Difference between revisions of "Kill icon/ja"
(更新、翻訳お願いします/update and need trans) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{trans}} | ||
{{DISPLAYTITLE:キルアイコン}} | {{DISPLAYTITLE:キルアイコン}} | ||
<div align=right>{{kill notice|extend=no|width=400px|weapon=minigun|killer=ヘビー|victim=スパイ|}}</div> | <div align=right>{{kill notice|extend=no|width=400px|weapon=minigun|killer=ヘビー|victim=スパイ|}}</div> | ||
Line 9: | Line 10: | ||
{{Listofkillicons}} | {{Listofkillicons}} | ||
− | == | + | == アップデート履歴 == |
{{Update history | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update]]) | {{Update history | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update]]) | ||
* {{undocumented}} Added unique kill icon for Übersaw. | * {{undocumented}} Added unique kill icon for Übersaw. | ||
− | ''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[Pyro Update]]) | + | '''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[Pyro Update]]) |
* {{undocumented}} Added unique kill icons for Flare Gun, Axtinguisher, and Hadouken taunt. | * {{undocumented}} Added unique kill icons for Flare Gun, Axtinguisher, and Hadouken taunt. | ||
Line 175: | Line 176: | ||
'''{{Patch name|10|2|2013}}''' | '''{{Patch name|10|2|2013}}''' | ||
* Fixed the Übersaw taunt attack using the incorrect deathnotice image. | * Fixed the Übersaw taunt attack using the incorrect deathnotice image. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|7|2015}}''' | ||
+ | * Updated the kill icon for the [[Panic Attack]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|9|2015}}''' | ||
+ | * Fixed the Quickiebomb Launcher using the wrong death notice icon. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|2|2015}}''' | ||
+ | * [[Australium weapons]] now have a yellow glow behind their kill icon, similarly to [[critical hits]]. | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == バグ == |
− | * | + | * If [[Scottish Resistance]] Stickybombs are detonated while moving (i.e. immediately after they are pushed by [[Compression blast]], rockets, grenades, or while in mid-flight) the kill feed will show the [[Stickybomb Launcher]] kill icon. |
+ | * If the target dies from the [[afterburn]] of the [[Hadouken]], it will show the [[Flamethrower]]'s kill icon rather than the Hadouken's kill icon. | ||
* The Detonator's kill icon is cut off; the explosion is missing. | * The Detonator's kill icon is cut off; the explosion is missing. | ||
* The Wrangler's kill icon is cut off; only the Wrangler itself may be seen. | * The Wrangler's kill icon is cut off; only the Wrangler itself may be seen. | ||
Line 185: | Line 196: | ||
** The headshot kill icon for the Ambassador is unaffected, despite being shared with the Sniper Rifle. | ** The headshot kill icon for the Ambassador is unaffected, despite being shared with the Sniper Rifle. | ||
* The Tribalman's Shiv's kill icon is pictured upside down. The original kill icon creator has submitted a fix to Valve but it has not been implemented. | * The Tribalman's Shiv's kill icon is pictured upside down. The original kill icon creator has submitted a fix to Valve but it has not been implemented. | ||
+ | * Certain Sniper weapons, such as the [[Sydney Sleeper]] and [[Classic]], cannot headshot in certain situations. However, if the weapon is crit-boosted and kills an enemy via damage to the head, it will be registered as a headshot regardless. | ||
[[Category:Lists/ja]] | [[Category:Lists/ja]] |
Revision as of 13:59, 16 November 2016
このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか(編集履歴のページを参照して)このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
「 | 弱虫をキルしにいくぜー!
