Difference between revisions of "Soldier/pl"

Żołnierz
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7 RED; BLU; ÜberCharge; ÜberCharge;
Podstawowe informacje
Ikona:
Typ:	Ofensywa
Zdrowie:	200 /300
Szybkość:	80% ; (Szczegóły w tabeli Prędkość)
Poznajcie Żołnierza

Revision as of 17:57, 11 August 2012

„

Osobiście zabiłem z zimną krwią 6078 ludzi, patrząc im prosto w oczy; skoczyłem na 1455 odbezpieczonych granatów i z powrotem do jamy brzusznej wsadziłem 14 stóp własnej okrężnicy.
Jeśli na te słowa nie wyskakujesz ze strachu ze swojej falbaniastej, różowej sukieneczki, to zgadnij co:
Jesteś idiotą i nienawidzisz Ameryki.

— Żołnierz o prawdziwym strachu

”

Żołnierz, pseudonim operacyjny Mister Jane Doe^[1], to psychopatyczny patriota pierwszej wody z samego serca Ameryki, a także główna, najbardziej wszechstronna jednostka inwazyjna drużyny. Choć jego metody eliminacji są nieskomplikowane, nie oznacza to, że nie są skuteczne. Wyposażony w wyrzutnię rakiet i aż 200 punktów zdrowia, może świetnie służyć zarówno w ataku jak i obronie, a także jako przewodnik nowych graczy po grze.

Żołnierz znany jest również ze swojego widowiskowego skoku rakietowego. Wbrew zdrowemu rozsądkowi może on wystrzelić sobie rakietę prosto pod stopy by wylecieć wysoko w powietrze za cenę części własnego zdrowia (jednak, jak sam zaznacza, "Ból to pożegnalny prezent od słabości, które opuszczają ciało"). Umiejętność ta pozwala dostawać się w różne zakamarki mapy, nawet w miejsca, w które nie ma wstępu Skaut ze swoim podwójnym skokiem.

Użytek z granatów zawieszonych na piersi Żołnierza można zrobić wyłącznie wysadzając się w powietrze przy pomocy drwiny Kamikaze.

Żołnierzowi głosu użyczył Rick May (angielski).

Biografia

Imię i nazwisko:	Nieznane, używa aliasu "Mr. Jane Doe"^[1]
Miejsce pochodzenia:	Midwest, USA
Zajęcie:	Szok i trwoga (angielski)^[2]
Motto:	"Jestem człowiekiem-rakietą"^[2]
Ulubiona wojna światowa:	2
Specjalna umiejętność:	Rakietowy skok
Emblematy:
Opis:	Mimo, iż całym sercem pragnął walczyć w II wojnie światowej, Żołnierz został odrzucony przez wszystkie formacje Amerykańskich Sił Zbrojnych. Niezrażony, kupił własny bilet do Europy. Gdy tam dotarł i w końcu zlokalizował Polskę, metodą prób i błędów nauczył się obsługiwać szeroką gamę uzbrojenia, po czym rozpoczął masakrę nazistów, za którą został odznaczony kilkoma własnoręcznie zaprojektowanymi i wykonanymi orderami. Rzeź przerwał natychmiast po tym, jak w 1949r. dowiedział się o zakończeniu wojny.

Prędkość

Osobny artykuł: Prędkość

Modyfikator	Prędkość
Standardowa	80%
Aktywny Plan Ucieczki i ponad 80% zdrowia	80%
Aktywny Plan Ucieczki i między 60 a 80% zdrowia	88%
Aktywny Plan Ucieczki i między 40 a 60% zdrowia	96%
Aktywny Plan Ucieczki i między 20 a 40% zdrowia	112%
Aktywny Plan Ucieczki i poniżej 20% zdrowia	128%
Ładując Wyżymaczkę Krów 5000	26.7%

Podstawowa strategia

Osobne artykuły: Żołnierz wskazówki, Żołnierz strategia

Możesz wykonywać bardzo wysokie skoki za pomocą rakiety, skacząc i jednocześnie odpalając rakietę w ziemię.
Celuj rakietami w stopy wrogów, aby mieć pewność, że nie unikną oni siły eksplozji.
Pamiętaj, aby wyrzutnia rakiet Żołnierza była zawsze naładowana. Naciśnij klawisz R, aby ją przeładować.
Naciśnij klawisz E, aby zawołać Medyka w razie odniesienia ran. Znajdujący się w pobliżu Medycy otrzymają wiadomość, że jesteś w potrzebie.

