Difference between revisions of "Mercenary Park/ru"
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},), infoboxIndentFilter (Review RC#2301032)) |
(Sorry, can't translate everything, but i can fix some stuff) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Mercenary Park (карта)}} | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
{{translate}} | {{translate}} | ||
| − | {{hatnote|Для другого значения, смотрите [[Mercenary Park (disambiguation)]].}} | + | {{hatnote|Для другого значения, смотрите [[Mercenary Park (disambiguation)/ru|Mercenary Park (значения)]].}} |
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| game-type = Control Point | | game-type = Control Point | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
| last-updated = Декабрь 21, 2017 | | last-updated = Декабрь 21, 2017 | ||
| map-environment = Джунгли | | map-environment = Джунгли | ||
| − | | map-setting = | + | | map-setting = День, облачно |
| − | | map-deep-water = | + | | map-deep-water = Да |
| − | | map-hazards = [[Environmental death#Deadly waters| | + | | map-hazards = [[Environmental death#Deadly waters|Крокодилы]], [[Environmental_death/ru#Смертельная яма|Смертельная яма]] |
| map-health-pickups-small = 2 | | map-health-pickups-small = 2 | ||
| map-health-pickups-medium = 14 | | map-health-pickups-medium = 14 | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
{{Quotation|Реклама карты от '''Сакстон Хейла'''|Добро пожаловать... В Парк наёмников!}} | {{Quotation|Реклама карты от '''Сакстон Хейла'''|Добро пожаловать... В Парк наёмников!}} | ||
| − | ''' | + | '''Mercenary Park''' — это карта режима [[Control_Point_(game_mode)/ru#Захват / удержание точек|Захват/удержание контрольных точек]], добавленная в [[Jungle Inferno Update/ru|обновлении «Пламенные Джунгли»]] и показанная в видео [[Jungle Inferno (Video)/ru|Jungle Inferno]]. Это исследовательский объект и оружейный завод, который был переквалифицирован в «Yeti Park», но был быстро изменён в «Mercenary Park» после того, как [[Saxton Hale/ru|Сакстон Хейл]] убил [[Non-player characters#Yeti|последнего живого йети]]. |
Certain features of the map depict a bloody running battle with a large, escaped beast, the result of experimentation on large (and peaceful)<ref>[[A Fate Worse Than Chess]], [https://wiki.teamfortress.com/wiki/File:AFateWorseThanChess1.jpg cover page].</ref> animals by the Yti-Hale corporation, enhancing them for strength, aggression,<ref>Barrels of [[w:Anabolic steroid#Neuropsychiatric|anabolic steroids]] in the Mann Co building warehouse and elsewhere around the map.</ref> and escape. ''(«That was the whole bloody point!»)''<ref>[[Jungle Inferno (Video)]], 2:16.</ref> | Certain features of the map depict a bloody running battle with a large, escaped beast, the result of experimentation on large (and peaceful)<ref>[[A Fate Worse Than Chess]], [https://wiki.teamfortress.com/wiki/File:AFateWorseThanChess1.jpg cover page].</ref> animals by the Yti-Hale corporation, enhancing them for strength, aggression,<ref>Barrels of [[w:Anabolic steroid#Neuropsychiatric|anabolic steroids]] in the Mann Co building warehouse and elsewhere around the map.</ref> and escape. ''(«That was the whole bloody point!»)''<ref>[[Jungle Inferno (Video)]], 2:16.</ref> | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
* Transport cages: Yti-Hale Shipping. Two-level flanking of the Capture point. The highest can be reached by jumping. | * Transport cages: Yti-Hale Shipping. Two-level flanking of the Capture point. The highest can be reached by jumping. | ||
* Dock: [[Environmental death#Deadly waters|crocodile]]-infested water. | * Dock: [[Environmental death#Deadly waters|crocodile]]-infested water. | ||
| − | [[Image:Mercenary Park Crocodiles.png|thumb| | + | [[Image:Mercenary Park Crocodiles.png|thumb|Крокодилы в Mercenary Park]] |
=== Обработка=== | === Обработка=== | ||
| Line 60: | Line 61: | ||
* Monorail station: Final RED spawn, which opens when the Receiving Bay is captured. | * Monorail station: Final RED spawn, which opens when the Receiving Bay is captured. | ||
