Difference between revisions of "Sniper vs. Spy Update/fr"
m |
|||
| (7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{patch info|5|21|2009}} | {{patch info|5|21|2009}} | ||
[[Image:Sniper vs Spy titlecard.png|right|x400px|link=http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]] | [[Image:Sniper vs Spy titlecard.png|right|x400px|link=http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]] | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Poster Règlement de compte dans les Badlands'''|L'Assassin d'Adélaïde, le Faucheur de Têtes, le Sniper vs. le Spadassin de l'Enfer, le Prince de l'Épouvante le Spy}} |
La '''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm Mise à jour] du [[Sniper/fr|Sniper]] vs. [[Spy/fr|Spy]]''' était la première mise à jour incluant 2 classes, et fût la cinquième publication majeure de contenu. La mise à jour fût annoncée le 1er avril 2009, et fût publiée le {{Patch name|5|21|2009}}. | La '''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm Mise à jour] du [[Sniper/fr|Sniper]] vs. [[Spy/fr|Spy]]''' était la première mise à jour incluant 2 classes, et fût la cinquième publication majeure de contenu. La mise à jour fût annoncée le 1er avril 2009, et fût publiée le {{Patch name|5|21|2009}}. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
=== Armes === | === Armes === | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width="60px" style="background-color:# | + | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|sniper|br=yes}}''' |
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Huntsman|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Huntsman/fr|Huntsman]] | + | | width="100px" | '''[[Huntsman/fr|Huntsman]]''' |
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Razorback|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Razorback/fr|Razorback]] | + | | width="100px" | '''[[Razorback/fr|Razorback]]''' |
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Jarate|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Jarate/fr|Jaraté]] | + | | width="100px" | '''[[Jarate/fr|Jaraté]]''' |
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background-color:# | + | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|spy|br=yes}}''' |
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Ambassador|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Ambassador/fr|Ambassadeur]] | + | | width="100px" | '''[[Ambassador/fr|Ambassadeur]]''' |
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Dead Ringer|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]] | + | | width="100px" | '''[[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]]''' |
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Cloak and Dagger|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Cloak and Dagger/fr|Cloak and Dagger]] | + | | width="100px" | '''[[Cloak and Dagger/fr|Cloak and Dagger]]''' |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === Cosmétiques === |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width="60px" style="background-color:# | + | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}''' |
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Batter's Helmet|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Batter's Helmet/fr|Casque de Batteur]] | + | | width="100px" | '''[[Batter's Helmet/fr|Casque de Batteur]]''' |
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background-color:# | + | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}''' |
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Soldier's Stash|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Soldier's Stash/fr|Planque du Soldier]] | + | | width="100px" | '''[[Soldier's Stash/fr|Planque du Soldier]]''' |
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background-color:# | + | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}''' |
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Pyro's Beanie|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Pyro's Beanie/fr|Bonnet du Pyro]] | + | | width="100px" | '''[[Pyro's Beanie/fr|Bonnet du Pyro]]''' |
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background-color:# | + | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}''' |
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Demoman's Fro|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Demoman's Fro/fr|Coupe Afro du Demoman]] | + | | width="100px" | '''[[Demoman's Fro/fr|Coupe Afro du Demoman]]''' |
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background-color:# | + | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}''' |
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Football Helmet|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Football Helmet/fr|Casque de Football]] | + | | width="100px" | '''[[Football Helmet/fr|Casque de Football]]''' |
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background-color:# | + | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}''' |