Broń

Osobny artykuł: Lista broni

Uwaga: Podane wartości obrażeń to wartości podstawowe, niezmienione przez odległość od celu ani modyfikatory. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.

Podstawowe

Broń	Ikona zabicia	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Wyrzutnia rakiet		4	20	Podstawowe: 90 Krytyczne: 270
Promocyjne / Wytwarzanie Pierwowzór				Podstawowe: 90 Krytyczne: 270	Rakiety są wystrzeliwane prosto w celownik, z centrum ekranu.
Odblokowanie Celny strzał				Podstawowe: 112 Krytyczne: 338	Pocisk leci o 80% szybciej. Zadaje o 25% więcej obrażeń. Zadaje obrażenia mini-krytyczne przeciwnikom wyrzuconym w powietrze przez wybuch, kotwiczkę lub plecak odrzutowy. Eksplozja ma o 70% mniejszy promień.
Wytwarzanie Czarna skrzynka		3		Podstawowe: 90 Krytyczne: 270	Przy trafieniu przeciwnika, przywraca graczowi do 20 punktów zdrowia. Ma o 25% mniejszy magazynek.
Wytwarzanie Rakietowy skoczek	Nie dotyczy	4	60	Podstawowe: 0 Krytyczne: 0	Ma dwa razy więcej amunicji zapasowej. Niweluje obrażenia od własnych rakiet. Nie zadaje żadnych obrażeń. Brak losowych trafień krytycznych. Noszący nie może nieść materiałów wywiadowczych oraz Piłki w Podaniówce.
Wytwarzanie Wyrzutnia wolności		5	20	Podstawowe: 68 Krytyczne: 203	Ma o 25% większy magazynek. Pocisk leci o 40% szybciej. -25% obrażeń od skoków rakietowych. Zadaje o 25% mniej obrażeń.
Wytwarzanie Wyżymaczka krów 5000		4	∞	Podstawowe: 90 Naładowany strzał: 122 Krytyczne: 122-151 Po podpaleniu: 8 / sek. × 6 sek.	Nie korzysta z amunicji (zastąpiona miernikiem amunicji). Brak losowych Trafień krytycznych. Zadaje tylko 20% obrażeń konstruckjom. Zadawane obrażenia są minikrytyczne zamiast krytycznych. Drugorzędny ogień jest naładowanym strzałem który: Zadaje obrażenia minikrytyczne graczom. Podpala wrogów na 6 sekund. Wyłącza konstrukcje na 4 sekundy. Zużywa cały miernik amunicji. Nie może być użyty dopóki amunicja nie jest pełna (tylko drugorzędny ogień)
Wytwarzanie Wyżymaczka krów 5000		4	∞
Wytwarzanie Bazooka biedaka		3	20	Podstawowe: 90 Krytyczne: 270	Przytrzymaj Strzał, by załadować 3 rakiety. Puść Strzał, by wystrzelić serię rakiet z przyspieszoną szybkością ataku o 70%. +3 stopnie możliwej zmiany trajektorii pocisków. Przeładowanie komory spowoduje eksplozje. Nie można zbierać amunicji z zasobników, gdy aktywny. -20% pola rażenia.
Wytwarzanie Atak powietrzny		4-8	20	Podstawowe: 76 Krytyczne: 230	Zwiększona szybkość ataku podczas wybuchowych skoków Po zabiciu: zwiększony rozmiar magazynka (do +4) -15% od wybuchu podczas rakietowych skoków -15% zadawanych obrażeń -10% pola rażenia -20% pola rażenia podczas rakietowych skoków

