Difference between revisions of "Patches/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:패치}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Updates since release}}
 
{{Updates since release}}
−
 
+
{{DISPLAYTITLE:패치}}
 
{{Quotation|'''TF2 팀'''이 Team Fortress 2에 대한 헌신에 대해|우리가 The Orange Box의 일환으로 Team Fortress 2를 개발하던 예전에는, 원래부터 계속 진행 중인 프로젝트로 개발하려 계획했습니다. 그러나 우리조차 4년 후 커뮤니티의 협력 속에 멈출 기미가 보이지 않는 200개가 넘는 업데이트가 생겨날지는 알지 못했죠. 많은 수정에 대한 기억을 더듬어보면, 버그 수정과 개선 사항들이 TF2를 세계 제일의 전쟁 테마 모자 시뮬레이터로 만들었다는 것을 알 수 있습니다.}}
 
{{Quotation|'''TF2 팀'''이 Team Fortress 2에 대한 헌신에 대해|우리가 The Orange Box의 일환으로 Team Fortress 2를 개발하던 예전에는, 원래부터 계속 진행 중인 프로젝트로 개발하려 계획했습니다. 그러나 우리조차 4년 후 커뮤니티의 협력 속에 멈출 기미가 보이지 않는 200개가 넘는 업데이트가 생겨날지는 알지 못했죠. 많은 수정에 대한 기억을 더듬어보면, 버그 수정과 개선 사항들이 TF2를 세계 제일의 전쟁 테마 모자 시뮬레이터로 만들었다는 것을 알 수 있습니다.}}
  
−
'''패치'''는 게임상에서 알려진 버그나 결함, 악용될 소지가 있는 요소를 수정하거나, 종종 새로운 요소를 추가하거나, [[weapons/ko|무기]]나 [[maps/ko|맵]], 기타 게임 요소들의 균형 조정 등이 이루어지는 것을 말합니다.  
+
'''패치'''는 게임상에서 알려진 버그나 결함, 악용될 소지가 있는 요소를 수정하거나, 종종 새로운 요소를 추가하거나, [[weapons/ko|무기]]나 [[List of maps/ko|맵]], 기타 게임 요소들의 균형 조정 등이 이루어지는 것을 말합니다.  
  
 
'''주요 업데이트'''는 새로운 무기나 [[List of game modes/ko|게임 모드]], 맵이 추가되는 것을 말합니다. 이전에는 주요 업데이트가 하나 또는 두 개의 특정 [[classes/ko|병과]]를 중심으로 해당 병과에 대한 새로운 콘텐츠를 발표하였습니다. 그러나, 최근 업데이트는 [[Halloween/ko|핼러윈]]과 같은 특정 주제 및 공휴일 행사에 주력하고 있습니다.  
 
'''주요 업데이트'''는 새로운 무기나 [[List of game modes/ko|게임 모드]], 맵이 추가되는 것을 말합니다. 이전에는 주요 업데이트가 하나 또는 두 개의 특정 [[classes/ko|병과]]를 중심으로 해당 병과에 대한 새로운 콘텐츠를 발표하였습니다. 그러나, 최근 업데이트는 [[Halloween/ko|핼러윈]]과 같은 특정 주제 및 공휴일 행사에 주력하고 있습니다.  
  
