Difference between revisions of "Holy Mackerel/fr"
(Ajout de la description de l'arme festive. Correction de l'orthographe/présentation. Mise à jour de l'historique des updates et des bugs.) |
m (→Galeries: Updated gallery to be consistent with the English page.) |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
| released = [[Mann-Conomy Update/fr|La mise à jour Mann-Conomy]] | | released = [[Mann-Conomy Update/fr|La mise à jour Mann-Conomy]] | ||
| availability = {{avail|drop|craft|purchase|Crate30-strange|crate52-festive|collectors|warpaint}} | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|Crate30-strange|crate52-festive|collectors|warpaint}} | ||
| + | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| ammo-loaded = N/A | | ammo-loaded = N/A | ||
| ammo-carried = N/A | | ammo-carried = N/A | ||
| loadout = Yes | | loadout = Yes | ||
| − | | level | + | | item-level = Poisson niveau 42 |
| item-description = Se faire frapper à coups de poisson doit être un tantinet humiliant. | | item-description = Se faire frapper à coups de poisson doit être un tantinet humiliant. | ||
| loadout-name = Le Maquereau Sacré | | loadout-name = Le Maquereau Sacré | ||
| Line 142: | Line 143: | ||
==Bugs== | ==Bugs== | ||
| − | * La [[ | + | * La [[Multiplayer options/fr#Options Multijoueur Avancées|version inversée du modèle]] du {{item name|Holy Mackerel}} apparaît tournée à l'envers (bugué). |
* Lorsqu'un Scout frappe un [[Spy/fr|Spy]] utilisant la {{item link|Dead Ringer}}, l'icône de frag affichera un message d'humiliation, mais pas de kill; ce qui peut être utilisé comme une méthode assez efficace de détecter les Spies simulant leur mort. | * Lorsqu'un Scout frappe un [[Spy/fr|Spy]] utilisant la {{item link|Dead Ringer}}, l'icône de frag affichera un message d'humiliation, mais pas de kill; ce qui peut être utilisé comme une méthode assez efficace de détecter les Spies simulant leur mort. | ||
| Line 166: | Line 167: | ||
File:HolyMackerel_concept.jpg| Concept du Maquereau Sacré de 5p3tch | File:HolyMackerel_concept.jpg| Concept du Maquereau Sacré de 5p3tch | ||
File:Holy Mackeral AVA.png| Le Maquereau Sacré tel qu'il apparaît dans [[Alliance of Valiant Arms/fr|Alliance of Valiant Arms]]. | File:Holy Mackeral AVA.png| Le Maquereau Sacré tel qu'il apparaît dans [[Alliance of Valiant Arms/fr|Alliance of Valiant Arms]]. | ||
| − | |||
</gallery> | </gallery> | ||
Latest revision as of 20:58, 14 March 2024
| Maquereau Sacré | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6c/Holy_Mackerel_3D.jpg?201808171509076392,195,280,3,0,254,63,77,273,61,159,276,58,247,255,49,327,273,59,409,276,69,495,256,38,577,274,57,662,275,77,751,257,27,836,274,55,926,273,86,1022,261,19,1112,274,55,1206,271,86,1312,263,17,1405,274,58,1496,268,87,1604,266,19,1694,274,57,1784,265,88,1887,269,24,1970,274,57,2055,262,88,2156,273,29,2232,275,62,2312,260,89,2405,275,27,2483,275,57,2565,258,87,2649,277,28,2731,274,52,2814,256,74,2896,278,35,2981,274,49,3063,255,62,3142,278,47,3233,274,50,3318,254,52,3398,278,62,3489,274,53,3572,254,45,3650,276,72,3743,274,53,3829,255,36,3908,274,81,4001,274,51,4090,257,25,4173,271,85,4266,274,47,4357,258,11,4453,268,85,4544,273,45,4636,260,3,4740,265,85,4825,273,46,4917,262,0,5024,262,87,5103,272,51,5188,265,4,5290,259,88,5370,272,52,5450,268,5,5550,257,90,5628,272,53,5714,271,13,5811,255,85,5887,272,57,5974,274,27,6071,254,78,6145,272,62,6228,275,45https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