Difference between revisions of "Widowmaker/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(15 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Widowmaker}}}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = {{item name|Widowmaker}}
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Widowmaker.png
 
| image            = Widowmaker.png
 
| used-by          = [[Engineer/fr|Engineer]]
 
| used-by          = [[Engineer/fr|Engineer]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956384}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956384}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430948118}}
−
| released        = {{item link|Manno-Technology Bundle}}
+
| released        = {{update link|Manno-Technology Bundle}}
−
| availability    = {{avail|promotional|craft|drop|purchase}}
+
| availability    = {{avail|promotional-expired|purchase|drop|craft|crate40-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
−
| ammo-loaded      = 1 pour 60 de [[Metal/fr|Métal]]
+
| ammo-loaded      = 1 pour 30 de [[Metal/fr|Métal]]
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = 200 Métal (permet 6 utilisations)
 
| reload          = Pas de Rechargement
 
| reload          = Pas de Rechargement
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | loadout-prefix = Le
+
   | item-level    = {{item name|Shotgun}} Niveau 5
−
   | quality        = Unique
+
   | loadout-name  = Le {{item name|Widowmaker}}
−
  | level          = Fusil à Pompe Niveau 5
+
   | att-1-positive = Lorsque vous touchez : les dégâts infligés sont restitués en métal
−
   | att-1-positive = Lorsque vous touchez : les dégâts infligés sont restitués en munitions
 
 
   | att-2-positive = Pas besoin de recharger
 
   | att-2-positive = Pas besoin de recharger
−
   | att-3-negative = Par coup : -60 munitions
+
   | att-3-negative = Par coup : -30 de métal
 
   | att-4-negative = Utilise le métal comme source de munitions
 
   | att-4-negative = Utilise le métal comme source de munitions
 
}}
 
}}
Line 25: Line 23:
 
{{Quotation|'''L'Engineer''' en gagnant du métal depuis les balles|Ne teste pas mon tempérament, gamin !|sound=Engineer_dominationsoldier03.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''L'Engineer''' en gagnant du métal depuis les balles|Ne teste pas mon tempérament, gamin !|sound=Engineer_dominationsoldier03.wav|en-sound=yes}}
  
−
Le '''{{item name|Widowmaker}}''' est une [[Weapons/fr#.C2.A0Engineer|arme principale]] [[Promotional items/fr|promotionnelle]]  pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. C'est un [[Shotgun/fr|Fusil à Pompe]] futuriste stylisé d'après le [http://deusex.wikia.com/wiki/Widowmaker_TX Widowmaker TX], une arme disponible dans ''[[Deus Ex: Human Revolution/fr|Deus Ex: Human Revolution]]''.
+
Le '''{{item name|Widowmaker}}''' est une [[Weapons/fr#engieprimary|arme principale]] [[Promotional items/fr|promotionnelle]]  pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il s'agit d'un {{item link|Shotgun}} futuriste beige stylisé d'après le [http://deusex.wikia.com/wiki/Widowmaker_TX Widowmaker TX]{{lang icon|en}}, une arme disponible dans ''[[Deus Ex: Human Revolution/fr|Deus Ex: Human Revolution]]''.
  
−
Cette arme utilise le [[metal/fr|métal]] de l'Engineer comme sa source de [[ammunition/fr|munition]]; chaque coup consume 30 de métal, ce qui permet de tirer un maximum de 6 coups sans métal additionnel, sans avoir à recharger. Tout les points de dommages infligés à un ennemi ou à un bâtiments avec le Widowmaker sont restitués à l'Engineer en métal.  
+
Cette arme utilise le [[metal/fr|métal]] de l'Engineer comme sa source de [[ammunition/fr|munition]]; chaque coup consume 30 de métal, ce qui permet de tirer un maximum de 6 coups sans métal additionnel, sans avoir à recharger. Chaque point de dégâts infligé à un ennemi ou à un bâtiment avec le {{item name|Widowmaker}} est restitué à l'Engineer en métal; ainsi, la quantité de métal reçue peut être plus grande que celle dépensée, si le tir inflige assez de dégâts.  
  