| − | == | + | == Стратегии == |
| − | {{ | + | {{hatnote|См. [[Community Mercenary Park strategy/ru|Cтратегия от сообщества для карты Mercenary Park]]}} |
| − | == | + | == Время захвата контрольных точек == |
| − | { | + | {{Control Point Timing/Official Map|MAP = mercenary park}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
== История обновлений == | == История обновлений == | ||
| − | '''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update]]) | + | '''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update/ru|Обновление «Пламенные Джунгли»]]) |
| − | * Карта | + | * Карта была добавлена в игру. |
'''{{Patch name|10|23|2017}}''' | '''{{Patch name|10|23|2017}}''' | ||
| − | * | + | * Устранена возможность проникновения игроков на вражеские базы. |
| − | * | + | * Устранена возможность возведения [[Engineer/ru|инженерами]] построек в недопустимых местах в зоне неподалеку от точки B. |
| − | * | + | * Исправлена ошибка, из-за которой двери комнаты возрождения могли быть заблокированы. |
| − | '''{{Patch name|12|21|2017}} #1''' ([[Smissmas 2017]]) | + | '''{{Patch name|12|21|2017}} #1''' ([[Smissmas 2017/ru|Шмождество 2017]]) |
| − | * | + | * Добавлен дополнительная комната возрождения для синей команды на этапе атаки последней точки. |
| − | * | + | * Добавлены дополнительные лестницы к постройкам в середине последней точки. |
| − | * | + | * Исправлены area portals между средней и финальной точкой. |
| − | == | + | == Ошибки == |
| − | * | + | * [[Pyro/ru|Поджигатель]] может стрелять сквозь правую дверь первой точки возрождения синих. |
| − | * | + | * Можно поставить турель на знаке Mercenary Park.<ref>[https://i.redd.it/v5gb9ruqf7tz.png Community-taken Screenshot]</ref> |
| − | * | + | * Можно поставить турель внутри третьей точки возрождения синих. |
== Интересные факты == | == Интересные факты == | ||
| − | * Название Mercenary Park | + | * Название Mercenary Park является отсылкой на оригинальное название фильма 1993 года [[w:ru:Парк юрского_периода (фильм)|''Парк юрского периода'']] (англ.: ''Jurassic Park''). |
** Similarly, both plots for the parks revolve around containing dangerous animals for the public, which eventually escape. | ** Similarly, both plots for the parks revolve around containing dangerous animals for the public, which eventually escape. | ||
| − | * | + | * Это первая карта в ''Team Fortress 2'', где [[Environmental death#Deadly waters|крокодилы]] являются смертельным окружением. |
* There exist two unused rooms in Mercenary Park: | * There exist two unused rooms in Mercenary Park: | ||
** To the left of the first Control Point and behind the fence, there is a mostly empty, dimly lit room with two floors and a dropdown between the two. | ** To the left of the first Control Point and behind the fence, there is a mostly empty, dimly lit room with two floors and a dropdown between the two. | ||
Revision as of 17:43, 13 March 2018
 | «Вы настолько малы, что мне смешно!» Это незавершённая статья. Как таковая, она не завершена. Вы можете помочь Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её. |
 | В данный момент статья переводится с английского языка на русский. Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю). |
Для другого значения, смотрите Mercenary Park (значения).
| Mercenary Park | |
|---|---|
| |
| Информация | |
| Автор(-ы): | Неизвестно |
| Информация о карте | |
| Окружение: | Джунгли |
| Условия: | День, облачно |
| Опасности: | Крокодилы, Смертельная яма |
| Снимки карты | |
 | |
| Вид на карту сверху | |
 | |
| « | Добро пожаловать... В Парк наёмников!
— Реклама карты от Сакстон Хейла
|
» |
Mercenary Park — это карта режима Захват/удержание контрольных точек, добавленная в обновлении «Пламенные Джунгли» и показанная в видео Jungle Inferno. Это исследовательский объект и оружейный завод, который был переквалифицирован в «Yeti Park», но был быстро изменён в «Mercenary Park» после того, как Сакстон Хейл убил последнего живого йети.
