Difference between revisions of "Spy responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Correcting few Spy lines uncorrectly written)
Line 42: Line 42:
 
|image-link = {{item name|Knife}}
 
|image-link = {{item name|Knife}}
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_specialcompleted11_fr.wav|"Ton sang a sali mon costume."]]
+
*[[Media:Spy_specialcompleted11_fr.wav|"Votre sang a sali mon costume."]]
 
*[[Media:Spy_specialcompleted02_fr.wav|"Toutes mes excuses."]]
 
*[[Media:Spy_specialcompleted02_fr.wav|"Toutes mes excuses."]]
*[[Media:Spy_specialcompleted03_fr.wav|"Oh, regardez ce que j'ai fait."]]
+
*[[Media:Spy_specialcompleted03_fr.wav|"Oh, regardez un ce que j'ai fait."]]
 
''Si déguisé''
 
''Si déguisé''
 
*[[Media:Spy_specialcompleted04_fr.wav|"Désolé d'arriver sans prévenir."]]
 
*[[Media:Spy_specialcompleted04_fr.wav|"Désolé d'arriver sans prévenir."]]
Line 88: Line 88:
 
*[[Media:Spy_dominationscout04_fr.wav|"Ci-gît Scout--Un coureur rapide, mort puceau."]]
 
*[[Media:Spy_dominationscout04_fr.wav|"Ci-gît Scout--Un coureur rapide, mort puceau."]]
 
*[[Media:Spy_dominationscout05_fr.wav|"T'étais pas censé être ''fort'' pour esquiver?"]]
 
*[[Media:Spy_dominationscout05_fr.wav|"T'étais pas censé être ''fort'' pour esquiver?"]]
*[[Media:Spy_dominationscout06_fr.wav|"Je peux t'emprunter ton oreille? (mimant Scout) "'Ici Scout! J'aime bien les p'tits chats! Over!"]]
+
*[[Media:Spy_dominationscout06_fr.wav|"Je peux t'emprunter ton oreillette? (mimant Scout) "'Ici Scout! J'aime bien les p'tits chats! Over!"]]
*[[Media:Spy_dominationscout07_fr.wav|"Ça n'a rien de perso, je ne supportais plus de t'entendre."]]
+
*[[Media:Spy_dominationscout07_fr.wav|"Ça n'a rien de perso, je supportais plus de t'entendre, c'est tout."]]
*[[Media:Spy_dominationscout08_fr.wav|"Alors, ton arme fatale c'est de ''courir''? La mienne c'est de ''tuer'' les gens."]]
+
*[[Media:Spy_dominationscout08_fr.wav|"Alors, ton arme fatale c'est de ''courir'' *rire* ? La mienne c'est de ''tuer'' les gens !"]]
 
}}
 
}}
  
Line 100: Line 100:
 
|image-link = Soldier/fr
 
|image-link = Soldier/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_dominationsoldier01_fr.wav|"Tes collègues enverront peut-être un ''homme'' la prochaine fois."]]
+
*[[Media:Spy_dominationsoldier01_fr.wav|"Uh... Tes collègues enverront peut-être un ''homme'' la prochaine fois."]]
 
*[[Media:Spy_dominationsoldier02_fr.wav|"Tu ne fais pas le poids, grand dadais."]]
 
*[[Media:Spy_dominationsoldier02_fr.wav|"Tu ne fais pas le poids, grand dadais."]]
 
*[[Media:Spy_dominationsoldier03_fr.wav|"Au moins tu seras mort pour l'Honneur -- et tu m'as diverti!"]]
 
*[[Media:Spy_dominationsoldier03_fr.wav|"Au moins tu seras mort pour l'Honneur -- et tu m'as diverti!"]]
Line 114: Line 114:
 
|image-link = Pyro/fr
 
|image-link = Pyro/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_dominationpyro01_fr.wav|"Ça t'apprendra à ne pas articuler!"]]
+
*[[Media:Spy_dominationpyro01_fr.wav|"Ça t'apprendra à pas articuler!"]]
*[[Media:Spy_dominationpyro02_fr.wav|"Mon dieu! Tu te bats comme une ''fille''!"]]
+
*[[Media:Spy_dominationpyro02_fr.wav|"Mon dieu! Tu te bats comme une ''fillette''!"]]
 