−
Le Widomaker est distribué en qualité [[Item quality/fr#Objets Authentiques|Authentique]] aux joueurs qui ont pré-acheté ''Deus Ex: Human Revolution'' sur [[Steam/fr|Steam]] avant le 26 août 2011.  
+
Le {{item name|Widowmaker}} a été offert en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant ont pré-commandé ''Deus Ex: Human Revolution'' sur [[Steam/fr|Steam]] avant le 26 août 2011.  
  
−
L'icône de frag du Widowmaker a été apportée par {{Steam profile link|76561197997182322}}.
+
L'icône de frag du {{item name|Widowmaker}} a été contribué par {{Steamid|76561197997182322}}.
  
−
== Dégâts et durée de fonctionnement ==
+
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
 
| type              = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
−
| identical         = [[Shotgun/fr|Fusil à Pompe]]
+
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet count      = 10
Line 46: Line 46:
 
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 dégâts / seconde}}
 
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 dégâts / seconde}}
 
|  crit              = 18 / plomb
 
|  crit              = 18 / plomb
−
|  minicrit          = 8,1 / plomb
+
|  minicrit          = 8,1-12,15 / plomb
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 64: Line 64:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint| autoresult = Engineer Primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Engineer Primary}}
 +
 +
== Variante Étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item name|Shotgun}}
 +
| item-name = Le {{item name|Widowmaker}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = Lorsque vous touchez : les dégâts infligés sont restitués en métal
 +
  | att-2-positive = Pas besoin de recharger
 +
  | att-3-negative = Par coup : -30 de métal
 +
  | att-4-negative = Utilise le métal comme source de munitions
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
  
 
== Succès liés ==
 
== Succès liés ==
Line 69: Line 89:
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Engineer|How the Pests was Gunned}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/fr|Manno-Technology Bundle]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 
* Le {{item name|Widowmaker}} est ajouté au jeu.
 
* Le {{item name|Widowmaker}} est ajouté au jeu.
  
Line 80: Line 101:
 
** Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement du {{item name|Widowmaker}}
 
** Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement du {{item name|Widowmaker}}
 
** Ajout de force de crit pour le {{item name|Widowmaker}}
 
** Ajout de force de crit pour le {{item name|Widowmaker}}
 +
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* {{Undocumented}} L'arme consomme désormais 30 de métal par tir au lieu de 60.
 +
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collector]].
 +
 +
== Unused content ==
 +
* Le {{item name|Widowmaker}} a une propre série de sons de pompage d'arme dans le GCF
 +
* Il existe de multiples particules inutilisées pour le {{item name|Widowmaker}}, y compris une éjection de cartouches personnalisée et un rayon de métal.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Parfois, le métal obtenu ne correspond pas avec les dégâts infligés à une seule cible.
+
* Dû à l'arrondissement des nombres, le métal obtenu est parfois légèrement inférieur à la quantité de dégâts infligés.
−
* Dû à la petite taille de l'arme, le doigt de l'Engineer va au-delà de la fin du baril.
 
−
* Le pouce de l'Engineer passe à travers la gâchette en première et troisième personne.
 
−
* L'arme joue le son de la pompe à son déploiement bien que l'Engineer n'effectue aucun geste.
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Widowmaker 1st person.png|Vue à la première personne.
 
File:Widowmaker 1st person.png|Vue à la première personne.
−
File:Widowmaker Concept.png|Concept art du Widowmaker
+
File:Widowmaker Concept.png|Dessin conceptuel du {{item name|Widowmaker}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* [[Engineer strategy/fr#Widowmaker| Stratégie avec le {{item name|Widowmaker}}]]
+
* [[Basic Engineer strategy/fr#{{item name|Widowmaker}}|Stratégie basique du {{item name|Widowmaker}}]]
 +
* [[Community Engineer strategy/fr#{{item name|Widowmaker}}|Stratégie communautaire du {{item name|Widowmaker}}]]
  
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{MannoTechnologyNav}}
Line 100: Line 132:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
−
[[Category:Deux Ex: Human Revolution items/fr]]
+
[[Category:Deus Ex: Human Revolution items/fr]]

Latest revision as of 01:48, 7 April 2023

«
Ne teste pas mon tempérament, gamin !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— L'Engineer en gagnant du métal depuis les balles
 »

Le Faiseur de Veuves est une arme principale promotionnelle pour l'Engineer. Il s'agit d'un Fusil à pompe futuriste beige stylisé d'après le Widowmaker TX(anglais), une arme disponible dans Deus Ex: Human Revolution.

