Difference between revisions of "Enforcer/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (forget to remove an english line)
m
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Enforcer.PNG
 
| image            = Enforcer.PNG
−
| used-by          = [[Spy/fr|Spy]]
+
| used-by          = {{used by|Spy}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| contributed-by  = {{steamid|76561197993202923|Ritz}}
+
| contributed-by  = {{steamid|76561197993202923|Cipher}}
−
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br />([[Über Update/fr|L'Über Mise à Jour]])
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
 +
| released-major  = Über Update
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate59-strange|collectors}}
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate59-strange|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
Line 14: Line 18:
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-carried    = 24
 
| ammo-carried    = 24
−
| reload          = Chargeur
+
| reload          = Clip
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | item-kind      = Revolver
+
   | item-kind      = {{item kind|Revolver}}
−
   | level         = 5
+
   | item-level     = 5
−
   | att-1-positive = Bonus de dégâts +20% lorsque l'utilisateur est déguisé
+
   | att-1-positive = {{attribute|DmgBonus_Disguised|20}}
−
   | att-2-positive = Les attaques ignorent les effets et bonus de résistance aux dégâts
+
   | att-2-positive = {{attribute|PierceResists}}
−
   | att-3-negative = Cadence 20% plus faible
+
   | att-3-negative = {{attribute|FireRate_Negative|20}}
−
   | att-4-negative = Aucun tir critique aléatoire
+
   | att-4-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | loadout-name  = L'Exécutant
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Slogan publicitaire de l'{{Item name|Enforcer}}'''|Je sais à quoi tu pense, "Mais comment puis-je délivrer une justice un peu mafieuse sans l'outil adéquat?" Eh bien, cette petite beauté tombe à pic.}}
 
{{Quotation|'''Slogan publicitaire de l'{{Item name|Enforcer}}'''|Je sais à quoi tu pense, "Mais comment puis-je délivrer une justice un peu mafieuse sans l'outil adéquat?" Eh bien, cette petite beauté tombe à pic.}}
  
Line 35: Line 41:
 
== Dégâts et durées de fonctionnement ==
 
== Dégâts et durées de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
−
| damagetype         = {{common string|Bullet}}
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
  
−
| damage             = yes
+
| damage           = yes
−
|  base             = {{tooltip|40|48 en étant déguisé}}
+
|  base           = {{tooltip|40|48 en étant déguisé}}
−
|  fall off         = {{tooltip|20|24 en étant déguisé}}
+
|  fall off       = {{tooltip|20|24 en étant déguisé}}
−
|  ramp up           = {{tooltip|60|72 en étant déguisé}}  
+
|  ramp up         = {{tooltip|60|72 en étant déguisé}}  
−
|  point blank       = {{tooltip|55-60|70-72 en étant déguisé}}
+
|  point blank     = {{tooltip|55-60|70-72 en étant déguisé}}
−
|  medium range     = {{tooltip|35-45|41-55 en étant déguisé}}
+
|  medium range   = {{tooltip|35-45|41-55 en étant déguisé}}
−
|  long range       = {{tooltip|16-25|24-26 en étant déguisé}}
+
|  long range     = {{tooltip|16-25|24-26 en étant déguisé}}
−
|  crit             = {{tooltip|120|144 en étant déguisé}}
+
|  pellet spread  = 80
−
|  minicrit         = {{tooltip|54-81|65-97 en étant déguisé}}
+
|  crit           = {{tooltip|120|144 en étant déguisé}}
 +
|  minicrit       = {{tooltip|54-81|65-97 en étant déguisé}}
  
−
| function times     = yes
+
| function times   = yes
−
|  attack interval   = 0,696 s
+
|  attack interval = 0,6 s
−
|  reload           = 1,16 s
+
|  reload         = 1,133 s
−
|  spread recovery   = 0,95 s
+
|  spread recovery = 1,25 s
 
}}
 
}}
  
Line 59: Line 66:
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
−
 
−
== Variante étrange ==
 
−
{{Strange item info
 
−
| item-type = Revolver
 
−
| rankson = kills
 
−
| rankson2 =
 
−
  | att-1-positive = Bonus de dégâts +20% lorsque l'utilisateur est déguisé
 
−
  | att-2-positive = Les attaques ignorent les effets et bonus de résistance aux dégâts
 
