Spy responses/pl

Reakcje głosowe są kwestiami wypowiadanymi przez klasy po osiągnięciu czegoś, zabiciu określonej ilości wrogów przy pomocy broni pierwszorzędnej lub do walki wręcz albo będąc po wpływem jakiegoś efektu (np. podpalenia). Lista wszystkich kwestii wypowiadanych przez Szpiega (z wyjątkiem jego komend głosowych) znajduje się poniżej.

Uwaga: Wszystkie poniższe reakcje głosowe są kwestiami wypowiadanymi w języku angielskim. Po polsku jedynie napisano najodpowiedniejsze tłumaczenia tychże kwestii.

Reakcje związane z drwinami

Osobny artykuł: Drwiny Szpiega

Kwestie wypowiadane przez Szpiega podczas wykonywania różnych drwin opisane są w artykule „Drwiny Szpiega”.

Reakcje związane z zabójstwami

Po zabiciu więcej niż 1 wroga w czasie krótszym niż 20 sekund przy użyciu broni drugorzędnej

Złowieszczy śmiech Złowieszczy śmiech 2 Radosny śmiech Radosny śmiech 2 Radosny śmiech 3 Długi śmiech Krótki śmiech „Tchórz!” „Obrzydzasz mnie!”

Po otrzymaniu asysty przy zabójstwie

„Doceniam twoją pomoc.” „Moje uznanie, amigo.” (Z hiszpańskiego: „amigo” – „przyjaciel”

Po zabiciu wroga dźgnięciem w plecy

„Zakrwawiłeś mi garnitur.” „Przepraszam bardzo.” „O rety, trochę nabrudziłem.” Będąc uprzednio przebranym „Wybacz.” „Dziękuję, że jesteś tak cudownym przyjacielem.” „Przepraszam.” „Niespodzianka!” „Wybacz, że wpadłem tak niezapowiedzianie.” „Pik-a-bu!”

Po zabiciu dźgnięciem Inżyniera, który usunął Saper Szpiega w ciągu ostatnich 10 sekund

(naśladując Inżyniera) „Czemu się zwyczajnie nie poddasz, partnerze?” (naśladując Inżyniera) „Wszyscy już wrócili do baz, partnerze.”

Po zasapowaniu konstrukcji uprzednio zabitego Inżyniera

„Zniszczyłem też twoje zabawki.”

Reakcje związane z dominacją

Po zdominowaniu Skauta

„Teraz idę do twojej matki!” „Zginąłeś tak, jak żyłeś: tchórzliwie!” „Och, skakałeś niczym mały króliczek, prawda?” „Tu leży Skaut. Biegał szybko i zmarł jako prawiczek.” „Nie miałeś być przypadkiem dobry w unikaniu?” „Mogę pożyczyć twoją słuchawkę?” (Naśladując Skauta) „Tu Skaut! Tęcze mnie przyprawiają o płacz! Koniec!” „Nic osobistego. Zwyczajnie musiałem się tobą zająć.” „Więc jesteś najlepszy w bieganiu? Ja jestem w mordowaniu.”

Po zdominowaniu Żołnierza

„Może następnym razem wyślą tu mężczyznę.” „Zdominowałem cię, opasły prostaku.” „Przynajmniej umarłeś za swój honor… i dla mojej rozrywki!” „Och, Żołnierzu, kto cię może zastąpić? Każdy!” (śmiech) „Mogą cię pogrzebać w Komnacie Beztalenci, Żołnierzu!”

Po zdominowaniu Pyro

„Zdominowany, bełkoczący szaleńcze!” „Dobry Boże! Walczysz jak baba!” „Świat mi jeszcze za to podziękuję, potworze!” „Spłoń w piekle, bełkoczący dziwaku!” „Wyglądasz na piekielnie rozpalonego.” (chichot)

25px  Po zdominowaniu Demomana

„Doprawdy bombowe, pijany nędzarzu!” „Jak ci teraz smakuje ten twój cydr?” „Nie przejmuj się, dobrze zrobiłeś, bawiąc się tymi swoimi kulkami!” „Czarny szkocki Cyklop jest już na wyginięciu!” „Zwyczajnie skończyłem z to, co zaczęła twoja wątroba!” „Oto co ja mam, a ty – nie: zdrową wątrobę, oboje oczu i puls!”