*[[Media:Spy_dominationpyro03_fr.wav|"Le monde me remerciera pour ce que je vient de faire!"]]
 
*[[Media:Spy_dominationpyro03_fr.wav|"Le monde me remerciera pour ce que je vient de faire!"]]
 
*[[Media:Spy_dominationpyro04_fr.wav|"Brûle en ''Enfer'', erreur de la nature!"]]
 
*[[Media:Spy_dominationpyro04_fr.wav|"Brûle en ''Enfer'', erreur de la nature!"]]
Line 130: Line 130:
 
*[[Media:Spy_dominationdemoman01_fr.wav|"Effectivement 'Boom', vieil ivrogne!"]]
 
*[[Media:Spy_dominationdemoman01_fr.wav|"Effectivement 'Boom', vieil ivrogne!"]]
 
*[[Media:Spy_dominationdemoman02_fr.wav|"Ça t'as pas donné soif tout ça?"]]
 
*[[Media:Spy_dominationdemoman02_fr.wav|"Ça t'as pas donné soif tout ça?"]]
*[[Media:spy_dominationdemoman04_fr.wav|"Tu n'as rien à te reprocher; tu as semé tes petites ''boules'', tu as fais 'Boom'!"]]
+
*[[Media:spy_dominationdemoman04_fr.wav|"Tu n'as rien à te reprocher; tu as semé tes petites ''boules'', tu as fais ton boulot!"]]
 
*[[Media:spy_dominationdemoman05_fr.wav|"Le 'Cyclope Noir d'Écosse' -- Une espèce éteinte!"]]
 
*[[Media:spy_dominationdemoman05_fr.wav|"Le 'Cyclope Noir d'Écosse' -- Une espèce éteinte!"]]
 
*[[Media:spy_dominationdemoman06_fr.wav|"Je n'ai fait qu'achever ce que ton foie avait commencé!"]]
 
*[[Media:spy_dominationdemoman06_fr.wav|"Je n'ai fait qu'achever ce que ton foie avait commencé!"]]
Line 192: Line 192:
 
*[[Media:Spy_dominationsniper01_fr.wav|"Boo! Répugnant cet Australien!"]]
 
*[[Media:Spy_dominationsniper01_fr.wav|"Boo! Répugnant cet Australien!"]]
 
*[[Media:Spy_dominationsniper02_fr.wav|"Tu me dégoûtes avec tes bocaux dégueux!"]]
 
*[[Media:Spy_dominationsniper02_fr.wav|"Tu me dégoûtes avec tes bocaux dégueux!"]]
*[[Media:Spy_dominationsniper03_fr.wav|"(imitant le Sniper) Pas de soucis l'Ami! (rire)"]]
+
*[[Media:Spy_dominationsniper03_fr.wav|"(imitant le Sniper) Pas d'souci l'ami! (rire)"]]
 
*[[Media:spy_dominationsniper04_fr.wav|"Tu habites dans un van! (rire maniaque)"]]
 
*[[Media:spy_dominationsniper04_fr.wav|"Tu habites dans un van! (rire maniaque)"]]
 
*[[Media:Spy_dominationsniper05_fr.wav|"Oh, pitié, reste à ''terre''!"]]
 
*[[Media:Spy_dominationsniper05_fr.wav|"Oh, pitié, reste à ''terre''!"]]
 
*[[Media:Spy_dominationsniper06_fr.wav|"On va t'enterrer dans le van qui te sert de ''demeure''."]]
 
*[[Media:Spy_dominationsniper06_fr.wav|"On va t'enterrer dans le van qui te sert de ''demeure''."]]
*[[Media:Spy_dominationsniper07_fr.wav|"(imitant le Sniper) Bonne journée, l'Ami! (rire)"]]
+
*[[Media:Spy_dominationsniper07_fr.wav|"(imitant le Sniper) Bonne journée, l'ami! (rire)"]]
 
}}
 
}}
  
Line 257: Line 257:
 
*[[Media:Spy_jeers04_fr.wav|"Quel désastre!"]]
 