Pomocnicze

Broń	Ikona zabicia	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Strzelba		6	32	Podstawowe: 60 Krytyczne: 180 [6 pkt. × 10 szt. śrutu]
Odblokowanie Sztandar chwały	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Zadęcie w trąbkę przy 100% furii zapewnia 10 sekund pewnych obrażeń mini-krytycznych dla gracza i pobliskich sojuszników. Wskaźnik furii zwiększa się wraz z ilością obrażeń zadanych przez gracza - wymaga 600 punktów obrażeń, aby się w pełni naładować.
Wytwarzanie Kanonierki	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Zmniejszają obrażenia od własnych rakiet o 60%; pomocne przy wykonywaniu rakietowych skoków. Kanonierki działają w sposób bierny; zapewniają efekt podczas korzystania z innej broni.
Wytwarzanie Wsparcie batalionu	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Ładowanie paska furii podczas zadawania obrażeń — 600 zadanych obrażeń zapewnia pełne naładowanie. W 100% naładowania, użycie zapewnia na 10 sekund graczowi i pobliskim sojusznikom: Odporność na Krytyczne obrażenia. Wzrost odporności na obrażenia o 35%. Wzrost odporności na obrażenia od Wieżyczki o 50% (nie łączy się z poprzednim). Pasywny wzrost maksymalnego zdrowia o 20 (220 razem) na noszącym.
Promocyjne / Wytwarzanie Sashimono straceńca	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Ładowanie paska furii przez zadawanie obrażeń — 480 obrażeń do pełnego naładowania paska. Kiedy furia jest aktywna, na 10 sekund noszący i pobliscy sojusznicy: Mają zwiększoną prędkość poruszania się. Są leczeni 35% zadawanych obrażeń. Pasywna regeneracja zdrowia oparta na czasie od otrzymania obrażeń; maksimum to +4.
Wytwarzanie Miażdżyciele		Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	-75% redukcji siły odpychania od obrażeń. Zadaje potrójne obrażenia od upadku przeciwnikowi, na którego spadniesz. -75% podatności na sprężone powietrze. 200% większa kontrola w locie podczas wybuchowego skoku. Atrybuty są pasywne, broń nie musi być wyciągnięta aby działały.
Wytwarzanie Rezerwista		4	32	Podstawowe: 60 Krytyczne: 180 [6 pkt. × 10 szt. śrutu]	Ta broń jest wyciągana o 20% szybciej Ta broń jest chowana 15% szybciej Trafienia minikrytyczne w cele wyrzucone w powietrze przez eksplozje, użycie kotwiczki lub plecaki odrzutowe. Trafienia minikrytyczne są zadawane tylko podczas pierwszych 5 sekund od wyciągnięcia broni. -34% pojemności magazynka.
Promocyjne / Wytwarzanie Prawy bizon		4	∞	Podstawowe: 20 Krytyczne: 60	Wystrzeliwuje elektryczny pocisk zamiast śrutu strzelby. Nie korzysta z amunicji. Pociski przenikają przez przeciwników. Pociski nie mogą być odbite. Zadaje 25% mniej obrażeń każdemu kolejnemu spenetrowanemu wrogowi. Zadaje 80% mniej obrażeń konstrukcjom. Ma o 33% mniejszą pojemność magazynka.
Wytwarzanie Spadochronowy skoczek	N/A	N/A	N/A	N/A	Pozwala graczowi na otwarcie spadochronu, który spowalnia jego spadek.
Wytwarzanie Atak paniki		6	32	Podstawowe: 72 Krytyczne: 216 [4.8 pkt. × 15 szt. śrutu]	+50% śrutu na strzał. Ta broń jest wyciągana o 50% szybciej. Wystrzeliwuje śrut ze stałym, szerokim rozrzutem. -20% zadawanych obrażeń. Kolejne strzały stają się mniej celne.

