Difference between revisions of "Versus Saxton Hale/zh-hans"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→{{common strings|Maps}}) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→{{common strings|Maps}}) |
||
| Line 94: | Line 94: | ||
{{Main|List of maps/zh-hans|l1=地图列表}} | {{Main|List of maps/zh-hans|l1=地图列表}} | ||
| − | '''{{Common strings|VS Saxton Hale}}'''地图都带有一个 | + | '''{{Common strings|VS Saxton Hale}}'''地图都带有一个'''vsh_'''[[map name prefixes/zh-hans|前缀]]；带有“ † ”标记的地图均为社区地图。 |
{{Maps table|Versus Saxton Hale}} | {{Maps table|Versus Saxton Hale}} | ||
Revision as of 03:01, 9 November 2023
 | 有用户为该条目编写了一个备忘单。 内容如下： 本条目中的部分翻译、例如技能名称、仅供参考，可能并不准确。 |
| “ | 什么是决战霍尔？顾名思义！就是你们跟萨克斯顿·霍尔决死一战！或者扮演霍尔跟佣兵们决一死战。23个对手一并面对，决战的准备你做好了吗？毕竟，直面你的准备，他们肯定还没做好！
— 宣传语
|
” |
决战萨克斯顿·霍尔（VS Saxton Hale）是一个社区制作的游戏模式，该模式在2023 夏季更新中随2023年7月12日补丁加入游戏。其主要玩法为萨克斯顿·霍尔（作为蓝队）与红队佣兵在一个大型竞技场内互相厮杀。
目录
游戏玩法
游戏一个回合开始时，系统将随机选出一位玩家至蓝队作为萨克斯顿·霍尔；其余的玩家则被分配至红队，他们的目标只有一个：代表他们的新任老板格雷·曼恩干掉萨克斯顿·霍尔。游戏将会类似于竞技场模式，玩家仅有一次生命，在死亡后将无法重生。如果玩家在游戏回合过程中加入服务器，则需要等待该回合游戏结束，然后才会加入下一回合游戏；地图中没有安全的重生区域或者补给柜，但玩家可以在地图各处寻找到一些医疗包和弹药箱。
霍尔和雇佣兵们都各拥有多种用于对付彼此的特殊能力。萨克斯顿·霍尔（蓝队）在所有雇佣兵们死亡后获胜；雇佣兵们（红队）则会在萨克斯顿·霍尔死亡后获胜。每局游戏还会有一个4分钟的计时器，计时器结束后，地图中心的控制点还会解锁，此时霍尔或雇佣兵还可以占领控制点来赢得游戏。萨克斯顿·霍尔的生命值会持续显示在屏幕顶部的位置。
萨克斯顿·霍尔和格雷·曼恩都是由 Matthew Simmons 进行配音的。
萨克斯顿·霍尔
作为萨克斯顿·霍尔，玩家拥有几种不同的技能来与佣兵较量。这些技能的大部分信息会显示在HUD上。霍尔在正常情况下的一击会造成 195 点伤害（对建筑物造成 157/117/77 点伤害，根据建筑的等级而定）。攻击还会产生一个小型冲击波伤害（75 HU/秒），会对范围内的单位造成 50% 的基础伤害（即对敌人和建筑造成 97 点伤害）。他的生命值与他所对战的红队玩家人数成正比。萨克斯顿·霍尔可以使用所有的全兵种嘲讽，且在某些嘲讽中霍尔还会表现出个人的专属动作。
萨克斯顿·霍尔拥有一系列的特殊属性，这些属性持续存在一整局游戏。在默认情况下，霍尔对任意类型的伤害以及击退效果都有 25% 的抗性。霍尔的拳头则有 3 倍的伤害加成，不会产生随机爆击，并且拥有 1.2 倍的近战攻击距离加成和 1.1 倍的近战攻击范围加成[1]。
萨克斯顿·霍尔可以使用踩踏攻击玩家，其效果类似于踏步靴的踩踏攻击，并对踏中的玩家造成平均 195 点伤害（前提是能以500HU每秒的速度下落）[2]。
萨克斯顿·霍尔不会受到任何摔落伤害，也不能被医疗枪或医疗包治疗。霍尔拥有 3 倍的控制点占领速度，但无法捡起任意队伍的情报[1]。
霍尔使用牛逼闪闪的翻跟头嘲讽或砸烂狗头嘲讽时还会对参与嘲讽的雇佣兵造成嘲讽杀[3][4]。此外，如果霍尔在石头剪刀布嘲讽中输掉了，那么他也会直接被秒杀，无论他的生命值有多高。[5]
萨克斯顿·霍尔在前进时的初始移动速度为 107%（322HU/秒），他在受到伤害时速度会提升到 520 HU/秒，而在他生命值还剩 25% 时速度将达到最大值。
萨克斯顿·霍尔的生命值
萨克斯顿·霍尔的生命值大小取决于红队玩家的数量[6]。如果只有一个红队玩家，那么霍尔的生命值将被设定为 1000。随着人数的增加，萨克斯顿·霍尔的生命值将按 40n2 + 补偿量 这一公式进行计算，其中：
- n 表示红队玩家的数量。
- 在红队玩家数量等于或少于 5 个时，补偿量为 1300。
