Difference between revisions of "Frostwatch/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated to French)
 
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Frostwatch}}
 
{{DISPLAYTITLE:Frostwatch}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
   | game-type                 = Control Point
+
   | map-status                = community
   | file-name                 = cp_frostwatch
+
  | map-game-type             = Control Point
 +
   | map-file-name             = cp_frostwatch
 
   | map-image                = cp_frostwatch.png
 
   | map-image                = cp_frostwatch.png
   | release-date             = 5 décembre 2022
+
   | map-released             = {{Patch name|12|5|2022}}
   | last-updated              = 21 décembre 2022
+
   | map-released-major        = Smissmas 2022
  | developer                = {{Steamid|76561197991690863|Tristan 'Alox' Haguet}}<br>{{Steamid|76561198000823482|Louie 'bakscratch' Turner}}<br>{{Steamid|76561198007027895|Ryan 'Chill' Foy}}<br>{{Steamid|76561198010514035|Elián 'iron' Rodríguez}}<br>{{Steamid|76561198035541997|Battoign}}
+
   | map-has-n-stages         = 3
   | map-multiple-stages       = 3
 
 
   | map-environment          = Smissmas, alpin
 
   | map-environment          = Smissmas, alpin
 
   | map-setting              = Jour, ensoleillé
 
   | map-setting              = Jour, ensoleillé
 
   | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/9634727
 
   | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/9634727
   | map-hazards              = [[Environmental death/fr#Pitfalls|Fosse]], [[Environmental death/fr#Explosive Snowmenn|Snowmenn explosifs]]
+
   | map-hazards              = [[Environmental death/fr#Pitfalls|Fosse]], [[Environmental death/fr|Mann de neige explosifs]]
  | map-health-pickups-small  =
 
  | map-health-pickups-medium =
 
  | map-health-pickups-large  =
 
  | map-ammo-pickups-small    =
 
  | map-ammo-pickups-medium  =
 
  | map-ammo-pickups-large    =
 
  | map-bots                  =
 
 
}}
 
}}
  
'''Frostwatch''' est une carte [[Control Point (game mode)/fr|Point de contrôle]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] et ajoutée dans la mise à jour {{update link|Smissmas 2022}}. Il s'agit d'une version [[Christmas map/fr|hivernale]] de la [[Custom maps/fr|carte personnalisée]] [[Firewatch (map)/fr|Firewatch]].
+
'''Frostwatch''' est une carte [[Control Point (game mode)/fr|Point de contrôle]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] et ajoutée dans la mise à jour {{update link|Smissmas 2022}}. Il s'agit d'une version [[Christmas map/fr|hivernale]] de la [[Custom maps/fr|carte personnalisée]] [[Firewatch (custom map)/fr|Firewatch]].
  
 
Frostwatch a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2643481899 contribuée] au Steam Workshop.
 
Frostwatch a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2643481899 contribuée] au Steam Workshop.
Line 91: Line 84:
  
 
== Stratégie ==
 
== Stratégie ==
{{main|Community Frostwatch strategy/fr|l1=Stratégie communautaire de Frostwatch}}
+
{{map strategy link|Frostwatch|main=yes|stub=yes}}
{{community strategy stub link|Aucune}}
 
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
Line 100: Line 92:
  
 
'''{{Patch name|12|6|2022}}'''
 
