Difference between revisions of "Medi Gun/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3388239))
(Updated main articles and translations.Added Bugs section from English.)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Other uses|this=医生的默认副武器|for=其他医疗枪|Medi Gun (disambiguation)/zh-hans|l1=医疗枪（消歧）}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
Line 16: Line 15:
 
| 3d-image-22    = Medigun Botkiller Silver Mk.II
 
| 3d-image-22    = Medigun Botkiller Silver Mk.II
 
| 3d-image-24    = Medigun Botkiller Gold Mk.II
 
| 3d-image-24    = Medigun Botkiller Gold Mk.II
 +
| 3d-image-26    = Medic Backpack
 
| 3d-button-1    = colored_pair
 
| 3d-button-1    = colored_pair
 
| 3d-button-3    = colored_pair
 
| 3d-button-3    = colored_pair
Line 30: Line 30:
 
| 3d-button-22  = colored_pair
 
| 3d-button-22  = colored_pair
 
| 3d-button-24  = colored_pair
 
| 3d-button-24  = colored_pair
 +
| 3d-button-26  = colored_pair
 
| 3d-viewname-1  = 默认
 
| 3d-viewname-1  = 默认
 
| 3d-viewname-3  = 节日
 
| 3d-viewname-3  = 节日
Line 44: Line 45:
 
| 3d-viewname-22 = 白银 Mk.II<br>
 
| 3d-viewname-22 = 白银 Mk.II<br>
 
| 3d-viewname-24 = 黄金 Mk.II<br>
 
| 3d-viewname-24 = 黄金 Mk.II<br>
 +
| 3d-viewname-26 = 背包
 
| team-colors    = yes
 
| team-colors    = yes
 
| skin-image-red = RED Medigun.png
 
| skin-image-red = RED Medigun.png
 
| skin-image-blu = BLU Medigun.png
 
| skin-image-blu = BLU Medigun.png
 
| hide-kill-icon = yes
 
| hide-kill-icon = yes
−
| used-by        = [[Medic/zh-hans|医生]]
+
| used-by        = {{used by|Medic}}
 
| slot          = secondary
 
| slot          = secondary
 
| equip-region  = medigun backpack
 
| equip-region  = medigun backpack
 
| weapon-script  = tf_weapon_medigun
 
| weapon-script  = tf_weapon_medigun
−
| availability  = {{avail|stock|crate26-Strange|crate35-festive|crate55-Strange|mvm-both-types|contract|crate93|crate94|warpaint}}
+
| availability  = {{avail|stock|crate26-strange|crate35-festive|crate55-strange|case93|case94|case99|case100|mvm-both-types|contract|warpaint}}
 
| marketable    = yes
 
| marketable    = yes
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
−
| ammo-loaded    = N/A
+
| ammo-loaded    = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried  = N/A
+
| ammo-carried  = {{common string|N/A}}
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
   | quality      = normal
 
   | quality      = normal
−
   | item-kind    = 医疗枪
+
   | item-kind    = {{item kind|Medi Gun}}
 
   | item-level  = 1
 
   | item-level  = 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''医生'''|有了我的突破性技术，我能在几秒钟内完成其他医生需要几个月才能完成的事情！我可以将人的身体水平达到巅峰状态，甚至是超越！我可以造'''神'''！}}
+
{{Other uses|this=医生的默认副武器|for=其他医疗枪|Medi Gun (disambiguation)/zh-hans|l1=医疗枪（消歧）}}
  
−
'''医疗枪（Medi Gun）'''是[[Medic/zh-hans|医生]]的默认[[secondary/zh-hans|副武器]]。其外形为一个改装后的团队色消防水龙带的喷嘴，上面缠着一些黑色胶带，并在其底部配备了一个握把，其后方通过一根软管连接到医生的医疗背包上。该武器会向治疗目标发射一束团队色的明亮光束，其治疗目标身上也会发出团队色红的红十字图案粒子，其效果类似于传送装置所产生的痕迹粒子。当已伪装的间谍被医生超量治疗时，敌人也能看到其身上出现的医生的团队色红十字粒子。
+
{{Quotation|'''{{class name|Medic}}'''|有了我的突破性技术，我能在几秒钟内完成其他医生需要几个月才能完成的事情！我可以将人的身体水平达到巅峰状态，甚至突破极限！我可以造'''神'''！}}
  
−
尽管医疗枪是一种武器，但它的主要作用是用来治疗受伤的队友，并暂时提高他们的生命值上限，最高可达到最大生命值的150%（详情见[[overheal/zh-hans|超量治疗]]）。
+
'''{{item name|Medi Gun}}（Medi Gun）'''是{{cl|Medic}}的默认[[secondary/zh-hans|副武器]]。其外形为一个改装后的团队色的[[w:Fire hose|消防软管]]喷嘴，上面缠着一些黑色胶带，底部配备了一个握把，后方通过一根软管连接到医生的医疗背包上。该武器会向治疗目标发射一束团队色的明亮光束，其治疗目标身上也会发出团队色的红十字图案粒子，其效果类似于[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]所产生的痕迹粒子。当伪装的{{cl|Spy}}被医生超量治疗时，敌人也能看到其身上出现的团队色红十字粒子。
−
医疗枪的治疗速度在不同情况下会有所不同，对于在过去 10 秒内受到伤害的治疗目标，其治疗速度为每秒 24 点生命值，对于在过去 15 秒内未受到伤害的治疗目标，则最高为每秒 72 点生命值。对于刚重生的队友其治疗速度也为每秒 72 点生命值。当被治疗的玩家在过去 10 到 15 秒内没有受到伤害时，医疗枪的治疗速度会从每秒 24 点生命值上升到每秒 72 点（例如，一个在过去12.5秒内没有受到伤害的玩家将能获得每秒 48 点生命值的速度治疗）。火焰喷射器造成的后续燃烧效果会将医疗枪、补给器和{{item link|Amputator}}的治疗量减少 20% 到 100%，减少量与物品提供的治疗量成反比。它还会将{{item link|Vaccinator}}的 ÜberCharge 效果降低 20%。
 
