Difference between revisions of "Damage/es"
(Finished cleanup) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:Daño}} | {{DISPLAYTITLE:Daño}} | ||
[[Image:Heavypain.png|250px|right|¡Uahhhhhh!]] | [[Image:Heavypain.png|250px|right|¡Uahhhhhh!]] | ||
{{Quotation|'''El Soldier'''|¡No hay dolor, solo caguetas!|sound=Soldier_jeers07_es.wav}} | {{Quotation|'''El Soldier'''|¡No hay dolor, solo caguetas!|sound=Soldier_jeers07_es.wav}} | ||
− | El '''daño''' es cualquier evento que reduce la [[Health/es|salud]] de un jugador o entidad. El daño puede ser causado por [[weapon/es|arma]]s, [[fire/es|fuego]], [[Projectiles/es|explosiones]], [[Fall damage/es|daño por caída]], [[bleeding/es|hemorragia]], [[Taunts/es#Burlas asesinas|ciertas burlas]] o por algunas [[Environmental death/es|fuentes del entorno]] como [[Train/es|trenes]], [[Water/es|agua]], [[Saw blade/es|sierras]], el | + | El '''daño''' es cualquier evento que reduce la [[Health/es|salud]] de un jugador o entidad. El daño puede ser causado por [[weapon/es|arma]]s, [[fire/es|fuego]], [[Projectiles/es|explosiones]], [[Fall damage/es|daño por caída]], [[bleeding/es|hemorragia]], [[Taunts/es#Burlas asesinas|ciertas burlas]] o por algunas [[Environmental death/es|fuentes del entorno]] como [[Train/es|trenes]], [[Water/es|agua]], [[Saw blade/es|sierras]], el {{cl|Horseless Headless Horsemann}}, {{cl|MONOCULUS}}, {{cl|Merasmus}} y el [[Underworld/es|Inframundo]]. |
== Daño por arma == | == Daño por arma == |
Revision as of 20:05, 16 September 2023
![]() | La traducción de este artículo requiere ser actualizada. Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Damage (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés). |
« | ¡No hay dolor, solo caguetas!
Haz clic para escuchar
— El Soldier
|
» |
El daño es cualquier evento que reduce la salud de un jugador o entidad. El daño puede ser causado por armas, fuego, explosiones, daño por caída, hemorragia, ciertas burlas o por algunas fuentes del entorno como trenes, agua, sierras, el Jinete Decapitado sin Montura, MONÓCULUS, Merasmus y el Inframundo.
Índice
Daño por arma
El daño causado por armas se calcula de la siguiente forma:
Los impactos críticos se calculan de la siguiente forma:
Los minicríticos se calculan de la siguiente forma:
Daño base
El daño base de un arma es un número constante que tiene prefijado un arma en particular. El daño no depende donde impacte en el enemigo, con la excepción de las armas que hacen impactos críticos en ciertas zonas del objetivo.
Modificador por distancia y aleatoriedad
El modificador por distancia es un número entre 1,5 y 0,5 que disminuye sinusoidalmente mientras aumenta la distancia entre el atacante y el objetivo. El seno de la onda es a 1024 unidades, y todas las distancias más allá de 1024 son considerados como 1024 para propósitos del cálculo del daño. En esta fórmula, hay una variación aleatoria en la distancia de ± 102,4 unidades (mostrado en el gráfico cerca de 512 unidades, como ejemplo). Esto significa que puede ser considerado estar 102,4 más cerca o lejos de donde estés realmente, para propósitos de la fórmula. Esto es el 15 % de variación que varios jugadores han escuchado; no es simplemente un multiplicador de 85–115 % al daño final.
El modificador por distancia es alterado para el Lanzacohetes, Lanzabombas Lapa (al detonar las bombas antes de 5 segundos), Pistola de Jeringas, Bisonte Justiciero, y el Pomson 6000. Cuando la distancia usada en la fórmula es menor a 512 unidades, la rampa de daño se aplana. Como resultado, el daño máximo que puedes hacer es 125 % para el Lanzacohetes y 120 % para el Lanzabombas Lapa, Pistola de Jeringas, Bisonte Justiciero, y Pomson 6000 (mostrado por la función de color púrpura en el gráfico). En resumen, estas armas ganan menos daño adicional del modificador por distancia a corta distancia, pero aún sufren de la misma penalización de daño a larga distancia como con otras armas.
En cambio, el modificador por distancia para las armas primarias del Scout (excepto el Paratenseco) tiene una rampa de daño aumentada a corta distancia, la cual aumenta hasta 175 % de daño a quemarropa, pero mantiene la misma rampa de daño por defecto a distancias de 512 o más.