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Mining Light|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Mining Light/fr|Lampe de Mineur]] | + | | width="100px" | '''[[Mining Light/fr|Lampe de Mineur]]''' |
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background-color:# | + | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}''' |
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Prussian Pickelhaube|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Prussian Pickelhaube/fr|Casque à Pointe Prussien]] | + | | width="100px" | '''[[Prussian Pickelhaube/fr|Casque à Pointe Prussien]]''' |
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background-color:# | + | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}''' |
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Trophy Belt|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Trophy Belt/fr|Ceinture Trophée]] | + | | width="100px" | '''[[Trophy Belt/fr|Ceinture Trophée]]''' |
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background-color:# | + | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}''' |
| − | | align="center" style="background-color:# | + | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Fancy Fedora|icon-size=75px}} |
| − | | width="100px" | [[Fancy Fedora/fr|Fedora Élégant]] | + | | width="100px" | '''[[Fancy Fedora/fr|Fedora Élégant]]''' |
|} | |} | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- style="height: 20px;" | |- style="height: 20px;" | ||
| − | ! class="header" | + | ! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nom |
| − | ! class="header" | + | ! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Image |
| − | ! class="header" | + | ! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Mode de Jeu |
| − | ! class="header" | + | ! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nom de Fichier |
|- | |- | ||
| − | |style="background-color:# | + | |style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Pipeline/fr|Pipeline]]''' |
| width="100px" |[[File:Pipeline.jpg|160px|link=Pipeline/fr]] | | width="100px" |[[File:Pipeline.jpg|160px|link=Pipeline/fr]] | ||
| align="center" |'''[[Payload Race/fr|Course à la charge utile]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/fr]][[File:BLU Bombcart.png|30px|link=Payload Race/fr]] | | align="center" |'''[[Payload Race/fr|Course à la charge utile]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/fr]][[File:BLU Bombcart.png|30px|link=Payload Race/fr]] | ||
| width="60px" |{{code|plr_pipeline}} | | width="60px" |{{code|plr_pipeline}} | ||
|- | |- | ||
| − | |style="background-color:# | + | |style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Sawmill (Arena)/fr|Sawmill<br>(Arena)]]''' |
| − | | width="100px" |[[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill/fr]] | + | | width="100px" |[[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill (Arena)/fr]] |
| align="center" |'''[[Arena/fr|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/fr]] | | align="center" |'''[[Arena/fr|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/fr]] | ||
| width="60px" |{{code|arena_sawmill}} | | width="60px" |{{code|arena_sawmill}} | ||
|- | |- | ||
| − | |style="background-color:# | + | |style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Nucleus (Arena)/fr|Nucleus<br>(Arena)]]''' |
| − | | width="100px" |[[File:arenanucleus. | + | | width="100px" |[[File:arenanucleus.png|160px|link=Nucleus (Arena)/fr]] |
| align="center" |'''[[Arena/fr|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/fr]] | | align="center" |'''[[Arena/fr|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/fr]] | ||
| width="60px" |{{code|arena_nucleus}} | | width="60px" |{{code|arena_nucleus}} | ||
|- | |- | ||
| − | |style="background-color:# | + | |style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Hoodoo/fr|Hoodoo]]''' |
| − | | width="100px" |[[File:Plhoodoo. | + | | width="100px" |[[File:Plhoodoo.png|160px|link=Hoodoo/fr]] |
| align="center" |'''[[Payload/fr|Charge Utile]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/fr]] | | align="center" |'''[[Payload/fr|Charge Utile]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/fr]] | ||
| width="60px" |{{code|pl_hoodoo}} | | width="60px" |{{code|pl_hoodoo}} | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
=== Le Poster du "Jaraté: Le Karaté à base de Bocaux" === | === Le Poster du "Jaraté: Le Karaté à base de Bocaux" === | ||
| − | Le 1er avril 2009, Valve publia un post sur le [[TF2 Official Blog/fr|Blog Officiel]], [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= A sneak preview of the next class update!] (en anglais), montrant une commande pour une nouvelle arme de Sniper, le Jaraté. Pourtant, à cause de la date de post ( | + | Le 1er avril 2009, Valve publia un post sur le [[TF2 Official Blog/fr|Blog Officiel]], [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= A sneak preview of the next class update!] (en anglais), montrant une commande pour une nouvelle arme de Sniper, le Jaraté. Pourtant, à cause de la date de post ([[w:fr:Poisson d'avril|Poisson d'avril]]), beaucoup crurent qu'il s'agissait d'une blague. |