  
−
随着医疗枪的不断治疗，它的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]能量条会逐渐充满。在治疗受伤的玩家（包括未满血的玩家）时，ÜberCharge 能量会以每秒 2.5% 的速度进行充能。当治疗目标的生命值为其最大生命值的 142.5% 或更高时，或者当玩家正在获得额外的治疗来源（如另一个医生、[[Dispenser/zh-hans|补给器]]或[[Payload/zh-hans#Carts|战车]]等）的治疗时，医生的治疗充能速率减半。如果上述的因素全都叠加在一起，那么充能效率会进一步降低。在带有准备阶段的地图上，医疗枪的的充能速率不会受治疗目标的生命值状况所影响，相反，其速率会增加到正常情况下的三倍。如果目标受到多个来源的治疗，那么准备阶段期间的充能速率仍会受到削弱。而治疗受伤的队友，则可以使医生当前的自然生命值回复速度翻倍。
+
与其它武器不同的是，{{item name|Medi Gun}}不能用于伤害敌人，而是用来治疗受伤的队友，并暂时提高他们的生命值上限，最高可达到最大生命值的150%（详情见[[overheal/zh-hans|超量治疗]]）。医疗枪的治疗速度在不同情况下会有所不同：对于在过去 10 秒内受到过伤害的治疗目标，其治疗速度为每秒 24 点生命值；对于在过去 15 秒内未受到伤害的治疗目标，则最高为每秒 72 点生命值，对于刚重生的队友的治疗速度也是如此；当被治疗的玩家在过去 10 到 15 秒内没有受到伤害时，医疗枪的治疗速度会线性增加，从每秒 24 点生命值上升到每秒 72 点（例如，一个在过去12.5秒内没有受到伤害的玩家将能获得每秒 48 点生命值的速度治疗）。{{tooltip|特定方法|任何火焰喷射器，{{item name|Huo-Long Heater}}的火圈，{{item name|Sharpened Volcano Fragment}}或点燃的箭}}造成的后续燃烧效果会在持续燃烧时将{{item name|Medi Gun}}的治疗效果降低 50%。
  
−
当医生正在治疗移动速度比医生要快的目标时，医生的移动速度也会提升至与治疗目标同步，这样医生也可以跟紧侦察兵或其他拥有某种加速效果的队友。但是，医疗枪无法像{{item link|Quick-Fix}}一样同步治疗目标的[[explosive jump/zh-hans|爆炸跳跃]]或[[Charging/zh-hans|冲锋]]等位移操作。医生可以在治疗目标的所有击杀中获得助攻，也可以增加医疗枪的[[Killstreak Kit/zh-hans|连杀数]]（如果该医疗枪装有连杀工具包的话）。
+
治疗时，{{item name|Medi Gun}}的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]能量条会以每秒 2.5% 的速度进行充能。然而，当治疗目标的生命值为其最大生命值的 142.5% 或更高时，或者当治疗目标正在被其它的治疗光束治疗时（如另一个医生、[[Dispenser/zh-hans|补给器]]或[[Payload/zh-hans#Carts|战车]]等），充能速率会减半。充能速率的减少会随着治疗源的增加而堆叠。在带有准备阶段的地图上，{{item name|Medi Gun}}的充能速率不会受治疗目标的生命值状况所影响，相反，其速率会增加到正常情况下的三倍。如果目标受到多个来源的治疗，那么准备阶段期间的充能速率仍会受到削弱。而治疗受伤的队友，则可以使医生当前的自然生命值回复速度翻倍。
  
−
当 ÜberCharge 能量条充能完毕时，按下辅助开火键（[[List of default keys/zh-hans|默认按键]]：{{Key|Mouse2}}）即可部署 ÜberCharge。部署后，医生和他的治疗目标的身体会附着上团队色的护盾，并且在接下来的 8 秒内处于无敌状态（但无法被击退）。已伪装的间谍诱骗医生为自己部署的 ÜberCharge 也能获得无敌状态。当 ÜberCharge 正处于激活状态时，医生及其治疗目标均无法占领控制点、推车或携带情报。但他们仍然可以阻挡敌人正在占领的控制点或敌人正在推动的战车。医生在携带了情报的情况下无法部署 ÜberCharge。
+
当医生正在治疗移动速度比医生要快的目标时，医生的移动速度也会提升至与治疗目标相同，这样他就可以跟紧速度更快的队友。但是，医疗枪无法像{{item link|Quick-Fix}}一样同步治疗目标的[[explosive jump/zh-hans|爆炸跳跃]]或[[Charging/zh-hans|冲锋]]等位移操作。医生可以在治疗目标的所有击杀中获得助攻，也可以增加医疗枪的[[Killstreak Kit/zh-hans|连杀数]]（如果该医疗枪装有连杀工具包的话）。
  
−
只要医生与治疗目标保持在有效范围内并按住主要开火键，医疗枪的治疗光束便能持续地锁定在治疗目标上。因此医生可以在治疗队友的同时转过身警惕后方的敌人，又或是在敌人的攻击死角内治疗队友。
+
当 ÜberCharge 能量条充能完毕时，按下辅助开火键{{DK|MOUSE2}}即可部署 ÜberCharge。部署后，医生和他的治疗目标的身体会附着上团队色的护盾，并且在接下来的 {{Tooltip|9 秒|ÜberCharge的时间为 8 秒, 之后额外闪烁 1 秒}}<!-- 是 9 秒而不是 8 秒，闪烁也属于无敌状态-原注-->内处于无敌状态（但仍能被击退）。伪装的间谍诱骗医生为自己部署的 ÜberCharge 也能获得无敌状态。当 ÜberCharge 激活时，医生及其治疗目标均无法[[Control point (objective)/zh-hans|占领控制点]]、[[Payload/zh-hans#Cart mechanics|推车]]或[[Capture the Flag/zh-hans#Intelligence|携带情报]]。然而，他们仍然可以阻挡敌人占领控制点或推动战车。医生在携带了情报的情况下无法部署 ÜberCharge，此时尝试部署 ÜberCharge 不会使其被消耗。
  