Las bombas lapa lanzadas hace más de 5 segundos, armas cuerpo a cuerpo, Pistolas de Bengalas, Lanzagranadas (excepto la Bala Perdida, la cual está sujeta a la reducción de daño por distancia), Rifles de Francotirador, arcos y la Guillotina Voladora son todas consideradas como estar a 512 unidades para esta fórmula. Los Lanzallamas, sin embargo, son afectados por su propio modificador calculado por separado, basado en el tiempo de vida del proyectil.
Las armas que disparan proyectiles, como el Lanzacohetes y el Impacto Directo, aplican el modificador de distancia al daño basado en la distancia entre el atacante y el objetivo en el momento en que el proyectil impacta al objetivo. Esto significa que la posición desde donde se dispara el proyectil es irrelevante al considerar el daño infligido por este proyectil; solo la posición final del atacante y el objetivo importan.
- Notas
- La distancia final utilizada en la fórmula no puede ser mayor a 1024 o menor a 0.
- En servidores donde la variación aleatoria está desactivada (utilizando el cvar
tf_damage_disablespread
), la distancia efectiva usada es 153.6 units menos que la distancia aleatoria mas lejana (después del haber sido limitada a 1024). Esto significa que estar más lejos de 921,6 unidades es tratado como estar a 921,6 unidades; el limite normal es 1024, y que 102,4 menos que eso son 921,6 unidades. - El modificador de distancia siempre es 1.0 si el objetivo es una construcción.
- Los cohetes de un Arma Centinela de Nivel 3 son afectados por el modificador por distancia basado en la distancia entre el objetivo y el dueño de la Centinela.
Modificador por radio de explosión
El modificador por radio de explosión es un número usado por armas explosivas que no conectan directamente con el objetivo. Valve no publicó los valores oficiales de la reducción de daño por radio de explosión aún. Generalmente una explosión infligirá daño total a corta distancia y la mitad al borde del radio de explosión. Por consistencia, las armas que explotan al impactar a un jugador directamente ignoran cualquier reducción de daño por distancia al calcular el daño al jugador impactado (incluso aunque el centro de la explosión pueda estar más allá de la distancia mínima al centro del jugador).
Reducción de daño autoinfligido
Las armas explosivas pueden infligir menos daño al usuario que a los enemigos, dependiendo de la situación. Véase las páginas de las armas individuales para más información.
Modificador crítico
Los impactos críticos y minicríticos tienen dos efectos cada uno.
Un impacto crítico añade daño igual a 2 veces el daño base, mientras que un minicrítico añade 0,35 veces el daño que sigue a la compensación de reducción de daño por distancia.
Los impactos críticos y minicríticos verifican si la distancia final es mayor a 512: si lo es, entonces cualquier daño perdido es compensado por un incremento igual en daño Al final resulta en que el arma no pierde daño debido al modificador por distancia cuando el jugador está a más de 512 unidades; si el ataque no fuera un crítico o minicrítico, el daño continuaría reduciéndose a 1024 unidades.
El daño adicional de impactos críticos y minicríticos (incluyendo los de la rampa positiva o compensación de daño por distancia) es de tipo «crítico» en lugar del tipo por defecto del arma (por ejemplo, balas o explosivo). Esto afecta al cálculo de resistencias al daño.
Nota: Una puñalada por la espalda inflige 2 veces la salud actual de la víctima, pero, bajo condiciones normales, también siempre es crítico, lo que incrementa el daño a 6 veces la salud actual de la víctima.
Cuando su furia está activa, el Refuerzo del Batallón protege a los miembros del equipo de ataques críticos y minicríticos, considerándolos como daño normal. El escudo protector del Vacunador bloquea el 100 % del daño crítico de ataques del tipo seleccionado. .
Tipos de daño
Cada arma tiene un tipo de daño asociado. Algunas armas pueden hacer más de un tipo de daño a la vez. Por ejemplo, el disparo cargado del Exprimevacas 5000 inflige daño explosivo y daño de fuego por quemadura.
- El daño de bala es típicamente asociado con las armas de registro de impacto, aunque el daño causado por la mayoría de los impactos de los proyectiles es tratado como tal también (como jeringas, flechas y rayos de energía, excepto el disparo del Exprimevacas 5000).
- El daño explosivo es usualmente causado por proyectiles explosivos. Los jugadores asesinados por daño explosivo serán desmembrados casi siempre.
- El daño de fuego es causado por armas llameantes y el daño de quemadura que inducen.
- El daño por hemorragia es aplicado a los jugadores que están sufriendo una hemorragia.
- El daño cuerpo a cuerpo es causado por armas cuerpo a cuerpo. Este daño puede destruir bombas lapa y causa que los jugadores griten fuertemente al morir.
