Tough Break Update/pl

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 17 grudnia 2015.

Aktuakizacja Śniąteczne Fatum jest główną aktualizacją dodaną w Śnięta 2015.

Aktualizacja wprowadziła 4 nowe kolekcje broni, 15 stworzonych przez społeczność nowych przedmiotów kosmetycznych, 4 nowe mapy stworzone przez społeczność i 3 nowe drwiny. Dodała również Kampanię Śniątecznego Fatum, 3 miesięczną kampanię z kontraktami, która daje graczom możliwość wypełniania 26 wyzwań, których wypełnianie nagradza dekorowanymi broniami i ekskluzywnymi skrzyniami z broniami oraz skrzyniami z przedmiotami kosmetycznymi. Aby wziąźć udział w Kampanii Śniątecznego Fatum gracze muszą zakupić Przepustkę do Kampanii Śniątecznego Fatum.

Dodatkowa zawartość została jeszcze dodana w Aktualizacji z 22 grudnia 2015, wprowadzając Dekorator Siły Charakteru i Śniątecznego Fatum.

Zmiany

Przedmioty Kosmetyczne

Osobny artykuł: Przedmioty Kosmetyczne

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia

Mapy

Mapa	Zdjęcie	Tryb Gry	Nazwa pliku
Highpass		Król wzgórza	koth_highpass
Landfall		Zdobądź flagę	ctf_landfall
Snowycoast		Ładunek	pl_snowycoast
Vanguard		Punkty kontrolne	cp_vanguard

Zmiany w klasach

Klasa	Zmiany
Pyro	Dodano: Ugaszenie płonącego członka drużyny przywraca teraz 20 punktów zdrowia
	Changed: Consecutive Airblasts will no longer prevent enemies from air-strafing until they touch the ground
	Changed: The base Flamethrower's damage fall off over distance has been decreased, resulting in higher damage output at range
Demoman	Changed: Shield bash now deals damage at all ranges, scaled by distance
	Changed: Melee damage boost after shield bash is based on amount of charge consumed. Now provides mini-crit at 25% depleted, and full crit at 60% depleted.
	Added: Charging now removes debuffs from the Demoknight (Bleed, Fire, Mad Milk, Jarate)
	Changed: All Swords now have a slower deploy and holster speed compared to base weapons in addition to their increased melee range
Inżynier	Added: After removing a Sapper from a sentry, there is now a 0.5s delay before the sentry is active again
	Changed: Sentries brought into a respawn room no longer detonate outside of Mann vs. Machine
Medyk	Added: Medics now have slightly higher health regeneration when healing a hurt patient
	Changed: During setup time, ÜberCharge build rate is now increased by 3x
Szpieg	Added: The HUD 'Cloak' meter now displays 'MOTION' and 'FEIGN' when Cloak and Dagger and Dead Ringer are equipped respectively
Wszystkie klasy	Changed: Base weapon switch speed changed from 0.67 seconds to 0.5 seconds
	Added: Upon spawning, friendly players will show an outline for 10 seconds

