Difference between revisions of "Pyro responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated.)
m
 
(13 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Réponses du Pyro}}
 
{{DISPLAYTITLE:Réponses du Pyro}}
 
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|Le Pyro]]
 
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|Le Pyro]]
Line 10: Line 12:
 
|image      = Item icon Flamethrower.png
 
|image      = Item icon Flamethrower.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Flamethrower
+
|image-link = Flame Thrower/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Pyro_taunts04_fr.wav|"Mmmh fh mfh h."]]
+
*[[Media:Pyro taunts04.wav|"Mmmh fh mfh h."]]
 
}}
 
}}
  
Line 20: Line 22:
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Kill Assist
+
|image-link = Kill assist/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Mmph mphna mprh."]]
 
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Mmph mphna mprh."]]
Line 30: Line 32:
 
|image      = Item icon Fire Axe.png
 
|image      = Item icon Fire Axe.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Fire Axe
+
|image-link = Fire Axe/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_taunts01_fr.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]]
 
*[[Media:Pyro_taunts01_fr.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]]
Line 43: Line 45:
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_laughevil01_fr.wav|Rire méchant]]
 
*[[Media:Pyro_laughevil01_fr.wav|Rire méchant]]
Line 53: Line 55:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''[[Revenge kill/fr|Vengeance]]'''
+
|title      = '''[[Domination/fr#Vengeance|Vengeance]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Revenge
+
|image-link = Domination/fr#Vengeance
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Pyro_battlecry01_fr.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] )
+
*[[Media:Pyro_battlecry01_fr.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]]
 
*[[Media:Pyro_activatecharge01_fr.wav|"Hudda hudda huh!"]]  
 
*[[Media:Pyro_activatecharge01_fr.wav|"Hudda hudda huh!"]]  
 
}}
 
}}
Line 68: Line 70:
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = List of game modes
+
|image-link = List of game modes/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_battlecry02_fr.wav|"Hudda hudda huuh!"]]  
 
*[[Media:Pyro_battlecry02_fr.wav|"Hudda hudda huuh!"]]  
Line 79: Line 81:
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Sudden Death
+
|image-link = Sudden Death/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_jeers01_fr.wav|"Mhhhhoooooo!"]]  
 
*[[Media:Pyro_jeers01_fr.wav|"Mhhhhoooooo!"]]  
Line 90: Line 92:
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
Line 100: Line 102:
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Fire
+
|image-link = Fire/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01_fr.wav|"Mmmh,mmh!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01_fr.wav|"Mmmh,mmh!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire02_fr.wav|"Mmmrgh!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire02_fr.wav|"Mmmrgh!"]]  
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Quand le joueur [[Death/fr|meurt]]'''
 +
|image      = Health dead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Death/fr
 +
|content    =
 +
*[[Media:pyro paincrticialdeath01_fr.wav|*Cri de mort*]]
 +
*[[Media:pyro paincrticialdeath02_fr.wav|*Cri de mort*]]
 +
*[[Media:pyro paincrticialdeath03_fr.wav|*Cri de mort*]]
 
}}
 
}}
  
Line 111: Line 125:
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Jarate
+
|image-link = Jarate/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
Line 119: Line 133:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Téléportation'''
+
|title      = '''[[Teleporters/fr|Téléportation]]'''
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Teleport
+
|image-link = Teleporters/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Mmphn frphha herrpha."]]  
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Mmphn frphha herrpha."]]  
Line 132: Line 146:
 
|image      = Healthico.png
 
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Health
+
|image-link = Health/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01_fr.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]]  
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01_fr.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]]  
Line 142: Line 156:
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = ÜberCharge
+
|image-link = ÜberCharge/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_specialcompleted01_fr.wav|Marmonnements incompréhensibles]]
 
*[[Media:Pyro_specialcompleted01_fr.wav|Marmonnements incompréhensibles]]
 
*[[Media:Pyro_laughlong01_fr.wav|Long rire]]
 
*[[Media:Pyro_laughlong01_fr.wav|Long rire]]
−
}}
 
−
 
−
{{soundList
 
−
|colour    = #F3A957
 
−
|title      = '''Déclenchement de la raillerie {{item link|High Five!}}'''
 
−
|image      = Backpack High Five!.png
 
−
|image-size = 25px
 
−
|image-link = High Five!
 
−
|content    =
 
−
*[[Media:pyro_highfive01.wav|"Hm hmm!" ("Hit me!", "Tope là!" )]] (en anglais)
 
−
*[[Media:pyro_highfive02.wav|"Hmm hd!" ("High-Five!", "Tape-m'en cinq!")]] (en anglais)
 
−
}}
 
−
 
−
{{soundList
 
−
|colour    = #F3A957
 
−
|title      = '''Raillerie {{item link|High Five!}} réussie'''
 
−
|image      = Backpack High Five!.png
 
−
|image-size = 25px
 
−
|image-link = High Five!
 
