Difference between revisions of "Fan O'War/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated to match original)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2979478))
 
(37 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:L'évent-taille}}
+
{{DISPLAYTITLE:L'Évent-taille}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = L'évent-taille
+
| name              = L'Évent-taille
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Fan O'War.png
 
| image              = Fan O'War.png
Line 7: Line 7:
 
| used-by            = [[Scout/fr|Scout]]
 
| used-by            = [[Scout/fr|Scout]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|263120119|Rob "Larolaro" Laro}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120119}}
 
| released          = [[Shogun Pack/fr|Pack Shogun]]
 
| released          = [[Shogun Pack/fr|Pack Shogun]]
−
| availability      = [[Promotional items/fr|Promotionnel]] ([[Quality/fr#Objets Authentiques|Authentiques]]), Drop, Craft, Achat
+
| availability      = {{avail|Promotional|drop|craft|purchase|crate60-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
−
| loadout            = Yes
+
| marketable        = yes
−
   | level           = Gunbai niveau 25
+
| numbered          = no
 +
| loadout            = yes
 +
   | item-level       = Gunbai niveau 25
 
   | item-description = Vents de Gravel Pit<br />Le Scout sort son éventail !<br />Et te marque à mort
 
   | item-description = Vents de Gravel Pit<br />Le Scout sort son éventail !<br />Et te marque à mort
 
   | loadout-name    = L'évent-taille
 
   | loadout-name    = L'évent-taille
−
   | att-1-positive  = Au touché : une cible à la fois est marquée jusqu'à la mort et tous les dégâts qu'elle subira seront des mini-critiques.
+
   | att-1-positive  = Toutes les mini-crits seront des tirs critiques
−
   | att-2-negative  = Dégâts causés -90%.
+
  | att-2-positive  = Lorsque vous touchez : une cible à la fois est marquée à mort et tous les dégâts qu'elle subira seront des mini-crits
 +
   | att-3-negative  = Pénalité de dégâts -75%
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Scout'''|On fait moins le malin, hein? ''Hein?!|sound=Scout_taunts04_fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Scout''' à un adversaire "marqué à mort".|On fait moins le malin, hein ? '''Hein''' ?!|sound=Scout_taunts04_fr.wav}}
  
−
'''L'évent-taille''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Elle apparaît comme un large [[Wikipedia:fr:Éventail#L.27.C3.A9ventail comme arme|éventail de guerre]] ''Gunsen''.
+
L''''Évent-taille''' est une arme [[Promotional item/fr|promotionnelle]] de [[melee/fr|corps à corps]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Elle apparaît comme un large [[Wikipedia:fr:Éventail#Comme_arme|éventail de guerre]] ''Gunbai''.
  
−
Cette arme provoque 90% de dégâts en moins que la [[bat/fr|Batte]] standard. Toucher un ennemi avec L'évent-taille "le marque à mort", ce qui fait apparaître un petit icône en forme de crâne sur la tête de la cible. En étant marqué, la cible pourra entendre un [[Media:Marked_for_death_Indicator.wav|son distinctif]], et un crâne apparaitra sur son [[HUD/fr|HUD]]. Pendant cette période, n'importe quels dégâts provoqués au joueur marqué seront des [[Critical hits/fr#Mini-Crits|mini-crits]]. Seulement un joueur à la fois peut être marqué par cette arme. En touchant une nouvelle cible, le statut de mort sera placé sur la nouvelle cible et enlevé de l'ancienne.
+
Toucher un ennemi avec le {{item name|Fan O'War}} le "marquera à mort", ce qui fera apparaître une petite icône en forme de crâne sur la tête de la cible. En étant marqué, la cible pourra entendre un [[Media:Marked_for_death_Indicator.wav|son distinctif]], et un crâne apparaîtra sur son [[HUD/fr|ATH]]. Pendant une période de 15 secondes, n'importe quel dégât provoqué au joueur marqué sera un [[Critical hits/fr#Mini-Crit|mini-crit]]. Seulement un joueur à la fois peut être marqué par cette arme. En touchant une nouvelle cible, le statut de mort sera placé sur la nouvelle cible et enlevé de l'ancienne.
 +
 
 +
Cette arme cause 75% moins de dégâts que la [[Bat/fr|Batte]], et fera des [[critical hits/fr|coups critiques]] dans des situations où elle devrait causer des [[Critical hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]].
 +
Malgré tout, les coups critiques font moins de dégâts que la Batte, rendant l'arme peu utile pour tuer des ennemis.
  
 
Les joueurs ayant pré-commandé ''[[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War : SHOGUN 2]]'' sur Steam avant le 15 mars 2011, ont été récompensés d'une version [[Quality/fr#Objet Authentiques|Authentique]] de l'arme.
 