/47/Holy_Mackerel_Festivized_RED_3D.jpg?201807261551096497,181,280,3,0,253,45,86,273,43,176,277,41,271,254,36,355,273,43,444,277,50,538,255,31,618,274,46,704,276,62,796,257,23,877,274,50,961,274,77,1052,259,17,1137,274,51,1225,271,79,1324,263,15,1411,274,49,1500,268,77,1604,266,10,1695,275,45,1786,265,77,1889,269,8,1980,275,44,2071,263,77,2170,273,7,2262,275,45,2349,259,78,2441,275,11,2529,275,50,2608,257,79,2688,277,21,2782,275,48,2865,255,68,2943,279,33,3040,275,45,3131,254,57,3216,279,44,3313,274,46,3405,254,48,3493,278,57,3583,274,50,3670,253,42,3754,276,67,3843,274,49,3925,254,33,4006,273,75,4094,273,47,4177,256,22,4256,270,78,4343,273,44,4428,257,10,4519,267,78,4610,273,42,4702,260,2,4803,264,79,4896,273,43,4990,262,0,5094,261,81,5187,272,45,5278,266,1,5381,258,82,5470,272,47,5556,268,5,5654,256,82,5735,272,49,5815,271,12,5904,254,69,5986,272,52,6068,274,25,6158,253,56,6244,272,46,6333,275,35https://wiki.teamfortress.com/w/images/0/0a/Holy_Mackerel_Festivized_BLU_3D.jpg?201808011625276447,180,280,3,0,251,45,85,271,42,175,276,40,270,252,36,353,272,42,441,276,49,535,253,31,615,272,46,700,275,62,792,255,23,873,273,50,957,273,77,1049,258,17,1133,273,51,1220,270,79,1318,261,15,1404,273,49,1493,267,77,1596,265,10,1686,274,45,1776,264,76,1878,269,8,1969,274,43,2059,261,77,2157,271,6,2249,273,45,2335,259,77,2426,275,10,2514,273,50,2592,255,78,2671,277,20,2764,273,48,2846,254,68,2923,278,32,3020,273,45,3110,252,57,3194,279,43,3290,273,46,3381,251,48,3467,278,57,3557,273,49,3643,252,42,3727,276,66,3815,272,49,3897,252,33,3977,274,74,4064,272,47,4146,254,23,4224,270,78,4310,271,44,4394,256,10,4485,266,78,4575,271,41,4666,259,2,4766,263,79,4858,271,42,4951,261,0,5055,259,81,5148,271,45,5239,264,1,5341,256,81,5429,271,48,5514,267,4,5611,254,81,5691,271,49,5771,271,12,5860,252,69,5941,270,52,6022,273,25,6111,251,56,6196,271,46,6284,275,35https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/47/Holy_Mackerel_Festive_RED_3D.jpg?201808171458046636,111,280,3,0,264,12,86,272,12,172,264,13,258,264,11,344,273,9,430,264,7,520,265,12,608,273,9,696,264,4,791,265,7,883,274,8,972,265,4,1073,266,5,1164,274,6,1258,266,1,1367,266,6,1454,275,7,1546,266,1,1655,267,7,1740,276,12,1824,267,6,1925,267,9,2010,277,14,2088,267,10,2186,268,14,2272,277,10,2355,268,5,2456,268,9,2549,278,8,2639,268,3,2737,268,6,2833,278,9,2923,268,5,3012,269,6,3104,278,8,3192,268,11,3276,269,10,3365,277,10,3455,268,11,3545,268,15,3628,277,15,3715,268,13,3807,267,11,3896,277,13,3983,267,13,4077,267,10,4172,276,13,4263,266,9,4363,266,12,4456,275,12,4548,266,2,4655,265,18,4741,275,11,4831,265,0,4938,265,18,5023,274,12,5108,264,0,5209,264,19,5289,273,17,5369,263,4,5468,264,13,5553,272,18,5637,263,3,5740,263,9,5834,272,14,5922,263,7,6022,264,8,6119,271,12,6208,263,12,6298,264,10,6391,272,13,6480,263,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/41/Holy_Mackerel_Festive_BLU_3D.jpg?201808171506516643,111,280,3,0,264,11,86,272,12,172,264,13,258,264,11,344,272,9,431,265,7,521,265,12,609,273,9,697,265,4,792,265,7,885,273,8,974,265,4,1075,266,5,1166,274,6,1259,266,1,1368,266,6,1455,275,7,1547,267,1,1656,267,7,1741,276,12,1825,267,6,1927,268,9,2012,276,14,2090,268,10,2187,268,13,2273,277,10,2357,268,5,2458,268,9,2551,277,8,2641,268,3,2738,268,6,2834,277,9,2924,268,5,3013,268,6,3105,277,8,3194,268,11,3278,268,9,3368,277,10,3458,268,10,3548,268,15,3631,277,15,3717,267,13,3809,267,11,3899,276,13,3986,267,12,4080,267,10,4175,275,13,4265,266,8,4365,266,12,4458,275,12,4550,266,2,4657,265,17,4743,274,10,4833,265,0,4940,265,17,5025,273,12,5110,264,1,5210,264,19,5291,273,17,5371,263,4,5470,264,12,5556,272,17,5640,263,3,5744,264,8,5839,272,14,5927,263,6,6027,264,8,6124,271,11,6214,263,12,6304,264,10,6397,271,12,6486,264,15  |
