Difference between revisions of "Black Rose/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(大体翻訳)
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3525058))
 
(29 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Black Rose}}
+
{{update trans}}
−
{{ra}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Black Rose Mystery and True Love.png
 
| image              = Black Rose Mystery and True Love.png
−
| view1name          = Baccara Style
+
| 3d-image-1        = Black Rose Festive
−
| view2name          = Mystery and True Love Style (RED)
+
| 3d-image-3        = Black Rose
−
| view3name          = Mystery and True Love Style (BLU)
+
| 3d-button-1        = colored_pair
 +
| 3d-button-3        = default
 +
| 3d-viewname-1      = {{style name|Mystery and True Love}}
 +
| 3d-viewname-3      = {{style name|Baccara}}
 
| kill-icon-2        = backstab
 
| kill-icon-2        = backstab
−
| used-by            = [[Spy]]
+
| kill-icon-3        = fencing
 +
| kill-tooltip-3    = 挑発によるキル
 +
| used-by            = [[Spy/ja|スパイ]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
−
| availability      = {{avail|Promotional}}
+
| released          = {{Patch name|2|14|2012}}
−
| numbered          = Unknown
+
| availability      = {{avail|promotional-expired}}
 +
| trade              = no
 +
| gift              = no
 +
| numbered          = no
 
| ammo-loaded        = N/A
 
| ammo-loaded        = N/A
 
| ammo-carried      = N/A
 
| ammo-carried      = N/A
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | loadout-prefix  =  
+
   | item-kind        = ナイフ
−
   | quality          = genuine
+
   | item-level       = 1
−
  | level           = Level 1 Knife
 
 
   | item-description = Slay it with flowers.
 
   | item-description = Slay it with flowers.
 +
  | item-flags      = 実績アイテム：トレード不可
 
}}
 
}}
  
−
'''{{Item name|Black Rose}}'''は[[Spy/ja|スパイ]]の[[promotional items/ja|プロモーション用]][[Weapons#spymelee|近接武器]]です. チームカラーで彩られたのこぎり歯状のナイフで、刀身のバラと円で囲まれた黒バラが刻まれています。''[[Alliance of Valiant Arms]]''からの武器です。
+
{{Quotation|薔薇が刻まれたナイフを手にした'''スパイ''' |心温まるな。|sound=Spy_cheers02.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''{{item name|Black Rose}}'''は[[Promotional items/ja|プロモーションアイテム]]である[[Spy/ja|スパイ]]用の[[Weapons/ja#spymelee|近接武器]]です。これは片側がギザギザになっている諸刃のバタフライナイフで、刀身にはバラが彫られており、持ち手には円で囲まれたバラのシンボルが刻印されています。Baccara[[styles/ja|スタイル]]では武器の色はほとんど黒で、Mystery and True Loveスタイルではチームカラーになります。
 +
 
 +
この武器の性能は{{item link|Knife}}と全く同じです。
  
−
== ダメージと動作時間 ==
+
{{item name|Black Rose}}を構えているときの[[Taunts/ja|挑発行為]]はスパイが{{Item link|Fencing}}演武を行う特殊攻撃になります。
 +
 
 +
{{Item name|Black Rose}}は『[[Alliance of Valiant Arms/ja|Alliance of Valiant Arms]]』でキャラクターを作り、最初のゲームをプレイすると解除できる "1st One Down" という実績によって得られます。また、この実績によって『Alliance of Valiant Arms』で使える{{item link|Holy Mackerel}}も解除できます。
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical        = {{Item link|Knife}}
+
| identical        = {{item link|Knife}}
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
 
|  base            = 40
 
|  base            = 40
−
|  point blank    = 34-46
+
|  backstab        = {{tooltip|600%|攻撃時の敵のヘルス値を基準とする}}
−
|  backstab        = {{tooltip|600%|Of target's current health}}
+
|  minicrit        = 54
−
|  minicrit        = 46-62
+
|  crit            = {{tooltip|120|クリティカルブースト中}}
−
|  crit            = {{tooltip|120|While crit boosted}}
+
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0.8 秒
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 +
 