'''{{Patch name|12|6|2022}}'''
* Correction de la possibilité de construire sur l'un des toits de l'étape 2
+
* Correction du problème suivant : il était possible de construire des bâtiments sur l'un des toits lors de la phase 2.
* Correction d'une porte traversant le sol de l'étape 3
+
* Correction du problème suivant : une porte traversait le sol dans la phase 3.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2022}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2022}}'''
* Étape 2
+
* Phase 2
** Ajout de prévention/couvertures contre le camping de zone de réapparition (chemins A et B).
+
** Ajout d'éléments de couverture pour empêcher tout guet-apens aux points de réapparition (« spawn camping » en anglais) sur les deux chemins vers les points de contrôle A et B.
** Ajout d'un autre Snowmann.
+
** Ajout d'un Mann de neige supplémentaire.
** Suppression des chariots de mines dans le flanc A.
+
** Suppression des wagons de mine à côté du point A.
** Réduction de la longueur de la porte métallique dans la cour centrale.
+
** Réduction de la taille de la grille métallique dans la cour du milieu.
** Augmentation du temps de capture de 16 à 20.
+
** Augmentation du temps de capture qui passe de 16 à 20 secondes.
* Étape 3
+
* Phase 3
** Ajout de prévention/couvertures contre le camping de zone de réapparition.
+
** Ajout d'éléments de couverture pour empêcher tout guet-apens aux points de réapparition (« spawn camping » en anglais).
** Ajout d'un autre Snowmann.
+
** Ajout d'un Mann de neige supplémentaire.
 
** Amélioration du tas de neige dans la tranchée d'eau.
 
** Amélioration du tas de neige dans la tranchée d'eau.
** Ajout d'un autre moyen de sortir de la tranchée.
+
** Ajout d'un autre moyen pour sortir de la tranchée.
** Augmentation de la longueur de l'entrée du Point 1.
+
** L'entrée du point A a été élargie.
** Suppression d'une ligne de mire avec une zone de réapparition RED.
+
** Retrait d'une ligne de mire donnant sur le site de réapparition de l'équipe des RED.
 +
 
 +
'''{{Patch name|01|5|2023}}'''
 +
* Correction de la possibilité de se tenir dans le mur de la falaise près du point de contrôle 2 dans l'étape 1
 
}}
 
}}
  
== Remarque ==
+
== Notes ==
 
* Unique à Frostwatch, bien qu'il s'agisse normalement d'une carte linéaire d'Attaque/Défense, à l'étape 2, les deux points de contrôle peuvent être capturés en même temps.
 
* Unique à Frostwatch, bien qu'il s'agisse normalement d'une carte linéaire d'Attaque/Défense, à l'étape 2, les deux points de contrôle peuvent être capturés en même temps.
  
Line 125: Line 120:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Frostwatch Workshop image.jpg|La miniature du Steam Workshop pour Frostwatch.
 
File:Frostwatch Workshop image.jpg|La miniature du Steam Workshop pour Frostwatch.
 +
File:Frostwatch Snowman.png|Mann de neige explosif.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 130: Line 126:
 
{{Christmas Map Nav}}
 
{{Christmas Map Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
[[Category:Christmas maps/fr]]
 

Latest revision as of 18:45, 6 December 2024

Frostwatch
Cp frostwatch.png
Informations de base
Type de carte : Points de contrôle
Nom du fichier : cp_frostwatch
Date d'ajout : Patch du 5 décembre 2022
(Smissmas 2022)
Développeur(s) : Elián « iron » Rodríguez
Ryan « Chill » Foy
Tristan « Alox » Haguet
Battoign
Louie « bakscratch » Turner
Informations sur la carte
Nombre d'étapes : 3
Environnement : Smissmas, alpin
Cadre : Jour, ensoleillé
Dangers : Fosse, Mann de neige explosifs
Photos de la carte
Photos dans l'écran de chargement.
Vue aérienne
Frostwatch overview.png
Timbre de carte
Item icon Map Stamp - Frostwatch.png
Classement des parrains

Frostwatch est une carte Point de contrôle créée par la communauté et ajoutée dans la mise à jour Smissmas 2022. Il s'agit d'une version hivernale de la carte personnalisée Firewatch.

Frostwatch a été contribuée au Steam Workshop.

Emplacements

Les directions sont décrites du point de vue de BLU.

Étape 1, point A

Étape 1
  • La mine : La grande zone juste à l'extérieur de la zone de réapparition de BLU. Des passerelles existent au-dessus d'une grande fosse ouverte.
  • Point de contrôle : Une petite pièce contenant le point de contrôle, avec deux entrées de chaque côté de la façade.
  • Escalier : Une grande pièce à gauche du point de contrôle avec des escaliers qui mènent à la zone suivante.
  • Couloirs : Des couloirs tortueux et sinueux à droite du point de contrôle, menant également à la zone suivante.