- 在红队玩家数量等于或多于 6 个时，补偿量为 2000。
公式的结果还将向下舍入为最接近的 100 的倍数。生命值在准备阶段期间就已经确定。
| 红队玩家数量 | 萨克斯顿·霍尔的初始生命值 |
|---|---|
| 1 | 1000 |
| 2 | 1400 |
| 3 | 1600 |
| 4 | 1900 |
| 5 | 2300 |
| 6 | 3400 |
| 7 | 3900 |
| 8 | 4500 |
| 9 | 5200 |
| 10 | 6000 |
| 11 | 6800 |
| 12 | 7700 |
| 13 | 8700 |
| 14 | 9800 |
| 15 | 11000 |
| 16 | 12200 |
| 17 | 13500 |
| 18 | 14900 |
| 19 | 16400 |
| 20 | 18000 |
| 21 | 19600 |
| 22 | 21300 |
| 23 | 23100 |
| 24 | 25000 |
| 25 | 27000 |
| 26 | 29000 |
| 27 | 31100 |
| 28 | 33300 |
| 29 | 35600 |
| 30 | 38000 |
| 31 | 40400 |
横扫飞拳（Sweeping Charge）
萨克斯顿·霍尔举起右拳，发出一声吼叫，随后向前挥出一记重拳（默认按键：R）。该技能可以将敌人击退，被击退的敌人在撞到墙面时还会受到额外的伤害。横扫飞拳在开始时可以进行不限时长的蓄力，在蓄力时，右拳和前臂会发出蓝色的亮光，霍尔此时将被定格在原地，即使在空中也会停滞在空中不动。横扫飞拳可以让霍尔向他所面向的任意一个方向突进一段距离，在需要时还可以用来飞往高处。横扫飞拳的冷却时间为10秒，命中后对目标总生命值的 55% 的伤害，并且该伤害会随着距离的增加而降低。横扫飞拳在正在突进的过程中每游戏刻都会对击中的工程师的建筑造成伤害。
霍尔神拳！（Saxton Punch!）
在萨克斯顿·霍尔生成后，霍尔神拳！则会开始充能，充能时间为 30 秒。充能就绪后，霍尔的左拳和前臂会发出红色的亮光，并环绕着许多爆击电火花和烟雾，霍尔还会发出语音提示，以提醒雇佣兵。使用霍尔神拳命中敌人时，攻击会产生一圈冲击波，对周围的其他敌人造成随距离而变化的伤害。霍尔神拳！就绪时会自动替换普通攻击，并对敌人造成 326 点伤害。
撼地坠击（Mighty Slam）
.png)
当萨克斯顿·霍尔处于半空中时，他还有能力发动一次撼地坠击，让自己以巨大的冲击力砸向地面。该技能将无视击退，通过在空中按住蹲伏按键（默认按键：Ctrl）即可发动。在落地后，落点处会产生一个巨大的冲击波，对周围的每一个敌人造成随距离而变化的伤害。该技能的冷却时间为 15 秒。
超级跳（Brave Jump）
与侦察兵的能力相似，霍尔也可以进行二段跳。作为霍尔最有力的移动方式，超级跳可以让霍尔向前和向上起跳，并且没有冷却时间，但在使用了一次超级跳之后必须要重新接触地面后才能再一次使用。
雇佣兵
作为雇佣兵，玩家拥有的一些能力来辅助将对抗萨克斯顿·霍尔。所有兵种都还有非官方配音演员所配音的决战霍尔模式专属语音回应。这些语音会在某些特定的条件下自动触发。
爬墙
每个雇佣兵都拥有使用近战攻击来攀爬表面的能力。当击打墙壁或地板时，玩家会被向上弹起，从而轻松地占据一些有利位置。[7]
孤军奋战（Last Mann Standing）
当场上只剩下 3 名雇佣兵时，所有活着的玩家都将获得迷你爆击加成；而当场上只剩下 1 名雇佣兵时，这名玩家将获得爆击加成[8]。
游戏调整
在该模式中，一些现有的游戏要素（如兵种、武器和建筑）都具有不同程度的调整：
自然之力的击退效果增强，在 600 个HU单位的范围内也能造成击退[9]。
当萨克斯顿·霍尔处于空中时，精确打击者和预备役射手将能造成迷你爆击伤害[10]。
市场花园铁锹（在火箭跳未落地前）将能造成 2.5 倍的伤害[11]。
传送击杀将对霍尔造成 2 倍的伤害[12]，最高可造成 2000 点伤害。
步哨枪每对霍尔造成 200 点伤害后，即可获得 1 次助攻奖励[13]。
医生对于霍尔的攻击具有 30% 的伤害抗性，但同时也将额外受到 300 HU 的击退距离[14]。
使用过载充能锯击中目标后可以获得 50% 的ÜberCharge能量[15]，并且装备时可以为医疗枪提供 2 倍的 ÜberCharge 充能速率加成[15]。
职业杀手的手感每次命中目标所获得的专注值将提高至 7 倍[16]。
间谍在隐身时会减少 50% 受到的由霍尔造成的伤害[17]。
使用菱背响尾蛇背刺霍尔后会获得 2 次爆击攻击[18]。
装备密谋者的苦无后最低生命值变为 180，最大生命值变为 270[19]。
所有兵种（除了间谍）的近战武器的部署速度均提高 25%，并且带有永久性的爆击加成（市场花园铁锹和欢乐拳套除外）。当玩家与霍尔相距 350 个HU单位及以内时，玩家的近战距离增加 60%（指挥官的军鞭以及爆破手的刀剑类武器的攻击距离则不受其影响）[20]。