−
在[[Multiplayer options/zh-hans#Advanced multiplayer options|高级多人选项]]中，有一个选项可以让玩家不用按住主要开火键就能让治疗光束持续锁定目标，还有一个选项是在治疗目标上方显示一个提示箭头。
+
只要医生与治疗目标保持在有效范围内并按住主要开火键{{DK|MOUSE1|link=no}}，医疗枪的治疗光束便能持续地锁定在治疗目标上。因此医生可以在治疗队友的同时转过身警惕后方的敌人，又或是在敌人的攻击死角内治疗队友。
  
−
== {{anchor|Healing and function times}}治疗和作用时间 ==
+
在[[Multiplayer options/zh-hans#Advanced multiplayer options|高级多人选项]]中，有一个选项可以让玩家不用按住主要开火键就能让治疗光束持续锁定目标，还有一个选项会在治疗目标上方显示一个提示箭头。
 +
 
 +
== {{anchor|Healing and function times}}{{common string|Healing and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| healing          = yes
 
| healing          = yes
Line 87: Line 90:
 
| charge fill speed = 2.5% / 秒（{{tooltip|1.25% / 秒|目标的生命值为 142.5% 或更高时}}）
 
| charge fill speed = 2.5% / 秒（{{tooltip|1.25% / 秒|目标的生命值为 142.5% 或更高时}}）
 
| max charge time  = 40 秒（{{tooltip|80 秒|目标的生命值为 142.5% 或更高时}}）
 
| max charge time  = 40 秒（{{tooltip|80 秒|目标的生命值为 142.5% 或更高时}}）
−
| effect time      = 8 秒
+
| effect time      = {{Tooltip|8 秒|ÜberCharge 持续 8 秒，后续闪烁持续 1 秒}}<!--Effect duration should be at 8 seconds, as the flash doesn't transfer to other players. -->
−
| beamconnect      = 450（[[Hammer unit/zh-hans|{{tooltip|HU|Hammer Units}}]]）
+
| beamconnect      = 450（[[Hammer unit/zh-hans|HU]]）
−
| beamdisconnect    = 540（{{tooltip|HU|Hammer Units}}<ref>game\shared\tf\tf_weapon_medigun.cpp:L468-470</ref>）
+
| beamdisconnect    = 540（HU）<ref>game\shared\tf\tf_weapon_medigun.cpp:L468-470</ref>
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== 奇异属性 ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = 医疗枪
+
  | item-type = {{item kind|Medi Gun}}
 
  | rankson = ubers
 
  | rankson = ubers
 
  | rankson2 = kill assists
 
  | rankson2 = kill assists
Line 109: Line 112:
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can heal allies = yes
 
  | can heal allies = yes
−
  | notes = 如果没有完整地部署[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]的话，则不会增加其ÜberCharge计数。这说明如果玩家在ÜberCharge消耗到 0% 之前就死亡了，那么计数器不会增加此次的ÜberCharge计数。在没有治疗目标的情况下部署ÜberCharge也不会增加其计数。
+
  | notes = 如果没有完整地部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的话，则不会增加其 ÜberCharge 计数。这说明如果玩家在 ÜberCharge 消耗到 0% 之前就死亡了，那么计数器不会增加此次的 ÜberCharge 计数。在没有治疗目标的情况下部署 ÜberCharge 也不会增加其计数。
 
}}
 
}}
  
−
== 相关成就 ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 173: Line 176:
 
}}
 
}}
  
−
== 更新历史 ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|10|25|2007}}'''
+
{{Update history |
 +
'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
 
* 修复了医疗枪在失去拥有者时会导致服务器崩溃的罕见的漏洞。
 
* 修复了医疗枪在失去拥有者时会导致服务器崩溃的罕见的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|10|31|2007}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2007}}'''
−
* 医疗枪不再会继续治疗后来解除[[disguise/zh-hans|伪装]]的敌方间谍。
+
* 医疗枪不再会继续治疗解除了[[disguise/zh-hans|伪装]]的敌方间谍。
  
 
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 
* 现在医生的医疗枪在准备时间会拥有充能速率提升加成，免去了需要队友自残来提高充能效率的情况。
 
* 现在医生的医疗枪在准备时间会拥有充能速率提升加成，免去了需要队友自残来提高充能效率的情况。
 
* 修复了当你切换武器时医疗枪的ÜberCharge效果不会中止的漏洞。
 
* 修复了当你切换武器时医疗枪的ÜberCharge效果不会中止的漏洞。
−
* 修复了当玩家突然离开服务器时可能发生的罕见的崩溃问题。
+
* 修复了当被治疗的玩家突然离开服务器时可能发生的罕见的崩溃问题。
  
 
'''{{Patch name|1|14|2008}}'''
 
'''{{Patch name|1|14|2008}}'''
−
* 在多人游戏->高级对话框中增加了医疗枪的治疗光束选项。启用该选项后，玩家无需按住主要开火键就可以让治疗光束与当前的目标保持链接。
+
* 在多人游戏->高级对话框中增加了医疗枪的治疗光束选项。启用该选项后，玩家无需按住主要开火键就可以让治疗光束与当前的目标保持连接。
  
 
'''{{Patch name|1|15|2008}}'''
 
'''{{Patch name|1|15|2008}}'''
−
* 修复了医生在治疗过程中改变兵种后，其医疗枪的效果不会消失的问题。
+
* 修复了医生在治疗时改变兵种后，其医疗枪的效果不会消失的问题。
  
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
Line 195: Line 199:
  
 
'''{{Patch name|3|1|2008|xbox}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2008|xbox}}'''
−
* 当敌方间谍解除[[disguise/zh-hans|伪装]]后，医生不再能治疗他们。
+
* 医生不再能治疗未[[disguise/zh-hans|伪装]]的敌方间谍。
  
