Poznajcie Pyro
To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Meet the Pyro (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
Poznajcie Pyro | |
---|---|
Informacje o filmie | |
Data wydania: | 27 czerwca 2012 |
Czas trwania: | 2:32 |
Transkrypcja
Transkrypcja |
---|
"Pyro" odnosi się do bohatera, czerwonego Pyro.
[Napis "Poznajcie Pyro" pojawia się, po czym płonie, by odsłonić stopy Pyro, który dzierżąc Topór, idzie w kierunku kamery, po drodze rozdeptując okulary.] [Mały pokój. Widać sylwetkę Grubego z RED.] Gruby: Nie boję się nikogo. Ale to... coś... mnie przeraża. [Widok znad prawego ramienia Pyro. Inżynier BLU zamyka drzwi przed nosem Skauta BLU. Ponownie pokój przesłuchań. Tym razem siedzi tam Skaut RED.] Skaut: Nie, nie gadam o tym popaprańcu, ok? [Przestraszony, próbuje odpiąć mikrofon.] Skaut: Chyba go tu nie ma, co? [Skaut mocuje się z mikrofonem podchodząc do kamery i przewracając ją.] Skaut: Jak zdjąć to [...] ustrojstwo? [Pyro wyważa kopniakiem drzwi do pokoju BLU, szykując Miotacz Ognia. Przejście do pokoju przesłuchań. Siedzi tam Szpieg RED.] Szpieg: Serce przepełnia trwoga na myśl o tym, jakież nieludzkie myśli skrywa ta maska. [Pyro używający miotacza i przejście do widoku całego drewnianego miasta w płomieniach.] Szpieg: Jakież sny pełne przewlekłego, nieustającego okrucieństwa. [Ujęcie z Pyro i szybkie zbliżenie na czerń jednego z okularów jego maski. Słychać jego oddech i widać białą kropkę, która przybliża się i rozdziela w dwie wieksze. Widziany przez nie obraz nabiera ostrości i ukazuje się psychodeliczny krajobraz. Słychać Do You Believe In Magic?, a widok z oczu Pyro ukazuje kolorowe wzgórza, lizaki i miotacz przypominający kilka połączonych instrumentów dętych w jego rekach. Miotacz "strzela" migoczącą tęczową wstęgą, w ślad której wyrastają kwiaty. Pyro smieje się. Pośród tego krajobrazu postacie BLU wyglądają i brzmią jak bobasy ze skrzydełkami. Gruby z BLU pojawia się odbijając od ziemi, a Pyro chwyta lizaka i wiwatuje. Ich spotkanie jest z pozoru radosne. Gdy w bajkowym świecie Pyro wciska Grubemu lizaka do ust, w rzeczywistym uderza go Toporem. Pojawia się Skaut BLU. Pyro wydmuchuje mu w twarz mydlane bańki. W rzeczywistości trafia go z Piekącej Palby, a Skaut się zatacza. W świecie snu niebieski Medyk wychyla głowę z pudełka, a Pyro je zamyka. W rzeczywistym Pyro rygluje toporem drzwi do szopy, w której chowa się Medyk.] Medyk: Nie! [Pyro podpala szopę z zamkniętym w niej Medykiem - w bajkowym świecie wygląda to, jakby rozlewał tęczę, tworząc dziwne latające stworzenia (Balonorożce) których dosiada drużyna BLU. Niebieskie bobasy cieszą się i salutują, a w rzeczywistości...] Demoman: Płonę! [Płonący niebieskie Skaut ucieka, a Snajper wypada z okna na piętrze i podpełza do Pyro, łapiąc go za kostkę.] Snajper: Pomóż! [Pyro spogląda w dół i odpala miotacz. Słychać krzyk Snajpera, gdy kamera robi zbliżenie na maskę Pyro, w której okularach odbijają się płomienie. Pyro przekręca głowę.] [Pojawia się ekran końcowy i towarzysząca mu muzyka] [Przejście do bajkowego świata, gdzie Pyro odchodzi tanecznym krokiem ku zachodowi słońca. Kamera oddala się, przechodząc przez wypaloną dziurę w brzuchu Żołnierza BLU. Ponownie widać rzeczywisty świat, gdzie Żołnierz chwyta się na moment za wpalone wnętrzności, by upaść z urwanym jękiem. Pyro nadal idzie w kierunku zachodzącego słońca, gwiżdżąc melodię Do You Believe In Magic?. Budynki miasta zaczynają się zawalać. Ulice zaściełają zwłoki drużyny BLU. Obraz się ściemnia.] |
Uwagi
- Karta tytułowa wyświetla napis "Copyright LOLOLOL" w prawym dolnym rogu, jest to powtarzający się żart będący we wszystkich filmikach z serii „Poznaj drużynę”.
- Paczka z zapałkami na karcie tytułowej ukazuje zdjęcie wypchanego jednorożca, zapowiadając, co będzie się działo potem w filmie.
- Jest to ostatni film z serii „Poznaj Drużynę”, która prawdopodobnie kończy serię. Aby to podkreślić, Valve jednocześnie wydało Source Filmmaker, narzędzie używane do produkcji wszystkich filmów.
- Utwór, który jest odtwarzany podczas widoku na świat oczami Pyro nazywa się Do You Believe in Magic wykonany przez The Lovin' Spoonful.
- Skaut nie zapalił się gdy dostał z palącej palby.
- Jednorożec widziany oczami Pyro został dodany do sklepu Valve pod nazwą „Dmuchany Jednorożec”.
- Demoman nosi stary emblemat klasy, czyli laskę dynamitu.
- Podczas portretu wszystkich klas w karcie końcowej, inżynier, który się stoi obok Pyro, ma strapiony wyraz twarzy.
- W przeciwieństwie do innych filmów z serii „Poznajcie Drużynę”, karta tytułowa Pyro nie zanika i przechodzi do filmu, a spala się i dopiero przechodzi do filmu.
- W 1:20 minucie w prawym górnym rogu ekranu widać na chmurze symbol kobiet, co nawiązuje do nierozwiązanej tożsamości płciowej Pyro.
Gallery
Powiązane gadżety
See also
Odnoszenia
|
|