Cette arme utilise le métal de l'Engineer comme sa source de munition; chaque coup consume 30 de métal, ce qui permet de tirer un maximum de 6 coups sans métal additionnel, sans avoir à recharger. Chaque point de dégâts infligé à un ennemi ou à un bâtiment avec le Faiseur de Veuves est restitué à l'Engineer en métal; ainsi, la quantité de métal reçue peut être plus grande que celle dépensée, si le tir inflige assez de dégâts.

Le Faiseur de Veuves a été offert en qualité Authentique aux joueurs ayant ont pré-commandé Deus Ex: Human Revolution sur Steam avant le 26 août 2011.

L'icône de frag du Faiseur de Veuves a été contribué par Ani .

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Type de dégâts Balle
À distance ou au corps-à-corps ? Distantes
Dégâts
Dégâts maximum 150% 9 / plomb
Dégâts de base 100% 6 / plomb
Dégâts minimum 52.8% 3 / plomb
Nombre de balles 10
À bout portant 80-90
À moyenne portée 10-30
À longue portée 3-10
Coup critique 18 / plomb
Mini-crit 8,1-12,15 / plomb
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,625 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé L'Étranger Faiseur de Veuves
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png
Jeton de classe - Engineer Jeton d'emplacement - Principale Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Frontier Justice.png Item icon Widowmaker.png Item icon Pomson 6000.png Item icon Rescue Ranger.png
Item icon Panic Attack.png

Variante Étrange


Succès liés

Leaderboard class engineer.png Engineer

Estocade
 Estocade
À l'aide de votre fusil, achevez un ennemi récemment blessé par votre mitrailleuse.
C'est de la bombe
 C'est de la bombe
Détruisez 50 bombes collantes ennemies se trouvant à portée de constructions de votre équipe.

Historique des mises à jour

Patch du 18 août 2011 (Pack Manno-Technologie)

  • Le Faiseur de Veuves est ajouté au jeu.

Patch du 23 août 2011

  • Correction du Faiseur de Veuves ne rendant pas le bon nombre de métal lorsqu'il touche plusieurs cibles en un tir
  • Mise à jour du fichier gamehaptic :
    • Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement du Faiseur de Veuves
    • Ajout de force de crit pour le Faiseur de Veuves

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • [Non documenté] L'arme consomme désormais 30 de métal par tir au lieu de 60.

Patch du 22 mars 2012

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 12 novembre 2013

Unused content

  • Le Faiseur de Veuves a une propre série de sons de pompage d'arme dans le GCF
  • Il existe de multiples particules inutilisées pour le Faiseur de Veuves, y compris une éjection de cartouches personnalisée et un rayon de métal.

Bugs

  • Dû à l'arrondissement des nombres, le métal obtenu est parfois légèrement inférieur à la quantité de dégâts infligés.

Galerie

  • Vue à la première personne.

  • Dessin conceptuel du Faiseur de Veuves.