−
  | att-3-negative = Cadence 20% plus faible
 
−
  | att-4-negative = Aucun tir critique aléatoire
 
−
| can deal damage = yes
 
−
| can deal gib damage = no
 
−
| can headshot = no
 
−
| can reflect projectiles = no
 
−
| can deal posthumous damage = no
 
−
| can extinguish = no
 
−
| can deal long range damage = yes
 
−
| notes =
 
−
}}
 
  
 
== Fabrication ==
 
== Fabrication ==
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 +
 
=== Plan de fabrication ===
 
=== Plan de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 91: Line 80:
 
| autoresult = Spy Secondary
 
| autoresult = Spy Secondary
 
}}
 
}}
 +
 
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
 
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
−
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Man of Honor}}
−
| autoresult = Man of Honor
+
 
 +
== Variante étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-name = L'Exécutant
 +
| item-type = {{item kind|Revolver}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|DmgBonus_Disguised|20}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|PierceResists}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|FireRate_Negative|20}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
Line 103: Line 111:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
{{Update history |'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* L'Exécutant a été ajouté au jeu. Ses attributs sont :
 
* L'Exécutant a été ajouté au jeu. Ses attributs sont :
 
** Dégâts causés +20%
 
** Dégâts causés +20%
Line 130: Line 139:
 
* Correction chez l'Exécutant qui obtenait des dégâts bonus quand le Spy était en train de se déguiser et non complètement déguisé.
 
* Correction chez l'Exécutant qui obtenait des dégâts bonus quand le Spy était en train de se déguiser et non complètement déguisé.
  
−
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ([[Meet Your Match Update/fr|Mise à jour Meet Your Match]])
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
* Modification des attributs de l'arme :
 
* Modification des attributs de l'arme :
 
** Les attaques ignorent les effets et bonus de résistance aux dégâts
 
** Les attaques ignorent les effets et bonus de résistance aux dégâts
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
−
* Correction de la capacité d'outrepasser les résistances chez l’Exécutant qui ne fonctionnait pas sur certains objets ou effets (boucliers du Dompteur, Le Soutien du Bataillon,{{sic}} Les Poings d'Acier, résistance passive de l'invisibilité du Spy, La Dead Ringer, Bête de Bronze et Natascha).}}
+
* Correction de la capacité d'outrepasser les résistances chez l’Exécutant qui ne fonctionnait pas sur certains objets ou effets (boucliers du Dompteur, Le Soutien du Bataillon,{{sic}} Les Poings d'Acier, résistance passive de l'invisibilité du Spy, La Dead Ringer, Bête de Bronze et Natascha).
 +
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
 
* L'Exécutant n'effectue pas de dégâts supplémentaires contre les ennemis équipés du [[Pain Train/fr|Pain Train]].
 
* L'Exécutant n'effectue pas de dégâts supplémentaires contre les ennemis équipés du [[Pain Train/fr|Pain Train]].
−
* Le [[Wikipedia:Speedloader|chargeur de vitesse]] utilise la mauvaise texture, ce qui lui rend une apparence incorrecte. Il utilise la texture de l'{{item name|Enforcer}} au lieu de la texture du modèle de vue du {{item link|Revolver}}.
+
* Le [[w:Speedloader|chargeur de vitesse]] {{lang icon|en}} utilise la mauvaise texture, ce qui lui rend une apparence incorrecte. Il utilise la texture de l'{{item name|Enforcer}} au lieu de la texture du modèle de vue du {{item link|Revolver}}.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 
* Un "{{botignore|enforcer}}" (nom original de l'arme) est un membre de la Famille se chargeant d'assurer la réalisation de marchés, en faisant des menaces, ou si nécessaire, en tuant.
 