Po zdominowaniu Grubego

„Och, proszę, grubasie! To się robi żałosne!” „Obrzydzasz mnie, grubasie!” „Tę dietę nazywam śmiercią!” „Zdominowany, bezmyślny grubasie!” „Umarłeś tak, jak żyłeś: grubo!” „Twoja cenna kanapeczka teraz cię nie ocali, grubciu!” „Oj, szkoda, że to nie był konkurs jedzenia ciast!” „Co się stało? Tłuszcz obciął ci język?” (śmiech)

Po zdominowaniu Inżyniera

(naśladując Inżyniera) „Yippee ki-yay, mój martwy kolego analfabeto!” (naśladując Inżyniera) „Siemanko, partnerze!” (naśladując Inżyniera) „Szczęśliwej drogi, robolu!” „Co teraz zostanie kluczem do twojego planu?” (maniakalny śmiech) (naśladując Inżyniera) „Ciężko ci dojść do sukcesu, co, partnerze?" (naśladując Inżyniera) „Wio…! …do piekła!”

Po zdominowaniu Medyka

(śmiejąc się) „Śmiech doprawdy jest najlepszym lekarstwem!” (ponowny śmiech) (kpiąco) „Medyk! Medyk! Medyk!” „Och, prawie mnie zaleczyłeś na śmierć!” „Patrzę na twoje prześwietlenie i obawiam się, że ssiesz!” (śmiejąc się) „Jesteś strasznie kiepskim doktorem!” (ponowny śmiech) „Boli, gdy tak robię? Boli, prawda?!”

Po zdominowaniu Snajpera

„Bu! Szkaradny Buszmenie!” „Obrzydzasz mnie ty i twój słoik, plugawcze!” (naśladując Snajpera) „Bez obaw, kumplu!” (śmiech) (śmiejąc się) „Żyjesz w vanie!” (ponowny śmiech) „Och, proszę, nawet się nie podnoś!” „Może pochowają cię w tym vanie, który nazywasz domem.” (naśladując Snajpera) „Doprawy świetny dzień, kumplu!” (śmiech)

Po zdominowaniu Szpiega

„Idź do piekła i zabierz ze sobą swój tani garnitur!” „Wszyscy wiedzieliśmy, że jesteś szpiegiem!” „Jesteś zwykłym amatorem i głupcem!” „Zobaczymy się w piekle… przystojny łajdaku!” „Jesteś hańbą dla wszystkich szpiegów na całym świecie!”

Po wzięciu odwetu

„Wspaniale.” „Wszystko wedle planu.” „Świetna robota.” „Pierwszorzędnie!” „Wyśmienicie!” „Witam ponownie, przygłupie!” „Wróciłem, niedorozwinięty palancie!” „Już o mnie zapomniałeś?!” „To będzie ostatni raz, gdy mnie widzisz.”

Reakcje związane z wydarzeniami

Po rozpoczęciu rundy

„Panowie?” „Zaczynamy?” „Wy przodem.” „Akhem.”

Nagła Śmierć

„Tssssss!” „Cóż, to była porażka!” „Zrobiłem, co mogłem.” „Co za katastrofa!” „Nie zabłysnęliśmy.” „Ech… merde.” (tłumaczenie: „Ech… cholera”)

Pat!

„To nie było szczęśliwe.” „Chyba śnię!” „Ochhhh…”

Paląc się

„Najwyraźniej się palę.” „Ogień, ogień, ogień!” „Sądzę, że płonę.”

Umierając

(śmiertelny krzyk) (śmiertelny krzyk) (śmiertelny krzyk)

Po oblaniu Sikwondem lub Wściekłym Mlekiem

„Czy to… mon dieu!” (tłumaczenie: „Czy to… O mój Boże!”) „Sikwondo? Nieeeeeee!” „Nienawidzę cię!” „Pokazano mi, kto tu jest naczelnym!” „Sikwondo?” (płacz) „BLEEEEEE!”

Po skorzystaniu z teleportu

„Dziękuję, robotniku!” „Dziękuję, przyjacielu.” „Nieźle, Inżynierzy!”

Będąc leczonym przez Medyka

„Nieźle, doktorze.” „Dziękuję, doktorze.” „Doceniam to, doktorze.”

