Difference between revisions of "Skirmish/fr"
< Skirmish
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | {{trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Skirmish}} | {{DISPLAYTITLE:Skirmish}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
| map-environment = Jungle, parc d'attractions, <br>cavernes | | map-environment = Jungle, parc d'attractions, <br>cavernes | ||
| map-setting = Crépuscule, coucher de <br>soleil | | map-setting = Crépuscule, coucher de <br>soleil | ||
| − | | map-deep-water = | + | | map-deep-water = No |
| map-hazards = [[Environmental death/fr#Crocodiles|Crocodiles]], [[Environmental_death/fr#Lave|Lave]] | | map-hazards = [[Environmental death/fr#Crocodiles|Crocodiles]], [[Environmental_death/fr#Lave|Lave]] | ||
| map-health-pickups-small = 2 | | map-health-pickups-small = 2 | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
| − | '''Skirmish''' est une carte [[Versus Saxton Hale/fr|{{common string|Versus Saxton Hale}} | + | '''Skirmish''' est une carte [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le mode [[Versus Saxton Hale/fr|{{common string|Versus Saxton Hale}}]]. La carte se passe à [[Mercenary Park/fr|Mercenary Park]], dans une partie différente du complexe. La carte comprend une aire de jeu pour les Yétis, une zone avec une cafétéria, une zone de transport par tram et des bureaux. Après avoir acquis Mann Co., Gray Mann a donné l'ordre aux mercenaires de forcer Saxton Hale à quitter la propriété du parc. |
| − | Skirmish a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2965961179 | + | Skirmish a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2965961179 ajoutée] au Steam Workshop. |
== Emplacements == | == Emplacements == | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
* '''Cafétéria inférieure / cavernes''' : la zone inférieure de la cafétéria/caverne est reliée à la partie supérieure de la cafétéria. Elle contient deux boîtes de munitions moyennes et un kit de soins moyen. Elle héberge également des crocodiles qui présentent un danger au cas où le joueur se retrouverait dans l'eau. | * '''Cafétéria inférieure / cavernes''' : la zone inférieure de la cafétéria/caverne est reliée à la partie supérieure de la cafétéria. Elle contient deux boîtes de munitions moyennes et un kit de soins moyen. Elle héberge également des crocodiles qui présentent un danger au cas où le joueur se retrouverait dans l'eau. | ||
* '''Zone du tram''' : le tram est une zone au fond du complexe où se trouvent les lignes de transport en tramway du parc. Elle contient deux kits de santé moyens, une boîte de munitions moyenne et une petite boîte de munitions. Sous la voie du tram, il y a une coulée de magma craquelé avec de la lave qui brûle le joueur au contact. | * '''Zone du tram''' : le tram est une zone au fond du complexe où se trouvent les lignes de transport en tramway du parc. Elle contient deux kits de santé moyens, une boîte de munitions moyenne et une petite boîte de munitions. Sous la voie du tram, il y a une coulée de magma craquelé avec de la lave qui brûle le joueur au contact. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Stratégie == | == Stratégie == | ||
| Line 60: | Line 53: | ||
'''{{Patch name|7|20|2023}} #1''' | '''{{Patch name|7|20|2023}} #1''' | ||
| − | * | + | * Fixed an exploit that allowed players to build out of bounds. |
| − | * | + | * Added decals to ammo pack locations throughout the map. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:VSH Skirmish Workshop image.jpg|Miniature du Steam Workshop pour Skirmish. | File:VSH Skirmish Workshop image.jpg|Miniature du Steam Workshop pour Skirmish. | ||
| + | File:VSH Skirmish Yeti park control point.png|Le point de contrôle central. | ||
| + | File:VSH Skirmish Yeti park food court.png|La cafétéria. | ||
| + | File:VSH Skirmish Yeti park lower caves.png|La moitié inférieure de la cafétéria, à l'intérieur d'une caverne. | ||
| + | File:VSH Skirmish Yeti park saxton spawn.png|La zone d'apparition de Saxton Hale. | ||
| + | File:VSH Skirmish Yeti park upper platform.png|La plateforme supérieure. | ||
File:VSH Skirmish office sign.png|Le panneau du bureau de sécurité. | File:VSH Skirmish office sign.png|Le panneau du bureau de sécurité. | ||
| − | File:VSH Skirmish | + | File:VSH Skirmish Security room.png|La salle de sécurité. |
| − | |||
</gallery> | </gallery> | ||
{{Summer 2023 Nav}} | {{Summer 2023 Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
Revision as of 22:03, 10 August 2023
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Skirmish (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
 | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
| Skirmish | |
|---|---|
| |
| Informations de base | |
| Développeur(s) : | Inconnu |
| Informations sur la carte | |
| Environnement : | Jungle, parc d'attractions, cavernes |
| Cadre : | Crépuscule, coucher de soleil |
| Dangers : | Crocodiles, Lave |
| Photos de la carte | |
 | |
| Vue aérienne | |
 | |
Skirmish est une carte créée par la communauté pour le mode Versus Saxton Hale. La carte se passe à Mercenary Park, dans une partie différente du complexe. La carte comprend une aire de jeu pour les Yétis, une zone avec une cafétéria, une zone de transport par tram et des bureaux. Après avoir acquis Mann Co., Gray Mann a donné l'ordre aux mercenaires de forcer Saxton Hale à quitter la propriété du parc.