- El daño crítico es causado por impactos críticos y minicríticos, haciendo sonar un efecto distintivo y produciendo que los jugadores griten fuertemente al morir.
- El daño por caída es aplicado a los jugadores que impactan el suelo luego de una caída muy rápida o alta, además del daño causado por las Aplastacabezas y el Propulsor Térmico.
- El daño de aplaste resulta cuando un jugador ha sido emparedado entre dos objetos (como una puerta cerrándose y el suelo). Ser asesinado por este daño causa que la pantalla parpadee de rojo.
- El daño por ahogo sucede cuando un jugador ha estado bajo el agua por mucho tiempo, lo que resulta en que la pantalla parpadee de azul, a la vez que daña al jugador.
Vulnerabilidad, resistencia y bloqueo de daño
Un jugador puede recibir una cantidad de daño modificada debido a ciertos objetos. Estos efectos se acumulan de manera multiplicativa. «X% de vulnerabilidad al daño» multiplica dicho tipo de daño por 100 % y luego añade X %, y «Y% de resistencia al daño» multiplica dicho tipo de daño por 100 % y luego elimina Y %; por ejemplo, el Targe de Carga otorga 30 % de resistencia al daño explosivo, lo cual significa que todo el daño explosivo entrante es multiplicado por 70 %.
Debido a que los efectos se acumulan de manera multiplicativa, combinar efectos resulta en un valor diferente al que se espera; por ejemplo, un Soldier con el Tren del Dolor (10 % de vulnerabilidad a las balas) y un Refuerzo del Batallón con furia activa (50 % de resistencia al daño por centinelas) tiene una resistencia combinada de 45 % contra balas de centinelas (mayor al 40 % que resultaría si los efectos se acumularan de manera aditiva.
Algunas armas tienen un efecto que aumenta o disminuye el daño recibido por ciertos tipos de armas. Estos efectos pueden ser aplicados «al portador» (tener equipado el objeto en el equipamiento) o «al estar activo» (portar el objeto de manera activa).
Lista de armas con resistencia o vulnerabilidad de daño | ||||
---|---|---|---|---|
Secundario | ![]() |
![]() | ||
¡Bonk! La Bebida Salvavidas | ||||
Cuerpo a cuerpo | ![]() |
![]() | ||
Bastón de Caramelo | ||||
![]() |
![]() | |||
Sol en un Palo | ||||
Secundario | ![]() |
![]() | ||
Refuerzo del Batallón | ||||
Cuerpo a cuerpo | ![]() |
![]() | ||
Tren del Dolor | ||||
Principal | ![]() |
![]() | ||
Flogistonador | ||||
Secundario | ![]() |
![]() | ||
Detonador | ||||
Cuerpo a cuerpo | ![]() |
![]() | ||
Batemartillo | ||||
Secundario | ![]() |
![]() ![]() | ||
Targe de Carga | ||||
![]() |
![]() ![]() | |||
Escudo Espléndido | ||||
![]() |
![]() ![]() | |||
Tuerceolas | ||||
Cuerpo a cuerpo | ![]() |
![]() | ||
Tren del Dolor | ||||
![]() |
![]() | |||
Claidheamh Mòr | ||||
Principal | ![]() |
![]() | ||
Natascha | ||||
![]() |
![]() | |||
Titán de Latón | ||||
Secundario | ![]() |
![]() | ||
Focata de Filete de Búfalo | ||||
Cuerpo a cuerpo | ![]() |
![]() | ||
Zarpas del Guerrero | ||||
![]() |
![]() ![]() | |||
Puños de Acero | ||||
Cuerpo a cuerpo | ![]() |
![]() | ||
Hospitalidad Sureña | ||||
Secundario | ![]() |
![]() ![]() | ||
Vacunador | ||||
Secundario | ![]() |
![]() ![]() | ||
Escudo de Darwin | ||||
Cuerpo a cuerpo | ![]() |
![]() | ||
Machetón | ||||
Cuerpo a cuerpo | ![]() |
![]() | ||
Apungelador | ||||
PDA secundaria | ![]() |
![]() |
![]() | |
Reloj de Invisibilidad | Reloj del Coleccionista | |||
![]() |
![]() | |||
Quäckenbirdt | Embozador | |||
![]() |
![]() ![]() | |||
Duplicante |
Historial de actualización
Parche del 28 de septiembre de 2007
- Se ha arreglado la detección de impacto del Lanzallamas.
Parche del 17 de diciembre de 2010 (Navidad Australiana)
- [Sin documentar] Las armas cuerpo a cuerpo ya no hacen daño de balas.
Parche del 14 de febrero de 2011
- [Sin documentar] Las armas cuerpo a cuerpo ya no cuentan como armas de balas cuando se suma el daño de vulnerabilidad.