Po staniu się niezniszczalnym

„Powinni cię nazywać beksą, Doktorze No!” „Wszyscy jesteście zwykłymi tchórzami!” „Wszyscy jesteście zgubieni!”

Reakcje związane z celami

Po przejęciu tajnych materiałów

„Czy ktoś w to wątpił?” „Przyjemność po mojej stronie.” „Nie ma za co!”

Po przejęciu punktu kontrolnego

„Dobra robota!” „Nasze wpływy rosną!” „Wspaniale!”

Stojąc na swoim punkcie i strzelając z broni

„Stójcie na punkcie!” „Stójcie na punkcie, głupcy!” „Głupcze! Stój na punkcie.” „Stójcie na punkcie, imbecyle!”

Broniąc punktu

„Czego się spodziewali?” „Wspaniale!” „Wybornie!” „Nigdy nie wątpiłem, że się uda.”

Reakcje związane z trybem Ładunek

Pchając wózek z ładunkiem

„Pchać! Pchać!” „Pchać!” „Pchajcie!” „Wszyscy pchać!” „Pchać wózek!” „Pchać!” „Pchajcie, idioci!” „Pchać, cholera!”

Widząc cofanie się własnego wózka z ładunkiem

„Wózek powinien jechać do przodu!” „Cholera, tracimy grunt pod nogami!”

Widząc pchanie wrogiego wózka z ładunkiem

„Niech zatrzyma ten wózek!” „Zatrzymać ten wózek!” „Zatrzymajcie ten wózek, idioci!” „Musimy zatrzymać ten wózek!”

Widząc cofanie się wrogiego wózka z ładunkiem

„Wyśmienicie! Wózek się cofa!” „Tak! Wózek się cofa!”

Strzelając i będąc blisko swojego wózka

„Do wózka! I to już!” „Do wózka!” „Stać przy wózku!” „Nie odchodzić od wózka!”

Widząc, że własny wózek się zatrzymał

„Wózek się nie rusza, panowie!” „Eh, wózek się zatrzymał!” „Czemu wózek się nie rusza?!”

Broniąc ostatniego punktu przejęcia

„Musimy zatrzymać tę bombę!” „Stać przy bombie!” „Musimy zatrzymać bombę!” „Do wózka z bombą!”

Reakcje w trybie Mann kontra Maszyny

Podczas fali

Po wskrzeszeniu przy pomocy Reanimatora

„Panowie, wróciłem!” „Ach, znacznie lepiej.” „Wróciłem.” „Śmierć jest tylko iluzją.” „Voila!” „Powróciłem!” „Żadna trumna mnie nie powstrzyma!” „Co przegapiłem?” „He he he he.”

Tylko na Manhattanie

Brama

Podczas atakowania jej przez roboty „Roboty są przy bramie!” „Roboty przejmują bramę!” Po przejęciu jej przez roboty „Roboty przejęły bramę!”

Po ukończeniu fali

Otrzymując Zestaw Serii Zabójstw

Powszechny łup „Bardzo ładne.” „Biorę!” „He he he he!” Rzadki łup „Dobrze się tym zajmę!” „Wspaniałe!” „Wyborne!” Boski łup „Mój…! Boże!” „Jest idealne!” „Jest jedyne w swoim rodzaju! I moje!”

Reakcje w czasie Halloween / Pełni Księżyca

Ujawnienie wyniku Koła Uroku

Urok Tanecznego Pojedynku

„Zazdrośni?”

Pozytywny Urok

„Hm. Nieźle.” (śmiech) „Zobaczymy teraz.” „Hm. Wyśmienicie.” „Świetnie!” „Tak!” „Panowie!” (złowieszczy śmiech) (śmiech) „Tak!”

Negatywny Urok

„O nie.” „Sacrebleu.” (tłumaczenie: „Cholera.”) „Co, u licha?” (sarkastycznie) „Och. Fantastique.” (tłumacznie: „Fantastycznie.”) „Nieee!” „Nieee!” „Nikomu o tym nie mów.” „Och. Mon Dieu.” (tłumaczenie: „O mój Boże.”) „Stop! Stop!”

Inne

Spadając w przepaść bez dna w Forcie Duchów

(krótki krzyk) (oddech) (długi krzyk) (dramatyczny krzyk) „No dalej, nie mam całego dnia.”

