Difference between revisions of "Gun Mettle Update/pt-br"
(Temporary translation. Just to bring the page to life.) |
m (Auto: EnforceCapitalization(Invis Watch), EnforceCapitalization(Wrench), EnforceCapitalization(Medic), EnforceCapitalization(Dispensers), WordFilter(Sentry Guns/Sentries(?!\s+Gun) → Sentry Guns), WordFilter(Minicrit → Mini-Crit), WordFilter(Minicr...) |
||
| Line 66: | Line 66: | ||
|- | |- | ||
! style="background: #b7a2ba;" | {{icon class|Heavy}}<br/>[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|heavy}}</span>]] | ! style="background: #b7a2ba;" | {{icon class|Heavy}}<br/>[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|heavy}}</span>]] | ||
| − | | {{c|+|Modificado:}} Penalidade de dano da [[Weapons/pt-br# | + | | {{c|+|Modificado:}} Penalidade de dano da [[Weapons/pt-br# Heavy|Metralhadora Giratória]] em Sentinelas nível 2 e 3 ligeiramente reduzido. Resistência da Sentinela nível 2 mudou de 20% para 15% e nível 3 mudou de 33% para 20%. |
|- | |- | ||
! style="background: #b7a2ba;" rowspan="6" | {{icon class|Engineer}}<br/>[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|engineer}}</span>]] | ! style="background: #b7a2ba;" rowspan="6" | {{icon class|Engineer}}<br/>[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|engineer}}</span>]] | ||
| Line 82: | Line 82: | ||
|- | |- | ||
! style="background: #b7a2ba;" rowspan="5" | {{icon class|Spy}}<br/>[[Spy{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|spy}}</span>]] | ! style="background: #b7a2ba;" rowspan="5" | {{icon class|Spy}}<br/>[[Spy{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|spy}}</span>]] | ||
| − | | {{c|+|Modificado:}} A animação de recarregamento do [[Weapons/pt-br# | + | | {{c|+|Modificado:}} A animação de recarregamento do [[Weapons/pt-br# Spy|Revólver]] não mais obstrui a mira do jogador. |
|- | |- | ||
| {{c|+|Modificado:}} Trocar para um novo disfarce agora leva apenas 0.5 segundo, em vez de 2 segundos. | | {{c|+|Modificado:}} Trocar para um novo disfarce agora leva apenas 0.5 segundo, em vez de 2 segundos. | ||
| Line 156: | Line 156: | ||
| {{c|+|Changed:}} Increased the blast radius from flares from 92Hu to 110Hu | | {{c|+|Changed:}} Increased the blast radius from flares from 92Hu to 110Hu | ||
|- | |- | ||
| − | | {{c|+|Added:}} Hits and explosions always | + | | {{c|+|Added:}} Hits and explosions always Mini-Crit burning targets |
|- | |- | ||
!style="background: ;" rowspan=6 | {{Icon item|Detonator|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Detonator}} | !style="background: ;" rowspan=6 | {{Icon item|Detonator|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Detonator}} | ||
| Line 165: | Line 165: | ||
| {{c|+|Changed:}} Increased blast radius from 92Hu to 110Hu | | {{c|+|Changed:}} Increased blast radius from 92Hu to 110Hu | ||
|- | |- | ||
| − | | {{c|+|Added:}} Detonated explosions now also | + | | {{c|+|Added:}} Detonated explosions now also Mini-Crit burning targets |
|- | |- | ||
| {{c|-|Changed:}} Increased damage penalty to -25% | | {{c|-|Changed:}} Increased damage penalty to -25% | ||
| Line 238: | Line 238: | ||
! style="background: #b7a2ba;" rowspan=17 | {{icon class|Engineer}}<br/>[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|engineer}}</span>]] | ! style="background: #b7a2ba;" rowspan=17 | {{icon class|Engineer}}<br/>[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|engineer}}</span>]] | ||
! style="background: ;" rowspan=5 | {{Icon item|Gunslinger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Gunslinger}} | ! style="background: ;" rowspan=5 | {{Icon item|Gunslinger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Gunslinger}} | ||
| − | | {{c|+|Added:}} Mini | + | | {{c|+|Added:}} Mini Sentry Guns can now be repaired |
|- | |- | ||
| − | | {{c|+|Changed:}} Mini | + | | {{c|+|Changed:}} Mini Sentry Guns can now be Wrench construction boosted |
|- | |- | ||
| − | | {{c|-|Changed:}} Mini Sentry base build speed decreased. Mini | + | | {{c|-|Changed:}} Mini Sentry base build speed decreased. Mini Sentry Guns that are Wrench boosted build slightly faster than previously. |