[[Image:Peejar.jpg|150px|Jaraté: Le Karaté à base de Bocaux|left]] | [[Image:Peejar.jpg|150px|Jaraté: Le Karaté à base de Bocaux|left]] | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
| Line 137: | Line 137: | ||
== Chronologie == | == Chronologie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Sniper vs. Spy Update Day 1_fr.png|'''Jours 1'''. Sortie de [[Huntsman]] | + | File:Sniper vs. Spy Update Day 1_fr.png|'''Jours 1'''. Sortie de [[Huntsman]]. |
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2_fr.png|'''Jours 2'''. Sortie du Mode de Jeu [[Payload Race/fr|Course à la Charge Utile]] et des cartes [[Pipeline/fr|Pipeline]], [[Nucleus/fr|Nucleus]] et [[Sawmill/fr|Sawmill]]. | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2_fr.png|'''Jours 2'''. Sortie du Mode de Jeu [[Payload Race/fr|Course à la Charge Utile]] et des cartes [[Pipeline/fr|Pipeline]], [[Nucleus/fr|Nucleus]] et [[Sawmill/fr|Sawmill]]. | ||
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3_fr.png|'''Jours 3'''. Sortie du [[Razorback/fr|Razorback]] | + | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3_fr.png|'''Jours 3'''. Sortie du [[Razorback/fr|Razorback]]. |
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4_fr.png|'''Jours 4'''. Le Spy prend le contrôle. Sortie de la [[Cloak and Dagger/fr|Cloak and Dagger]] et de la [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]] | + | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4_fr.png|'''Jours 4'''. Le Spy prend le contrôle. Sortie de la [[Cloak and Dagger/fr|Cloak and Dagger]] et de la [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]]. |
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5_fr.png|'''Jours 5'''. Sortie de ''[[Meet the spy/fr|À la Rencontre du Spy]]'', et des [[Spy achievements/fr|Succès de Spy]] | + | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5_fr.png|'''Jours 5'''. Sortie de ''[[Meet the spy/fr|À la Rencontre du Spy]]'', et des [[Spy achievements/fr|Succès de Spy]]. |
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6_fr.png|'''Jours 6'''. Sortie de l'[[Ambassador/fr|Ambassador]] | + | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6_fr.png|'''Jours 6'''. Sortie de l'[[Ambassador/fr|Ambassador]]. |
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7_fr.png|'''Jours 7'''. Sortie du [[Jarate/fr|Jaraté]] et des [[Sniper achievements/fr|Succès de Sniper]] | + | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7_fr.png|'''Jours 7'''. Sortie du [[Jarate/fr|Jaraté]] et des [[Sniper achievements/fr|Succès de Sniper]]. |
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8_fr.png|'''Jours 8'''. Sortie de la Mise à Jours complète | + | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8_fr.png|'''Jours 8'''. Sortie de la Mise à Jours complète. |
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9_fr.png|'''Jours Bonus'''. Sortie des 9 premiers [[Hats/fr|Chapeaux]] ainsi que l'officialisation de la carte [[Hoodoo/fr|Hoodoo]]. | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9_fr.png|'''Jours Bonus'''. Sortie des 9 premiers [[Hats/fr|Chapeaux]] ainsi que l'officialisation de la carte [[Hoodoo/fr|Hoodoo]]. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Latest revision as of 05:12, 16 January 2024
Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 21 mai 2009.
| « | L'Assassin d'Adélaïde, le Faucheur de Têtes, le Sniper vs. le Spadassin de l'Enfer, le Prince de l'Épouvante le Spy
— Poster Règlement de compte dans les Badlands
|
» |
La Mise à jour du Sniper vs. Spy était la première mise à jour incluant 2 classes, et fût la cinquième publication majeure de contenu. La mise à jour fût annoncée le 1er avril 2009, et fût publiée le Patch du 21 mai 2009.
On a cru initialement que la mise à jour était uniquement pour le Sniper, mais le 4ème jour on annonça qu'il s'agissait aussi de celle du Spy.
Sommaire
Annonces
La mise à jour Sniper vs. Spy commença officiellement le 12 mai 2009, avec l'annonce dans le Blog Officiel avec le post "G'day" (en anglais). La mise à jour fût publiée le 21 mai.
- Jour 1: Annonce du Huntsman.
- Jour 2: Annonce de la carte Course à la Charge Utile Pipeline, la première de ce mode de jeu, et aussi de 2 nouvelles cartes Arena, Sawmill et Nucleus.
- Jour 3: Annonce du Razorback.
- Jour 4: Révélation que le Spy est aussi mis à jour. Le Dead Ringer et la Cloak and Dagger furent mentionnés avec quelques détails via une commande du Spy.
Il y a un trou de 2 jours pour cause de weekend. Les annonces reprirent normalement le 18 mai.
- Jour 5: Les Succès de Spy sont révélés ainsi que À la rencontre du Spy étant annoncé officiellement. La vidéo avait précédemment fuitée (le 17 mai) sur YouTube à cause d'un bug qui permettait aux utilisateurs de iPhone de voir les vidéos privées.