−
|content    =
 
−
*[[Media:pyro_highfive_success01.wav|''*Rire*'' "Mweh!"]] (en anglais)
 
−
*[[Media:pyro_highfive_success02.wav|''*Rire*'' "Hueh."]] (en anglais)
 
−
*[[Media:pyro_highfive_success03.wav|''*Gloussements*'']] (en anglais)
 
 
}}
 
}}
  
Line 177: Line 168:
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Intelligence
+
|image-link = Intelligence/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01_fr.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01_fr.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]  
Line 184: Line 175:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Après avoir capturé un [[Control Point (objective)/fr|point de contrôle]]'''
+
|title      = '''Après avoir capturé un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]]'''
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Control Point
+
|image-link = Control Point (objective)/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Hurrururururu!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Hurrururururu!"]]  
Line 197: Line 188:
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Control Point|Point
+
|image-link = Control Point (objective)/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_standonthepoint01_fr.wav|"Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]]  
 
*[[Media:Pyro_standonthepoint01_fr.wav|"Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]]  
Line 207: Line 198:
 
|image      = Killicon chargin targe.png
 
|image      = Killicon chargin targe.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Defense
+
|image-link = Defense/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_cheers01_fr.wav|"Mrfer!"]]  
 
*[[Media:Pyro_cheers01_fr.wav|"Mrfer!"]]  
Line 218: Line 209:
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Duel
+
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01_fr.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01_fr.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]  
Line 232: Line 223:
 
|image      = Duel RED.png
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Duel
+
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01_fr.wav|"Mmmh, mmmh!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01_fr.wav|"Mmmh, mmmh!"]]  
−
*[[Media:Pyro_taunts04_fr.wav|"Ow dow how dow."]]
+
*[[Media:Pyro taunts04.wav|"Ow dow how dow."]]
 
*[[Media:Pyro_thanks01_fr.wav|"Mmph mphna".]]
 
*[[Media:Pyro_thanks01_fr.wav|"Mmph mphna".]]
 
}}
 
}}
Line 244: Line 235:
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Duel
+
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]
Line 252: Line 243:
 
*[[Media:Pyro_helpmedefend01_fr.wav|"Helfp ee defen!"]]
 
*[[Media:Pyro_helpmedefend01_fr.wav|"Helfp ee defen!"]]
 
}}
 
}}
−
<br>
+
 
−
<br>
+
{{Audio Nav}}
−
{{Audio nav/fr}}
+
{{Pyro Nav}}
−
{{Pyro Nav/fr}}
 
  
 
[[Category:Lists of responses/fr]]
 
[[Category:Lists of responses/fr]]
 
[[Category:Pyro/fr]]
 
[[Category:Pyro/fr]]

Latest revision as of 07:30, 4 April 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Pyro responses (view source). Voir aussi Help:Language translation.


Le Pyro

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Pyro possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Répliques liées aux meurtres

Item icon Flame Thrower.png  Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Principale
Item icon Medi Gun.png  Coopération
Item icon Fire Axe.png  Meurtre à l'arme de Mêlée

Répliques liées aux dominations

Dominating.png  Domination
Nemesis RED.png  Vengeance

Répliques liées à des évènements

Gette it Onne!.png  Début d'un round
Item icon Eyelander.png  Mort Subite
Killicon skull.png  Match nul
Killicon fire.png  Mis en Feu
Health dead.png  Quand le joueur meurt
Item icon Jarate.png  Couvert de Jaraté ou de Lait frelaté
Telespin.png  Téléportation
Healthico.png  Soigné par un Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Sous les effets d'une Übercharge

Répliques liées aux objectifs

Intel red idle.png  Après avoir capturé les documents secrets
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un point de contrôle
CP Locked RED.png  Attaquer lorsque sur un Point de contrôle
Killicon chargin' targe.png  Défense