所有通过杀敌才可触发的属性效果现在都可以通过攻击霍尔来触发。爆破手的刀剑类武器[21][22]、杀戮拳击手套[23]、勇士之魂[24]以及糖果手杖[25]都可以通过攻击目标来触发对应的属性效果。不同的是，间谍的刀类武器只有在每次背刺时才可触发效果[19]、市场还价者只有在每次爆头时才可触发效果[26]、空袭火箭筒只有在每对霍尔造成 250 点伤害时才可触发效果[27]。
爆破手的盾牌可以免疫一次霍尔的主要攻击，盾牌在吸收了一次攻击后便会损毁，玩家将失去盾牌提供的所有效果，包括冲锋能力[28]。
会产生火焰兵幻境的武器和饰品会被强制禁用，以防止霍尔播放机枪手的语音[29]。
移除黏弹跳跃者和火箭伞兵的 3 倍弹药上限属性[30][31]。
苏格兰防御者的黏性炸弹的伤害降低 20%[32]。
爆破手的刀剑类武器造成的击退效果更弱[33]。
所有的转轮机枪的伤害均降低 40%[34]。
娜塔莎转轮机枪在命中目标后只有 15% 的几率造成减速效果[35]。
步哨枪的伤害降低 50%[13]。
遥控手柄的护盾对霍尔的攻击没有抗性效果[18]。
背刺并不会直接秒杀目标，而是根据服务器中玩家的数量来造成一定量的伤害。计算方式如下：首先将“最大生命值”（即霍尔初始的生命值）除以“红队玩家数”（即此轮开始时红队存活的玩家数量），然后除以 2.5，再乘以 3（背刺为爆击攻击），最后乘以 0.75（霍尔对爆击伤害的抗性）。背刺所能造成的最低伤害为 500 点[19]。
成功背刺后，间谍将在 2 秒内无法隐身或再次攻击[19]。
战术
地图
决战萨克斯顿·霍尔地图都带有一个vsh_前缀；带有“ † ”标记的地图均为社区地图。
| 名称 | 图片 | 文件名 |
|---|---|---|
| 酒厂交锋（Distillery）† | 
|
vsh_distillery
|
| 融核围剿（Nucleus VSH）† | 
|
vsh_nucleus
|
| 丛林燃爆（Outburst）† | 
|
vsh_outburst
|
| 公园乱斗（Skirmish）† | 
|
vsh_skirmish
|
| 微岩矿场（Tiny Rock）† | 
|
vsh_tinyrock
|
更新历史
- 添加地图：酒厂交锋（Distillery）、融核围剿（Nucleus VSH）、公园乱斗（Skirmish）和微岩矿场（Tiny Rock）。
2023年7月20日补丁 #1
- 更新地图
vsh_distillery、vsh_tinyrock、vsh_nucleus、vsh_skirmish：TF_Bots现在能正常在决战萨克斯顿·霍尔中工作了。- 修复了第一人称的观察者无法看到霍尔在使用技能时的手臂发光效果的问题。
- 修复了玩家会掉落毁灭玩家的可拾取物的问题。
- 修复了霍尔有时会拿着大力碎尸锤或者三明治的问题。
- 修复了霍尔在任意一种建筑被摧毁时会播放“Dispenser Down...（补给器被摧毁……）”的语音。
- 根据社区的请求，添加了火焰兵的决战霍尔的语音，由詹姆斯·麦吉恩配音。
- 更新了间谍的决战霍尔的语音。
- “Behind you（在你后面）”和“Above you（在你上面）”语音现在只会给那一位所针对的玩家播放了。
- 降低了多于20个玩家存活时霍尔会播放的击杀后语音的几率。
- 疯狂的牛奶的充能速率改变回了默认速率。
- 爆破手的剑现在会造成比其他近战武器更低的击退效果。
- 爆破手的盾牌现在在吸收了霍尔的拳击后将会损坏。
- 修复了在准备时间能够给霍尔发送一个兵种受限的决斗的问题。
2023年7月20日补丁 #2
- 开启了Valve匹配服务器的决战萨克斯顿·霍尔（社区）支持。
- 修复了决战霍尔模式与其它毁灭玩家模式的信息面板（HUD）会互相错误显示的问题。
- 修复了决战霍尔模式中，萨克斯顿·霍尔的武器会显示为“正由错误/无效玩家持有”的问题。
- 修复了决战霍尔模式中，萨克斯顿·霍尔的武器会显示其无效的问题。
- 修复了玩家从决战霍尔模式地图切换到其它地图时可能触发的崩溃问题。
- 修复了决战霍尔模式中的MP3文件可能触发的崩溃问题。
- 更新地图
vsh_distillery、vsh_tinyrock、vsh_nucleus、vsh_skirmish：- 脚本不会再强制将参数
mp_winlimit和mp_maxrounds设定为0了。 - 社区服务器现在可在
scripts/vscripts/vsh_addons/main.nut创建新的文件来拓展脚本。 - 社区服务器现在可通过函数
SetNextBossByEntity、SetNextBossByEntityIndex和SetNextBossByUserId来设置下一个霍尔玩家。 - 菱背响尾蛇现在会于玩家成功背刺后获得2次爆击。
- 霍尔的攻击现在能够穿透遥控手柄的护盾减伤效果。
- 如果霍尔未于回合开始后30秒内使用一次“超级跳”（Brave Jump），其玩家现在会收到一条教程性的提示消息。