 +
=== {{Class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 +
}}
  
−
| function times  = yes
+
==={{Class link|Sniper}}===
−
| attack interval = 0.8 s
+
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
}}
 
}}
  
−
== スタイル ==
+
=== {{Class link|Spy}} ===
 +
{{Knife related achievements}}
 +
 
 +
===[[File:Alliance of Valiant Arms Icon.png|20px|link=Alliance of Valiant Arms/ja]] ''[[Alliance of Valiant Arms/ja|Alliance of Valiant Arms]]''===
 +
{{Achievement|1st One Down|1st game played after creating character|AVA 1st One Down.png|width=50%}}
 +
 
 +
== {{common string|Styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Black Rose Mystery and True Love.png
 
| image1 = Black Rose Mystery and True Love.png
Line 45: Line 83:
 
}}
 
}}
  
−
== 更新履歴 ==
+
== {{common string|Update History}} ==
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
−
* Black Roseがゲームに追加された
+
* {{Item name|Black Rose}}がゲームに追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{Item name|Black Rose}}にアニメーションを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
 +
* {{Item name|Black Rose}}の2番目のスタイルでチームカラーが正しく表示されないのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* 持ち替え、スタブ、スイングの設定値を追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 +
* {{Item name|Black Rose}}が[[Gift Wrap/ja|ギフト]]できるようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|15|2013}}'''
 +
* BLUチームで{{Item name|Black Rose}}を装備するとスパイの腕がREDチームのものになっていたのを修正した。
 +
 
 +
== {{common string|Bugs}} ==
 +
* 性能欄から '''Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill.''' の一文が抜けている。
 +
* スタイルを変更したとき、武器のプレビューが枠から若干はみ出て表示される。
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* この武器の説明文は、愛する人にバラを贈るときの決まり文句である "Say it with flowers" をもじっています。
 +
* この武器の名前は、しばしばフィクション作品において何らかの意味合いを持つものとして登場したり、またはタイトルとして使われたりする[[w:Black rose (symbolism)|バラの種類]]{{lang icon|en}}から来ています。
 +
** また、スタイル名のBaccara もこの種のバラの品種名としてよく使われるものです。
 +
* スパイが{{item name|Black Rose}}を取り出すときのアニメーションは初期武器の(片刃である){{item name|knife}}と同じものを流用しているため、実際にやったら指を切ってしまうような開き方になっています。
 +
 
 +
== {{common string|Notes}} ==
 +
* 『Alliance of Valiant Arms』は特定の国では利用できないため、該当する国の居住者は{{Item name|Black Rose}}を手に入れることが出来ません。利用できる国は[[Alliance of Valiant Arms/ja#プレイ可能な国と地域|こちら]]で見ることが出来ます。
 +
* アップデート前に既に『Alliance of Valiant Arms』でキャラクターを作成しプレイ済みの人であっても、試合を完遂すれば実績を解除可能です。
 +
* {{Item name|Black Rose}}は{{patch name|04|18|2012}}でトレード可能になると発表されましたが、実際にはそうならず、この誤情報は公式リリースノートから削除されました。
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 +
<gallery>
 +
File:Black Rose 1st person red.png|[[RED/ja|RED]]の一人称視点
 +
File:Black Rose ready to Backstab 1st person red.png|REDの一人称視点の[[backstab/ja|バックスタブ]]の構え
 +
File:Black Rose 1st person blu.png|[[BLU/ja|BLU]]の一人称視点
 +
File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu.png|BLUの一人称視点のバックスタブの構え
 +
File:Black Rose 1st person red Baccara.png|REDの一人称視点（Baccaraスタイル）
 +
File:Black Rose ready to Backstab 1st person red Baccara.png|REDの一人称視点のバックスタブの構え（Baccaraスタイル）
 +
File:Black Rose 1st person blu Baccara.png|BLUの一人称視点（Baccaraスタイル）
 +
File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu Baccara.png|BLUの一人称視点のバックスタブの構え（Baccaraスタイル）
 +
File:Alliance of Valiant Arms - Promotion Announcement.png|『Alliance of Valiance Arms』プロモーションのSteam上の告知
 +
File:Black Rose store promo.png|『Alliance of Valiance Arms』のSteamストアに掲載された{{item name|Black Rose}}を特集したプロモーション画像
 +
File:Rose-Engraved Knife AVA.png|『Alliance of Valiance Arms』に登場する「Rose-Engraved Knife（ローズエッジ）」
 +
</gallery>
 +
 