|
| Icône de Frag | |
| Informations de base | |
| Utilisé par : | Scout |
| Emplacement : | Corps à corps |
| Contribution de : | 5p3tch |
| Date d'ajout : | La mise à jour Mann-Conomy |
| Disponibilité : | Drop, Fabrication, Achat, Déballage #30 (Étrange), Déballage #52 (Festif), Kit de chimie (Collection) ou Peinture de guerre (Décorée) |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Non |
| Médiéval : | Oui |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Le Maquereau Sacré |
|
| « | Bouffe-ça, mon gros !
Cliquer pour écouter
— Le Scout
|
» |
Le Maquereau sacré est une arme de corps à corps pour le Scout créée par la communauté. Il consiste en un poisson (probablement un maquereau) emballé dans une feuille de journal. Le bout du journal est attaché pour que la prise en main soit plus facile. La version festive remplace le papier journal par de l'emballage pour cadeaux, et ajoute 5 petites ampoules de la couleur de l'équipe autour du "manche", ainsi qu'une grosse ampoule dans la bouche du poisson. Lorsque le joueur bouge, le poisson s'incline en fonction des mouvements.
Cette arme partage les mêmes caractéristiques que la Batte de base. Cependant, être frappé par un poisson est si humiliant, que chaque coup non mortel est indiqué dans la liste des morts dans l'ATH. En face du nom de la victime est indiqué le nombre de coups de poisson reçu, ce nombre s'incrémente au fur et à mesure. Quand un ennemi est tué par le Maquereau sacré, le compteur est remplacé par la phrase "EMPOISSONNEMENT !".
Les coups portés contre les bâtiments d'Engineers ou contre les boss ne sont pas indiqués sur l'HUD.
L'icône de frag du Maquereau sacré a été créée par Psyke .
Sommaire
Dégâts et temps de fonctionnement
Voir aussi : Dégâts
Identique à : Batte
| Dégâts et temps de fonctionnement | ||
|---|---|---|
| Type de dégâts | Corps-à-corps | |
| À distance ou au corps-à-corps ? | Corps-à-corps | |
| Dégâts | ||
| Dégâts de base | 100% | 35 |
| Coup critique | 105 | |
| Mini-crit | 47 | |
| Durées de fonctionnement | ||
| Intervalle d'attaque | 0,5 s | |
| Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté. | ||
Set d'objets
Article principal : Ensembles d'objets
| Livraison spéciale | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Laisse une Carte de Visite sur vos victimes |
Démonstration
Fabrication
Voir aussi : Fabrication
Plan de fabrication
| Marchand de sable | Métal recyclé | Maquereau sacré | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Jeton de classe - Scout | Jeton d'emplacement - Corps à corps | Ferraille | Résultats Possibles | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
En tant qu'ingrédient de fabrication
| Métal affiné | Arme de l'ensemble La Livraison Spéciale | Laitier | ||
 x4
|
+ |   
|
= | 
|
| Métal recyclé | Maquereau sacré | Gants de Retraite Urgente | Punch des Vacances | |||
|
|
+ |
|
+ | 
|
= | 
|
Variante Étrange
Historique des mises à jour
Patch du 30 septembre 2010 (La Mise à Jour Mann-Conomy)
- L'arme est ajoutée au jeu.
- L'arme n'affiche plus le message d'humiliation sur les Spies déguisés.
- Un coup avec le poisson ne compte plus comme un frag, car cela faussait les succès et le système de statistiques du jeu.