−
게임 패치는 [[Steam/ko|Steam]]을 통해 {{w|Microsoft Windows|Windows}}와 {{w|Mac OS X|Mac OS X}} 플랫폼에 배포할 수 있으며, 반드시 게임을 실행하기 전에 내려받아 적용해야 합니다. 두 플랫폼은 같은 코드 기반으로 유지되기 때문에 모든 업데이트는 동시에 공개되나, Xbox 360 플랫폼의 경우 이 둘의 플랫폼과는 달리 독립된 게임 버전으로, Microsoft사에 의해서 게임 개발사에 부과되는 규제로 인해 자주 업데이트를 하지 않습니다. 지금까지 단 4번의 패치가 있던 Xbox 360 버전의 ''Team Fortress 2''와 비교하여, Windows와 Mac OS X는 2007년 이후로 {{Updates|type=patch-num}}번의 패치가 발표되었습니다.
+
게임 패치는 [[Steam/ko|Steam]]을 통해 [[w:Microsoft Windows|Windows]]와 [[w:Mac OS X|Mac OS X]] 플랫폼에 배포할 수 있으며, 반드시 게임을 실행하기 전에 내려받아 적용해야 합니다. 두 플랫폼은 같은 코드 기반으로 유지되기 때문에 모든 업데이트는 동시에 공개되나, Xbox 360 플랫폼의 경우 이 둘의 플랫폼과는 달리 독립된 게임 버전으로, Microsoft사에 의해서 게임 개발사에 부과되는 규제로 인해 자주 업데이트를 하지 않습니다. 지금까지 단 4번의 패치가 있던 Xbox 360 버전의 ''Team Fortress 2''와 비교하여, Windows와 Mac OS X는 2007년 이후로 {{Updates|type=patch-num}}번의 패치가 발표되었습니다.
  
 
일반적으로, 각 패치는 어떠한 점이 변경되었는지에 대해 자세히 나타내는 릴리즈 노트과 함께 공개되나, 일부 눈에 띄지 않는 소소한 업데이트는 알림없이 추가되기도 합니다. 그러나 차이점 탐색 도구(Diff tools)와 게임이 실행되고 있는 로컬 컴퓨터의 버전 관리 시스템을 이용하면, 커뮤니티에서 모든 업데이트된 파일과 변경 사항을 알아내어 언급되지 않은 변경사항을 제공하는 것이 가능합니다.
 
일반적으로, 각 패치는 어떠한 점이 변경되었는지에 대해 자세히 나타내는 릴리즈 노트과 함께 공개되나, 일부 눈에 띄지 않는 소소한 업데이트는 알림없이 추가되기도 합니다. 그러나 차이점 탐색 도구(Diff tools)와 게임이 실행되고 있는 로컬 컴퓨터의 버전 관리 시스템을 이용하면, 커뮤니티에서 모든 업데이트된 파일과 변경 사항을 알아내어 언급되지 않은 변경사항을 제공하는 것이 가능합니다.
  
−
== {{anchor|MU}} 주요 업데이트 목록 ==
+
== {{anchor|MU|Major_updates}} 주요 업데이트 목록 ==
 
=== 콘텐츠 업데이트 ===
 
=== 콘텐츠 업데이트 ===
 
'''콘텐츠 업데이트'''는 새로운 콘텐츠가 특징인 패치이며, 때때로 며칠에 걸쳐 발표되기도 합니다.  
 
'''콘텐츠 업데이트'''는 새로운 콘텐츠가 특징인 패치이며, 때때로 며칠에 걸쳐 발표되기도 합니다.  
Line 19: Line 20:
 
{{Content updates}}
 
{{Content updates}}
  
−
=== {{anchor|Content_Packs}} 콘텐츠 묶음 ===
+
=== {{anchor|CP|Content_packs}} 콘텐츠 묶음 ===
 
{{Main|꾸러미|Steam 창작마당}}
 
{{Main|꾸러미|Steam 창작마당}}
 
'''콘텐츠 묶음'''은 보통 다른 게임이나 행사에 대한 홍보용으로 새로운 콘텐츠가 추가되는 작은 업데이트입니다. 이전에 기여 페이지(현재는 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]으로 대체됨)를 통해 제출된 커뮤니티 기여 아이템이 포함된 업데이트 또한 콘텐츠 묶음으로 출시되었습니다.
 
'''콘텐츠 묶음'''은 보통 다른 게임이나 행사에 대한 홍보용으로 새로운 콘텐츠가 추가되는 작은 업데이트입니다. 이전에 기여 페이지(현재는 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]으로 대체됨)를 통해 제출된 커뮤니티 기여 아이템이 포함된 업데이트 또한 콘텐츠 묶음으로 출시되었습니다.
Line 25: Line 26:
 
{{Content packs}}
 
{{Content packs}}
  
−
== Team Fortress 2 패치 전체 목록 ==
+
== 팀 포트리스 2 패치 목록 ==
 
패치는 별도로 명시하지 않는 한 (역방향 순서로) Windows와 Mac OS X 버전으로 나열되어 있습니다. '''굵은 글씨'''는 주요 업데이트를 나타냅니다.
 