Étape 1, point B

  • Sortie de la mine : Une petite zone à la sortie de la mine qui passe sous un court pont et mène directement au point, avec des terrains élevés de chaque côté qui sont accessibles depuis l'escalier et les couloirs.
  • Tour de guet : La plateforme avec le point de contrôle, qui se trouve devant une haute tour de guet. La zone de réapparition de l'équipe RED est directement sur la droite.

Étape 2, point A

Étape 2
  • Cour : A l'extérieur de la sortie gauche de la zone de réapparition de BLU, une grande cour ouverte avec trois chemins vers le point A à gauche et un vers le point B à droite. Les deux chemins les plus à droite du point A mènent à un terrain élevé et à la zone de réapparition de l'équipe RED, et le chemin le plus à gauche mène à un terrain bas avec le point de contrôle.
  • Point de contrôle : Entouré de passerelles, le point de contrôle A est situé sur un terrain bas.

Étape 2, point B

  • Passage souterrain : À l'extérieur de la sortie de zone de réapparition droite de BLU, un passage souterrain avec deux chemins différents qui mènent respectivement à l'arrière et au dessous du point B.
  • Zone centrale : La zone du point de contrôle, légèrement séparée de la zone de réapparition RED par la rampe du chemin inférieur.

Étape 3, point A

Étape 3
  • Rivière : Une rivière en dehors de la zone de réapparition de BLU qui s'étend sur toute la longueur de la zone du point de contrôle A.
  • Maison du point de contrôle : Une petite cabane au centre de la zone, en face de la rivière, qui abrite le point de contrôle A. Plusieurs autres bâtiments l'entourent et peuvent être utilisés comme couverture.

Étape 3, point B

  • Colline : Une grande colline juste après le point A qui mène en bas vers la zone de réapparition RED ainsi que vers le point de contrôle B.
  • Flanc latéral : Un court flanc sur le côté droit de la colline qui mène au bas de celle-ci.
  • Balcon : Un balcon à l'opposé du point B qui donne sur toute la zone du point. Il est accessible par RED depuis un escalier à l'extrême gauche, et par BLU depuis une entrée à droite, accessible depuis le sommet de la colline.
  • Bad Merc's Gift Coal : L'alcôve contenant le point de contrôle. La zone RED de réapparition sort de chaque côté du point.

Stratégie

Article principal : Stratégie communautaire de Frostwatch

Historique des mises à jour

Patch du 5 décembre 2022 (Smissmas 2022)
  • Ajout de Frostwatch au jeu.

Patch du 6 décembre 2022

  • Correction du problème suivant : il était possible de construire des bâtiments sur l'un des toits lors de la phase 2.
  • Correction du problème suivant : une porte traversait le sol dans la phase 3.

Patch du 21 décembre 2022

  • Phase 2
    • Ajout d'éléments de couverture pour empêcher tout guet-apens aux points de réapparition (« spawn camping » en anglais) sur les deux chemins vers les points de contrôle A et B.
    • Ajout d'un Mann de neige supplémentaire.
    • Suppression des wagons de mine à côté du point A.
    • Réduction de la taille de la grille métallique dans la cour du milieu.
    • Augmentation du temps de capture qui passe de 16 à 20 secondes.
  • Phase 3
    • Ajout d'éléments de couverture pour empêcher tout guet-apens aux points de réapparition (« spawn camping » en anglais).
    • Ajout d'un Mann de neige supplémentaire.
    • Amélioration du tas de neige dans la tranchée d'eau.
    • Ajout d'un autre moyen pour sortir de la tranchée.
    • L'entrée du point A a été élargie.
    • Retrait d'une ligne de mire donnant sur le site de réapparition de l'équipe des RED.

Patch du 5 janvier 2023

  • Correction de la possibilité de se tenir dans le mur de la falaise près du point de contrôle 2 dans l'étape 1

Notes

  • Unique à Frostwatch, bien qu'il s'agisse normalement d'une carte linéaire d'Attaque/Défense, à l'étape 2, les deux points de contrôle peuvent être capturés en même temps.

Galerie