- [Non documenté] L'arme n'affichera plus les coups donnés aux bâtiments dans la liste des morts.
- [Non documenté] Le Maquereau Sacré a été ajouté au plan de fabrication du Laitier.
- Le message d'humiliation ne permet plus au joueur de bénéficier du Premier Sang en mode Arena.
Patch du 17 décembre 2010 (La Mise à Jour Noël Australien)
- [Non documenté] Le poisson fait désormais face en permanence au joueur dans la vue à le première personne.
- Correction du nom de la personne assistant le Scout n'étant pas affiché dans l'icône d'humiliation et de frag.
- Correction des armes de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.
- Correction des joueurs bénéficiant des bonus d'Ensembles d'Objets sur les serveurs utilisant item_whitelist.
- Ajout de nouvelles réponses contribuées par la communauté à cette arme.
- [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.
- [Non documenté] Cet objet a été ajouté au plan de fabrication du Punch des Vacances.
Patch du 20 décembre 2012 (Mecha Update)
- Ajout de la variante Festive.
- Correction du Maquereau Sacré festif ne complétant pas l'ensemble d'objets quand il est équipé.
- Correction du Maquereau Sacré festif utilisant les mauvais sons.
- [Non documenté] Ajout de la qualité Collection.
Patch du 21 décembre 2017 (Smissmas 2017)
- Peut maintenant être enguirlandé.
Bugs
- La version inversée du modèle du Maquereau sacré apparaît tournée à l'envers (bugué).
- Lorsqu'un Scout frappe un Spy utilisant la Dead Ringer, l'icône de frag affichera un message d'humiliation, mais pas de kill; ce qui peut être utilisé comme une méthode assez efficace de détecter les Spies simulant leur mort.
Anecdotes
- Le Maquereau sacré est un poisson de niveau 42. 42 pourrait être une référence à la série de livres de Douglas Adams, Le Guide du voyageur galactique et plus particulièrement le 4e volume: Salut, et encore merci pour le poisson.
- Deux autres références peuvent être le livre So Long, and Thanks for All the Fish (dont le titre a été pris à partir d'une ligne dans le livre original) un titre dans la série de livres et The Salmon of Doubt, une collection posthume de divers essais et un roman inachevé écrit par Adams.
- "Holy Mackerel" est, en anglais, une expression qui reflète la surprise, la joie ou l'étonnement. Elle est construite sur un oxymore, en associant un poisson à la mauvaise odeur, le Maquereau, à un adjectif flatteur. On retrouve la même construction avec "Holy Cow".
- Le nombre maximal de coups sur la même cible pouvant être affiché avant de disparaître est de 24.
- Le journal entourant le Maquereau sacré est intitulé "The Gravel Pit Gazette", faisant référence à la carte Gravel Pit.
- L'arme dans le pack Livraison Spéciale était originellement une batte clouée du nom de "Nail Biter" ressemblant beaucoup au futur Bastonneur Bostonien, avant d'être remplacé par le Maquereau sacré.
- D'après son aspect, le poisson est un maquereau blanc.
- Tous les coups même non mortels rapportent une coopération au Medic soignant le Scout.
- Faisant partie d'une promotion croisée, le Maquereau sacré est disponible comme une arme de mêlée dans Alliance of Valiant Arms.
Galeries
Vue à la 1ère personne.
Variante festif des RED.
Variante festive des BLU.
Variante festivisé RED.
Variante festivisé BLU.
Concept du Maquereau Sacré de 5p3tch
Le Maquereau Sacré tel qu'il apparaît dans Alliance of Valiant Arms.