Tweaked Weapons

Class	Weapon	Changes
Skaut	Poręczny pistolet Pretty Boya	Changed: Increased health recovered on hit from +3 to +5
	Wściekłe mleko	Added: Extinguishing an ally will now reduce the cool down by 20%
	Pakujący zabójca	Changed: Ornament shatters on all impacts, dealing a small amount of damage in a small radius. Bleed effect still only applies to a target that is struck directly.
		Changed: Ball recharge rate increased by 25%
		Changed: Damage penalty reduced from -70% to -65%
Żołnierz	Bazooka biedaka	Changed: Decreased blast radius by 20%
	Sashimono straceńca	Changed: Doubled health regeneration rate. Regeneration rate is now decreased if player has been recently damaged.
	Spadochronowy skoczek	Removed: Removed hidden property of up draft when on fire
	Ogrodnik z Arnhem	Added: Added 20% Attack Speed penalty
	Atak powietrzny	Changed: Reduced blast radius by 20% when rocket jumping (28% reduction when compared to stock)
Pyro	Odtłuszczacz	Changed: No longer boosts all-around switch speed. Instead, boosts switch-to speed by 60% and switch-from speed by 30%.
		Removed: Removed damage penalty
		Changed: Increased Airblast cost by 25%
		Changed: Increased afterburn penalty to from 25% to 66%
	Flogistynator	Removed: Removed 10% damage penalty.
		Added: When activating 'MMMPH', the taunting Pyro gains temporary invulnerability and immunity to knockback effects
	Poskramiacz płomieni	Added: Properties changed
		100% Chance to crit against burning targets
		33% Damage penalty
		20% Slower attack speed
		75% Slower switch-to speed
Demoman	Prześwietny puklerz	Removed: Removed the ability to deal charge impact damage at any range (now native to all shields)
		Added: Now increases recharge rate by 50%
		Changed: Increased blast resistance from 15% to 20%
	Sterburta	Changed: Now grants mini-crit instead of full-crit on charge bash
		Changed: Reduced resistances to 15%
	Tarcza szarży	Changed: Reduced blast resistance from 40% to 30%
		Removed: Removed fire immunity
	Claidheamh Mòr	Removed: Removed charge duration bonus
		Added: Now restores 25 health on kill
		Removed: Removed health penalty
		Added: Now increases damage taken while active by 15%
	Perska perswazja	Removed: Removed ammo pickups granting health instead of ammo
		Added: Added penalties of reduced primary and secondary ammo
		Added: Ammo pickups now replenish charge
		Added: Now gains charge meter on hit
	Wyrzutnik szybkobomb	Changed: Fizzle time increased from 2 seconds to 4 seconds
	Ullapoolski pal	Changed: Base melee damage increased from 35 to 55
		Added: Added 20% fire rate penalty
		Added: Added 100% switch-to time penalty
	Działo nawalone	Changed: Reduced projectile speed (now a visible attribute)
		Changed: Reduced cannon impact damage from 60 to 50. Damage also scales with distance.
		Changed: Reduced knockback from cannon hit. Knockback strength is now similar to airblast.
Gruby	Pięści ze stali	Removed: Removed deploy time penalty
		Added: Added penalty of increased holster time by 100%
	Gorące rękawice uciekiniera	Added: Added 50% holster time penalty
	Dusza wojownika	Changed: Now heals 50 health on kill
		Changed: Damage received and dealt increased by 30%
		Removed: Removed health penalty
	Nakaz eksmisji	Added: Now provides 15% move speed bonus
		Added: Now increases damage taken by 20%
		Changed: Firing speed decreased from 50% to 40%
Inżynier	Kieł	Added: Added damage penalty against buildings. Now takes 3 hits to destroy a Sapper.
	Ryzykowny ratunek	Changed: Healing per bolt reduced from 75 to 60
Medyk	Amputator	Changed: Taunt can now be activated by alt-fire
		Added: Healing done with the taunt now grants small amounts of ÜberCharge
	Zaszczepiacz	Removed: Removed 10% health regeneration on proper resist
		Added: Added slight ÜberCharge build on proper resist
		Changed: Increased ÜberCharge rate from +50% to +67%
		Changed: Reduced overhealed ÜberCharge build rate penalty to 33% from 66%. As this penalty is applied after the base increase, healing an overhealed patient is now 33% more effective.
	Kusza krzyżowca	Added: Healing a player with a syringe now grants a small amount of ÜberCharge
	Quick-Fix	Changed: Fixed cases where Quick-Fix ÜberCharged players could still be affected by certain knock-back effects
		Added: Players can no longer capture objectives while under the effects of Quick-Fix ÜberCharge
Snajper	Łowca	Changed: Can be fired while off the ground
	Spluwa sprzątacza	Changed: Reduced firing rate penalty from 35% to 20%
		Added: Added 'CRIKEY' meter which is filled by dealing damage
		Changed: Mini-crits are no longer activated by kill, but can instead be activated by alt-fire when the 'CRIKEY' meter is filled
	Wygodnicki wczasowicz	Changed: Quadrupled health regeneration rate. Regeneration rate is now decreased if player has been recently damaged.
	Sikwondo	Added: Extinguishing an ally now reduces the cooldown by 20%
Szpieg	Dzwon zmarłego	Changed: Initial damage reduction when feigning death increased to 75% from 50%
	Zamrożony agent	Changed: Fire immunity shield no longer appears when fire immunity is triggered
Żołnierz Pyro Gruby Inżynier	Atak paniki	Changed: No longer auto-fires when fully loaded. Shots can be held and released at will.
Żołnierz Pyro	Rezerwista	Changed: No longer boosts all-around switch speed, instead boosts switch-to speed by 20% and switch-from speed by 15%
		Changed: No longer mini-crits any airborne target (i.e. jumping). Target must be forced in to the air via blastjump, knockback, airblast, or grapple.
Żołnierz Demoman	Prawie Zatoichi	Changed: Now considered a sword (increased holster and deploy time and increased range)
		Changed: Honorbound changed. Deals 50 self-damage on holster if no kill was made. Cannot be holstered if player is below 50 life and no kill was made.
		Changed: 100% life restore on kill changed to 50% health gain on kill that can result in overheal
		Added: No random crits

Gallery

• 

  In-game notification.

See Also

• Tough Break Campaign

External Links

• The Tough Break Update