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[Spy strategy/ja#{{item name|Knife}} + リスキン|{{item name|Black Rose}}の基本戦術]]
 +
* [[Alliance of Valiant Arms/ja|Alliance of Valiant Arms]]
  
−
== トリビア ==
+
{{promo nav}}
−
*バカラは黒バラの別名です。
+
{{Allweapons Nav}}
−
*[http://www.ehow.com/facts_5819258_meaning-black-baccara-roses_.html 黒バラ]は多くの邪悪な感情の象徴ですが、中でも復讐の意味が顕著です。
+
{{Spy Nav}}
−
*この武器の説明文は、愛する人にバラを贈るときに関連する言葉である"Say it with flowers"をもじっています。
 
  
−
{{promo nav/ja}}
+
[[Category:Achievement Items/ja]]
−
{{Allweapons Nav/ja}}
+
[[Category:Reskins/ja]]
−
{{Spy Nav/ja}}
+
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/ja]]

Latest revision as of 03:30, 14 May 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Black Roseの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
「
心温まるな。
聴く （英語）
— 薔薇が刻まれたナイフを手にしたスパイ
」

Black Roseはプロモーションアイテムであるスパイ用の近接武器です。これは片側がギザギザになっている諸刃のバタフライナイフで、刀身にはバラが彫られており、持ち手には円で囲まれたバラのシンボルが刻印されています。Baccaraスタイルでは武器の色はほとんど黒で、Mystery and True Loveスタイルではチームカラーになります。

この武器の性能はナイフと全く同じです。

Black Roseを構えているときの挑発行為はスパイがフェンシング演武を行う特殊攻撃になります。

Black Roseは『Alliance of Valiant Arms』でキャラクターを作り、最初のゲームをプレイすると解除できる "1st One Down" という実績によって得られます。また、この実績によって『Alliance of Valiant Arms』で使えるHoly Mackerelも解除できます。

ダメージと動作時間

関連項目： ダメージ
同一データ: ナイフ
ダメージと動作時間
ダメージの種類 接近戦用
遠距離ダメージか近接ダメージか 接近戦用
ダメージ
基本ダメージ 100% 40
背後からの一撃 600%
クリティカル 120
ミニクリティカル 54
動作時間
攻撃間隔 0.8 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

関連実績

Leaderboard class soldier.png ソルジャー

スパイの末期
 スパイの末期
チームメイトを背後から襲撃したスパイを倒す。

Leaderboard class sniper.png スナイパー

残念賞
 残念賞
背後からの一撃で 50 回倒される。
ショック療法
 ショック療法
Razorback でスパイの背後からの即死攻撃を防いでから、そのスパイを倒す。