Voir aussi
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armes | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principale | Fusil à dispersion | Lance-roquettes | Lance-flammes | Lance-grenades | Minigun | Fusil à pompe | Pistolet à seringues | Fusil de sniper | — | |
| Force-de-la-Nature Arrêt-court Rafraîchisseur Exploseur de Tête d'Ange Back Scatter |
Direct Hit Boîte Noire Propul'sauteur Libérateur Broyeur Bovin 5000 Original Bazooka du mendiant Frappe aérienne |
Brûleur arrière Dégraisseur Phlogistinateur Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo Fureur du dragon |
Loch-n-Load Alibabouches Contrebandier Danger public B.A.S.E. Jumper Canonneur |
Natascha Rideau de Fer Bête de Bronze Tomislav Radiateur de Huo Long |
Justice Frontalière Faiseur de Veuves Pomson 6000 Ranger du risque Crise de Panique |
Blutsauger Arbalète du Croisé Overdose |
Huntsman Sarbacane de Sydney Pétoire du bazar Machina Brûleur à Gages AWPantage Composé renforcé Classique Étoile filante |
— | ||
| Secondaire | Pistolet | Fusil à pompe | Fusil à pompe | Lanceur de bombes collantes | Fusil à pompe | Pistolet | Medigun | Mitraillette | Revolver | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Crit-a-Cola Lait frelaté Ailier Pistolet de Poche du Beau Gosse Guillotine volante Lait mutant C.A.P.P.E.R |
Drapeau Buff Bottes de sûreté Soutien du Bataillon Conque-érant Bottes de Combat Tireur Réserviste Bison Vertueux B.A.S.E. Jumper Crise de Panique |
Pistolet de détresse Détonateur Tireur Réserviste Fissionneur Torche rousse Crise de Panique Bidon d'essence Propulseur thermique |
Bouclier bélier Scottish Resistance Explo'sauteur Mirage Éblouissant Gouvernail Lanceur de Bombes rapides |
Sandvich Barre de Dalokohs Sandvich au Steak de Bison Bâtonnet de Poisson Entreprise Familiale Sandvich Robot Crise de Panique Banane de consolation |
Lugermorph Dompteur Court-Circuit C.A.P.P.E.R Compteur geiger |
Kritzkrieg Secou'rapide Vaccinateur |
Jaraté Razorback Bouclier du risque Darwinien Campeur Aisé Carabine du Nettoyeur Grain de beauté conscient |
Ambassadeur Big Kill L'Étranger Exécutant Diamondback | ||
| Corps-à-corps | Batte | Pelle | Hache | Bouteille | Poings | Clé | Scie à amputation | Kukri | Couteau | |
| Marchand de sable Poêle à frire Maquereau sacré Bastonneur Bostonien Sucre d'Orge Soleil-sur-un-Bâton Évent-taille Lame à Trois Runes Saxxy Atomiseur Objecteur de conscience Combat à main nue Assassin emballé Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Batsabre Machette Prinny |
Equalizer Pain Train Poêle à frire Demi-Zatoichi Saxxy Action Disciplinaire Jardinier Objecteur de conscience Plan d'Évasion Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Hachtincteur Briseur de Ménages Poêle à frire Powerjack Gratte-dos Fragment Volcanique Affûté Masse Saxxy Poutreur Postal Objecteur de conscience Troisième Degré Sussache Néonhilateur Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny Main chaude |
Eyelander Pain Train Guillotine Écossaise Poêle à frire Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval Claidheamh Mòr Caber d'Ullapool Demi-Zatoichi Saxxy Persuasion persane Fer N°9 de Nessie Objecteur de conscience Poignée de main écossaise Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Kamarades Gants de Boxe Poêle à frire Gants de Retraite Urgente Poings d'Acier Esprit du Guerrier Saxxy Avis d'Expulsion Objecteur de conscience A-poing-calypses Punch des Vacances Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Morsure du pain Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Clé Dorée Flingueur Hospitalité Sudiste Crochet Saxxy Effet Eurêka Poêle dorée Necro Smasher Machette Prinny |
Überscie Poêle à frire Vita-Scie Amputateur Saxxy Voeu Solennel Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Couteau Aborigène Bushwacka Poêle à frire Saxxy Shahanshah Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Ton Éternelle Récompense Kunaï du Conspirateur Saxxy Grand Gagnant Aiguille de Wanga Stylet Aiguisé Spy-lactite Rose Noire Poêle dorée Machette Prinny | ||
| PDA principal | — | — | — | — | — | PDA de Construction | — | — | Kit de Déguisement | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secondaire | — | — | — | — | — | PDA de Destruction | — | — | Montre d'invisibilité | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Montre du Passionné Quäckenbirdt | ||
| Construction | — | — | — | — | — | — | — | — | Saboteur | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Enregistreur de formalités Saboteur d'Aperture Attaque du snack | ||
| Raillerie | Home Run | Grenade | Hadouken Armageddon Exécution Explosion de gaz |
Décapitation | Bravade | Organ Grinder Dischord |
Oktoberfest Ponction Lombaire Mélodie Médicinale |
Embrochage | Escrime | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