패치는 별도로 명시하지 않는 한 (역방향 순서로) Windows와 Mac OS X 버전으로 나열되어 있습니다. '''굵은 글씨'''는 주요 업데이트를 나타냅니다.
  
Line 35: Line 36:
  
 
== 외부 링크 ==
 
== 외부 링크 ==
−
* [[TF2 Official Website/ko|TF2 공식 웹사이트]]에 게시된 패치 [http://tf2.com/history.php 기록]
+
* [[TF2 Official Website/ko|TF2 공식 웹사이트]]에 게시된 패치 [https://www.teamfortress.com/history.php 기록]
  
−
[[Category:Patches/ko| ]]
 
 
[[Category:Development/ko]]
 
[[Category:Development/ko]]
 
[[Category:Lists/ko]]
 
[[Category:Lists/ko]]
 +
[[Category:Patches/ko| ]]

Latest revision as of 21:34, 9 September 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Patches (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.



811

출시 이후 업데이트 수
“
우리가 The Orange Box의 일환으로 Team Fortress 2를 개발하던 예전에는, 원래부터 계속 진행 중인 프로젝트로 개발하려 계획했습니다. 그러나 우리조차 4년 후 커뮤니티의 협력 속에 멈출 기미가 보이지 않는 200개가 넘는 업데이트가 생겨날지는 알지 못했죠. 많은 수정에 대한 기억을 더듬어보면, 버그 수정과 개선 사항들이 TF2를 세계 제일의 전쟁 테마 모자 시뮬레이터로 만들었다는 것을 알 수 있습니다.
— TF2 팀이 Team Fortress 2에 대한 헌신에 대해
 ”

패치는 게임상에서 알려진 버그나 결함, 악용될 소지가 있는 요소를 수정하거나, 종종 새로운 요소를 추가하거나, 무기나 맵, 기타 게임 요소들의 균형 조정 등이 이루어지는 것을 말합니다.

주요 업데이트는 새로운 무기나 게임 모드, 맵이 추가되는 것을 말합니다. 이전에는 주요 업데이트가 하나 또는 두 개의 특정 병과를 중심으로 해당 병과에 대한 새로운 콘텐츠를 발표하였습니다. 그러나, 최근 업데이트는 핼러윈과 같은 특정 주제 및 공휴일 행사에 주력하고 있습니다.

게임 패치는 Steam을 통해 Windows와 Mac OS X 플랫폼에 배포할 수 있으며, 반드시 게임을 실행하기 전에 내려받아 적용해야 합니다. 두 플랫폼은 같은 코드 기반으로 유지되기 때문에 모든 업데이트는 동시에 공개되나, Xbox 360 플랫폼의 경우 이 둘의 플랫폼과는 달리 독립된 게임 버전으로, Microsoft사에 의해서 게임 개발사에 부과되는 규제로 인해 자주 업데이트를 하지 않습니다. 지금까지 단 4번의 패치가 있던 Xbox 360 버전의 Team Fortress 2와 비교하여, Windows와 Mac OS X는 2007년 이후로 811번의 패치가 발표되었습니다.

일반적으로, 각 패치는 어떠한 점이 변경되었는지에 대해 자세히 나타내는 릴리즈 노트과 함께 공개되나, 일부 눈에 띄지 않는 소소한 업데이트는 알림없이 추가되기도 합니다. 그러나 차이점 탐색 도구(Diff tools)와 게임이 실행되고 있는 로컬 컴퓨터의 버전 관리 시스템을 이용하면, 커뮤니티에서 모든 업데이트된 파일과 변경 사항을 알아내어 언급되지 않은 변경사항을 제공하는 것이 가능합니다.

주요 업데이트 목록

콘텐츠 업데이트

콘텐츠 업데이트는 새로운 콘텐츠가 특징인 패치이며, 때때로 며칠에 걸쳐 발표되기도 합니다.

