Difference between revisions of "Flying Guillotine/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Adding a category)
(As for the part that I removed, I need to test for myself, since I don't know what the weapon's name is.)
Line 23: Line 23:
 
{{quotation|'''Spanaren''' till offer av Flygande Guiljontinen|Wayta duck!|sound=Scout_stunballhit11.wav}}
 
{{quotation|'''Spanaren''' till offer av Flygande Guiljontinen|Wayta duck!|sound=Scout_stunballhit11.wav}}
  
−
'''Flygande Giljontinen''' är ett [[weapons#scoutsecondary/sv|sekundärt vapen]] till [[Scout/sv|spanaren]]. det är en kött kniv med de kinsesiska tecknena för "dött kött" (死肉, ''sǐròu'') över handtaget.
+
'''Flygande Giljontinen''' är ett [[weapons#scoutsecondary/sv|sekundärt vapen]] till [[Scout/sv|spanaren]]. det är en köttkniv med de kinesiska tecknena för "dött kött" (死肉, ''sǐròu'') över handtaget.
  
−
It is a ranged weapon that can be thrown in an arc at enemies to damage them and inflict [[Bleeding]], but it has no effect against buildings or after bouncing off a surface. Throwing the weapon from a far enough distance and hitting an enemy will result in a [[mini-crit]]. Hitting enemies that are [[stunned]] will result in a guaranteed [[critical hit]], however the weapon will not deal random critical hits. Once the weapon is thrown, it will recharge after approximately six seconds. Unlike the projectile of the [[Sandman]] or [[Wrap Assassin]], it cannot be picked up from the ground to refill the meter. Like most projectiles, the cleaver can be reflected by an enemy [[Pyro]]'s [[Compression blast]].
+
Det är ett långdistansvapen som kan kastaspå fiender för att orsaka [[Bleeding/sv|blödning]], men den har ingen effekt mot byggnader eller om den har studsat mot en yta först. Att kasta vapnet och träffa en fiende från ett långt håll kommer att orsaka en [[mini-crit/sv|mini-kritisk träff]]. Om du träffar fiender som är bedövade kommer det automatiskt bli en [[critical hit/sv|Kritisk träff]], men vapnet kommer inte ge slumpvalda kritiska träffar. När vapnet har kastats, återfår du det efter sex sekunder. Till skillnad från [[Sandman/sv|John Blund]] eller [[Wrap Assassin/sv|Omslagsmördaren]], kan den inte plockas upp från marken. Som många andra projektiler så kan den bli [[Compression blast/sv|reflekterad]] av en fientlig [[Pyro/sv|Pyro]].
  
−
The Flying Guillotine has two different [[styles]], Thirsty and Thirstier. Thirstier adds bloodstains to the blade of the weapon.
+
Flygande Giljontinen har två olika [[styles/sv|stilar]], Törstig och Törstigare. Törstigare lägger till blodfläckar på vapnet.
  
−
This item was awarded in [[Genuine]] quality to players who pre-purchased ''[[Sleeping Dogs]]'' on Steam before August 14, 2012, or August 17, 2012 in Europe.
+
Det här vapnet var tilldelat i [[Genuine/sv|genuin]] kvalitet för de som köpte ''[[Sleeping Dogs]]''i förväg på Steam före Augusti 14, 2012, eller Augusti 17, 2012 i Europa.
  
−
The Flying Guillotine was later [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 contributed] to the [[Steam Workshop]], at [[Valve]]'s request.
+
Den Flygande Giljontinen var senare [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 bidraget] till [[Steam Workshop/sv|Steam Workshop]], på [[Valve/sv|Valve]]'s begäran.
  
 
== Damage and function times ==
 
== Damage and function times ==
Line 68: Line 68:
 
| image1 = Flying Guillotine Normal.png
 
| image1 = Flying Guillotine Normal.png
 
| image2 = Flying Guillotine Blooded.png
 
| image2 = Flying Guillotine Blooded.png
−
| style1 = Thirsty
+
| style1 = Törstig
−
| style2 = Thirstier
+
| style2 = Törstigare
 
}}
 
}}
  
Line 75: Line 75:
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = Cleaver
 
  | item-type = Cleaver
−
   | att-1-positive = Throw at your enemies to make them bleed!
+
   | att-1-positive = Kasta den på dina fiender för att få dem och blöda!
−
   | att-2-positive = Long distance hits cause mini-crits
+
   | att-2-positive = Träff från lång distans orsakar mini-kritisk träff
−
   | att-3-positive = 100% critical hit vs stunned players
+
   | att-3-positive = 100% kritisk träff mot bedövade spelare
−
   | att-4-negative = No random critical hits
+
   | att-4-negative = Inga slumpmässiga kritiska träffar
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | can deal posthumous damage = yes
 
  | can deal posthumous damage = yes
Line 85: Line 85:
 
== Update history ==
 
== Update history ==
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
−
* The Flying Guillotine was added to the game.
+
* Den Flygande Guiljotinen fördes in i spelet
−
 
 
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
−
* This weapon is now available in [[Medieval mode]].
+
* Det här vapnet är nu tillgängligt i [[Medieval mode/sv|Medeltida läge]].
  