聴く
— ヘビー
|
」 |
プレイヤーがTeam Fortress 2のゲーム中で死亡すると、画面の右上にキルログと呼ばれるものが表示されます。キルログには死亡原因をあらわすキルアイコンと、その死にかかわったプレイヤーの名前が表示されます。キルアイコンの左側に殺害者の名前(及び補助者の名前)が、右側には被害者の名前が表示されます。通常は茶色背景で表示されますが、自分のかかわったキルは薄い黄色の背景で表示され、他のキルログよりも長く画面内に表示されます。クリティカルダメージによって死亡した場合、キルアイコンに赤いエフェクトが追加されます。
ほとんどの武器には固有のキルアイコンが用意されています。
目次
武器
武器によるキルの場合、これらのアイコンが使用されます。
スカウト
武器 | キルアイコン | |
---|---|---|
散弾銃 | ||
Force-A-Nature | ||
Shortstop | ||
Shortstop(Shoving) | ||
Soda Popper | ||
Baby Face's Blaster | ||
Back Scatter | ||
Winger | ||
Pretty Boy's Pocket Pistol | ||
Flying Guillotine | ||
バット | ||
Sandman | ||
Sandman(ボール) | ||
Holy Mackerel | ||
Candy Cane | ||
Boston Basher | ||
Sun-on-a-Stick | ||
Fan O'War | ||
Three-Rune Blade | ||
Atomizer | ||
Unarmed Combat | ||
Wrap Assassin | ||
Wrap Assassin(ボール) | ||
バットセーバー |
ソルジャー
武器 | キルアイコン | |
---|---|---|
ロケットランチャー | ||
Direct Hit | ||
Black Box | ||
Liberty Launcher | ||
Cow Mangler 5000 | ||
Cow Mangler 5000(燃焼後) | ||
Cow Mangler 5000(自爆による延焼) | ||
Original | ||
Beggar's Bazooka | ||
Air Strike | ||
Mantreads | ||
Righteous Bison | ||
シャベル | ||
Equalizer | ||
Market Gardener | ||
Disciplinary Action | ||
Escape Plan |
パイロ
武器 | キルアイコン | |
---|---|---|
火炎放射器 | ||
火炎放射器(燃焼後) | ||
Backburner | ||
Backburner(燃焼後) | ||
Degreaser | ||
Degreaser(燃焼後) | ||
Phlogistinator | ||
Phlogistinator(燃焼後) | ||
Rainblower | ||
Rainblower(燃焼後) | ||
Nostromo Napalmer | ||
Nostromo Napalmer(燃焼後) | ||
Dragon's Fury | ||
Dragon's Fury(燃焼後) | ||
Dragon's Fury(Bonus damage) | ||
フレアーガン | ||
フレアーガン(燃焼後) | ||
Detonator | ||
Detonator(燃焼後) | ||
Manmelter | ||
Manmelter(燃焼後) | ||
Scorch Shot | ||
Scorch Shot(燃焼後) | ||
Thermal Thruster | ||
消防斧 | ||
Axtinguisher | ||
Homewrecker | ||
Powerjack | ||
Back Scratcher | ||
Sharpened Volcano Fragment | ||
Sharpened Volcano Fragment(燃焼後) | ||
Maul | ||
Postal Pummeler | ||
Third Degree | ||
Lollichop | ||
Neon Annihilator | ||
Hot Hand | ||
発射物の反射 | キルアイコン | |
反射された矢 | ||
反射された矢(ヘッドショット) | ||
反射された燃えている矢 | ||
反射された燃えている矢(延焼) | ||
反射されたフレア | ||
反射されたフレア(延焼) | ||
手動で爆発させた反射されたデトネーターのフレア | ||
反射されたデトネーターのフレア(延焼) | ||
反射されたマンメルターのエネルギー弾 | ||
反射されたマンメルターのエネルギー弾(延焼) | ||
Deflected Dragon's Fury projectile | ||
Deflected Dragon's Fury projectile (Afterburn) | ||
反射されたグレネード | ||
反射された粘着爆弾 | ||
反射された スコティッシュ・レジスタンス の粘着爆弾 | ||
反射されたロケット | ||
反射された サンドマン のボール | ||
反射された カウ・マングラー 5000 のロケット | ||
反射された カウ・マングラー 5000 のロケット(延焼) | ||
反射された ラップ・アサシン のボール | ||
反射された スコーチ・ショット | ||
反射された スコーチ・ショット(爆風) | ||