 
'''{{Patch name|4|1|2008}}'''
 
'''{{Patch name|4|1|2008}}'''
−
* 修改了医疗枪的ÜberCharge能量条，使对多个目标的提供ÜberCharge时，其ÜberCharge消耗速率会比单一目标时的消耗速率更快。这说明一次为多名玩家提供ÜberCharge会削弱其持续时间。
+
* 修改了医疗枪的 ÜberCharge 能量条，使对多个目标的提供 ÜberCharge 时，其 ÜberCharge 消耗速率会比单一目标时的消耗速率更快。这意味着一次为多名玩家提供 ÜberCharge 会削弱其持续时间。
  
 
'''{{Patch name|4|2|2008|xbox}}'''
 
'''{{Patch name|4|2|2008|xbox}}'''
Line 226: Line 230:
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}'''（{{update link|Hatless Update}}）
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}'''（{{update link|Hatless Update}}）
 
* {{Undocumented}} 现在医生死后掉落的医疗枪不再附着有软管模型。
 
* {{Undocumented}} 现在医生死后掉落的医疗枪不再附着有软管模型。
−
* {{Undocumented}} 为医疗枪添加了软管[[bodygroup/zh-hans|区域]]。
+
* {{Undocumented}} 为医疗枪添加了软管[[bodygroup/zh-hans|身体区域]]。
  
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
−
* 修复了当有多名医生同时治疗时不会出现[[health/zh-hans|生命值]][[overheal/zh-hans|超量]]的情况的漏洞。
+
* 修复了当有多名医生同时治疗时不会出现[[overheal/zh-hans|超量]][[health/zh-hans|生命值]]的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
Line 238: Line 242:
  
 
'''{{patch name|12|19|2011}}'''
 
'''{{patch name|12|19|2011}}'''
−
* 节日医疗枪现在可以进行[[Gift Wrap/zh-hans|礼物包装]]了。
+
* 节日医疗枪现在可以被[[Gift Wrap/zh-hans|包装]]了。
  
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} 修改了“Medi Gun Backpack”（医疗枪背包）的装备区域。
+
* {{Undocumented}} 将装备区域修改为“Medi Gun Backpack”（医疗枪背包）。
  
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
−
* 修复了一个可以让玩家获得无敌的医疗枪漏洞。
+
* 修复了一个可以让玩家永远无敌的医疗枪漏洞。
−
** 这一漏洞可以通过使医生进行嘲讽或使用[[Meet the Medic (taunt)/zh-hans|医生的英姿]]、{{item link|Director's Vision}}、{{item link|Schadenfreude}}或{{item link|High Five!}}时无法使用他的副武器治疗玩家来修复。
+
** 这一漏洞可以通过使医生进行嘲讽或使用{{item link|Meet the Medic (taunt)}}、{{item link|Director's Vision}}、{{item link|Schadenfreude}}或{{item link|High Five!}}时无法使用他的副武器治疗玩家来修复。
  
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''（{{update link|Mann vs. Machine (update)}}）
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''（{{update link|Mann vs. Machine (update)}}）
Line 263: Line 267:
  
 
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
−
* 修复了当玩家在蓝队时使用薄情人毁灭者医疗枪会显示为红队的手臂皮肤的问题。
+
* 修复了蓝队的机器人毁灭者医疗枪显示红队的手臂皮肤的问题。
  
 
'''{{Patch name|2|15|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|15|2013}}'''
Line 270: Line 274:
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}'''（{{update link|Two Cities Update}}）
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}'''（{{update link|Two Cities Update}}）
 
* {{Undocumented}} 添加了[[Australium weapons/zh-hans|澳元素]]版本。
 
* {{Undocumented}} 添加了[[Australium weapons/zh-hans|澳元素]]版本。
 +
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 +
* 修复了在第三人称中医疗枪的治疗光束出现抖动的问题。
  
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''（{{update link|Love & War Update}}）
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''（{{update link|Love & War Update}}）
 
* 将医疗枪模型换为使用<code>c_models</code>系统。
 
* 将医疗枪模型换为使用<code>c_models</code>系统。
−
 
−
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 
−
* 修复了在第三人称中医疗枪的治疗光束出现抖动的问题。
 
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}'''（{{update link|Tough Break Update}}）
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}'''（{{update link|Tough Break Update}}）
Line 300: Line 304:
  
 
'''{{Patch name|07|25|2019}}'''（{{update link|Summer 2019 Pack}}）
 
'''{{Patch name|07|25|2019}}'''（{{update link|Summer 2019 Pack}}）
−
* 修复了[[Mann Up/zh-hans|曼恩 vs. 机器奖励]]中无法掉落医疗枪和[[Wrench/zh-hans|扳手]]的问题。
+
* 修复了[[Mann Up/zh-hans|曼恩 vs. 机器奖励]]中无法掉落医疗枪和{{item link|Wrench}}的问题。
  
 
'''{{Patch name|8|21|2020}}'''（{{update link|Summer 2020 Pack}}）
 
'''{{Patch name|8|21|2020}}'''（{{update link|Summer 2020 Pack}}）
Line 309: Line 313:
 
}}
 
}}
  
−
== 细枝末节 ==  
+
== {{common string|Bugs}} ==
−
* 如果医生正在治疗的敌方[[Spy/zh-hans|间谍]]杀死了医生的队友，那么该医生会获得这次击杀的[[Kill assist/zh-hans|助攻]]。如果医生正在治疗的敌方间谍瘫痪并摧毁了医生队友的[[Buildings/zh-hans|建筑物]]，那么他同样也会获得助攻。
+
* 受到环境伤害有时会使 ÜberCharge 状态下的玩家失去团队色护盾展示。
 +
* 使用医疗枪治疗玩家有时会使治疗目标超出最大超量治疗 1 到 2 生命值。
 +
* 医疗枪及其变种的治疗光束有时会在客户端显示错误，导致光束在治疗玩家时远离一段距离或消失。
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==  
 +
* 如果医生正在治疗的敌方{{cl|Spy}}杀死了医生的队友，那么该医生会获得这次击杀的[[Kill assist/zh-hans|助攻]]。如果医生正在治疗的敌方间谍瘫痪并摧毁了医生队友的[[Buildings/zh-hans|建筑物]]，那么他同样也会获得助攻。
 
