Difference between revisions of "Vanguard/fr"
< Vanguard
m (Légère traduction/Light translation) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE: Vanguard}} | {{DISPLAYTITLE: Vanguard}} | ||
| − | {{ | + | {{trans}} |
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| game-type = Control Point | | game-type = Control Point | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
== Emplacements == | == Emplacements == | ||
| + | [[Image:Vanguard overview.png|thumb|top|Vue d'ensemble de la carte]] | ||
=== Point de contrôle 3 === | === Point de contrôle 3 === | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| + | File:Cp_vanguard_middle.png | Cour centrale de Vanguard. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 41: | Line 43: | ||
* '''Right Balcony''': Overlooking the control point is a structure with a balcony that can provide suppressive fire against the enemy team. | * '''Right Balcony''': Overlooking the control point is a structure with a balcony that can provide suppressive fire against the enemy team. | ||
* '''Left Building''': The structure to the left of the control point that links to the elevator. | * '''Left Building''': The structure to the left of the control point that links to the elevator. | ||
| + | |||
<gallery> | <gallery> | ||
| + | File:Cp_vanguard_second_red_near.png | RED's second control point from near. | ||
| + | File:Cp_vanguard_second_red_far.png | RED's second control point from afar. | ||
| + | File:Cp_vanguard_second_blu_near.png | BLU's second control point from near. | ||
| + | File:Cp_vanguard_second_blu_far.png | BLU's second control point from afar. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 50: | Line 57: | ||
* Les '''Conduits à air''': An air vent lays on the side of the building, allowing an ambush to the enemy team's spawn doors. | * Les '''Conduits à air''': An air vent lays on the side of the building, allowing an ambush to the enemy team's spawn doors. | ||
| − | * La '''Salle d'Observation''': | + | * La '''Salle d'Observation''': Ayant vue sur le point de contrôle, il s'agit d'une grande salle d'observation. La vitre est une vitre sans tain, c'est-à-dire que la vitre ne fonctionne que dans un seul sens, permettant les attaques furtives. |
* La '''Zone de Contrôle''': The terminal area with the control point. | * La '''Zone de Contrôle''': The terminal area with the control point. | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| + | File:Cp_vanguard_last_blu.png | Dernier point de contrôle des BLU. | ||
| + | File:Cp_vanguard_last_red.png | Dernier point de contrôle des RED. | ||
| + | File:Cp_vanguard_observe_blu.png | Vue intérieur de la salle d'observation des BLU | ||
| + | File:Cp_vanguard_observe_red.png | Vue intérieur de la salle d'observation des BLU. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 66: | Line 77: | ||
* Ajout de Vanguard au jeu. | * Ajout de Vanguard au jeu. | ||
| − | + | '''{{Patch name|1|7|2016}}''' | |
| − | * | + | * Mise à jour de Vanguard afin de corriger un exploit sur la porte de la salle de réapparition. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Tough Break Update Nav}} | {{Tough Break Update Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
Revision as of 11:30, 11 January 2016
 | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
| Vanguard | |
|---|---|
| |
| Informations de base | |
| Développeur(s) : | Inconnu |
| Informations sur la carte | |
| Environnement : | Construction |
| Cadre : | En journée |
| Photos de la carte | |
 | |
| Vue aérienne | |
 | |
Vanguard est une carte Points de Contrôle se situant dans un site de construction. Elle est devenue une carte officielle avec la Tough Break Update.
Sommaire
Emplacements
Point de contrôle 3
Le point de contrôle central est situé au centre d'une cour, sous une planche en bois suspendue.
- Les Entrées: Pour chaque équipe, il y a cinq entrées traversant leurs bâtiments colorés à la couleur de l'équipe : l'entrée sur le côté, la plateforme en hauteur, la porte centrale, le mur inachevé, et la porte juste après le mur inachevé.
- L' Échafaudage: Sur les côtés de la cour, des structures sont rangés de manière à faire des échafaudages. Les échafaudages peuvent être utilisés pour se couvrir, ou comme d'un chemin pour accéder à la planche située au dessus du point.
- La Cour centrale: La cour avec le point de contrôle est une zone ouverte sans aucune couverture. Au-dessus du point se trouve une planche avec une petit kit de munitions et de santé.
- La Salle de Réapparition secondaire: À l'intérieur de chaque structure de chaque équipe, il y a une salle de réapparition secondaire qui deviendra active une fois qu'une équipe aura capturé tous les autres points de contrôle sauf le dernier.
Cour centrale de Vanguard.
Point de contrôle 2 & 4
Le second et quatrième point de contrôle sont une partie d'échafaudage après l’élévateur.
- L' Élévateur: To the side of the control point is an inactive elevator tower. The elevator is at the second floor, turning the bottom floor into a walkway into the adjunct building. The elevator itself can be used as a lookout, and a teleporter hiding spot.
- Center Scaffolding: The scaffolding holding the control point is a raised platform with a bridge across to the team spawn.
- Right Balcony: Overlooking the control point is a structure with a balcony that can provide suppressive fire against the enemy team.
- Left Building: The structure to the left of the control point that links to the elevator.
RED's second control point from near.
RED's second control point from afar.
BLU's second control point from near.
BLU's second control point from afar.
Point de contrôle 1 & 5
The final Control Point is to the side in the middle of a section of computer terminals.
- Les Conduits à air: An air vent lays on the side of the building, allowing an ambush to the enemy team's spawn doors.
- La Salle d'Observation: Ayant vue sur le point de contrôle, il s'agit d'une grande salle d'observation. La vitre est une vitre sans tain, c'est-à-dire que la vitre ne fonctionne que dans un seul sens, permettant les attaques furtives.
- La Zone de Contrôle: The terminal area with the control point.
Dernier point de contrôle des BLU.
Dernier point de contrôle des RED.
Vue intérieur de la salle d'observation des BLU
Vue intérieur de la salle d'observation des BLU.
Stratégie
Article principal : Stratégie communautaire de Vanguard
Temps de capture des points de contrôle
| Points de contrôle | Multiplicateur | Secondes | ||
|---|---|---|---|---|
| Points de contrôle 1 et 5 | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| Points de contrôle 2 et 4 | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| Points de contrôle 3 | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
|
Historique des mises à jour
Patch du 17 décembre 2015 (Tough Break Update)
- Ajout de Vanguard au jeu.
- Mise à jour de Vanguard afin de corriger un exploit sur la porte de la salle de réapparition.
| |||||||||||||||||||||||||||||||