Do walki wręcz

Broń	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Saperka	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 65 Krytyczne: 195
Promocyjne Patelnia
Wytwarzanie Obdżektor
Promocyjne Kostur wolności
Losowa Piekielna pałka
Dystrybucja Wspomnieniotwórca
Promocyjne Zakoszona golonka
Odblokowanie Nekrozgniatacz
Skrzynki Zawiadowca
Promocyjne Maczeta Prinnych
Dystrybucja Saxxy				Limitowany przedmiot z Aktualizacji Powtórkowej Zabici wrogowie zamieniają się w bryły z Australium (czysto kosmetycznie).
Dystrybucja Złota patelnia				Limitowany przedmiot z aktualizacji Dwa miasta Zabici wrogowie zamieniają się w bryły z Australium (czysto kosmetycznie).
Odblokowanie Wyrównywacz	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 33–107 Krytyczne: 3× Podstawowe	Kiedy broń jest aktywna: Obrażenia zwiększają się tym bardziej, im mniej punktów zdrowia ma gracz. 90% mniej leczenia od Medyków.
Wytwarzanie Pałka sokisty	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 65 Krytyczne: 195	Podwaja prędkość zdobywania punktów kontrolnych i pchania wózka. +10% podatności na obrażenia od nabojów dla noszącego.
Promocyjne / Wytwarzanie Prawie Zatoichi	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 65 Krytyczne: 195	Ma o 50% większy zasięg wręcz. Przy zabójstwie: leczy o 50% podstawowego zdrowia. Brak losowych trafień krytycznych. Dłuższe wyciąganie i chowanie. Broń honorowa: zadaje ci 50 obrażeń przy chowaniu, jeżeli kogoś nie zabijesz. Pojedyncze trafienie zabije wrogą noszącego tą samą broń.
Wytwarzanie Postępowanie dyscyplinarne	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 49 Krytyczne: 146	Ma o 70% większy zasięg uderzenia. Przy trafieniu sojusznika zwiększa prędkość gracza na 3 sekundy i sojusznika na 2 sekundy. Zadaje o 25% mniej obrażeń.
Wytwarzanie Ogrodnik z Arnhem	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 65 Krytyczne: 195	Zadaje obrażenia krytyczne podczas wykonywania rakietowych skoków. -20% częstotliwości ataku. Brak losowych trafień krytycznych.
Wytwarzanie Plan ucieczki	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 65 Krytyczne: 195	Gdy broń jest aktywna: Szybkość zwiększa się tym bardziej, im mniej punktów zdrowia ma gracz. Gracz otrzymuje obrażenia minikrytyczne, gdy broń jest aktywna i 3 sekundy po jej zmienieniu. 90% mniej leczenia od Medyków.

Atak drwiną

	Powiązany przedmiot	Opis	Ikona zabicia
	Wyrównywacz	Zobacz też: Kamikaze Żołnierz wyrzuca Wyrównywacz, wyciąga granat ze swojego pasa, odbezpiecza go, wyskakuje z ręką skierowaną ku niebu, a eksplodujący granat zabija jego i wszystkich w pobliżu wrogów i wrogie konstrukcje.

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Ekwipunek pancernego
	Czarna skrzynka Wsparcie batalionu Patrolówka grenadiera
Efekt	Postaw nagrobek swoim ofiarom

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Generalskie insygnia
	Miażdżyciele Postępowanie dyscyplinarne Pancerny autorytet Mundur galowy
Efekt	Brak efektu

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Sprzęt spadochroniarza
	Wyrzutnia wolności Rezerwista Ogrodnik z Arnhem Patrolówka desantowca
Efekt	Brak efektu

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Pakiet zwycięstwa dra Grordborta
	Wyżymaczka krów 5000 Prawy bizon Hełm korkowy lorda Cockswaina Nietuzinkowe bokobrody i fajka lorda Cockswaina
Efekt	Brak efektu

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Blaszany żołnierzyk
	Pudło idioty Stalowe rury Papierowy budżet
Efekt	Aktywuje dodatkowe reakcje głosowe. Pozwala Żołnierzowi wykonać drwinę Taniec robota.

Czapki

Osobny artykuł: Czapki

Oficjalne awatary klasy

Oficjalne awatary klasy
Oryginalny	RED - ÜberCharge	BLU - ÜberCharge

Pobierz awatary TF2 ze Steama: Oryginalne

Osiągnięcia

Osobny artykuł: Osiągnięcia dla Żołnierza

Pakiet Żołnierza: 35 osiągnięć, 3 kamienie milowe.

Błędy

Jeśli strzeli się z podstawowej broni w momencie wstępnego pojawienia się w grze, może wystąpić błąd nieprzerwanej animacji przeładowywania. Można go naprawić ponownie strzelając, bądź zmieniając broń na drugorzędną lub do walki wręcz.
- Jeżeli włączona jest opcja automatycznego przeładowywania i zacznie się przeładowywać broń podczas wykonywania drwiny, także wystąpi wyżej opisany błąd.

Ciekawostki

Żołnierz napisał kilka postów na oficjalnym blogu TF2.
Template:W służył jako pierwszy Żołnierz w oryginalnej drużynie BLU.
W Template:W (angielski) Żołnierz BLU pojawia się w talii kart "TF2", jako król pik i trefl.
W grze Template:W (angielski) hełm Żołnierza jest jedną z czapek dostępnych dla robaków.