- Jour 6: Annonce de l'Ambassadeur.
- Jour 7: Annonce du Jaraté ainsi que des Succès de Sniper.
- Jour 8: Publication de la Mise à jour Sniper vs. Spy.
- Jour 9 (Bonus): La carte de la communauté Hoodoo est officialisée, ajout aussi de nouveaux chapeaux.
Ajouts
Armes
|
Huntsman | |
|
Razorback | |
|
Jaraté | |
|
Ambassadeur | |
|
Dead Ringer | |
|
Cloak and Dagger |
Cosmétiques
|
Casque de Batteur | |
|
Planque du Soldier | |
|
Bonnet du Pyro | |
|
Coupe Afro du Demoman | |
|
Casque de Football | |
|
Lampe de Mineur | |
|
Casque à Pointe Prussien | |
|
Ceinture Trophée | |
|
Fedora Élégant |
Cartes
| Nom | Image | Mode de Jeu | Nom de Fichier |
|---|---|---|---|
| Pipeline | 
|
Course à la charge utile 
|
plr_pipeline
|
| Sawmill (Arena) |
|
Arena
|
arena_sawmill
|
| Nucleus (Arena) |
|
Arena
|
arena_nucleus
|
| Hoodoo | 
|
Charge Utile
|
pl_hoodoo
|
Références Pré-Publication
Bien qu'officiellement annoncée le 2 mai 2009, Valve avait donné des indices avant la mise à jour.
Le Poster du "Jaraté: Le Karaté à base de Bocaux"
Le 1er avril 2009, Valve publia un post sur le Blog Officiel, A sneak preview of the next class update! (en anglais), montrant une commande pour une nouvelle arme de Sniper, le Jaraté. Pourtant, à cause de la date de post (Poisson d'avril), beaucoup crurent qu'il s'agissait d'une blague.
Conformité dans la Mise à jour du Sniper
Le lendemain, 2 avril 2009, Valve publia encore un autre post sur le blog, Wave goodbye to yer head, wanker (en anglais), confirmant que le Sniper serait bien la prochaine classe à obtenir une mise à jour. Le post donna aussi un indice pour 2 autres mise à jours, une qui serait complétée avant la publication de la Mise à jour du Sniper, et une autre qui allait inclure du nouveaux contenu pour certaines classes. Elles se révélèrent être respectivement la Mise à Jour du Spy et l'ajout des nouveaux chapeaux.
L'exploration de l'are Sniper Primary Weapon Exploration
Le 5 mai 2009, Valve écrivit un post intitulé You better hold onto your head, mate (en anglais) exposant le raisonnement sur comment ils créèrent la nouvelle arme primaire du Sniper. Il y été discuté qu'une des raison de cette arme débloquable était la haine vis à vis des Snipers qui causaient trop de mort hors de la zone de combat. L'article se conclue en disant que la nouvelle arme permettra de déplacer le Sniper plus vers l'avant, donnant à ces ennemis une chance de combattre.
Anecdotes
- La Mise à Jour Sniper vs. Spy apporta aussi l'implémentation du Système de drop. Pour une brève période, les nouvelles armes pouvaient être obtenues par drop aléatoire, quelque soit le nombre de succès réussit. Ce qui fut changé une semaine plus tard lors du Patch du 29 mai 2099 qui ramena le système d'Étapes en plus du système de drop.
- Sawmill (Arena) fut la première carte pour TF2, créée et publiée par Valve, qui contenait un effet atmosphérique, avec l'introduction de la pluie ambiante. Ainsi qu'avec Pipeline, qui fût la première carte à se dérouler la nuit.
Chronologie
Jours 1. Sortie de Huntsman.
Jours 2. Sortie du Mode de Jeu Course à la Charge Utile et des cartes Pipeline, Nucleus et Sawmill.
Jours 3. Sortie du Razorback.
Jours 4. Le Spy prend le contrôle. Sortie de la Cloak and Dagger et de la Dead Ringer.
Jours 5. Sortie de À la Rencontre du Spy, et des Succès de Spy.
Jours 6. Sortie de l'Ambassador.
Jours 7. Sortie du Jaraté et des Succès de Sniper.
Jours 8. Sortie de la Mise à Jours complète.
Liens Externes
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