** 如果医生治疗的敌方间谍多次击杀同一名医生的队友，那么医生也有机会能够[[dominate/zh-hans|控制]]队友。
 
** 如果医生治疗的敌方间谍多次击杀同一名医生的队友，那么医生也有机会能够[[dominate/zh-hans|控制]]队友。
 
** 因此医生也有可能在自己被杀时获得击杀自己的助攻。
 
** 因此医生也有可能在自己被杀时获得击杀自己的助攻。
  
−
== 画廊 ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:BLU Medigun.png|医疗枪的[[BLU/zh-hans|蓝队]]版本
 
File:BLU Medigun.png|医疗枪的[[BLU/zh-hans|蓝队]]版本
Line 336: Line 345:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 参见 ==
+
== {{common string|See also}} ==
 
* [[Basic Medic strategy/zh-hans#Medi Gun + reskins|医疗枪战术]]
 
* [[Basic Medic strategy/zh-hans#Medi Gun + reskins|医疗枪战术]]
 
* [[Festive weapons/zh-hans|节日武器]]
 
* [[Festive weapons/zh-hans|节日武器]]
Line 342: Line 351:
 
* [[Australium weapons/zh-hans|澳元素武器]]
 
* [[Australium weapons/zh-hans|澳元素武器]]
  
−
== 外部链接 ==
+
== {{common string|External links}} ==
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1656 TF2官方博客 - The Medigun Healing Ramp]
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1656 TF2官方博客 - The Medigun Healing Ramp]
  
−
== 参考内容 ==
+
== {{common string|References}} ==
 
<references />
 
<references />
  

Latest revision as of 02:35, 21 September 2024

本条目的主题是医生的默认副武器。关于其他医疗枪，请见：医疗枪（消歧）。
“
有了我的突破性技术，我能在几秒钟内完成其他医生需要几个月才能完成的事情！我可以将人的身体水平达到巅峰状态，甚至突破极限！我可以造神！
— 医生
 ”

医疗枪（Medi Gun）是医生的默认副武器。其外形为一个改装后的团队色的消防软管喷嘴，上面缠着一些黑色胶带，底部配备了一个握把，后方通过一根软管连接到医生的医疗背包上。该武器会向治疗目标发射一束团队色的明亮光束，其治疗目标身上也会发出团队色的红十字图案粒子，其效果类似于传送装置所产生的痕迹粒子。当伪装的间谍被医生超量治疗时，敌人也能看到其身上出现的团队色红十字粒子。

与其它武器不同的是，医疗枪不能用于伤害敌人，而是用来治疗受伤的队友，并暂时提高他们的生命值上限，最高可达到最大生命值的150%（详情见超量治疗）。医疗枪的治疗速度在不同情况下会有所不同：对于在过去 10 秒内受到过伤害的治疗目标，其治疗速度为每秒 24 点生命值；对于在过去 15 秒内未受到伤害的治疗目标，则最高为每秒 72 点生命值，对于刚重生的队友的治疗速度也是如此；当被治疗的玩家在过去 10 到 15 秒内没有受到伤害时，医疗枪的治疗速度会线性增加，从每秒 24 点生命值上升到每秒 72 点（例如，一个在过去12.5秒内没有受到伤害的玩家将能获得每秒 48 点生命值的速度治疗）。特定方法造成的后续燃烧效果会在持续燃烧时将医疗枪的治疗效果降低 50%。

治疗时，医疗枪的ÜberCharge能量条会以每秒 2.5% 的速度进行充能。然而，当治疗目标的生命值为其最大生命值的 142.5% 或更高时，或者当治疗目标正在被其它的治疗光束治疗时（如另一个医生、补给器或战车等），充能速率会减半。充能速率的减少会随着治疗源的增加而堆叠。在带有准备阶段的地图上，医疗枪的充能速率不会受治疗目标的生命值状况所影响，相反，其速率会增加到正常情况下的三倍。如果目标受到多个来源的治疗，那么准备阶段期间的充能速率仍会受到削弱。而治疗受伤的队友，则可以使医生当前的自然生命值回复速度翻倍。

当医生正在治疗移动速度比医生要快的目标时，医生的移动速度也会提升至与治疗目标相同，这样他就可以跟紧速度更快的队友。但是，医疗枪无法像快速医疗枪一样同步治疗目标的爆炸跳跃或冲锋等位移操作。医生可以在治疗目标的所有击杀中获得助攻，也可以增加医疗枪的连杀数（如果该医疗枪装有连杀工具包的话）。

当 ÜberCharge 能量条充能完毕时，按下辅助开火键（默认按键：MOUSE2）即可部署 ÜberCharge。部署后，医生和他的治疗目标的身体会附着上团队色的护盾，并且在接下来的 9 秒内处于无敌状态（但仍能被击退）。伪装的间谍诱骗医生为自己部署的 ÜberCharge 也能获得无敌状态。当 ÜberCharge 激活时，医生及其治疗目标均无法占领控制点、推车或携带情报。然而，他们仍然可以阻挡敌人占领控制点或推动战车。医生在携带了情报的情况下无法部署 ÜberCharge，此时尝试部署 ÜberCharge 不会使其被消耗。

只要医生与治疗目标保持在有效范围内并按住主要开火键（默认按键：MOUSE1），医疗枪的治疗光束便能持续地锁定在治疗目标上。因此医生可以在治疗队友的同时转过身警惕后方的敌人，又或是在敌人的攻击死角内治疗队友。