|- | |- | ||
| − | | {{c|-|Changed:}} Mini | + | | {{c|-|Changed:}} Mini Sentry Guns start at 50% health on construction and gain health during construction instead of starting at 100% |
|- | |- | ||
| − | | {{c|-|Changed:}} Metal gibs from destroyed Mini | + | | {{c|-|Changed:}} Metal gibs from destroyed Mini Sentry Guns no longer grant any metal. |
|- | |- | ||
!style="background: ;" rowspan=1 | {{Icon item|Pomson 6000|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Pomson 6000}} | !style="background: ;" rowspan=1 | {{Icon item|Pomson 6000|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Pomson 6000}} | ||
| Line 276: | Line 276: | ||
| Construction hit speed boost decreased by 50% | | Construction hit speed boost decreased by 50% | ||
|- | |- | ||
| − | | 50% less metal from pickups and | + | | 50% less metal from pickups and Dispensers |
|- | |- | ||
! style="background: #b7a2ba;" rowspan=6 | {{icon class|Medic}}<br/>[[Medic{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|medic}}</span>]] | ! style="background: #b7a2ba;" rowspan=6 | {{icon class|Medic}}<br/>[[Medic{{if lang}}|<span style="color: white;">{{class name|medic}}</span>]] | ||
| Line 282: | Line 282: | ||
| {{c|=|Added:}} Vaccinator Uber deploys now always take exactly 1 bar of Ubercharge. | | {{c|=|Added:}} Vaccinator Uber deploys now always take exactly 1 bar of Ubercharge. | ||
|- | |- | ||
| − | | {{c|+|Added:}} Vaccinator Uber deploys give the patient a 2.5 second bubble of 75% damage resistance of the current resist type and full crit resistance to that type. These bubbles do not disappear if the | + | | {{c|+|Added:}} Vaccinator Uber deploys give the patient a 2.5 second bubble of 75% damage resistance of the current resist type and full crit resistance to that type. These bubbles do not disappear if the Medic stops targeting the current patient. Multiple bubbles of different types can be applied to the same patient or multiple patients given the same resist uber each consuming 1 charge. |
|- | |- | ||
| {{c|-|Changed:}} Vaccinator uber build now suffers the same penalties as other mediguns when it comes to multiple medics on the same target and max overhealed patients. | | {{c|-|Changed:}} Vaccinator uber build now suffers the same penalties as other mediguns when it comes to multiple medics on the same target and max overhealed patients. | ||
| Line 336: | Line 336: | ||
|- | |- | ||
! style="background: ;" rowspan=1 | {{Icon item|Cloak and Dagger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Cloak and Dagger}} | ! style="background: ;" rowspan=1 | {{Icon item|Cloak and Dagger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Cloak and Dagger}} | ||
| − | | {{c|+|Added:}} Can now pick up ammo kits for cloak meter while visible. Previously could not pick up ammo packs for cloak. Cloak gain is at a reduced rate when compared to | + | | {{c|+|Added:}} Can now pick up ammo kits for cloak meter while visible. Previously could not pick up ammo packs for cloak. Cloak gain is at a reduced rate when compared to padrão Relógio de Invisibilidade on ammo pick up |
|- | |- | ||
! style="background: ;" rowspan=9 | {{Icon item|Dead Ringer|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Dead Ringer}} | ! style="background: ;" rowspan=9 | {{Icon item|Dead Ringer|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Dead Ringer}} | ||
| Line 370: | Line 370: | ||
==Achievements== | ==Achievements== | ||
| − | Five new | + | Five new conquistas were introduced in this update. |
{{Powerhouse achievement list}} | {{Powerhouse achievement list}} | ||
Revision as of 02:00, 7 July 2015
Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja
Atualização de 2 de julho de 2015.
A Atualização Gun Mettle é uma atualização principal que introduziu armas decoradas, 4 novos mapas, e 3 novas provocações. Ela também introduziu a Campanha Gun Mettle, um evento de três meses que permite aos jogadores completar desafios baseados em habilidade para desbloquear armas únicas e maletas de armas exclusivas. Jogadores devem comprar o Gun Mettle Campaign Pass para participar no evento.