* Un "{{botignore|enforcer}}" (nom original de l'arme) est un membre de la Famille se chargeant d'assurer la réalisation de marchés, en faisant des menaces, ou si nécessaire, en tuant.
−
* L'Exécutant ressemble à un Revolver .357 à canon court sans son cran de mire et sa visée arrière.
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Enforcer 1st person RED.png|Vue à la première personne en RED.
+
File:Enforcer 1st person RED.png|Vue à la première personne en [[RED/fr|RED]].
−
File:Enforcer 1st person BLU.png|Vue à la première personne en BLU.
+
File:Enforcer 1st person BLU.png|Vue à la première personne en [[BLU/fr|BLU]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 154: Line 163:
 
* [[Basic Spy strategy/fr#{{Item name|Enforcer}}|Stratégie basique de l'{{Item name|Enforcer}}]]
 
* [[Basic Spy strategy/fr#{{Item name|Enforcer}}|Stratégie basique de l'{{Item name|Enforcer}}]]
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 02:28, 6 November 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Enforcer (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Je sais à quoi tu pense, "Mais comment puis-je délivrer une justice un peu mafieuse sans l'outil adéquat?" Eh bien, cette petite beauté tombe à pic.
— Slogan publicitaire de l'Exécutant
 »

L'Exécutant est une arme secondaire créée par la communauté pour le Spy. Il s'agit d'un Revolver avec un canon très court avec une poignée perlée.

L'Exécutant fait 20% de dégâts en plus que le Revolver lorsque l'utilisateur tire en étant déguisé, en contrepartie, cette arme a une cadence de tir 20% plus lente et ne peut pas faire de coups critiques aléatoires. Cela prend aussi 24% moins de temps pour réduire de la dispersion des balles, réaliser un tir avec une précision parfaite demande au joueur d'attendre 0,95 secondes entre chaque tir.

La particularité la plus intéressante de cette arme, néanmoins, réside dans son habilité à percer les résistances aux dégâts: l'Exécutant inflige des dégâts maximums aux ennemis affectés par l'Übercharge anti-balles du Vaccinateur, ou bien aux Heavies qui font tourner le canon en ayant la moitié de leur santé avec Natascha ou la Bête de Bronze.

L'Exécutant ne peut pas percer et faire des dégâts contre les adversaires sous les effets d'une invulnérabilité totale, comme avec le Bonk! Atomic Punch ou l'Übercharge du Medigun.

Dégâts et durées de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Type de dégâts Balle
À distance ou au corps-à-corps ? Distantes
Dégâts
Dégâts maximum 150% 60
Dégâts de base 100% 40
Dégâts minimum 52.8% 20
À bout portant 55-60
À moyenne portée 35-45
À longue portée 16-25
Dispersion des balles 80:1
Coup critique 120
Mini-crit 54-81
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,6 s
Rechargement 1,133 s
Récupération de la dispersion 1,25 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Homme d'Honneur
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Ferraille L'Étranger Exécutant
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Enforcer.png
Jeton de classe - Spy Jeton d'emplacement - Secondaire Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal affiné Arme de l'ensemble L'Homme d'Honneur Résultats Possibles
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Enforcer.pngItem icon Big Earner.png =
Item icon Cosa Nostra Cap.png Item icon Made Man.png

Variante étrange


Succès associés

Leaderboard class spy.png Spy

Un cran au-dessus
 Un cran au-dessus
Tuez un Spy armé d'une arme à feu à l'aide de votre couteau.

Historique des mises à jour

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)
  • L'Exécutant a été ajouté au jeu. Ses attributs sont :
    • Dégâts causés +20%
    • Temps pour se rendre invisible augmenté de 0.5 seconde

Patch du 28 juin 2011

  • Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement pour toutes l'Exécutant.

Patch du 22 juillet 2011

  • [Non documenté] Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés +20%" en "Bonus de dégâts +20%"

Patch du 31 mai 2012

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Bonus de dégâts +20% lorsque non déguisé
    • Cadence de tir +20% plus lente
    • Pas de coups critiques aléatoires

Patch du 26 octobre 2012

  • Suppression d'une astuce de l'Exécutant n'étant plus à jour.

Patch du 2 juillet 2015 (Mise à jour Gun Mettle)

  • Changement des attributs :
    • Bonus de dégâts +20% lorsque l'utilisateur est déguisé.

Patch du 27 août 2015

  • Correction chez l'Exécutant qui obtenait des dégâts bonus quand le Spy était en train de se déguiser et non complètement déguisé.