- 修复了同永生的回报的背刺伪装效果相关的漏洞。
- 修复了节日苏格兰长剑不会在击中后获得掠头数的问题。
- （但愿）修复了霍尔有时会手持大力碎尸锤或三明治的问题。
- （但愿）修复了一些玩家扮演霍尔时无法攻击的问题（角色卡在“摆大字”状态）。
- 修复了游戏在尝试（且未能）对霍尔应用粉碎效果时会令其直接消失的问题。
- 现在双方同时死亡时现在会判作平局。
- 脚本不会再强制将参数
- 修复了决战霍尔休闲服务器使用了“
mp_winlimit 2”而非“mp_maxrounds 25”的问题。
- 更新地图
vsh_distillery、vsh_nucleus、vsh_skirmish以及vsh_tinyrock- 控制点在开启 3 分钟后还没有被占领将会导致游戏进入僵局。
- 强力千斤顶、阿里巴巴的尖头靴和海盗头子的假腿的击杀效果现在在击中后就可生效。
- 疫苗注射枪的抗性现在可以抵抗霍尔的能力。
- 修复了 UberCharge 速率的提升只对过载充能锯有效果的问题。
- 修复了伤害自己也会增加空袭火箭筒的额外火箭和边境裁决者复仇爆击的问题。
- 修复了娜塔莎转轮机枪和火龙转轮机枪有错误的伤害降低的问题。
- 社区服务器现在能够通过在
scripts/vscripts/vsh_addons/main_pre.nut创建新的文件来拓展脚本，原来添加的main.nut还会被最后执行，但main_pre.nut会在其他大部分脚本之前运行。
未使用内容
- 萨克斯顿·霍尔的模型包含有两个未使用的身体区域，其中一个将会隐藏他的帽子（进而露出他的头发），而另一个将会隐藏他短裤上的澳元素袋鼠皮带扣。
注释
- 游戏中不存在用于指认萨克斯顿·霍尔是一个伪装的间谍的语音；相反，如果对霍尔使用“当心间谍”指令则只会触发一般的回应。
漏洞
- 萨克斯顿的模型有时候会完全透明，只会在模型的位置上留下漂浮在空中的粒子效果[36]。
- 当萨克斯顿使用“霍尔神拳”或“横扫飞拳”技能时，检视萨克斯顿的武器时可能会看到他使用的武器是三明治而非拳头。当使用“撼地坠击”技能时，可能会检视到他使用的是平底煎锅[37]。
- 在更罕见的情况下，在旁观者视角查看萨克斯顿的视角时，三明治的模型可能会直接出现在他的手上。这种情况在第三人称视角中不会显现，但在将视角切换到另一个玩家然后再切换回来时这种情况就会消失。
- 在尚未伪装的情况下使用永生的回报背刺萨克斯顿时，可能会使你伪装后的武器或名称显示为
unknown。 - 每当玩家在控制台中输入指令
autoteam时，他们都会被自动分配到蓝队，然后再立即转移到红队，并在聊天中显示一条消息[38]。
画廊
萨克斯顿·霍尔
萨克斯顿·霍尔的肖像
萨克斯顿·霍尔的双拳
横扫飞拳技能的第一人称视角
霍尔神拳技能的第一人称视角
萨克斯顿·霍尔的 HUD 图标
隐藏了
hat（帽子）和belt（皮带）身体区域的萨克斯顿·霍尔模型
- 萨克斯顿·霍尔的嘲讽
默认嘲讽
另见
参考内容
- ↑ a b scripts\vscripts\vssaxtonhale\bosses\saxton_hale\saxton_hale.nut:L49-60
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\bosses\generic\passives\head_stomp.nut:L34-40
- ↑ 视频演示使用牛逼闪闪的翻跟头嘲讽杀。
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\bosses\generic\misc\taunt_handler.nut:L107-124
- ↑ 视频演示使用石头剪刀布嘲讽打败萨克斯顿·霍尔
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\bosses\generic\misc\setup_stat_refresh.nut:L14-20
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\melee_wall_climb.nut
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\last_mann_standing.nut:L16-23
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\scout_stronger_fan.nut
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\airborne_minicrits.nut:L24-27
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\soldier_market_gardener.nut:L26-36