Índice
Adições
Mapas
| Nome | Imagem | Modo de jogo | Nome do arquivo |
|---|---|---|---|
| Borneo | 
|
Carga Explosiva
|
pl_borneo
|
| Powerhouse | 160px | Pontos de Controle
|
cp_powerhouse
|
| Snowplow | 
|
Pontos de Controle
|
cp_snowplow
|
| Suijin | 
|
Rei do Pedaço
|
koth_suijin
|
Provocações
 Heavy |
|
Pose do Proletariado |
 Spy |
|
Caixa Camuflada |
 All classes |
|
Dança dos Cossacos |
Ferramentas
Artigo principal: Tools
|
Moeda da Campanha Arsenal Artístico |
|
Passe da Campanha Arsenal Artístico |
Classes Modificadas
| Classe | Mudanças |
|---|---|
Heavy |
 Modificado: Penalidade de dano da Metralhadora Giratória em Sentinelas nível 2 e 3 ligeiramente reduzido. Resistência da Sentinela nível 2 mudou de 20% para 15% e nível 3 mudou de 33% para 20%.
|
 Engineer |
 Modificado: Impulso de construção (batidas de chave inglesa, reconstruções) de múltiplas fontes agora é aditiva em vez de multiplicativa. Cálculos são baseados ao redor de uma velocidade de construção base de 1x.
|
| Modificado: Trocar de Chave Inglesa não mais destrói construções, apenas se o tipo de construção for trocado (Trocar da Chave Inglesa para o Pistoleiro e vice-versa).
| |
| Modificado: Impulso da velocidade de construção por batidas da chave inglesa aumentada em 50%. Construções agora constroem 2.5x mais rápido em vez de apenas 2x (aditivo de 1.5 + velocidade base).
| |
| Modificado: Teletransportadores e Fornecedores reconstroem 50% mais rápido (2.5x sem impulso da chave inglesa, 5.5x com impulso da chave inglesa).
| |
| Modificado: Penalidade de velocidade ao carregar construções reduzida de 25% para 10%.
| |
 Modificado: Custos de reparação de construção aumentados de 20 metal para 33 metal para reparar 100hp por batida de chave inglesa (de 5HP por metal para 3HP por metal).
| |
Spy |
Modificado: A animação de recarregamento do Revólver não mais obstrui a mira do jogador.
|
| Modificado: Trocar para um novo disfarce agora leva apenas 0.5 segundo, em vez de 2 segundos.
| |
| Adicionado: Enquanto invisível, Spy recebe 20% menos dano de todas as fontes.
| |
| Adicionado: Enquanto invisível, Spy tem um tempo reduzido em temporizador de debuffs (fogo, Jarratê, leite, sangramento).
| |
| Modificado: Penalidade de dano do Revólver em Sentinelas sabotadas diminuída de -66% para 33%.
|
Armas modificadas
| Classe | Arma | Mudanças |
|---|---|---|
 Scout |
 Destruidora do Degenerado |
Adicionado: Adicionada redução de boost ao levar dano.
|
| Modificado: Quantidade de boost perdido ao pular no ar aumentado.
| ||
 Interbases |
Modificado: Não mais usa munição secundária e agora usa munição primária no lugar.
| |
| Modificado: Passivas de cura e de força de arremesso são ativas apenas enquanto a arma estiver ativa.
| ||
 Leque d'Guerra |
Adicionado: Agora dá dano crítico onde seria mini-crit.
| |
| Modificado: Penalidade de dano reduzida de -90% para -75%.
| ||
 Pistola Portátil do Peralta |
Modificado: Efeitos passivos na Pistola Portátil do Peralta são ativos apenas enquanto a arma estiver ativa.
| |
| Modificado: Passiva de +15 de vida máxima removida.
| ||
| Adicionado: Adicionado +3 de vida por acerto.
| ||
| Modificado: Vulnerabilidade de dano modificada de +50% de dano de fogo para +20% de todas as fontes enquanto ativo.
| ||
 Soldier |
 Ataque Aéreo |
Removido Penalidade de tamanho do cartucho removida.
|
| Modificado Penalidade de raio reduzida de -15% para -10%.
| ||
| Modificado Penalidade de dano reduzido de -25% para -15%.