Gallery

Karta Żołnierza z Poker Night at the Inventory
Hełm Żołnierza w Worms: Reloaded
Soldier-icon-beta-RED.png

Emblemat Żołnierza RED z wersji beta
Soldier-icon-beta-BLU.png

Emblemat Żołnierza BLU z wersji beta
Klasa Żołnierza z Team Fortress Classic
Rysunek koncepcyjny Żołnierza
Rysunek koncepcyjny Żołnierza
Rysunek koncepcyjny Żołnierza
Soldier.jpg

Rysunek koncepcyjny Żołnierza
Rysunek koncepcyjny Żołnierza
Żołnierz w Generalskich Insygniach odprawia jednostki w Środę Wojny Światowej
Samotny Żołnierz przemierza Lumberyard

Powiązane przedmioty ze sklepu Valve

Zobacz też

Odniesienia

↑ ^a ^b Komiks WOJNA!, strona 16.
↑ ^a ^b Team Fortress 2 Zapowiedź 2, wydana we wrześniu 2006.

Linki zewnętrzne

WOJNA! (angielski)
WOJNA! - Aktualizacja Żołnierza (angielski)
Komiks o Żołnierzu (angielski)
Oficjalny blog TF2 - Some Manner of Grid-based Cipher Code (angielski)
Oficjalny blog TF2 - More dot-commy mumbo jumbo for you bunch of women (angielski)
Kwartalnik firmowy Zepheniah Mann & Sons Co. (angielski)
Bezklasowa Aktualizacja - Dziś jest dobry dzień (angielski)
Oficjalny blog TF2 - Drop And Give Me Terror! (angielski)
Oficjalny blog TF2 - How to Get a Ghostly Gibus Hat (angielski)
Oficjalny blog TF2 - Attention Employees... (angielski)
Oficjalny blog TF2 - The War Update (angielski)
Oficjalny blog TF2 - It's a Bloodbath! (angielski)
Oficjalny blog TF2 - War, Day 2 (angielski)
Oficjalny blog TF2 - The Big Red One (angielski)

[WAR_Comic-1] Komiks WOJNA!, strona 16.

[trailer_2-2] Team Fortress 2 Zapowiedź 2, wydana we wrześniu 2006.

[1]

[2]

Żołnierz
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7 RED BLU ÜberCharge ÜberCharge
Podstawowe informacje
Ikona:
Typ:	Ofensywa
Zdrowie:	200 /300
Szybkość:	80% (Szczegóły w tabeli Prędkość)
Poznajcie Żołnierza

Difference between revisions of "Soldier/pl"