在高级多人选项中，有一个选项可以让玩家不用按住主要开火键就能让治疗光束持续锁定目标，还有一个选项会在治疗目标上方显示一个提示箭头。

治疗与动作时间

治疗和动作时间
治疗
治疗（战斗中） 100% 24 / 秒
治疗（非战斗中） 300% 72 / 秒
作用时间
效果持续用时间 8 秒
完全充能速度 2.5% / 秒（1.25% / 秒）
最大充能所需时间 40 秒（80 秒）
治疗链搭建距离 450（HU）
治疗链切断距离 540（HU）[1]
以上数值由社区玩家估定。

演示视频

奇异属性


相关成就

Achieved.png 一般成就

伪装大师
 伪装大师
欺骗敌方医生为你治疗。
团队医生
 团队医生
作为医生时累积治疗 25000 点生命值。


Leaderboard class scout.png 侦察兵

在球上做手脚
 在球上做手脚
借助医生的 ÜberCharge 杀死 3 个敌人。


Leaderboard class soldier.png 士兵

S*m*a*s*h
 S*m*a*s*h
在一名医生的辅助下，在单次 ÜberCharge 中炸死 5 名敌人。
战争罪与罚
 战争罪与罚
在一次生命中杀死 3 名对治疗过你的医生造成伤害的敌人。


Leaderboard class pyro.png 火焰兵

烧烤工程
 烧烤工程
在单次 ÜberCharge 中杀死 3 名敌人。
下一个是谁
 下一个是谁
点燃一个正在被敌方医生治疗的敌人。


Leaderboard class demoman.png 爆破手

拆除大队
 拆除大队
在医生发动的单次 ÜberCharge 中摧毁 5 座敌方工程师建筑。


Leaderboard class heavy.png 机枪手

阶级斗争
 阶级斗争
和友方的医生共同杀死敌方的一组机枪手和医生组合。


分工
 分工
在医生的辅助下杀死 10 个敌人，而你和医生都活着。


效忠于党
 效忠于党
3 秒内杀死 50 个在攻击你的医生的敌人。
红色啤酒节
 红色啤酒节
为给你疗伤的医生赢得一次控制。


苏维埃街区
 苏维埃街区
在处于无敌状态且作为防守方的同时，阻挡同样处于无敌状态的敌方机枪手进行移动。


最高苏维埃
 最高苏维埃
获得 50 次 ÜberCharge 。


Leaderboard class engineer.png 工程师

治疗与修复
 治疗与修复
当医生治疗你时，修复受到攻击的步哨枪。


Leaderboard class medic.png 医生

高压釜
 高压釜
单次释放 ÜberCharge 辅助一个火焰兵烧着 5 名敌人。


问诊
 问诊
治疗一个队友，帮助他取得他自己的成就。


治疗大师
 治疗大师
辅助一个机枪手消灭 10 名敌人，而你和机枪手都活着。


爆破助手
 爆破助手
单次释放 ÜberCharge 辅助一个士兵炸死 5 名敌人。


钝击伤
 钝击伤
单次释放 ÜberCharge 辅助一个机枪手用拳头杀死 2 名敌人。


参谋长
 参谋长
累积治疗 100 万点生命值。


会诊治疗
 会诊治疗
辅助一名友方医生在单次生命中杀死 3 名敌人。


医生辅助歼敌
 医生辅助歼敌
辅助消灭 20 名复仇者。


双盲试验
 双盲试验
在敌方医生开始部署 ÜberCharge 的 8 秒内在附近部署你的 ÜberCharge。


全科医疗
 全科医疗
为你的 5 位 Steam 社区好友使用 ÜberCharge。


善待彼此
 善待彼此
在整个回合内未杀死任何敌人，并在 6 人或更多玩家的团队中得分最高。


完美回合
 完美回合
治疗 200 名需要医生治疗的队友。


团队治疗
 团队治疗
与其他 2 名医生合作同时部署 3 个 ÜberCharge。


出诊
 出诊
加入你的好友所在的游戏，并为他使用 ÜberCharge。


伪善宣言
 伪善宣言
杀死你正在治疗的敌方间谍。
内科药物
 内科药物
帮助 100 名燃烧的队友扑灭烈火。


实习医师
 实习医师
在一次生命中累积治疗 7000 点生命值。


医疗突破
 医疗突破
单次释放 ÜberCharge 辅助一个爆破手摧毁 5 座敌方工程师建筑。


药物干涉
 药物干涉
挽救濒临死亡的队友。


共渡难关
 共渡难关
治疗处于敌人火力之下的工程师，辅助他修复步哨枪。


扮演医生
 扮演医生
在没有医生的队中，在队友呼叫“医生！”后第一时间转换为医生，然后治疗 500 点生命值。


预防药物
 预防药物
使用 ÜberCharge 帮助队友阻止敌人占领控制点。


四面受敌
 四面受敌
治疗一名同时被四个敌人攻击的队友。


第二选择
 第二选择
在一次 ÜberCharge 的时间内，将其部署给两个队友。


专门医师
 专门医师
在一次生命中累积治疗 10000 点生命值。


外科准备
 外科准备
在准备阶段结束前将 ÜberCharge 准备就绪。


疗伤女王
 疗伤女王
在 5 分钟内部署 3 个 ÜberCharge ，并在该时间内辅助完成 5 次歼敌。


治疗类选
 治疗类选
在队友被爆击的爆炸击中前一秒内为队友部署 ÜberCharge。


团结制胜
 团结制胜
在一次生命中辅助消灭 3 名站在敌方控制点上的敌人。


您会感到有些刺痛
 您会感到有些刺痛
单次释放 ÜberCharge 辅助一个侦察兵消灭 3 名敌人。


Leaderboard class spy.png 间谍

听好了，我是间谍
 听好了，我是间谍
背刺一名前 5 秒内还在为你疗伤的敌方医生。
保险诈骗
 保险诈骗
在接受敌方医生治疗时，杀死一名敌人。

更新历史

2007年10月25日补丁
  • 修复了医疗枪在失去拥有者时会导致服务器崩溃的罕见的漏洞。

2007年10月31日补丁

  • 医疗枪不再会继续治疗解除了伪装的敌方间谍。

2007年12月20日补丁

  • 现在医生的医疗枪在准备时间会拥有充能速率提升加成，免去了需要队友自残来提高充能效率的情况。
  • 修复了当你切换武器时医疗枪的ÜberCharge效果不会中止的漏洞。
  • 修复了当被治疗的玩家突然离开服务器时可能发生的罕见的崩溃问题。