Répliques liées aux Duels

Backpack Dueling Mini-Game.png  Provoquer en Duel
Duel RED.png  Duel Accepté
Duel BLU.png  Duel Refusé
Réponses
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • m
Commandes vocales
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • m
Leaderboard class pyro.png Pyro
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Bonnet du Pyro · Casque de pompier · Gant en caoutchouc ridicule · Triboniophorus Tyrannus · Casque Millésimé · Gentilhomme Barbu · Préposé · Poignée multifonction · Neurones au repos · Guadalajara d'antan · Visage de Foster · Cravate d'Agent de Change · Fierté de Prancer · Madame Dixie · Masque de Pyromancien · Prothèse pour Vue Fatiguée · Cône du Mort · Toque du Connaisseur · Sweat du Canon · Noble Chaussure de Sécurité · Volière · Conscience du Crémateur · Flamenco Flamboyant · Petit Moussaillon · Aspect de l'apparition · Taureau Ardent · Ange Déchu · Dernier Souffle · Queue de la Crypte · Bulle à Pipe · Tête Brulée  · Ceinture de clochettes · Sac à dos Lunaire · Armement Ornemental · Bougie à Tête Chercheuse · Ballot de ferraille · Triclope · Ananas du Professeur · Bongos Ardents · Casque Hazmat · Orgue de Barbarie · Cosmonaute russe · Os tribaux · Pack Pyrobotique · Zone 451 · Fourre-tout Pyrotechnique · Cercueil à dos · Exorciseur · Plutoniheaume · Âme du Pyro Maudite-par-le-Vaudou · Châle Spectral  · Osselière · Canard meurtrier · Kasquette de la Mort  · Friandise nasale · Collier à clous · Écharpe du rêve hivernal · Personne au masque de fer  · Nécronomic'heaume · Volière boulonnée · Escorte électrique · Filamental · Casque pare-feu  · Prothèse pour Vue pixellisée · Envahisseur Encéphale  · Tuyau du Plombier · Bonnet en Bore du Pyro · Gant robotique ridicule  · Faucheur Rouillé · Sac de Ferraille · Sac de Respiration · Masque à Mair · Centurion · Abdos d'acier · Sac à Dos Grill · Bandana Ardent · El Muchacho · Apiculteur · Pyro Pomponné  · Tenue de Sooter · Pilleur d'air · Beep Boy · Casque crânien · Pop-eyes · Regard spécial · Faux pompier · Appendices répugnants · Bête des profondeurs · Tronche de clown  · Bonnet cornu de Burny · Charogne de compagnie · Appendice caudal cautérisé · Corpsmopolite  · Créature des poubelles · Boucles d'or frites · Pack de survie · Orgue externe · Glob · Gargouille gothique · Gombo humain · Guillotine à mains · Tête de pioche infernale · Tête vide · Masque macabre  · Menottes du maniaque · Pattes de monstre · Mucus de la membrane crânienne  · Incinérobot PY-40 · Crâne du corbeau  · Respirateur robuste · Jupe carbonisée  · Explorateur spectral · Pyroscopes · Visage vicieux · Bandoulière de bougies · Potes épinglés · Stetson denté · Distributeur portatif de l'esprit de Smissmas · Respirateur du blizzard · Combinaison polaire · Petit bois · Lutin des jouets · Pionnier des pistes · Jolie combi · Sole partenaire · Kabuto Inflammable · Employé du Mmmph · Maître ès Frites · Usine à Gaz · Cuir du Dérangé · Fougue Sengoku · Casque à pointe du flambeur · Mercenaire malchanceux · Appareil Incendiaire · Sourire Monstrueux · Sussache Lover · Mocassin Mécanique · M. Juteux · Vampyro · Nabler · Toison polaire · Cagoule de guerre · Bassinet du chevalier noir · Cotte de maille carbonisée · Capuche de Pyromancien · Robe de Pyromancien · Tabard de l'incendiaire · Une tête pleine d'air chaud · Jetpack jupitérien · Filtre de Phobos · Plongée spatiale · Look arthropode · Combinaison du défenseur · Visage de la miséricorde · Cauchemar de Neptune · Majeur d'homme · Épouvantail · Firefly · Beauté combustible · Carcharodon crânien · Super hélice · Bouffon badin · Faveur inflammable · Enchaussé, c'est pesé · Canne à bombe · Pyro le cerflamboyant · Choix des lecteurs · Doux tricot de Smissmas · Masque à oxygène de l'incendiaire · Bananades · D-yeux-mants · Tenue du Quetzalcoatl · Heaume du Quetzalcoatl · Essentiels du pompier · Huaraches embrasées · Pierre sacrificielle · Bonnet chauffant · Pychama · Inspecteur rouget · Question brûlante · Cracheur de venin · Canard déchaîné · Incendiaire de Chinatown · Partenaire de poche · Phénix flamboyant · Fonte des glaces · Campeur en feu · Tenue de rando · Pochette surprise · Tête de mort · Citrouille lanterne · Pyrequin · Sombrero sinistre · Poignardeur · Discovision · Emmitouflage · Combattant enflammé · Pyroquois · Box-cœurs · Clown incendiaire · Pantalon de bon gout · Pyromage · Souche sèche · Manège portable · Shérif flamboyant · Grillades de poisson · Chapêche · Salopette de pêche · Coq de Miami · Drôle de démon · Bonbons ensorcelés · Crâne cornu · Pyrelfe · Kimono flamboyant · Cracheur de feu · Monture magique · Propaniaque · Révolution ardente · Partisan · Détective chaud bouillant · Guerrier tout feu tout flamme · Limier londonien · Chaleur mortelle · Fluorescence abyssale · Lame de tête · Empaleur percutant · Loyauté masquée · Trench du pyromane · Capitaine pompier · Flamme invisible · Dégaine de la terre brulée · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyro_responses/fr&oldid=3660233"