Revision as of 17:57, 11 August 2012

Spis treści

Biografia

Prędkość

Podstawowa strategia

Broń

Podstawowe

Pomocnicze

Do walki wręcz

Atak drwiną

Zestawy przedmiotów

Czapki

Oficjalne awatary klasy

Osiągnięcia

Błędy

Ciekawostki

Gallery

Powiązane przedmioty ze sklepu Valve

Zobacz też

Odniesienia

Linki zewnętrzne

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 42: / Line 42: @@
 | '''80%'''
 |-
-| Aktywny [[Equalizer/pl|Wyrównywacz]] i ponad 80% zdrowia
+| Aktywny [[Escape Plan/pl|Plan Ucieczki]] i ponad 80% zdrowia
 | 80%
 |-
-| Aktywny [[Equalizer/pl|Wyrównywacz]] i między 60 a 80% zdrowia
+| Aktywny [[Escape Plan/pl|Plan Ucieczki]] i między 60 a 80% zdrowia
 | 88%
 |-
-| Aktywny [[Equalizer/pl|Wyrównywacz]] i między 40 a 60% zdrowia
+| Aktywny [[Escape Plan/pl|Plan Ucieczki]] i między 40 a 60% zdrowia
 | 96%
 |-
-| Aktywny [[Equalizer/pl|Wyrównywacz]] i między 20 a 40% zdrowia
+| Aktywny [[Escape Plan/pl|Plan Ucieczki]] i między 20 a 40% zdrowia
 | 112%
 |-
-| Aktywny [[Equalizer/pl|Wyrównywacz]] i poniżej 20% zdrowia
+| Aktywny [[Escape Plan/pl|Plan Ucieczki]] i poniżej 20% zdrowia
 | 128%
 |-
@@ Line 80: / Line 80: @@
 Uwaga: Podane wartości obrażeń to wartości podstawowe, niezmienione przez odległość od celu ani modyfikatory. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.
-=== Podstawowa ===
+{{Class weapons table soldier primary}}
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" | Broń
-! class="header" width="5%"  | Ikona zabicia
-! class="header" width="5%"  | {{Tooltip|Amunicja|Duże cyfry - w magazynku; małe cyfry - zapasowa}}
-! class="header" width="10%" | Obrażenia
-! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
-|-
-! {{Table icon|Rocket Launcher|Standardowa}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Rocket Launcher}}
-| align="center" | {{Ammo tool|4|20}}
-| '''Bazowe''': 90
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 270
-|
-|-
-! {{Table icon|Direct Hit|Odblokowywana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Direct Hit}}
-| align="center" | {{Ammo tool|4|20}}
-| '''Bazowe''': 112
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 338
-|
-{{Pro}}Pocisk leci o 80% szybciej.
-{{Pro}}Zadaje o 25% więcej obrażeń.
-{{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] przeciwnikom [[juggling/pl|podrzuconym]] w powietrze przez wybuch.
-{{Con}}Eksplozja ma o 70% mniejszy promień.
-|-
-! {{Table icon|Black Box|Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Black Box}}
-| align="center" | {{Ammo tool|3|20}}
-| '''Bazowe''': 90
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 270
-|
-{{Pro}}Przy trafieniu przeciwnika, przywraca graczowi 15 punktów zdrowia.
-{{Con}}Ma o 1 pocisk (25%) mniejszy magazynek.
-|-
-! {{Table icon|Rocket Jumper|Wytwarzana}}
-|
-| align="center" | {{Ammo tool|4|60}}
-| '''Bazowe''': 0
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 0
-|
-{{Pro}}Ma trzy razy więcej amunicji zapasowej.
-{{Pro}}Niweluje obrażenia od własnych rakiet - noszący nie potrzebuje [[Gunboats/pl|Kanonierek]].
-{{Con}}Nie zadaje żadnych obrażeń.
-{{Con}}Zwiększa podatność na eksplozje o 100%.
-{{Con}}Zwiększa podatność na amunicję strzelecką o 100%.
-{{Con}}Zwiększa podatność na ogień o 100%.
-|-
-! {{Table icon|Liberty Launcher|Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Liberty Launcher}}
-| align="center" | {{Ammo tool|3|20}}
-| '''Bazowe''': 90
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 270
-|
-{{Pro}}Pocisk leci o 40% szybciej.
-{{Con}}Ma o 1 pocisk (25%) mniejszy magazynek.
-|-
-! rowspan="2" | {{Table icon|Cow Mangler 5000|Wytwarzana}}
-| align="center" | {{icon killicon|weapon = Cow mangler 5000}}
-| rowspan="2" align="center" | {{Ammo tool|5|inf}}
-| rowspan="2" | '''Bazowe''': 81<br/><small>(pojedynczy strzał)</small>
-'''Bazowe''': 108<br/><small>(ładowany strzał)</small>
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': Brak
-| rowspan="2" |
-{{Pro}}Nie korzysta z amunicji.
-{{Pro}}Ma o 1 pocisk (25%) większy magazynek.
-{{Info}} Alternatywny atak ładuje pocisk, który zużywa całą amunicję w magazynku i zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] graczom, a także wyłącza [[Buildings/pl|konstrukcje]] [[Engineer/pl|Inżyniera]] na 4 sekundy.