反射された スコーチ・ショット(延焼) | ||
反射された フライング・ギロチン | ||
反射された砲弾(直撃) | ||
反射された砲弾(爆発) | ||
反射された レスキュー・レンジャー のボルト | ||
Deflected energy ball |
デモマン
ヘビー
エンジニア
武器 | キルアイコン | |
---|---|---|
Frontier Justice | ||
Widowmaker | ||
Pomson 6000 | ||
Rescue Ranger | ||
Wrangler | ||
Short Circuit | ||
Short Circuit(energy ball) | ||
Giger Counter | ||
レンチ | ||
ゴールデンレンチ | ||
Gunslinger | ||
Gunslinger(トリプルパンチ) | ||
Southern Hospitality | ||
Jag | ||
Eureka Effect | ||
セントリーガン | キルアイコン | |
ミニセントリー | ||
レベル 1 のセントリーガン | ||
レベル 2 のセントリーガン | ||
レベル 3 のセントリーガン | ||
その他 | キルアイコン | |
運搬中の装置の破壊 |
メディック
武器 | キルアイコン | |
---|---|---|
注射銃 | ||
Blutsauger | ||
Crusader's Crossbow | ||
Overdose | ||
骨用電ノコ | ||
Ubersaw | ||
Vita-Saw | ||
Amputator | ||
Solemn Vow |
スナイパー
武器 | キルアイコン | |
---|---|---|
スナイパーライフル | ||
スナイパーライフル(ヘッドショット) | ||
Huntsman | ||
Huntsman(ヘッドショット) | ||
Huntsman(延焼) | ||
火付きハンツマン(延焼) | ||
Sydney Sleeper | ||
Bazaar Bargain | ||
Bazaar Bargain(ヘッドショット) | ||
Machina | ||
Machina(ヘッドショット) | ||
Machina(貫通) | ||
Machina(Headshot through penetration) | ||
Shooting Star | ||
Shooting Star(ヘッドショット) | ||
Shooting Star(貫通) | ||
Shooting Star(Headshot through penetration) | ||
Hitman's Heatmaker | ||
Hitman's Heatmaker(ヘッドショット) | ||
AWPer Hand | ||
AWPer Hand(ヘッドショット) | ||
Fortified Compound | ||
Fortified Compound(ヘッドショット) | ||
Fortified Compound(延焼) | ||
火付きハンツマン(延焼) | ||
Classic | ||
Classic (ヘッドショット) | ||
SMG | ||
Cleaner's Carbine | ||
ククリ刀 | ||
Tribalman's Shiv | ||
Bushwacka | ||
Shahanshah |
スパイ
武器 | キルアイコン | |
---|---|---|
リボルバー | ||
Big Kill | ||
Ambassador | ||
Ambassador(ヘッドショット) | ||
L'Etranger | ||
Enforcer | ||
Diamondback | ||
Sapper | ||
Red-Tape Recorder | ||
Ap-Sap | ||
Snack Attack | ||
ナイフ | ||
ナイフ(背後からの一撃) | ||
Your Eternal Reward | ||
Your Eternal Reward(背後からの一撃) | ||
Conniver's Kunai | ||
Conniver's Kunai(背後からの一撃) | ||
Big Earner | ||
Big Earner(背後からの一撃) | ||
Wanga Prick | ||
Wanga Prick(背後からの一撃) | ||
Sharp Dresser | ||
Sharp Dresser(背後からの一撃) | ||
Spy-cicle | ||
Spy-cicle(背後からの一撃) | ||
Black Rose | ||
Black Rose(背後からの一撃) |
複数のクラス
罵倒攻撃
これらの罵倒攻撃は1回に400以上のダメージを与え、敵を一撃で倒せます。
クラス | 罵倒 | キルアイコン | |
---|---|---|---|
スカウト | ホームラン | ||
ソルジャー | グレネード | ||
神風(ワームのヘルメット) | |||
パイロ | 波動拳 | ||
アーマゲドン | |||
処刑 | |||
ガス・ブラスト | |||
デモマン | 斬首 | ||
ヘビー | ショーダウン | ||
エンジニア | ギター叩き | ||
オルガン粉砕 | |||
メディック | 腰椎穿刺 | ||
スナイパー | 串刺し | ||
スパイ | フェンシング |
アクションアイテム
These icons are used when one player inflicts a death upon another using an appropriate action item.