2008年1月14日补丁

  • 在多人游戏->高级对话框中增加了医疗枪的治疗光束选项。启用该选项后，玩家无需按住主要开火键就可以让治疗光束与当前的目标保持连接。

2008年1月15日补丁

  • 修复了医生在治疗时改变兵种后，其医疗枪的效果不会消失的问题。

2008年2月28日补丁

  • 修复了玩家被医生或补给器治疗时会发生的潜在客户端崩溃问题。

2008年3月1日补丁（Xbox）

  • 医生不再能治疗未伪装的敌方间谍。

2008年4月1日补丁

  • 修改了医疗枪的 ÜberCharge 能量条，使对多个目标的提供 ÜberCharge 时，其 ÜberCharge 消耗速率会比单一目标时的消耗速率更快。这意味着一次为多名玩家提供 ÜberCharge 会削弱其持续时间。

2008年4月2日补丁（Xbox）

  • 使医生的治疗速率恢复正常。

2008年5月5日补丁

  • 修复了ÜberCharge不受限制的漏洞。

2008年5月7日补丁

  • 修复了另一个ÜberCharge不受限制的漏洞。

2008年5月9日补丁

  • 修复了医疗枪的触发开火选项，以防止玩家轻易地获得“第二选择”成就。

2008年5月21日补丁

  • 修复了快速切换武器的问题，以防止医生通过快速切换武器来阻断ÜberCharge的消耗。

2008年7月8日补丁

  • 修复了出错的医疗枪嘲讽。

2009年1月28日补丁

  • 在医生的ÜberChargeHUD面板中添加了ÜberCharge的百分比值。

2010年11月19日补丁

  • 修复了其他玩家查看医生的医疗枪充能百分比时出现的错误。

2011年4月14日补丁（无帽更新）

  • [未记载] 现在医生死后掉落的医疗枪不再附着有软管模型。
  • [未记载] 为医疗枪添加了软管身体区域。

2011年8月3日补丁

  • 修复了当有多名医生同时治疗时不会出现超量生命值的漏洞。

2011年8月18日补丁

  • [未记载] 添加了奇异品质。

2011年12月15日补丁（澳大利亚圣诞节 2011）

2011年12月19日补丁

  • 节日医疗枪现在可以被包装了。

2012年3月22日补丁

  • [未记载] 将装备区域修改为“Medi Gun Backpack”（医疗枪背包）。

2012年8月10日补丁

2012年8月15日补丁（曼恩 vs. 机器更新）

2012年9月21日补丁

  • 修复了在曼恩 vs. 机器模式中的医疗枪的超量治疗持续时间属性会导致超量治疗效果衰减更快而不是更慢的问题。

2012年10月9日补丁

  • 添加了锈铁、喋血、碳钢和钻石机器人毁灭者版本。

2012年12月21日补丁

  • 修复了使用自定义HUD时医疗枪的能量条会导致客户端崩溃的问题。

2012年12月20日补丁（机器兵团更新）

  • 添加了白银和黄金机器人毁灭者 Mk. II 版本。

2013年2月14日补丁

  • 修复了蓝队的机器人毁灭者医疗枪显示红队的手臂皮肤的问题。

2013年2月15日补丁

  • 修复了在DirectX 8中治疗玩家时看不到医疗枪的治疗光束的问题。

2013年11月21日补丁（双城之战更新）

2014年2月7日补丁

  • 修复了在第三人称中医疗枪的治疗光束出现抖动的问题。

2014年6月18日补丁（爱情与战争更新）

  • 将医疗枪模型换为使用c_models系统。

2015年12月17日补丁（艰难假日更新）

  • 现在在准备阶段期间，ÜberCharge的积攒速率是原来的三倍。

2015年12月22日补丁

  • 修复了在有多个阶段的地图上有时使会使用错误的ÜberCharge充能速率的问题。

2016年7月7日补丁（棋逢对手更新）

  • 所有医疗枪都可以让医生的移动速度同步于他们所治疗的目标。
    • 以前仅快速医疗枪有此功能。
  • 医疗枪的ÜberCharge能量会在其掉落后随着时间推移而逐渐流失。
  • 所有的火焰喷射器：
    • 直接伤害会将医疗枪的治疗和抵抗护盾的效果降低 25%。

2016年9月12日补丁

  • 修复了医生在使用除快速医疗枪以外的医疗枪治疗爆破手时也会获得爆破手的冲锋速度的问题。

2017年10月27日补丁

  • 修复了一个关于被医疗枪治疗时切换兵种或人物配置的问题。

2017年12月13日补丁

  • 修复了医疗枪没有附着于玩家的错误。

2019年7月25日补丁（2019 夏日更新包）

2020年8月21日补丁（2020 夏日更新包）

  • 修复了曼恩 vs. 机器奖励中无法掉落澳元素医疗枪和扳手的问题。

2022年7月7日补丁

  • 修复了医疗枪的ÜberCharge效果会因为服务器强行add_uber_time而过早失效的问题。

漏洞

  • 受到环境伤害有时会使 ÜberCharge 状态下的玩家失去团队色护盾展示。
  • 使用医疗枪治疗玩家有时会使治疗目标超出最大超量治疗 1 到 2 生命值。
  • 医疗枪及其变种的治疗光束有时会在客户端显示错误，导致光束在治疗玩家时远离一段距离或消失。