-{{con}}Zadaje o 10% mniej obrażeń.
-{{con}}Nie zadaje losowych [[Critical hits/pl|obrażeń krytycznych]].
-{{con}}Przeładowuje się o 5% wolniej.
-{{con}}Zadaje o 80% mniej obrażeń [[Buildings/pl|konstrukcjom]].
-{{con}}Nie może być pod wpływem [[Critical hits/pl#Krytyczne do.C5.82adowanie|krytycznego doładowania]].
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon = fire}}
-|-
-! {{Table icon|Original|Promocyjna/Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Original}}
-| align="center" | {{Ammo tool|4|20}}
-| '''Bazowe''': 90
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 270
-| rowspan="1" |
-{{Info}}W widoku pierwszej osoby broń umieszczona jest pośrodku dolnej krawędzi ekranu (czysto kosmetyczna właściwość).
-{{Info}}Ma te same parametry, co [[Rocket Launcher/pl|wyrzutnia rakiet]].
-|-
-|}
-=== Drugorzędna ===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" | Broń
-! class="header" width="5%"  | Ikona zabicia
-! class="header" width="5%"  | {{Tooltip|Amunicja|Duże cyfry - w magazynku; małe cyfry - zapasowa}}
-! class="header" width="10%" | Obrażenia
-! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
-|-
-! {{Table icon|Shotgun|Standardowa}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
-| align="center" | {{Ammo tool|6|32}}
-| '''Bazowe''': 60
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 180<br/><small>(10 odłamków · 6 obr.)</small>
-|
-|-
-! {{Table icon|Buff Banner|Odblokowywana}}
-|
-| align="center" | Brak
-| Brak
-|
-{{Pro}}Zadęcie w trąbkę przy 100% furii zapewnia 10 sekund pewnych obrażeń [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytycznych]] dla gracza i pobliskich sojuszników.
-{{Info}}Wskaźnik furii zwiększa się wraz z ilością obrażeń zadanych przez gracza - wymaga 600 obrażeń, aby się w pełni naładować.
-|-
-! {{Table icon|Gunboats|Wytwarzana}}
-|
-| align="center" | Brak
-| Brak
-|
-{{Pro}}Zmniejszają obrażenia od własnych rakiet o 60%; pomocne przy wykonywaniu [[Jumping/pl#Rakietowy Skok|rakietowych skoków]].
-{{Info}}Kanonierki działają w sposób bierny; zapewniają efekt podczas korzystania z innej broni.
-|-
-! {{Table icon|Battalion's Backup|Wytwarzana}}
-|
-| align="center" | Brak
-| Brak
-|
-{{Pro}}Zadęcie w trąbkę przy 100% furii zapewnia 10 sekund odporności na [[Critical hits/pl|krytyczne]] obrażenia i 35% odporności na wszelkie obrażenia dla gracza i pobliskich sojuszników.
-{{Info}}Wskaźnik furii zwiększa się wraz z ilością obrażeń zadanych graczowi - wymaga 350 obrażeń, aby się w pełni naładować.
-|-
-! {{Table icon|Concheror|Promocyjna/Wytwarzana}}
-|
-| align="center" | Brak
-| Brak
-|
-{{Pro}}Dmuchnięcie w trąbkę przy 100% furii zapewnia graczowi i pobliskim sojusznikom trwającą 10 sekund regenerację zdrowia równego 35% obrażeń, jakie zadadzą przeciwnikom.
-{{Info}}Wskaźnik furii zwiększa się wraz z ilością obrażeń zadanych graczowi oraz przeciwnikowi - wymaga 333 obrażeń otrzymanych lub 1333 zadanych, aby się w pełni naładować.
-|-
-! {{Table icon|Mantreads|Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Mantreads}}
-| align="center" | Brak
-| '''Specjalne'''
-|
-{{Pro}}Redukuje efekt odrzutu po otrzymaniu obrażeń o 75%.
-{{Pro}}Zadaje 3-krotne obrażenia od upadku graczowi, na którym się wyląduje.
-{{Info}}Miażdżyciele działają w sposób bierny; zapewniają efekt podczas korzystania z innej broni.
-|-
-! {{Table icon|Reserve Shooter|Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Reserve Shooter}}
-| align="center" | {{Ammo tool|3|32}}
-| '''Podstawowe''': 60
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 180<br/><small>(10 odłamków · 6 obr.)</small>
-|
-{{Pro}}Przyspiesza zmianę broni o 15%.
-{{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] przeciwnikom znajdującym się w powietrzu; tylko przez pierwsze 3 sekundy po jej wybraniu.
-{{Con}}Ma o 3 pociski (50%) mniejszy magazynek.
-|-
-! {{Table icon|Righteous Bison|Wytwarzana}}
-|align="center" | {{Icon killicon|weapon=Righteous Bison}}
-|align="center" | {{Ammo tool|4|inf}}
-| '''Bazowe''': 16
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 48