全クラス
アイテム | キルアイコン | |
---|---|---|
魔術雑誌 | ||
Grappling Hook |
環境ダメージ
これらのキルアイコンは環境的要因による死、もしくは武器や他の手段で自分の死を引き起こした場合に使用されます。
その他
名前 | キルアイコン | |
---|---|---|
Domination | ||
Duckstreak | ||
キルストリークキット | ||
パス・タイム | ||
サクストン・ヘイル | ||
Zombie Infection |
Unused
ゲームファイルにて、現在使用されていないキルアイコンを見つけることができます。これらは、コミュニティでのカスタム使用のために含まれているか、コンセプトが破棄され、現在使用されているキルアイコンへ差し替えがされたものです。
名前 | キルアイコン | Potential use | |
---|---|---|---|
環境的要因による死 | このキルアイコンは、コミュニティの開発者がカスタム使用の目的で導入されました。これはカスタムマップやMODにおいて、爆発や爆弾や地雷による死亡のキルアイコンの拡張して使用できます。 | ||
ハーフ座頭市 | おそらくハーフ座頭市の使用者同士の対決のために用意されたキルアイコン。 | ||
Wrap Assassin | An alternate kill icon for killing a player with the alt-fire bauble. | ||
Third Degree | A kill icon for killing a player via the weapon's damage transfer effect. | ||
Holiday Punch | A kill icon for killing a player presumably while they are laughing. | ||
反射された矢 (ヘッドショット) † | 反射されたハンツマンの矢によるヘッドショット。 | ||
反射された火矢 † | 反射された火のついたハンツマンの矢によるキル。 | ||
反射された火矢 (ヘッドショット) † | 反射された火のついたハンツマンの矢よるヘッドショット。 | ||
反射されたサンドマンのボール † | 反射されたサンドマンのボールによるキル。 | ||
レベル 1 セントリーガン | 標準的なLv1セントリーガンだが、明確な違いとして先端からレーザーが出ている。このアイコンは、Engineer アップデートの数ヶ月前にゲームファイルに追加された。 | ||
火矢 (ヘッドショット) † | Engineer アップデートで追加された火のついたハンツマンの矢によるヘッドショットのキルアイコン。 | ||
アンバサダー (ヘッドショット) | スパイのアンバサダーのヘッドショットアイコン。一つ目はSniper vs. Spy アップデートからEngineer アップデートまで使われたもので、理由は不明だがスナイパーライフルのヘッドショットアイコンが使われるようになった。二つ目のアイコンはゲームファイルに含まれて入るが、使用されたことはない。 | ||
ベアフル・ビーコン | A kill icon from the VPK files for a weapon that does not exist in-game. | ||
ハエたたき | A kill icon from the VPK files for a weapon that does not exist in-game. | ||
Shred Alert | A kill icon for the Shred Alert. | ||
Alien walker | A kill icon from the VPK files, likely meant to be used for the Alien walkers on 2Fort Invasion. | ||
Paint Bomb | A kill icon from the VPK files for an unused "Paint Bomb" weapon. | ||
Blutsauger Dart | A kill icon that was added to the game in the Gold Rush Update alongside the Blutsauger, intended to be used alongside the unused Blutsauger dart model also found in the game files. The icon was eventually entirely replaced in the kill icon VTF by the Axtinguisher's kill icon in the Pyro Update. |
†これらの未使用キルアイコンはNeoDementによって製作、寄贈された。
アップデート履歴
- [非公開] Added unique kill icon for Übersaw.
- [非公開] Added unique kill icons for Flare Gun, Axtinguisher, and Hadouken taunt.