Jungle Inferno Update showcard.png
정글 인페르노 업데이트
2017년 10월 20일 패치 		Meet Your Match Update showcard.png
적수를 만나다 업데이트
2016년 7월 7일 패치 		Invasion Community Update showcard.png
침공 커뮤니티 업데이트
2015년 10월 6일 패치
Gun Mettle Update showcard.png
총기 패기 업데이트
2015년 7월 2일 패치 		End of the Line Update showcard.png
선로의 끝 업데이트
2014년 12월 8일 패치 		Love & War Update showcard.png
사랑과 전쟁 업데이트
2014년 6월 18일 패치
Two Cities Update showcard.png
두 도시 업데이트
2013년 11월 21일 패치 		Robotic Boogaloo showcard.png
로봇 부갈루
2013년 5월 17일 패치 		Mann vs. Machine showcard.png
Mann 대 기계 업데이트
2012년 8월 15일 패치
Pyromania Update showcard.png
파이로매니아 업데이트
2012년 6월 27일 패치 		Manniversary Update & Sale showcard.png
만념일 업데이트와 할인
2011년 10월 13일 패치 		Über Update showcard.png
우버 업데이트
2011년 6월 23일 패치
Replay Update showcard.png
리플레이 업데이트
2011년 5월 5일 패치 		Hatless Update showcard.png
모자없는 업데이트
2011년 4월 14일 패치 		Mann-Conomy Update showcard.png
Mann-Conomy 업데이트
2010년 9월 30일 패치
Engineer Update showcard.png
엔지니어 업데이트
2010년 7월 8일 패치 		Mac Update showcard.png
Mac 업데이트
2010년 6월 10일 패치 		119th Update showcard.png
119번째 업데이트
2010년 4월 29일 패치
WAR! Update showcard.png
전쟁! 업데이트
2009년 12월 17일 패치 		Classless Update showcard.png
병과 무제한 업데이트
2009년 8월 13일 패치 		Sniper vs. Spy Update showcard.png
스나이퍼 대 스파이 업데이트
2009년 5월 21일 패치
Scout Update showcard.png
스카웃 업데이트
2009년 2월 24일 패치 		Heavy Update showcard.png
헤비 업데이트
2008년 8월 19일 패치 		Pyro Update showcard.png
파이로 업데이트
2008년 6월 19일 패치
Gold Rush Update showcard.png
골드 러쉬 업데이트
2008년 4월 29일 패치

콘텐츠 묶음

본문: 꾸러미, Steam 창작마당

콘텐츠 묶음은 보통 다른 게임이나 행사에 대한 홍보용으로 새로운 콘텐츠가 추가되는 작은 업데이트입니다. 이전에 기여 페이지(현재는 Steam 창작마당으로 대체됨)를 통해 제출된 커뮤니티 기여 아이템이 포함된 업데이트 또한 콘텐츠 묶음으로 출시되었습니다.

Item icon Mann Co. Strongbox.png
금고 묶음
2014년 2월 7일 패치 		Triad Pack showcard.png
삼합회 묶음
2012년 8월 2일 패치 		Manno Technology showcard.png
마노 테크놀러지 꾸러미
2011년 8월 18일 패치
Dr Grordbort showcard.png
그로드보트 박사의 필승 무장
2011년 7월 20일 패치 		TCCU showcard.png
제3회 커뮤니티 출품 업데이트
2011년 4월 7일 패치 		JapanCB showcard.png
일본 구호 물품
2011년 3월 23일 패치
Shogun showcard.png
쇼군 묶음
2011년 3월 10일 패치 		Map pack showcard.png
커뮤니티 맵 묶음 업데이트
2011년 2월 24일 패치 		SCCU showcard.png
제2회 커뮤니티 출품 업데이트
2010년 5월 20일 패치
FCCU showcard.png
제1회 커뮤니티 출품 업데이트
2010년 3월 18일 패치

팀 포트리스 2 패치 목록

패치는 별도로 명시하지 않는 한 (역방향 순서로) Windows와 Mac OS X 버전으로 나열되어 있습니다. 굵은 글씨는 주요 업데이트를 나타냅니다.

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2007년도 베타 패치

Xbox 360 패치

PlayStation 3 patches




같이 보기

외부 링크

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Patches/ko&oldid=3808858"