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Adjusted the way that the Flying Guillotine is held in the Scout’s hand.
+
* {{Undocumented}} Justerade sättet den Flygande Guiljotinen hålls i Spanarens händer.
  
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Added Flying Guillotine to the [[drop]] system.
+
* {{Undocumented}} Lade till vapnet i [[drop/sv|drop]]-systemet.
  
 
'''[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596 September 13, 2012]''' ([[Item schema]] update)
 
'''[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596 September 13, 2012]''' ([[Item schema]] update)
−
* Made this item in genuine quality tradable and giftable.
+
* Gjorde det här vapnet i Genuint-kvalitet och bytbart.
  
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Fixed Flying Guillotine's level not showing up.
+
* {{Undocumented}} Fixade att Flygande Guiljotinens nivå inte visades.
  
 
'''{{patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{patch name|3|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Added Strange quality.
+
* {{Undocumented}} Lade till vapnet i märklig kvalitet.
  
−
==Bugs==
+
==Buggar==
−
* The cleaver can go through thin walls such as [[setup]] gates when thrown at the correct angle.
+
* Klyvaren kan gå igenom [[setup/sv|förberednings]]portar när den kastas i rätt vinkel.
−
* If the style is changed while the weapon is drawn, the appearance will not change in client view until the weapon is switched.
+
* Om vapnets stil ändras medan det är aktivt kommer utseendet inte att förändras innan vapnet har bytts.
−
* Critical hit kills with this weapon do not trigger critical hit death screams, unless they are the result of a [[Critical hit#Crit boost|crit boost]].
+
* Kritiska träffar som dödar med detta vapen aktiverar inte kritiska träffars dödsskrik om det inte har blivit[[Critical hit#Crit boost/sv|Kritiska stärkelser]].
−
* Rarely, this weapon deals Critical hits on airborne enemies.
+
* Sällan kommer det att utdela kritiska träffar mot fiender i luften.
−
* Bleeding from this weapon may inflict Critical hits on stunned enemies for the duration of the stun.
+
* Blödande från detta vapen kan utdela kritiska träffar på bedövade fiender medan de är bedövade.
−
* The recharge meter on the HUD may be labeled as "leaver" when using the minimal HUD setting.
 
 
* The [[Genuine]] version of the cleaver has no [[Scout taunts#Secondary|taunt]].
 
* The [[Genuine]] version of the cleaver has no [[Scout taunts#Secondary|taunt]].
−
* Reflected Flying Guillotines do not deal [[mini-crit]] damage on enemies other than the Scout who threw it.
+
* Reflekterade Giljotiner ger inte [[mini-crit/sv|minikritisk]] skada på fiender förutom Spanaren som kastade den.
  
−
==Trivia==
+
==Kuriosa==
−
* The characters on one side of the blade (looking at the cleaver with handle on left, blade pointing downwards) are mirrored.
+
* Tecknena på vapnets högra sida är speglade.
−
** If you say the signs in Mandarin it sounds like the English word "throw".
+
** Om du uttalar tecknen på mandarinska låter det som det engelska ordet "throw".
−
* The [[w:Flying guillotine|Flying guillotine]] is a legendary ranged weapon from the Qing Dynasty that is usually in the form of a hat.
+
* Den [[w:Flying guillotine|Flygande guiljotinen]] är ett legendariskt distansvapen från Qing dynastin som oftast är format som en hatt.
 
<!--Do not add trivia about it appear in Kong King, it's X of Y.-->
 
<!--Do not add trivia about it appear in Kong King, it's X of Y.-->
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Flying Guillotine 1st person.png|First-person view, Thirsty style.
+
File:Flying Guillotine 1st person.png|Förstapersonsvy, Törstig stil.
−
File:Flying Guillotine blood 1st person.png|First-person view, Thirstier style.
+
File:Flying Guillotine blood 1st person.png|Förstapersonsvy, Törstigare stil.
−
File:Flying Guillotine concept art.jpg|Concept art for the Flying Guillotine drawn by BANG!
+
File:Flying Guillotine concept art.jpg|Koncept för Flygande Guiljotinen gjort av BANG!
−
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Promotional image featuring the ''[[Sleeping Dogs]]'' promotional items.
+
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Promotionell bild som visar ''[[Sleeping Dogs]]'' sakerna.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 16:43, 13 May 2013

Freezer Burn Icon.png“Vad glor du på ?!”
Denna sida skulle ha nytta av tillägg av en eller flera bilder.
Lägg till en lämplig bild, ta sedan bort detta meddelande. De specifika instruktioner: "3D Modell saknas för den Törstigare stilen"

Warning: Display title "Flygande Giljotinen" overrides earlier display title "Flygande Guiljontinen".