Leaderboard class spy.png スパイ

君より俺は一枚上手
 君より俺は一枚上手
銃を持ったスパイをナイフで倒す。


かく乱工作員
 かく乱工作員
Steam コミュニティのフレンドを 10 回「背後からの一撃」でしとめる。


凍てつく土地から来た男
 凍てつく土地から来た男
「背後からの一撃」で復讐を果たす。


スパイ防止活動
 スパイ防止活動
変装中のスパイに「背後からの一撃」をきめる。


ダイ・アナザー・ウェイ
 ダイ・アナザー・ウェイ
スナイパーの Razorback を「背後からの一撃」で破壊した後、そのスナイパーを倒す。


ドクター・ノォォォォォ
 ドクター・ノォォォォォ
ユーバーチャージの準備ができているメディックを背後からの一撃でしとめる。


Fast Fingers
 Fast Fingers
Back Scatter を使用しているスカウトを背後からの一撃でしとめる。


ご参考までに:私はスパイです
 ご参考までに:私はスパイです
自分を治療してくれたメディックを 5 秒以内に「背後からの一撃」でしとめる。


重要目標
 重要目標
3 人以上のチームメイトを制圧している敵を「背後からの一撃」でしとめる。


身元詐称
 身元詐称
変装しているクラスと同じクラスの敵を「背後からの一撃」でしとめる。
安全かな?
 安全かな?
コントロールポイントを奪取している敵を 50 人背後からの一撃でしとめる。


割り込み刺し込み
 割り込み刺し込み
敵と敵を治療しているメディックを 2 人とも「背後からの一撃」でしとめる(1 人目と 2 人目の間隔は 10 秒以内)。


サップサッカー
 サップサッカー
敵の装置にサッパーを取り付け、5 秒以内に作成したエンジニアを「背後からの一撃」でしとめる。


刺突と火炎と
 刺突と火炎と
背後からの一撃でしとめた敵が、次の出現時にパイロを選択する。


スパイマスター
 スパイマスター
背後からの一撃で敵を 1000 人しとめる。


貫き通す男
 貫き通す男
フェンシングスタイルで敵を刺す


壊れた銃を持つ男
 壊れた銃を持つ男
エンジニアを「背後からの一撃」でしとめ、10 秒以内に作成した装置 3 個にサッパーを取り付ける。


トリプルクロス
 トリプルクロス
1 回も倒されずに、スナイパーを 3 人「背後からの一撃」でしとめる。


濡れ仕事
 濡れ仕事
Jarate がかかった状態の敵を刺し殺す。


あいつは知らんが俺は 3 度刺す
 あいつは知らんが俺は 3 度刺す
10 秒以内に敵 3 人を背後からの一撃でしとめる。

Alliance of Valiant Arms Icon.png Alliance of Valiant Arms

1st One Down
 1st One Down
1st game played after creating character


スタイル

もっと詳しく: スタイル
スタイル
Black Rose Mystery and True Love.png
Black Rose Baccara.png
Mystery and True Love Baccara

アップデート履歴

2012年2月14日 パッチ

  • Black Roseがゲームに追加された。

2012年2月16日 パッチ

  • [非公開] Black Roseにアニメーションを追加した。

2012年2月23日 パッチ

  • Black Roseの2番目のスタイルでチームカラーが正しく表示されないのを修正した。

2012年3月1日 パッチ

  • 持ち替え、スタブ、スイングの設定値を追加した。

2012年3月15日 パッチ

  • Black Roseがギフトできるようになった。

2013年2月15日 パッチ

  • BLUチームでBlack Roseを装備するとスパイの腕がREDチームのものになっていたのを修正した。

バグ

  • 性能欄から Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill. の一文が抜けている。
  • スタイルを変更したとき、武器のプレビューが枠から若干はみ出て表示される。

トリビア

  • この武器の説明文は、愛する人にバラを贈るときの決まり文句である "Say it with flowers" をもじっています。
  • この武器の名前は、しばしばフィクション作品において何らかの意味合いを持つものとして登場したり、またはタイトルとして使われたりするバラの種類（英語）から来ています。
    • また、スタイル名のBaccara もこの種のバラの品種名としてよく使われるものです。
  • スパイがBlack Roseを取り出すときのアニメーションは初期武器の(片刃である)ナイフと同じものを流用しているため、実際にやったら指を切ってしまうような開き方になっています。

備考

  • 『Alliance of Valiant Arms』は特定の国では利用できないため、該当する国の居住者はBlack Roseを手に入れることが出来ません。利用できる国はこちらで見ることが出来ます。
  • アップデート前に既に『Alliance of Valiant Arms』でキャラクターを作成しプレイ済みの人であっても、試合を完遂すれば実績を解除可能です。
  • Black Roseは2012年4月18日 パッチでトレード可能になると発表されましたが、実際にはそうならず、この誤情報は公式リリースノートから削除されました。