| ||
| Changed Rocket jump blast damage reduction reduced from -25% to -15%
| ||
 Compensador  Plano de Fuga |
Changed Changed no healing penalty to 90% less healing from Medics while active
| |
 Caixa Preta |
Changed Changed +15 health on hit to +20 health on hit per attack
| |
| Changed: Changed how health on hit works for radius damage. Is now capped per attack and scales with total damage done relative to base damage. (i.e. doing 45 damage nets +10 health on hit as base damage is 90. Hitting 3 enemies for 45 each for a total of 135 damage only returns +20 health)
| ||
 Lançador da Liberdade |
Added: Now has +25% clip size
| |
 Pyro |
 Arma Sinalizadora |
Added: Added text to describe 100% critical hits on burning targets
|
 Queima-Roupa |
Changed: Reduced damage penalty from -50% to -35%
| |
| Added: Now has increased knock back on burning targets
| ||
| Changed: Increased the blast radius from flares from 92Hu to 110Hu
| ||
| Added: Hits and explosions always Mini-Crit burning targets
| ||
 Detonadora |
Added: Added text to describe 100% minicrits on burning targets
| |
| Changed: Slightly increased blast jump height when doing a Detonator jump
| ||
| Changed: Increased blast radius from 92Hu to 110Hu
| ||
| Added: Detonated explosions now also Mini-Crit burning targets
| ||
| Changed: Increased damage penalty to -25%
| ||
| Changed: Increased self-damage penalty from +25% to +50%
| ||
 Ligação Direta |
Changed: Reduced health gained on kill from +75hp to +25hp
| |
 Demoman |
 Descobridor dos Sete Mares |
Changed: Self damage will no longer decrease charge when charging
|
| Changed: Fall damage will no longer decrease charge when charging
| ||
| Changed: Amount of charge taken away on damage when charging reduced from 3 to 1 per point of damage.
| ||
 Botinhas do Ali Babá  Perna de Pau |
Added: Added +10% movement speed bonus
| |
| Changed: Changed 25 charge on charge kill to 25 charge on melee kill
| ||
 Claidheamh Mòr |
Changed: Changed 25 charge on charge kill to 25 charge on melee kill
| |
 Bomba do Lago Ness |
Changed: Changed +20% damage bonus to +20% damage against buildings
| |
 Bombardeiro de Ferro |
Changed: Removed damage penalty on self-detonate
| |
| Changed: Reduced radius penalty from -20% to -15%
| ||
 Lança-Rápibombs |
Added: Damage is now increased based on charge amount when the bomb is fired.
| |
 Tora de Ullapool |
Changed: Reduced explosion base damage from 100 to 75
| |
| Changed: Reduced damage ramp up bonus for close range attacks. Now is the same as other explosive weapons.
| ||
Heavy |
 Fera de Bronze |
Added: Added 20% damage resistance while spun up
|
 Tomislav |
Added: Now 20% more accurate (less spread)
| |
| Added: Increased spin up bonus from 10% to 20%
| ||
 Natascha |
Added: Added 20% damage resistance while spun up
| |
| Added: Stun amount now has distance falloff. Decreases starting at 512hu down to zero stun at 1536Hu
| ||
 Negócios de Família |
Added:Now has +15% increased attack speed
| |
 Espírito do Guerreiro |
Added: Now has +10 health on hit
| |
 Aviso de Despejo |
Added: Now has 3 second speed boost on hit
| |
 Barra de Dalokohs |
Added: Now has 10 second cool down on use
| |
| Changed: Can now overheal up to 400hp
| ||
| Added: Can be thrown (alt-fire) as a small medkit for other players to use
| ||
Engineer |
 Pistoleiro |
Added: Mini Sentry Guns can now be repaired
|
| Changed: Mini Sentry Guns can now be Wrench construction boosted
| ||
| Changed: Mini Sentry base build speed decreased. Mini Sentry Guns that are Wrench boosted build slightly faster than previously.
| ||
| Changed: Mini Sentry Guns start at 50% health on construction and gain health during construction instead of starting at 100%
| ||
| Changed: Metal gibs from destroyed Mini Sentry Guns no longer grant any metal.
| ||
 Pomson 6000 |
Changed: Uber and Cloak drain decreases over distance from target. Decreases start at 512 Hammer Units (Hu) from target and reach 0 drain at 1536Hu
| |
 Telescopeta |
Changed: Decreased cost of long range building pick up from 130 metal to 100 metal
| |
 Peão |
Changed:Ammo and Repair given to a shielded Sentry is reduced by the strength of the shield (66% reduced) when shield is active
| |
| Changed: Engineer death keeps the Wrangled sentry shielded and disabled for 3 seconds, same as when Wrangler is switched away. (Previously Engineer death caused disable state for only 1 second)
| ||
 Dentadura |
Changed:With the change to Base Construction boost, Jag bonus has improved. 30% increase of 1.5x makes a total of 1.95x (total of 2.95x when base speed is added)
| |
| Added: Added +15% swing speed.
| ||
| Added: Added 20% repair penalty. Repairs will give up to 80hp per swing instead 100hp per swing.
| ||
 Curto-Circuito |
Added: Projectile destruction has been moved to alt-fire at the cost of -15 per shot. There is a 0.5s cool down between attempts and refire
| |
| Added: Cannot pick up buildings when the Short Circuit is deployed
| ||
 Efeito Eureca |
Added: Previous penalties have been removed and replaced with the following:
| |
| Construction hit speed boost decreased by 50% | ||
| 50% less metal from pickups and Dispensers | ||
 Medic |
 Vacinadora |
Added: Vaccinator Uber deploys now always take exactly 1 bar of Ubercharge.