细枝末节

  • 如果医生正在治疗的敌方间谍杀死了医生的队友，那么该医生会获得这次击杀的助攻。如果医生正在治疗的敌方间谍瘫痪并摧毁了医生队友的建筑物，那么他同样也会获得助攻。
    • 如果医生治疗的敌方间谍多次击杀同一名医生的队友，那么医生也有机会能够控制队友。
    • 因此医生也有可能在自己被杀时获得击杀自己的助攻。

画廊

  • 医疗枪的蓝队版本

  • 红队第一人称视角

  • 蓝队第一人称视角

  • 红队节日版本

  • 蓝队节日版本

  • 红队机器人毁灭者版本

  • 蓝队机器人毁灭者版本

  • 红队澳元素版本

  • 蓝队澳元素版本

  • 红队节日化版本

  • 蓝队节日化版本

  • 红队澳元素节日化版本

  • 蓝队澳元素节日化版本

  • 医疗枪的治疗光束正在为机枪手提供ÜberCharge

  • 一些医生武器的概念图

  • 医疗背包的概念图

  • TF2 DIY 工具中的红队医疗枪图标

  • TF2 DIY 工具中的蓝队医疗枪图标

另见

外部链接

参考内容

  1. ↑ game\shared\tf\tf_weapon_medigun.cpp:L468-470
查 • 论 • 编
Item icon Scattergun.png 基础武器
主武器
副武器
近战武器
短棍 · 铁锹 · 消防斧 · 瓶子 · 拳头 · 扳手 · 骨锯 · 反曲刀 · 刀子
其它
查 • 论 • 编
Leaderboard class medic.png 医生
武器
主武器
副武器
近战武器
能力
饰品
普鲁士头盔 · 耳鼻喉科医师的诊疗镜 · 传统提洛帽 · 医生的手术口罩 · 绅士的盖茨比帽 · 护目镜 · 柏林的桶式头盔 · 勾嘴大夫的面具 · 提洛尔圆帽 · 男艺妓头饰 · 黑死病医帽 · 医生的野战帽 · 私家侦探帽 · 医生的冰袋 · 团队领袖之帽 · 鹏洛克的头盔 · 整洁的手帕 · 外科医生的钢盔 · 外科医生的听诊器 · 疯狂博士的胡子与护目镜 · 爱因斯坦的白发 · 翡翠绿瓶手道 · 绅士的蝴蝶结 · 雪白的大胡子 · 九口烟的大问题 · 废铁回收器 · 量子装置 · 外科医生的随身小包 · 绅士的红军帽 · 阿基米德 · 医生的机械医疗器 · 狡猾的脑壳子 · 防毒面具 · 战斗医生之帽 · 浮华医士 · 巫毒诅咒的医生灵魂 · 驱魔人 · 冬季大衣 · 医生的假日 · 曼恩式美鬓 · 威尔森发型 · 字节大夫的面具 · 头戴式卤素灯 · 阿机米德 · 铂金尖顶盔 · 医生的数据调控口罩 · 蒸汽管的大问题 · 钛制提洛帽 · 病毒医帽 · 气象大师 · 绣花三角帽 · 天堂战机男爵 · 花哨衬衫 · 感觉良好背包 · 佼佼者 · 镜面防护帽 · 疯狂的医生 · 金属裹肉甲 · 兄弟钢盔 · 名医帽 · 猛男曼恩 · 致死胡髭 · 医学之谜 · 手术头巾 · 病房大衣 · 非传统医学医师 · 阿僵米德 · 嗜血狂魔 · 低重力懒汉鞋 · 麦基米德 · 拉美西斯的皇家遗物 · 第二手术意见 · 萨满的头骨 · 外科医生的太空服 · 图坦卡蒙的诅咒 · 滥医充数 · 教堂牧师的圣衣 · 死亡天使的长袍 · 随从之帽 · 修女披风 · 随从之胡 · 陆军上校的大衣 · 揉面大厨的工作服 · 时髦的自大狂 · 绑腿守卫 · 冬天里的一把热 · 德国陆军的头盔 · 外科医生的工作服 · 日耳曼大厨帽 · 时空围巾 · 装药的男式手袋 · 尼采的超人胡子 · 口袋机枪手 · 死狗头 · 医界良心 · 爆击机器人 9000 型 · 圣殿骑士之灵 · 血站总管的面容 · 血站总管的大衣 · 净化之翼 · 外科医师的行军帽 · 无名之人 · 内科医生的钢盔 · 医生的经典胸甲 · 老爷的多功能腰带 · 双城骑士 · 柏林脑盔 · 跳跳兔的弹道学背心 · 医疗之王 · 蒙面神医 · 外科学护膝 · 胸毛怪兽 · 巨型光头 · 外科医生的小工具 · 圣基米德 · 战地医生贝雷帽 · 军医布尼帽 · 医疗必备品背心 · 严寒战线指挥官 · 严寒战线防护衣 · 空中浩劫 · 懒猫哈里 · 主教之冠 · 吝啬鬼络腮胡 · 护耳军帽 · 狂人约束衣 · 狂人面罩 · 袋基米德 · 平线庸医 · 医者自医 · 医疗直升机 · 精灵医师 · 夜班医生 · 有害微粒过滤器 · 演算机体 5000 · 人工视觉脑 · 汽水调剂师 · 苏打汽水帽 · 竭谋肆恶 · 邪智典范 · 啤酒狂欢客 · 柔顺羊毛衫 · 医疗急救包 · 超能马甲 · 遍体石膏 · 医用木乃伊 · 超级刺猬头 · Frigid Fashion · Puffed Practitioner · 弗里曼博士 · 危险环境防护服 · 热带宽檐帽 · 救生员的泳装 · 军医处长 · 巫医礼帽 · 神魔兜帽 · 坎坷往昔 · 顾问风衣 · 守财奴麦克大夫 · 全兵种通用饰品
套装
特殊嘲讽
成就
角色
战术
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Medi_Gun/zh-hans&oldid=3815441"