“
Wayta duck!
Klicka för att lyssna
— Spanaren till offer av Flygande Guiljontinen
 ”

Flygande Giljontinen är ett sekundärt vapen till spanaren. det är en köttkniv med de kinesiska tecknena för "dött kött" (死肉, sǐròu) över handtaget.

Det är ett långdistansvapen som kan kastaspå fiender för att orsaka blödning, men den har ingen effekt mot byggnader eller om den har studsat mot en yta först. Att kasta vapnet och träffa en fiende från ett långt håll kommer att orsaka en mini-kritisk träff. Om du träffar fiender som är bedövade kommer det automatiskt bli en Kritisk träff, men vapnet kommer inte ge slumpvalda kritiska träffar. När vapnet har kastats, återfår du det efter sex sekunder. Till skillnad från John Blund eller Omslagsmördaren, kan den inte plockas upp från marken. Som många andra projektiler så kan den bli reflekterad av en fientlig Pyro.

Flygande Giljontinen har två olika stilar, Törstig och Törstigare. Törstigare lägger till blodfläckar på vapnet.

Det här vapnet var tilldelat i genuin kvalitet för de som köpte Sleeping Dogsi förväg på Steam före Augusti 14, 2012, eller Augusti 17, 2012 i Europa.

Den Flygande Giljontinen var senare bidraget till Steam Workshop, på Valve's begäran.

Damage and function times

Se även: Skada
Skada och funktionstider
Skjuttyp Projectile
Effekt Causes bleeding
Skada
Grundskada 100% 50
Nära håll 44-57
Kritisk 150
Mini-kritisk 58-77
Blödning 8 / s
40 total
Blöd (mini-kritisk) 10.8 / s
54 total
Funktionstider
Attackintervall 0.25 s
Uppladdningstid 6 s
Blödtid 5 s
Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen.

Demonstration

Crafting

Se även: Crafting

Blueprint

Manisk Mjölk Återvunnen Metall Flygande Giljotinen
Item icon Mad Milk.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Flying Guillotine.png
Klasspollett - Scout Platspollett - Sekundärvapen Metallskrot Möjliga Resultat
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Template:Dictionary/items/styles

Huvudartikel: Stilar
Stilar
Flying Guillotine Normal.png
Flying Guillotine Blooded.png
Template:Dictionary/items/törstig Template:Dictionary/items/törstigare

Strange variant


Update history

Augusti 2, 2012 Patch

  • Den Flygande Guiljotinen fördes in i spelet

Augusti 3, 2012 Patch

Augusti 10, 2012 Patch

  • [Odokumenterad] Justerade sättet den Flygande Guiljotinen hålls i Spanarens händer.

Augusti 15, 2012 Patch

  • [Odokumenterad] Lade till vapnet i drop-systemet.

September 13, 2012 (Item schema update)

  • Gjorde det här vapnet i Genuint-kvalitet och bytbart.

Oktober 9, 2012 Patch

  • [Odokumenterad] Fixade att Flygande Guiljotinens nivå inte visades.

Mars 12, 2013 Patch

  • [Odokumenterad] Lade till vapnet i märklig kvalitet.

Buggar

  • Klyvaren kan gå igenom förberedningsportar när den kastas i rätt vinkel.
  • Om vapnets stil ändras medan det är aktivt kommer utseendet inte att förändras innan vapnet har bytts.
  • Kritiska träffar som dödar med detta vapen aktiverar inte kritiska träffars dödsskrik om det inte har blivitKritiska stärkelser.
  • Sällan kommer det att utdela kritiska träffar mot fiender i luften.
  • Blödande från detta vapen kan utdela kritiska träffar på bedövade fiender medan de är bedövade.
  • The Genuine version of the cleaver has no taunt.
  • Reflekterade Giljotiner ger inte minikritisk skada på fiender förutom Spanaren som kastade den.

Kuriosa

  • Tecknena på vapnets högra sida är speglade.
    • Om du uttalar tecknen på mandarinska låter det som det engelska ordet "throw".
  • Den Flygande guiljotinen är ett legendariskt distansvapen från Qing dynastin som oftast är format som en hatt.

Gallery

  • Flying Guillotine 1st person.png

    Förstapersonsvy, Törstig stil.

  • Flying Guillotine blood 1st person.png

    Förstapersonsvy, Törstigare stil.

  • Koncept för Flygande Guiljotinen gjort av BANG!

  • Promotionell bild som visar Sleeping Dogs sakerna.