-|
-{{Pro}}Nie korzysta z amunicji.
-{{Pro}}Pociski przenikają przez przeciwników.
-{{Pro}}Pociski nie mogą być [[Compression blast#Deflection|odbite]].
-{{Info}}Pocisk może uderzyć jeden cel wielokrotnie podczas swojego lotu.
-{{con}}Zadaje o 80% mniej obrażeń [[Buildings/pl|konstrukcjom]].
-|-
-|}
-=== Do walki wręcz ===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" | Broń
-! class="header" width="5%"  | Ikona zabicia
-! class="header" width="10%" | Obrażenia
-! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
-|-
-! {{Table icon|Shovel|Standardowa}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shovel}}
-| '''Bazowe''': 65
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 195
-|
-|-
-! {{Table icon|Frying Pan|Promocyjna}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
-| '''Bazowe''': 65
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 195
-|
-{{Info}}Obecnie można ją otrzymać za zakup gry [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] {{Lang icon|en}}.
-{{Info}}Ma te same parametry, co [[Shovel/pl|saperka]].
-|-
-! {{Table icon|Conscientious Objector|Losowa}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}}
-| '''Bazowe''': 65
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 195
-|
-{{Info}}Ma te same parametry, co [[Shovel/pl|saperka]].
-|-
-! {{Table icon|Equalizer|Odblokowywana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Equalizer}}
-| '''Bazowe''':
-{{tooltip|33 do 113|Zwiększa obrażenia wraz ze spadkiem zdrowia.}}
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 3-krotność podstawowych
-|{{Info}}Gdy broń jest aktywna:
-:{{Pro}}Zadawane obrażenia oraz prędkość poruszania się zwiększają się wraz ze spadkiem zdrowia (szczegóły w tabeli [[#Prędkość|Prędkość]] oraz na [[Equalizer/pl|indywidualnej stronie broni]]).
-:{{Con}}Zadaje o 50% mniej obrażeń, gdy gracz ma pełne zdrowie.
-:{{Con}}Blokuje leczenie i [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] [[Medic/pl|Medyka]].
-:{{Con}}Automatyczne i ręczne wezwania Medyka są tłumione.
-|-
-! {{Table icon|Pain Train|Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}}
-| '''Bazowe''': 65
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 195
+{{Class weapons table soldier secondary}}
-|
-{{Pro}}Podwaja prędkość zdobywania punktów kontrolnych i popychania wózka.
-{{Con}}Zwiększa podatność na amunicję strzelecką o 10%.
+{{Class weapons table soldier melee}}
-|-
-! {{Table icon|Half-Zatoichi|Promocyjna / Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=half-zatoichi}}
-| '''Bazowe''': 65
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 195
-|
-{{Pro}}Przy zabiciu przeciwnika przywraca 100% punktów zdrowia.
-{{Con}}Broń ta jest ograniczona honorem i raz wyciągnięta nie może zostać schowana, dopóki kogoś nie zabije.
-{{Info}}Jedno celne trafienie Prawie-Zatoichi w przeciwnika, również trzymającego tą broń, powoduje jego natychmiastową śmierć.
-|-
-! {{Table icon|Saxxy|Dystrybucja}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=saxxy}}
-| '''Bazowe''': 65
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 195
-|
-{{info}}Limitowany przedmiot z [[Replay Update/pl| Aktualizacji Powtórkowej]].
-{{Info}}Zmienia zwłoki zabitego przeciwnika w posągi z [[australium/pl|Australium]] (czysto kosmetyczna właściwość).
-{{info}}Ma te same parametry, co [[Shovel/pl|saperka]].
-|-
-! {{Table icon|Disciplinary Action|Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Disciplinary Action}}
-| '''Bazowe''': 49
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 147
-|
-{{Pro}}Ma o 70% większy zasięg uderzenia.
-{{Pro}}Przy trafieniu sojusznika zwiększa na 1 sekundę prędkość poruszania się obu graczy.
-{{Con}}Zadaje o 25% mniej obrażeń.
-|-
-! {{Table icon|Market Gardener|Wytwarzana}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Market Gardener}}
-| '''Bazowe''': 65
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 195
-|
-{{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl|krytyczne]] podczas wykonywania rakietowych skoków.
-{{Con}}Nie zadaje losowych [[Critical hits/pl|obrażeń krytycznych]].
-|}
 ===Atak drwiną===