*[[Media:Spy_jeers04_fr.wav|"Quel désastre!"]]
 
*[[Media:Spy_jeers05_fr.wav|"Il n'y a pas de quoi être fier."]]
 
*[[Media:Spy_jeers05_fr.wav|"Il n'y a pas de quoi être fier."]]
*[[Media:Spy_jeers06_fr.wav|"Ohhhhh... Crmbl."]]
+
*[[Media:Spy_jeers06_fr.wav|"Ohhhhh... Rhodel." (Traduction: Ohhhhh... Merde.]]
 
}}
 
}}
  
Line 342: Line 342:
 
|image-link = Übercharge/fr
 
|image-link = Übercharge/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_taunts14_fr.wav|"Cessez de pleurnicher, 'Dr. NOOOOOO!'"]]
+
*[[Media:Spy_taunts14_fr.wav|"Cessez de pleurnicher, 'Dr. NOOOOOON!'"]]
 
*[[Media:Spy_taunts03_fr.wav|"Pauvres lâches incompétents!"]]
 
*[[Media:Spy_taunts03_fr.wav|"Pauvres lâches incompétents!"]]
 
*[[Media:Spy_taunts12_fr.wav|"Vous êtes tous à côté de la plaque!"]]
 
*[[Media:Spy_taunts12_fr.wav|"Vous êtes tous à côté de la plaque!"]]
Line 392: Line 392:
 
|image-link = Intelligence/fr
 
|image-link = Intelligence/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_autocappedintelligence01_fr.wav|"Était-ce joué d'avance?"]]
+
*[[Media:Spy_autocappedintelligence01_fr.wav|"(C')Était joué d'avance!"]]
 
*[[Media:Spy_autocappedintelligence02_fr.wav|"Je vous en prie."]]
 
*[[Media:Spy_autocappedintelligence02_fr.wav|"Je vous en prie."]]
 
*[[Media:Spy_autocappedintelligence03_fr.wav|"Merci!"]]
 
*[[Media:Spy_autocappedintelligence03_fr.wav|"Merci!"]]

Revision as of 18:40, 12 July 2020

Le Spy

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Spy possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Répliques liées aux meurtres

Item icon Revolver.png  Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Principale
Item icon Medi Gun.png  Coopération
Item icon Knife.png  Poignardage d'un ennemi

Si déguisé

Item icon Knife.png  Poignardage d'un Engineer ayant détruit un de vos saboteurs dans les 10 dernières secondes
Item icon Electro Sapper.png  Sabotage d'une construction après avoir tué l'Engineer

Répliques liées aux dominations

Leaderboard class scout.png  Domination d'un Scout
Leaderboard class soldier.png  Domination d'un Soldier
Leaderboard class pyro.png  Domination d'un Pyro
25px  Domination d'un Demoman
Leaderboard class heavy.png  Domination d'un Heavy
Leaderboard class engineer.png  Domination d'un Engineer
Leaderboard class medic.png  Domination d'un Medic
Leaderboard class sniper.png  Domination d'un Sniper
Leaderboard class spy.png  Domination d'un Spy
Nemesis RED.png  Vengeance

Répliques liées à des évènements

Gette it Onne!.png  Début d'un round
Item icon Eyelander.png  Mort Subite
Killicon skull.png  Match Nul
Killicon fire.png  Mis en Feu
Health dead.png  Quand le joueur meurt
Item icon Jarate.png  Couvert de Jaraté ou de Lait frelaté
Telespin.png  Téléportation
Healthico.png  Soigné par un Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Sous les effets d'une Übercharge
Backpack High Five!.png  Déclenchement de la raillerie High Five !
Backpack High Five!.png  Raillerie High Five ! réussie

Répliques liées aux objectifs

Intel red idle.png  Après avoir capturé les documents secrets
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
CP Locked RED.png  Attaquer lorsque sur un Point de contrôle
Killicon chargin' targe.png  Défense

Répliques liées aux Duels

Backpack Dueling Mini-Game.png  Provoquer en Duel
Duel RED.png  Duel Accepté
Duel BLU.png  Duel Refusé

Répliques inutilisées

25px  Domination d'un Demoman