See also

v • d • e
Human Cannonball logo.png Triad Pack
Kartor
Vapen
Cosmetics
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Vapen
Primär
Sekundär
Närstridsvapen
Förmågor
Cosmetics
Slagmanshjälm · Baseboll-Bills Vaxade Vågor · Bonk-Hjälm · Äppelknyckarkeps · Bråkstakens Mössa · Whoopee-Mössa · Bomb-Rush · Mjölkbudet · Vikt Trilby · Oundgängliga Tillbehören · Superfanet · Hjältens Svans · Vargskolans Märke · Planvandrarens Brillor · Bonk-Pojken · Strandalerna · Nummer 42 · Bossen · Bollsparkarskorna · Bakåtvända Bollkepsen · Hermes · Stereoskopiska Solglasögon · B-ankh! · Fotankhamun · Inlindade Stridskämpen · Tomteloftet · Stöveldags · Bostonbergsprängaren · Lättlärde · Teufort-tandsparkarna · Frontlöparen · Expresskommunikationen · Vågarens Väska · Federal-fajtande Fedora · Mästarmärket · Brottssyndikatets Skräpsmycke · Ihåligt Munkhår · Rusande Robotmannen · Listiga håret · Löparplågan · Spökliga Ärmarna · Spökliga Skorna · Voodooförbannad Scout-själ · Fingerräknar-vantar · Monarkens flykt · Tjänarkläder · Påhängar-huvan · Mannliga Polisonger · Buck Turner All-Stars · Gravinslagningen · Långfalls-loafers · Wilsonluggen · Bultpojken · Bonk Blykollektion · Oljeknyckarkeps · Bakterieblockeraren · Djurhättan · Gepardgardet · Viktig Mann på Campus · Koffeinkylaren · Coola Cardigan · Brottslingens Dunväst · Oljad Blixt · Halfpipe-häcklöparen · Macho Mann · Beep Boy · Uppknäppta knappjackan · Skrotlyftaroverall · Fransmannens Högtidsdräkt · Fredagsmasken · Faunfötter · Hallowienerkorven · Hemska harhuvudet · Hundhuvan · Snabba sugkoppar · Terrierbyxorna · Baphomets kusliga klövar · Smissmas-säcken · Korren · Lille Trumslagaren · Springarens Uppvärmning · Scouts Schakå · Stålsulorna · Biljettpojken · Argyleässet · Jäkligt snygga ninjamasken · Paisleyproffset · Pomadaprinsen · Röda Sockorna · Söderns Shinobi · Utomjordingens Kranium · Biomekaniska Ryggsäcken · Xeno-dräkten · Blodtörst · Onådiga naglar · Galna ben · Hönshänder · Huvudjägare · Hönshuvud · Kycklingklor · Brooklynkängor · Spårarens Värmetröja · Hovmannens Krage · Narrens Hovar · Kvacksalvarens Maskspel · Bootankhamon · Orions Bälte · Flak Jack · Fortunate Son · Kadettvisir · Pirathatt · Piratbyxor · Racerförarens Hjälm · Racerförarens Overall · Läderlappens reserv · Buttlern · Stridande skurk · Hjälpredans ögonbindel · Teufort Knight · Slagmannens reserv · Heta hälar · Skidhjälmen · Hövisk Harnesk · Häroldens Hjälm · Knektens Kängor · Störande Skojare · Vingmannen · Elguran · Läsarnas val · Snowwing · Pilotjacka · Blixthuvudet · Brevbärarens brevväska · Fick-Pauling · Fartdårens fartdräkt · Semesterskjortan · Skogskor · Djungeljacka · Kamouflagebyxor · Truckerkepsen · Sydpolsglasögon · Vurpajacka · Snöovädersbyxor · Raggarfrilla · Atensk tunika · Hefaistos Hantverk · Olympiska dojor · Fångarens fågelkompis · Ungdomlig ulltröja · Sekelskiftessoldat · Läskkeps · Storslagen sjörövare · Sjöfarande skurk · Bränsleslangar · Velociraptor · Snärtande svans · Kalifornisk keps · Poolside Polo · Bonkbrillor · Tools of the Tourist · Pang i brallan · Jordnära flygaräss · Particulate Protector · Fast Food · Fried Batter · Meal Dealer · Flink fink · Computron 5000 · Likbud · Seasonal Employee · Boston Brain Bucket · Plågans knäskydd · Tuff knutte · Lagspelare · Motorskalle · Imp's Imprint · Masked Fiend · Motley Sleeves · Brimmed Bootlegger · Prohibition Opposition · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk-mössa · Isotopisk isolator · Commonwealth Commando · Tanker's Top · School Nuisance · Strikeout · Cosmetic items wearable by all classes
Föremåluppsättningar
Speciella hån
Framsteg
Karaktärer
Strategi
Annat
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Flying_Guillotine/sv&oldid=1347395"