Skirmish a été ajoutée au Steam Workshop.
Emplacements
- Passerelle : RED apparaît sur la zone principale de la passerelle qui domine l'enclos. On trouve dans cette zone le point de contrôle principal, ainsi que plusieurs petites boîtes de munitions et kits de soins. Elle mène aux plateformes supérieures et à d'autres zones du complexe, et abrite un petit tunnel juste en dessous.
- Ascenseur de transport : lieu d'apparition de Saxton Hale. Saxton prend l'ascenseur et monte de deux étages avant que les portes ne s'ouvrent, il est alors libéré.
- Passerelle supérieure : la passerelle supérieure est la zone la plus élevée qu'il est possible d'atteindre sur la carte. Il s'agit d'une grande passerelle au niveau supérieur, où se trouve une seule petite boîte de munitions.
- Salle de sécurité : cette petite salle de sécurité est équipée d'un kit de soins moyen et d'une boîte de munitions moyenne.
- Cafétéria : la cafétéria est un petit endroit qui se compose de deux magasins et de quelques tables. Elle est reliée au reste du complexe et à la cafétéria inférieure.
- Cafétéria inférieure / cavernes : la zone inférieure de la cafétéria/caverne est reliée à la partie supérieure de la cafétéria. Elle contient deux boîtes de munitions moyennes et un kit de soins moyen. Elle héberge également des crocodiles qui présentent un danger au cas où le joueur se retrouverait dans l'eau.
- Zone du tram : le tram est une zone au fond du complexe où se trouvent les lignes de transport en tramway du parc. Elle contient deux kits de santé moyens, une boîte de munitions moyenne et une petite boîte de munitions. Sous la voie du tram, il y a une coulée de magma craquelé avec de la lave qui brûle le joueur au contact.
Stratégie
Article principal : Stratégie communautaire de Skirmish
 | « Sun Tzu n'a aucun plan contre nous ! » La page de stratégie communautaire de cette carte est une ébauche. À ce titre, elle n'est pas complète. Vous pouvez aider le projet de stratégie communautaire du wiki Team Fortress en le développant. Notes : aucune note n'a encore été ajoutée. |
Historique des mises à jour
Patch du 12 juillet 2023 #1 (Mise à jour de l’été 2023)
- Ajout de Skirmish au jeu.
- Mise à jour de
vsh_skirmishpour corriger un problème où certains objets disparaissaient lorsqu'ils étaient vus sous certains angles.
- Fixed an exploit that allowed players to build out of bounds.
- Added decals to ammo pack locations throughout the map.
Galerie
Miniature du Steam Workshop pour Skirmish.
Le point de contrôle central.
La cafétéria.
La moitié inférieure de la cafétéria, à l'intérieur d'une caverne.
La zone d'apparition de Saxton Hale.
La plateforme supérieure.
Le panneau du bureau de sécurité.
La salle de sécurité.
| ||||||||||||||||||||||