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\engineer_telefrag_scaling.nut:L18-21
- ↑ a b scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\engineer_sentry.nut:L30, L37-46; 根据伤害来给予步哨枪助攻是为了能让使用边境裁决者的工程师能够获得复仇爆击
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\medic_resistance.nut:L25-29
- ↑ a b scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\medic_uber_rate.nut:L16-22, L27, L34
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\sniper_focus.nut
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\spy_invis_res.nut:L24
- ↑ a b https://www.teamfortress.com/post.php?id=206934
- ↑ a b c d scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\spy_backstab.nut:L26-49
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\melee_buffs.nut:L25, L34-49
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\demo_head_collecting.nut:L25-42
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\demo_katana.nut:L22-30
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\heavy_kgb_crits.nut:L24
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\heavy_warriors_spirit.nut:L25
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\scout_candy_cane.nut:L24-29
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\sniper_head_collecting.nut:L21-26
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\soldier_airstrike.nut:L29-37
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\demo_shield.nut:L32-54
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\no_pyrovision.nut:L14-25; 从技术层面来说，萨克斯顿·霍尔就是一个语音音调改为 0 的机枪手。而火焰兵幻境将其替代，从而让机枪手的语音重新出现。
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\demo_jumper_ammo.nut:L24-28
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\soldier_jumper_ammo.nut:L24-28
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\demo_scottres_nerf.nut:L25
- ↑ https://www.teamfortress.com/post.php?id=206724
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\heavy_minigun_nerf.nut:L25
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\heavy_natasha_nerf.nut:L25
- ↑ 演示萨克斯顿隐形的视频
- ↑ 演示萨克斯顿装备着三明治的视频
- ↑ 演示 autoteam 漏洞的GitHub 问题
| ||||||||||||||||||||||