|
| Added: Vaccinator Uber deploys give the patient a 2.5 second bubble of 75% damage resistance of the current resist type and full crit resistance to that type. These bubbles do not disappear if the Medic stops targeting the current patient. Multiple bubbles of different types can be applied to the same patient or multiple patients given the same resist uber each consuming 1 charge.
| ||
| Changed: Vaccinator uber build now suffers the same penalties as other mediguns when it comes to multiple medics on the same target and max overhealed patients.
| ||
| Changed:Decreased the bonus healing a Medic received for properly selecting the right damage resistance type from 25% of incoming damage to 10% of incoming damage
| ||
| Added: Added Penalty of 66% decreased ubercharge build rate while healing a overhealed patient
| ||
 Voto Solene |
Added: Added 10% attack speed penalty
| |
 Sniper |
 Anestesiador de Sydney |
Added: Jarate now applies on all scoped shots, duration scales with charge duration (2 to 8 seconds)
|
 Barganha do Bazar |
Added: No longer lose heads on miss
| |
| Added: Collecting a head requires a headshot kill and not just a headshot
| ||
| Changed: Each head boosts charge rate by 25% up to 200%
| ||
| Changed: Charge rate penalty changed from -20% to -50%.
| ||
| Changed: Now requires 2 headshot kills to be back at base speed and 6 kills for 200% charge rate
| ||
 Campista Confortável |
Changed: Removed increased damage taken penalty
| |
 Facão do Desbravador |
Changed: Changed penalty from +20% fire vulnerability to +20% damage vulnerability while active
| |
Spy |
 Spy-lactite |
Changed: Changed fire immunity for 3 seconds to fire immunity for 1 second and 10 seconds of afterburn immunity
|
| Changed: Removed silent killer attribute
| ||
| Added: Spy-cicle recharge timer can now be reduced by picking up ammo boxes
| ||
 Capanga |
Changed: Changed +20% damage bonus while undisguised to +20% damage bonus while disguised
| |
 Grande Ganhador |
Added: Added 3 second speed gain on kill
| |
 Kunai do Conspirador |
Changed: Health penalty reduced from -65 to -55 (70 Health total)
| |
| Changed: Minimum Health gain of 75 on kill
| ||
| Changed: Maximum overheal from Kunai increased from 195 to 210
| ||
 Manto e Adaga |
Added: Can now pick up ammo kits for cloak meter while visible. Previously could not pick up ammo packs for cloak. Cloak gain is at a reduced rate when compared to padrão Relógio de Invisibilidade on ammo pick up
| |
 Cópia Mortal |
Changed: Triggering Feign Death instantly removes 50% cloak meter
| |
| Changed: Changed increased drain rate to a decreased drain rate. Overall duration of invisibility is still 7 seconds when accounting for initial spend of 50 cloak meter for triggering Feign Death
| ||
| Changed: Decreased cloak regen rate from +80% to +50%
| ||
| Changed: When Feign Death is triggered, the Spy receives a 3 second speed boost
| ||
| Changed: Initial attack that triggers feign death has its damage reduced by 50%
| ||
| Changed: Damage resistance on triggering feign death scales over time. 65% to 20% over 3 seconds
| ||
| Changed: Feign Death stealth has no bump shimmer for 3 seconds
| ||
| Changed: 3 seconds after triggering Feign Death, the Spy is under normal invisible conditions (20% armor and shimmers if bumped or shot)
| ||
| Changed: Can no longer pick up ammo for cloak meter while cloaked
| ||
 Kit de Disfarce |
Added: Pressing 'reload' (Default bind: R ) also toggles the disguise team.
| |
Soldier Pyro Heavy Engineer |
 Ataque de Pânico |
Changed: Base Fire rate increased (from 15% to 30%)
|
| Added: Added increased switch to speed by +50%
| ||
| Changed: Base reload speed increased (from 33% to 50%)
|
Achievements
Five new conquistas were introduced in this update.
|
|
Bugs
- If a player picks up a weapon that replaces the one they are currently holding while they are taunting they will become locked in the Civilian pose and will be unable to use their current weapon until they switch weapons.
Gallery
The update page for part 1
The update page for part 2, without the list of class and weapon tweaks
Steam popup advertising the Gun Mettle Update.
A gallery of the Teufort weapon collection.
A gallery of the Powerhouse weapon collection.
A gallery of the Concealed Killer weapon collection.
A gallery of the Craftsmann weapon collection.
External links
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