ギャラリー

  • REDの一人称視点

  • REDの一人称視点のバックスタブの構え

  • BLUの一人称視点

  • BLUの一人称視点のバックスタブの構え

  • REDの一人称視点（Baccaraスタイル）

  • REDの一人称視点のバックスタブの構え（Baccaraスタイル）

  • BLUの一人称視点（Baccaraスタイル）

  • BLUの一人称視点のバックスタブの構え（Baccaraスタイル）

  • 『Alliance of Valiance Arms』プロモーションのSteam上の告知

  • 『Alliance of Valiance Arms』のSteamストアに掲載されたBlack Roseを特集したプロモーション画像

  • 『Alliance of Valiance Arms』に登場する「Rose-Engraved Knife（ローズエッジ）」

関連項目

v • d • e
Leaderboard class spy.png スパイ
武器
サブ武器
近接
PDA
ウォッチ
作成中
能力
装飾アイテム
ファンシーフェドラ · バックバイターのビリーコック帽 · カメラボード · 判事のカツラ · フレンチベレー · Familiar Fez · Détective Noir · Le Party Phantom · Noh Mercy · Charmer's Chapeau · Private Eye · Janissary Ketche · Cosa Nostra Cap · Made Man · Rogue's Col Roule · Nanobalaclava · Counterfeit Billycock · L'Inspecteur · Spectre's Spectacles · Griffin's Gog · Intangible Ascot · Under Cover · Dr. Whoa · Dashin' Hashshashin · Doublecross-Comm · Sneaky Spats of Sneaking · Business Casual · Triad Trinket · Ninja Cowl · Stealth Steeler · Hat of Cards · Distinguished Rogue · Lacking Moral Fiber Mask · Exorcizor · Scarecrow · Voodoo-Cursed Spy Soul · Cut Throat Concierge · Dapper Disguise · Bloodhound · Base Metal Billycock · Bootleg Base Metal Billycock · Megapixel Beard · Pom-Pommed Provocateur · Powdered Practitioner · After Dark · Belgian Detective · Blood Banker · Harmburg · Rogue's Brogues · Macho Mann · 現実逃避主義者 · フランス男の正装 · L'homme Burglerre · Bountiful Bow · 愚か者のブローグ · 飴屋の帽子 · 汚れたマント · 高気圧治療の山高帽 · 霊妙な頭巾 · Backstabber's Boomslang · Napoleon Complex · Deep Cover Operator · Au Courant Assassin · Aviator Assassin · Rogue's Robe · Sky Captain · Spycrab · Lady Killer · Facepeeler · Nightmare Hunter · Rogue's Rabbit · Shadowman's Shade · Pocket Momma · Puffy Provocateur · Stealthy Scarf · Lurker's Leathers · Graylien · Buttler · Teufort Knight · A Hat to Kill For · Chicago Overcoat · Lurking Legionnaire · Dead Head · Big Topper · Showstopper · Brain-Warming Wear · Reader's Choice · Upgrade · Aloha Apparel · Aristotle · Assassin's Attire · Bandit's Boots · Dressperado · Murderer's Motif · Harry · Shutterbug · Avian Amante · Voodoo Vizier · Bird's Eye Viewer · Crabe de Chapeau · Smoking Jacket · Particulate Protector · Crustaceous Cowl · Computron 5000 · Gruesome Gourd · Festive Cover-Up · Monsieur Grenouille · Night Vision Gawkers · Tactical Turtleneck · Turncoat · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · Sneaky Blinder · Tuxedo Royale · Nightfall Veil · Shadow Shroud · 全クラス対応装飾アイテム
アイテムセット
スペシャル挑発
実績
キャラクター
戦術
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Black_Rose/ja&oldid=3696163"