- [非公開] Added unique kill icons for Fists, Killing Gloves of Boxing, and Showdown taunt.
- [非公開] Added unique kill icon for Home Run taunt.
2009年5月21日 パッチ (Sniper vs. Spy Update)
- [非公開] Added unique kill icons for Huntman, Ambassador, Skewer taunt, and Fencing taunt.
- Fixed players killed by flaming arrows not showing the appropriate death icon.
2009年10月29日 パッチ (Haunted Hallowe'en Special)
- [非公開] Added unique kill icon for Pumpkin bomb.
- [非公開] Added unique kill icons for Direct Hit, Equalizer, Chargin' Targe, Scottish Resistance, Eyelander, Kamikaze taunt, and Decapitation taunt.
- Fixed Pyros not getting the proper kill icon for kills with deflected Direct Hit rockets.
- [非公開] Added unique kill icon for Spinal Tap taunt (Übersaw kill icon).
- Added unique kill icons for Homewrecker, Pain Train, Scotsman's Skullcutter, and Tribalman's Shiv.
- Fixed the community submitted deathnotice icons for the community submitted weapons.
- [非公開] Added unique kill icon for Golden Wrench.
2010年7月8日 パッチ (Engineer Update)
- [非公開] Added unique kill icons for Force-A-Nature, Lugermorph, Sandman bat, Sandman ball, Natascha, Frontier Justice, Wrangler, Gunslinger, Southern Hospitality, Big Kill, Dischord taunt, and Organ Grinder taunt.
- [非公開] The Ambassador headshot kill icon is replaced with the Sniper Rifle headshot kill icon.
2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy Update)
- [非公開] Added unique kill icons for Shortstop, Holy Mackerel, Degreaser, Powerjack, L'Etranger, and Your Eternal Reward.
- Fixed some of the deathnotice icons using the wrong colors.
2010年10月27日 パッチ (Scream Fortress Update)
- [非公開] Added unique kill icons for Horseless Headless Horsemann's Headtaker and Horseless Headless Horsemann.
- Added unique kill icons for Sandman, Boston Basher, Candy Cane, Backburner, Back Scratcher, Black Box, Frying Pan, Claidheamh Mòr, Ullapool Caber, Gloves of Running Urgently, Iron Curtain, Brass Beast, Fists of Steel, Warrior's Spirit, Jag, Blutsauger, Vita-Saw, Amputator, Crusader's Crossbow, Sydney Sleeper, Bushwacka, and Lumbricus Lid Kamikaze taunt.
- [非公開] Fixed native kill icon not displaying when killing enemy players with the Degreaser.
- [非公開] Added an unused kill icon for the Loch-n-Load.
- [非公開] Updated kill icon for Rocket Launcher, Direct Hit, Shotgun, Minigun, Killing Gloves of Boxing.
- Implemented the Loch-n-Load kill icon.
- Added mini-sentry kill icon.
- [非公開] Improved Ullapool Caber and Candy Cane kill icons.
- [非公開] If the player suicides with the Ullapool Caber, it displays the Caber's kill icon.
- [非公開] Added unique kill icons for Sun-on-a-Stick and Sharpened Volcano Fragment.
- Fixed burning deaths to always use the death notice icon for the weapon that started the burn.
- [非公開] Added unique kill icons for Fan O'War, Half-Zatoichi, and Conniver's Kunai.
- [非公開] Added unique kill icon for Saxxy.
- [非公開] Added unique kill icon for Three-Rune Blade.
- [非公開] Added unique kill icon for Maul.
- The Maul and Three-Rune Blade kill icons have been flipped.
- [非公開] Added unique kill icons for Soda Popper, Winger, Atomizer, Liberty Launcher, Reserve Shooter, Mantreads, Market Gardener, Disciplinary Action, Detonator, Splendid Screen, Persian Persuader, Tomislav, Family Business, Eviction Notice, Overdose, Solemn Vow, Bazaar Bargain, Shahanshah, Enforcer and Big Earner.