Patch du 7 juillet 2016 #1 (Mise à jour Meet Your Match)

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Les attaques ignorent les effets et bonus de résistance aux dégâts

Patch du 28 mars 2018 #1

  • Correction de la capacité d'outrepasser les résistances chez l’Exécutant qui ne fonctionnait pas sur certains objets ou effets (boucliers du Dompteur, Le Soutien du Bataillon,(sic) Les Poings d'Acier, résistance passive de l'invisibilité du Spy, La Dead Ringer, Bête de Bronze et Natascha).

Bugs

  • L'Exécutant n'effectue pas de dégâts supplémentaires contre les ennemis équipés du Pain Train.
  • Le chargeur de vitesse (anglais) utilise la mauvaise texture, ce qui lui rend une apparence incorrecte. Il utilise la texture de l'Exécutant au lieu de la texture du modèle de vue du Revolver.

Anecdotes

  • Un "enforcer" (nom original de l'arme) est un membre de la Famille se chargeant d'assurer la réalisation de marchés, en faisant des menaces, ou si nécessaire, en tuant.

Galerie

  • Vue à la première personne en RED.

  • Vue à la première personne en BLU.

Voir aussi

v • d • m
UBER Update Logo.png Über Mise à Jour
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Autres
À la rencontre de l'équipe
v • d • m
Leaderboard class spy.png Spy
Armes
Secondaire
Corps à corps
PDA
Montre
Construction
Capacités
Cosmétiques
Fedora élégant · Chapeau melon · Barbe-appareil photo · Perruque de Magistrat · Béret du Français · Fez et gestes · Détective Noir · Fantôme de la Fête · Nô Merci · Chapeau du Charmeur · Détective Privé · Ketche du Janissaire · Chapeau de la Cosa Nostra · Homme d'Honneur · Col Roulé du Voleur · Nanocagoule · Chapeau melon contrefait · L'inspecteur · Lunettes de spectre · Lunettes de Griffin · Intangible Ascot · Sous Couverture · Dr. Whoa · Capuche de l'Hashshashin · Doublecross-Comm · Guêtres furtives de furetage · Businessman Détendu · Colifichet de la Triade · Cagoule Ninja · Furtivité d'Acier · Chapeau de Cartes · Voyou distingué · Masque de manque de fibre morale · Exorciseur · Épouvantail · Âme du Spy Maudite-par-le-Vaudou · Groom assassin · Beau masque · Limier · Chapeau Boulon · Chapeau Boulon de contrebande · Barbe Mégapixel · Provocateur à pompon · Praticien Emperruqué · Fin de Soirée · Détective belge · Banquier Sanglant · Harmburg · Claquettes du Coquin · Macho Mann · Évadé · Français classique · L'homme Burglerre · Costume du prodigue · Croquenots du nigaud · Chapeau de Candyman · Cape du vampire · Mental sous pression · Capuche éthérée · Boomslang du poignardage · Complexe de Napoléon · Agent sous couverture · Assassin au courant · Aviateur Malfaiteur · Kimono du voyou · Commandant de bord · Spycrab · Tombeur de ces Dames · Éplucheur de Visages · Chasseur Cauchemardesque · Lapin du Voyou · Ombre du Shadowman · Momma de poche · Provocateur matelassé · Écharpe énigmatique · Cuir du limier · Petit-Gris · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Un chapeau à en mourir · Pardessus de Chicago · Tenue du légionnaire · Masque de mort · Haut-de-plume · Clou du spectacle · Couvre-cerveau · Choix des lecteurs · Cerveau mécanique · Chemise hawaïenne · Aristote · Gentleman assassin · Bottes de bandit · Renard rusé · Masque de zéro · Harry · Caméra cachée · Corbeau mégot · Vizir vaudou · Espigeon · Crabe de chapeau · Costabac · Protecteur de particules · Capuchon crustacé · Robespion 5000 · Courge cauchemardesque · Accoutrement abiétin · Monsieur Grenouille · Binocles de vision nocturne · Col roulé tactique · Redingote · Manteau d'assassin · Chapka rembourrée · Sous couverture · Bonnet de l'assassin · Léon · Criminel classique · Prisonnier planqué · Verres hexoculaires · Spyder · Cagoule intégrale · Universitaire strasbourgeois · Sneaky Blinder · Smoking de casino · Ombre du crépuscule · Silhouette de l'ombre · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Enforcer/fr&oldid=3552596"