Difference between revisions of "Soaked/fr"
< Soaked
(added /fr links and quotations) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | {{trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Effet Trempé}} | {{DISPLAYTITLE:Effet Trempé}} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Le Spy'''|Jarate? Noooooooooo! (English)|sound=Spy_JarateHit02.wav}} |
| + | [[File:Mad Milk Icon.png|128px|right|HUD icon for covering]] | ||
| + | |||
'''Trempé''' est un effet pouvant être provoqué par certaines armes, ou bien par l'eau. Les joueurs ayant l'effet Trempé vont continuellement faire tomber des gouttes du liquide concerné. Ce liquide peut avoir différents effets, dépendant dudit liquide. Quelques substances peuvent soigner vos équipiers ou annuler les effets d'une autre substance. | '''Trempé''' est un effet pouvant être provoqué par certaines armes, ou bien par l'eau. Les joueurs ayant l'effet Trempé vont continuellement faire tomber des gouttes du liquide concerné. Ce liquide peut avoir différents effets, dépendant dudit liquide. Quelques substances peuvent soigner vos équipiers ou annuler les effets d'une autre substance. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Armes associées == | == Armes associées == | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ( | + | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) |
* Le Jaraté a été introduit dans le jeu. | * Le Jaraté a été introduit dans le jeu. | ||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* Le Lait Frélaté et la Sarbacane de Sydney ont été ajoutés au jeu. | * Le Lait Frélaté et la Sarbacane de Sydney ont été ajoutés au jeu. | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
* Le Néonhilateur a été ajouté au jeu. | * Le Néonhilateur a été ajouté au jeu. | ||
| − | + | == Galerie == | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == Galerie | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Water Coated - Covering article.png|Un [[Spy/fr|Spy]] trempé par de l'[[Water/fr|eau]]. | File:Water Coated - Covering article.png|Un [[Spy/fr|Spy]] trempé par de l'[[Water/fr|eau]]. | ||
| − | File:Mad Milk Coated.png|Un Spy trempé par du [[Mad | + | File:Mad Milk Coated.png|Un Spy trempé par du [[Mad Milk/fr|Lait Frelaté]]. |
File:Jarate Coated.png|Un Spy trempé par du [[Jarate/fr|Jaraté]]. | File:Jarate Coated.png|Un Spy trempé par du [[Jarate/fr|Jaraté]]. | ||
File:Water Cloaked.png|Un Spy invisible trempé par de l'eau. | File:Water Cloaked.png|Un Spy invisible trempé par de l'eau. | ||
File:Mad Milk Cloaked.png|Un Spy invisible trempé par du Lait Frélaté. | File:Mad Milk Cloaked.png|Un Spy invisible trempé par du Lait Frélaté. | ||
File:Jarate Cloaked.png|Un Spy invisible trempé par du Jaraté. | File:Jarate Cloaked.png|Un Spy invisible trempé par du Jaraté. | ||
| − | File:Covering example.png|Un exemple de notification d'état pouvant apparaître sur l'[[ | + | File:Covering example.png|Un exemple de notification d'état pouvant apparaître sur l'[[Heads-up display/fr|ATH]]. |
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 39: | Line 35: | ||
{{Pyro Nav|coluncolstate = collapsed}} | {{Pyro Nav|coluncolstate = collapsed}} | ||
{{Sniper Nav|coluncolstate = collapsed}} | {{Sniper Nav|coluncolstate = collapsed}} | ||
| + | {{Mechanics Nav}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Gameplay/fr]] | ||
Latest revision as of 17:00, 21 September 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Soaked (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
 | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
| « | Jarate? Noooooooooo! (English)
Cliquer pour écouter
— Le Spy
|
» |
Trempé est un effet pouvant être provoqué par certaines armes, ou bien par l'eau. Les joueurs ayant l'effet Trempé vont continuellement faire tomber des gouttes du liquide concerné. Ce liquide peut avoir différents effets, dépendant dudit liquide. Quelques substances peuvent soigner vos équipiers ou annuler les effets d'une autre substance.
Armes associées
| Liste des armes associées à l'effet trempé | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Secondaire | 
|
|
| ||||
| Lait frelaté | Lait mutant | ||||||
| Secondaire | 
|
| |||||
| Bidon d'essence | |||||||
| Corps à corps | 
|
||||||
| Néonhilateur | |||||||
| Principale | 
|
| |||||
| Sarbacane de Sydney | |||||||
| Secondaire | 
|
|
| ||||
| Jaraté | Grain de beauté conscient | ||||||
Historique des mises à jour
Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)
- Le Jaraté a été introduit dans le jeu.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- Le Lait Frélaté et la Sarbacane de Sydney ont été ajoutés au jeu.
- Le Néonhilateur a été ajouté au jeu.
Galerie
Un Spy trempé par du Lait Frelaté.
Un Spy trempé par du Jaraté.
Un Spy invisible trempé par de l'eau.
Un Spy invisible trempé par du Lait Frélaté.
Un Spy invisible trempé par du Jaraté.
Un exemple de notification d'état pouvant apparaître sur l'ATH.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||