2011年7月1日 パッチ (Summer Camp Sale)
- [非公開] Added unique kill icons for Postal Pummeler and Nessie's Nine Iron.
- [非公開] Added unique kill icons for Cow Mangler 5000 and Righteous Bison.
- [非公開]Added unique kill icon for Original.
- [非公開] Updated the kill icons for Nessie's Nine Iron and Postal Pummeler.
- [非公開] Added unique kill icons for Widowmaker, Machina, and Short Circuit.
- [非公開] Updated the kill icons for Cow Mangler 5000 and Nessie's Nine Iron.
- [非公開] Updated the kill icon for Postal Pummeler.
- [非公開] Added unique kill icons for Scottish Handshake and Conscientious Objector.
2011年10月27日 パッチ (Very Scary Halloween Special)
- [非公開] Added unique kill icons for Unarmed Combat, Wanga Prick, MONOCULUS, and Underworld.
- [非公開] Added unique kill icon for Apoco-Fists.
- Fixed the Loch-n-Load death notice icon not being displayed correctly.
- [非公開] Added unique kill icon for Sharp Dresser.
2011年12月15日 パッチ (Australian Christmas 2011)
- [非公開] Added unique kill icons for Wrap Assassin, Phlogistinator, Manmelter, Third Degree, Holiday Punch, Pomson 6000, Eureka Effect, Spy-cicle, and Calron Fire.
- [非公開] Added unique kill icon for Black Rose.
- Fixed a bug that would sometimes cause The Manmelter to display incorrect kill icons.
- [非公開] Added unique kill icons for Pretty Boy's Pocket Pistol, Baby Face's Blaster, Beggar's Bazooka, Escape Plan, Rainblower, Scorch Shot, Lollichop, Cleaner's Carbine, Hitman's Heatmaker, Armageddon taunt, and Execution taunt.
- [非公開] Added unique kill icons for Flying Guillotine, Neon Annihilator, Huo Long Heatmaker, and Red-Tape Recorder.
- [非公開] Added unique kill icon for AWPer Hand.
- [非公開] Added unique kill icon for Freedom Staff.
2012年10月26日 パッチ (Spectral Halloween Special)
- [非公開] Added unique kill icon for Bat Outta Hell.
- [非公開] Added unique kill icon for Memory Maker.
2012年12月20日 パッチ (Mecha Update)
- [非公開] Added unique kill icons for Loose Cannon and Rescue Ranger.
- Fixed the death notice icon for the Eureka Effect.
- Fixed suicide deathnotices showing the dead player's last deployed weapon instead of the skull and crossbones.
- Fixed the Übersaw taunt attack using the incorrect deathnotice image.
- Updated the kill icon for the Panic Attack.
- Fixed the Quickiebomb Launcher using the wrong death notice icon.
- Australium weapons now have a yellow glow behind their kill icon, similarly to critical hits.
バグ
- If Scottish Resistance Stickybombs are detonated while moving (i.e. immediately after they are pushed by Compression blast, rockets, grenades, or while in mid-flight) the kill feed will show the Stickybomb Launcher kill icon.
- If the target dies from the afterburn of the Hadouken, it will show the Flamethrower's kill icon rather than the Hadouken's kill icon.
- The Detonator's kill icon is cut off; the explosion is missing.
- The Wrangler's kill icon is cut off; only the Wrangler itself may be seen.
- The Level 1 Sentry Gun's kill icon is cut off; the bullet present in the three other sentry kill icons isn't included.
- The Sniper Rifle headshot's kill icon is cut off; the bullet appears to have been cut in half.
- The headshot kill icon for the Ambassador is unaffected, despite being shared with the Sniper Rifle.
- The Tribalman's Shiv's kill icon is pictured upside down. The original kill icon creator has submitted a fix to Valve but it has not been implemented.
- Certain Sniper weapons, such as the Sydney Sleeper and Classic, cannot headshot in certain situations. However, if the weapon is crit-boosted and kills an enemy via damage to the head, it will be registered as a headshot regardless.