
 +
* 発射速度-20%低速化が追加された。
 +
* 武器を構える速度が75%低速化した。
 +
}}
  
'''[[March 15, 2011 Patch/ja|2011/3/15 パッチ]]'''
+
== バグ ==
* {{Undocumented}} アイテムは[[Sharpened Volcano Fragment/ja|シャーペンド・ボルケイノ・フラッグメント]]の[[crafting/ja|クラフト]]設計図に追加。
+
* フェスティブバージョンのビューモデルは"[[Multiplayer options/ja#Advanced multiplayer options|縮小版ビューモデルを使う]]"設定の効果を受けない。
 +
* フェスティブバージョンは[[Critical hit/ja#クリティカルブースト|クリティカルブースト]]を受けても光らない。
 +
* フェスティブバージョンのリボンが時々変形してしまう。
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
* [[Flamethrower/ja|火炎放射器]]/[[Flare Gun/ja|フレアーガン]]から攻撃を受けたら、パイロは少しの間燃えます。これを利用して、二人のパイロは協力して敵のパイロにアクスティングシャのクリティカルを与えることができる。また、[[Degreaser/ja|デイグリーサー]]を使うパイロは武器切り替えの速さを利用して、一人だけでできます。
+
* パイロは延焼に耐性がありますが、耐性が効果を受ける前にヒットした場合{{item name|Axtinguisher}}でクリティカルにできます。
* このゲームのゴア規制バージョン(ドイツ版など)ではメディックの「[[Übersaw/ja|ユーバーソウ]]」と同様、刃に血糊が付いていません。
+
* [[Birthday mode/ja|暴力表現規制モード]]にした "Team Fortress 2" では、{{Item name|Axtinguisher}}と{{item link|Ubersaw}}には血が付かないようになりますが、その他の効果には変わりありません。
  
== ギャラリ ==
+
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Axtinguisher 1st person.png|一人称視点。
+
File:Axtinguisher 1st person.png|一人称視点
File:Axtinguisher Bloodless.png|刃に血糊が付いていないアクスティングィシャー。
+
File:Festive Axtinguisher 1st person red.png|[[RED/ja|RED]]の[[Festive weapons/ja|フェスティブバージョン]]
File:Axtinguisher Concept.jpg|アクステイングィシャーのコンセプトデザイン。
+
File:Festive Axtinguisher 1st person blu.png|[[BLU/ja|BLU]]のフェスティブバージョン
 +
File:Australium Axtinguisher.png |[[Australium weapons/ja|オーストラリウムバージョン]]
 +
File:Axtinguisher Bloodless.png|返り血が付いていないバージョンの{{Item name|Axtinguisher}}
 +
File:Axtinguisher Concept.jpg|{{Item name|Axtinguisher}}のコンセプトデザイン
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
* [[Pyro strategy/ja#.E3.82.A2.E3.82.AF.E3.82.B9.E3.83.86.E3.82.A3.E3.83.B3.E3.82.B0.E3.82.A4.E3.82.B7.E3.83.A3.E3.83.BC|アクスティングィシャーの基本戦術]]
+
* [[Basic Pyro strategy/ja#{{Item name|Axtinguisher}} + リスキン|{{Item name|Axtinguisher}}の基本戦術]]
 +
* [[Festive weapons/ja|フェスティブ武器]]
 +
* [[Australium weapons/ja|オーストラリウム武器]]
  
 
== 外部リンク ==
 
== 外部リンク ==
* [http://www.steamgames.com/tf2/pyro/ The Pyro Update page] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/pyro/ {{update name|Pyro Update}} 特設ページ]
  
{{PyroUpdateNav}}
+
{{Pyro Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}

Latest revision as of 14:22, 16 September 2024

Axtinguisherは実績アイテムであるパイロ用の近接武器です。これは雑な作りの消防斧で、刃はわずかに錆びついていて、返り血が染み付いていたり有刺鉄線が巻きつけられているほか、曲がった柄には布が巻きつけられており、底はギザギザに尖っています。

この武器は消防斧と比較して与ダメージが33%低下しており、武器を構えるのが75%遅く、攻撃速度が20%遅い上にランダムクリティカルヒットも起こりません。そのかわり、燃えている敵に対してヒットすると確実にクリティカルになります。

Axtinguisherはパイロパックの実績を22個解除(アンロック)することによっても自動的に手に入れられます。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
ダメージの種類 接近戦用
遠距離ダメージか近接ダメージか 接近戦用
ダメージ
基本ダメージ 100% 44
クリティカル 131
ミニクリティカル 59
動作時間
攻撃間隔 1.0 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

アイテム作成

関連項目: アイテム作成

設計図

クラストークン - パイロ スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png

クラフトへの利用

Axtinguisher 再生メタル Powerjack
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Powerjack.png
Axtinguisher ジャラテ Scotsman's Skullcutter
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Jarate.png = Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Axtinguisher Scotsman's Skullcutter Back Scratcher
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Scotsman's Skullcutter.png = Item icon Back Scratcher.png
Axtinguisher 再生メタル Sharpened Volcano Fragment
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Reclaimed Metal.pngx2 = Item icon Sharpened Volcano Fragment.png
再生メタル Axtinguisher Powerjack Third Degree
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Axtinguisher.png + Item icon Powerjack.png = Item icon Third Degree.png

ストレンジバージョン


関連実績

Leaderboard class pyro.png パイロ

よく切れる斧だもの
よく切れる斧だもの
死なずに 6 人の敵をで倒す。
斧と生きるもの
斧と生きるもの
死なずに 3 人の敵をで倒す。

アップデート履歴

2008年6月19日 パッチ (Pyro アップデート)
  • Axtinguisherがゲームに追加された。

2010年5月20日 パッチ (Second Community Contribution アップデート)

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)

  • [非公開] AxtinguisherがPowerjackのクラフト設計図に追加された。

2010年12月21日 パッチ

  • [非公開] AxtinguisherがBack Scratcherのクラフト設計図に追加された。

2011年2月14日 パッチ

  • 近接武器で粘着爆弾が破壊できない問題を修正した。

2011年3月15日 パッチ

2011年9月20日 パッチ

2012年1月11日 パッチ

  • [非公開] AxtinguisherがThird Degreeのクラフト設計図に追加された。

2012年12月20日 パッチ (Mecha アップデート)

2013年3月27日 パッチ

  • 死亡時にときどきFestive Axtinguisherが宙に浮いたままになってしまうのを修正した。

2013年11月12日 パッチ

  • [非公開] Collector'sクオリティを追加した。

2013年11月21日 パッチ (Two Cities アップデート)

2014年6月18日 パッチ

  • 性能の変更:
    • Axtinguisherで燃えている敵に正面から攻撃するとミニクリティカルのダメージ、背後から攻撃するとクリティカルダメージを与えるようになった。

2015年12月17日 パッチ (Tough Break アップデート)

  • 燃えているターゲットには100%クリティカルヒットが発生するようになった。
  • 与ダメージペナルティ-33%が追加された。 (以前は燃えていないプレイヤーに対して-50%ダメージだった。)
  • 発射速度-20%低速化が追加された。
  • 武器を構える速度が75%低速化した。

バグ

トリビア

  • パイロは延焼に耐性がありますが、耐性が効果を受ける前にヒットした場合Axtinguisherでクリティカルにできます。
  • 暴力表現規制モードにした "Team Fortress 2" では、AxtinguisherとUbersawには血が付かないようになりますが、その他の効果には変わりありません。

ギャラリー

関連項目

外部リンク