Voir aussi

v • d • m
Item icon Deus Specs.png Pack Manno-Technologie
Armes
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
v • d • m
Leaderboard class engineer.png Engineer
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
PDA
Capacités
Cosmétiques
Lampe de mineur · Casquette de l'Engineer · Crâne chauve et luisant · Chapeau de cowboy · Hotrod · Son et Sauf · Chapeau de Buckaroo · Festivités Industrielles · Grand pays · Contemplateur Globuleux · Particularité Professorale · Enginounours en Peluche · Chapeau de Hetman · Vieu' Schnock · Usure de l'Ouest · Éperons des Plaines · Pip-Boy · Wingstick · Casque du Clockwerk · Plans du Constructeur · Chapeau Sans Nom · Gratte-papier · Casque de Réalité Virtuelle · Bourreau Bourdonnant · Pilote frontalier · Légende de Bugfoot · Itsy Bitsy Spyer · Père de Tout · Lunettes du Brainiac · Coiffure du Brainiac · Chaussette de Noël · Botteur de dents de Teufort · Demi-Pantalon du Texas · Tube à idées · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Étain-1000 · Chevelure Astucieuse · Ronronneur de Poche · Esprit du maître · Sinistres manchettes · Âme de l'Engineer Maudite-par-le-Vaudou · Canard meurtrier · Lunettes d'aviateur · Rouflaquettes Mann · Barbe grisante · Courte-paille · Peluche prisée · Vox Diabolus · Perruque de Wilson · Lampe d'explorateur de Données · Prospecteur connecté · Enginounours robotique · Chapeau de cowboy en étain · Haut-de-forme Intemporel · Poupée Double-cœur Démoniaque · Pyro de poche · Gorge Sèche · Pattes d'eph du Pionnier · Pompadour du Compagnon · Sacoche à Déchets · Macho Mann · Beep Boy · Barbe de crise cubaine · Chercheur d'or · Regard spécial · Tresses vikings · Mécanosinge · Stetson denté · Baroudeur · Barbe festive · Chercheur polaire · Jolie combi · Ein · Monsieur P · Sauveur de scotch · Couvre-chef des tranchées · Tunique des tranchées · Danger · Blouse de l'intello · Exo-combi Endothermique · Joe-Sac-à-Dos · Triple Menton · Mocassins du solitaire · Queue de Cheval du Pacifiste · Bons Outils · Bosse de péquenaud · Beep Man · Barbe de Jardin · Poing de Fer · Fantôme des Distributeurs Défunts · Petit Texan · Inventeur isolé · Grosses bottes de neige · Clubsy le Phoque · Conagher Dégarni · Demande de Renforts · Étuis Chauffants · Couche d'isolation thermique · Chapeau de shérif · Supporte-éperons · Manteau du shérif de l'ouest · Système de support vital · Opérateur de roquettes · El Caballero · El Patron · Engicop · Poumon d'acier · Robotte · Sombrero fumé · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Provisions hivernales · Chemise à carreaux · Crâne de Corpus Christi · El Paso Poncho · Transporteur de l'ultime frontière · Bandito à larges bords · Provisions de Noël · Choix des lecteurs · Tonnerre de Zeus · Visiolunettes · Casquette du plombier · Chemise hawaïenne · Idole de Conagher · Crapaud tropical · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Réfrigérateur portatif · Carapace humaine · Aide à la visée · Casque défragmenté à 17 % · Ovipare stratège · Enjouetneer · Sac à dogue · Moustache de sage · Interface neuronale · Pain gagné · Eingineer · El Mostacho · Poignardeur · Casquette Provisions · Toque téléportatrice · Emmitouflage · Mitraille entêtée · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Goule à outils · Goblineer · Bouille de bouledogue · Ondoscope · Écuelle de Comète · Protecteur de particules · Technobinocles · Robespion 5000 · Prise de tête · Wagon de tête · Paysagiste · Blouson du Far West · Manitou de l'arcade · Diable du Dustbowl · Marshal surarmé · Poney Express · Taupe arctique · Pull en laine · Soft Hard Hat · Manteau du sapeur-minier · Contremaitre · Ventilo frontal · Visière à toute épreuve · Cuirasse du contremaitre · Dell dynamique · Coiffure de l'inspecteur · Tenue de limier · Étoile montante · Dell l'Intrépide · Ingénieur cadre · Fourretout contaminé · Buzzer · Combi Hazmat · Nécessité nucléaire · Chapeau vachette · Veste du Far West · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Widowmaker/fr&oldid=3403328"