Reakcje na Helltower

Po rozpoczęciu rundy

„To nie będą pierwsze zwłoki, których się pozbywam pod osłoną nocy.” „Póki nie stanie się nic nadnaturalnego, wszystko pójdzie jak z płatka.” „Dlaczego zawsze właśnie o tej porze roku dostajemy takie zlecenia?” „Panowie! Popchnijmy tego zdechlaka do piekła!” „Odwieźmy te zwłoki z powrotem do ich domu! Do piekła!” „Sprawmy temu biedakowi ostatnią przyjemność!”

Godzina Czarnoksięstwa: Pojawienie się Mostu

„Most opadł!” „Most opadł!” „Most opadł, panowie!” „Teraz, panowie! Przez most!” „Nadeszła Godzina Czarnoksięstwa!” „Teraz, panowie! Bierzcie, co możecie!” „Szybko! Na wyspę!”

Po podniesieniu normalnego zaklęcia

„Wspaniale.” „Cudownie.” „He he he he!” (krótki śmiech) (złowieszczy chichot)

Po podniesieniu rzadkiego zaklęcia

„O TAK!” „Ładnie, bardzo ładnie!”

Będąc atakowanym rzadkim zaklęciem

„Och, nie.” „Och, merde.” „Co to ma być, u licha?!” „Co ty wyprawiasz?!” „Boże, ratuj nas!” „Imbecylu! Zgubiłeś nas wszystkich!”

Rzucając zaklęcie

„Caputus crepitus!” „Pactum diabolus!” „Seismela stremoro!” „Barpo kabalto!” „Barpo invisium!” „Imputum fulmenus!” „Invokum monoculus!” „Amplus tripudio!” „Paidum celeris!” „Ipsum instantarium!” „Deus invictus!” „Mortis animataris!”

Reakcje związane z pojedynkowaniem się

Wyzywając na pojedynek

„Załatwy to jak dżentelmeni!” „Zasady Queensberry'ego?”

Pojedynek zaakceptowany

„Panowie?” „Obiecaj, że mi nie zakrwawisz garnituru, a zginiesz bezboleśnie.” „Już po ciebie iiiidęęęę!” „Jesteś mój!” „Mogę coś zaproponować? Uciekaj.” „Bez wątpienia!” „Oczywście!”

Pojedynek odrzucony

„Achhhhhh…” „Absurd!” „Och, proszę…” „Tchórz!” „Obrzydzasz mnie.” „Ssiesz!”

Reakcje związane z przedmiotami

Nosząc Magicznego Najemnika

Te reakcje głosowe zastępują domyślne reakcje związane z wypisanymi wydarzeniami.

Po rozpoczęciu rundy

„Nie jestem zwykłym jednorożcem! Jestem najpiękniejszym jednorożcem wszech czasów!” „Nie musicie mi mówić, że jestem najpiękniejszym jednorożcem! Ja to wiem!” „Jeśli istnieje jakiś jednorożec piękniejszy ode mnie, znajdę go, będę go śledzić i nikt więcej go nie zobaczy.” „Czuję, jak magia przyjaźni jednorożców przepływa przez moje żyły!” „Dziś jestem kucykowym bogiem!” „Jestem najpiękniejszym jednorożcem!”

Po zdominowaniu kogoś

„Nie ma tu miejsca dla dwóch pięknych jednorożców!”

Po przejęciu punktu kontrolnego

„Zajmuję ten punkt w imieniu jednorożców!” „Zajmuję ten punkt w imieniu Francji i jednorożców!” „Ten punkt jest teraz własnością Krainy Wróżko-Jednorożców!”

Po przejęciu tajnych materiałów

„Nigdy nie posyłaj Skauta do roboty dla jednorożców.”

Po zabiciu wroga dźgnięciem w plecy

„Ja jestem najpiękniejszym jednorożcem.” „Wybacz, musiałem się wrogadzić.”

Nieużywane reakcje

25px  Po zdominowaniu Demomana

„Kabum tobie, kolego.”

Nieznany warunek

„Czuję się tres bon!” (tłumaczenie: „Czuję się świetnie”) (Prawdopodobnie kwestia ta miała być odtwarzana po przybiciu Piątki! lub podczas bycia leczonym przez Medyka)