Certain features of the map depict a bloody running battle with a large, escaped beast, the result of experimentation on large (and peaceful)[1] animals by the Yti-Hale corporation, enhancing them for strength, aggression,[2] and escape. («That was the whole bloody point!»)[3]
Содержание
Локации
Центр посетителей
- Монорельсовая станция: Первый спавн Синих.
- Основное место: Интерактивное пространство, кафе и попугай
- Игровая площадка: игровое оборудование в этом открытом пространстве сведено к минимуму, чтобы побудить молодых гостей бороться с ним.
- Закусочная
Здание Mann Co.
- Склад снабжения для Парка
- Вертолётная площадка:
- Steroid room: Steroid storage is on the other end of the warehouse from the BLU spawn.
Transfer crane
- Capture point A -- Receiving Bay -- Beneath the Transfer gantry crane.
- Capture of this point closes access to the Playground and opens access to the Test Pit (C).
- Transfer gantry crane. Catwalks between the upper levels of the Mann Co. building and Processing. Operator station can view the point.
- Transport cages: Yti-Hale Shipping. Two-level flanking of the Capture point. The highest can be reached by jumping.
- Dock: crocodile-infested water.
Обработка
- Capture point B -- Lab -- (hidden beneath the point are three inaccessible stories of fluid tanks).
- Monorail station: First RED spawn, which closes when the Receiving Bay is captured.
- Processing: Final advanced BLU Spawn, which opens when the Lab is captured.
Research and Captivity
- YTI: Institute for Research and Development
- Elevator: This elevator was used to transfer specimens between the ten cages, the Lab, and the Test Pit.
- The elevator cage is at the upper level; the grated floor is the lower level.
- Access to Research and Captivity is though the lower and upper level elevator doors.
- These doors are blocked to both sides until the Receiving Bay (A) is captured.
- Cave: A flank though ventilation and a cave to the rear corner of both levels of the Test Pit.
- Side Stairs: A relatively hidden flank between the two levels.
- Capture point C -- Test Pit -- Capture wins the round for BLU.
- Monorail station: Final RED spawn, which opens when the Receiving Bay is captured.
Стратегии
Время захвата контрольных точек
| Контрольные точки | Множитель | Секунд | ||
|---|---|---|---|---|
| Контрольные точки A | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| Контрольные точки B | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| Контрольные точки C | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
|
История обновлений
Обновление от 20 октября 2017 #1 (Обновление «Пламенные Джунгли»)
- Карта была добавлена в игру.
- Устранена возможность проникновения игроков на вражеские базы.
- Устранена возможность возведения инженерами построек в недопустимых местах в зоне неподалеку от точки B.
- Исправлена ошибка, из-за которой двери комнаты возрождения могли быть заблокированы.
Обновление от 21 декабря 2017 #1 (Шмождество 2017)
- Добавлен дополнительная комната возрождения для синей команды на этапе атаки последней точки.
- Добавлены дополнительные лестницы к постройкам в середине последней точки.
- Исправлены area portals между средней и финальной точкой.
Ошибки
- Поджигатель может стрелять сквозь правую дверь первой точки возрождения синих.
- Можно поставить турель на знаке Mercenary Park.[4]
- Можно поставить турель внутри третьей точки возрождения синих.
Интересные факты
- Название Mercenary Park является отсылкой на оригинальное название фильма 1993 года Парк юрского периода (англ.: Jurassic Park).
- Similarly, both plots for the parks revolve around containing dangerous animals for the public, which eventually escape.
- Это первая карта в Team Fortress 2, где крокодилы являются смертельным окружением.
- There exist two unused rooms in Mercenary Park:
- To the left of the first Control Point and behind the fence, there is a mostly empty, dimly lit room with two floors and a dropdown between the two.
- Directly underneath the second Control Point is an partially lit area that has walls lined with cages and cylindrical containers.
Галлерея
The building that holds the unused room by Control Point A.
The inside of the building.
The unused room underneath Control Point B.
Overview of Control Point C.
Ссылки
- ↑ A Fate Worse Than Chess, cover page.
- ↑ Barrels of anabolic steroids in the Mann Co building warehouse and elsewhere around the map.
- ↑ Jungle Inferno (Video), 2:16.
- ↑ Community-taken Screenshot
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