Les joueurs ayant pré-commandé ''[[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War : SHOGUN 2]]'' sur Steam avant le 15 mars 2011, ont été récompensés d'une version [[Quality/fr#Objet Authentiques|Authentique]] de l'arme.
Line 29: Line 35:
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| base              = 4
+
| damagetype        = {{common string|Melee}}
−
| point blank      = 3 - 4
+
| rangetype          = {{common string|Melee}}
−
|  crit             = 13
+
|  base             = 9
−
|  minicrit          = 5
+
|  crit              = 26
−
 
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0,5 s
 
|  attack interval  = 0,5 s
−
|  effect time  = 10 s
+
|  effect time  = {{tooltip|15 s|Marqué à mort}}
 
}}
 
}}
−
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 52: Line 56:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 +
 +
== Variante étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Gunbai
 +
| item-description = Vents de Gravel Pit<br />Le Scout sort son éventail !<br />Et te marque à mort
 +
  | att-1-positive  = Toutes les mini-crits seront des tirs critiques
 +
  | att-2-positive  = Lorsque vous touchez : une cible à la fois est marquée à mort et tous les dégâts qu'elle subira seront des mini-crits.
 +
  | att-3-negative  = Pénalité de dégâts -75%
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[March 10, 2011 Patch/fr|Patch du 10 mars 2011]]'''
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/fr|Pack Shogun]])
 
* L'arme est ajoutée au jeu.
 
* L'arme est ajoutée au jeu.
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch/fr|Patch du 15 mars 2011]]'''
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* L'arme devient [[Trading/fr|échangeable]].
 +
* Les {{item name|Fan O'War}} fabriqués avant le patch ont reçu la qualité Rétro.
 
* {{Undocumented}} L'arme reçoit son propre plan de construction.
 
* {{Undocumented}} L'arme reçoit son propre plan de construction.
−
* Les évent-tailles fabriqués précédemment en utilisant des combinaisons qui ont été réduites ont reçu la qualité Rétro.
 
−
* L'arme devient échangeable.
 
  
−
== Bug ==
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}'''  ([[Hatless Update/fr|Mise à Jour Sans-Chapeau]])
−
*Les [[Spy/fr|Spies]] utilisant la [[Dead Ringer/fr|Ringer]] auront la marque de mort au dessus de la tête même lorsqu'ils feintent la mort.
+
* Changement de la durée de l'effet, passant de 10 à 15 secondes.
−
* L'évent-taille passe à travers la main du Scout lorsqu'équipé.
+
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Ajout de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté à l'arme.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés -90%" en "Pénalité de dégâts -90%"
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1'''  ([[Gun Mettle Update/fr|Mise à Jour Gun Mettle]])
 +
* Changement d'attributs:
 +
** Toutes les mini-crits seront des tirs critiques
 +
** Réduction de la pénalité de dégâts de -90% à -75%.
 +
 
 +
== Contenu inutilisé ==
 +
* Il s'agit d'un ensemble de [http://www.youtube.com/watch?v=jk4HM3bPbWs sons de dégâts non utilisés] pour l'Évent-taille.  
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* Les {{w|Gunbai}} (軍配) étaient utilisé par les officiers samurai au Japon afin de communiquer avec leurs troupes. Ils sont également utilisés par les juges dans les compétitions de lutte de sumos.
+
* Les [[w:Gunbai|Gunbai]] (軍配) étaient utilisés par les officiers samouraïs au Japon afin de communiquer avec leurs troupes. Ils sont également utilisés par les juges dans les compétitions de lutte de sumos.
 
* Le nom anglais "Fan O'War" est une référence à [[Wikipedia:fr:Man'o'war|Man O'War]], un navire Britannique puissant du 16e au 19e siècle.
 
* Le nom anglais "Fan O'War" est une référence à [[Wikipedia:fr:Man'o'war|Man O'War]], un navire Britannique puissant du 16e au 19e siècle.
−
* Les effets de crâne et d'os croisés sont les mêmes que les effets de particules utilisés par les dégâts des  [[Gloves of Running Urgently/fr|Gants de Retraite d'Urgence]].
+
* Les icônes de "marqué à mort" apparaissant sur l'ATH sont basées sur le crâne du [[Heavy/fr|Heavy]] vu sur le poster "Anatomy of a Heavy Weapons Guy" et le succès ''Raspoutine''.
−
* Les icône de "marque de mort" apparaissant sur l'ATH sont basées sur le crâne du Heavy vu sur le poster "Anatomy of a Heavy Weapons Guy".
+
* Pendant son développement,l'{{item name|Fan O'War}} était conçu pour le [[Soldier/fr|Soldier]], mais durant les phases de test, Valve a décidé que ses capacités étaient plus appropriées au Scout.
−
* Les joueurs marqués par la mort regardant vers le haut pourront voir l'icône de mort au dessus de leur tête.
+
* La description de l'arme est écrit en forme d'[[w:fr:Haiku|Haiku]] et est une parodie d'un haiku écrit au 17e siècle par le poète [[w:fr:Matsuo Bashō|Matsuo Bashō]].
−
* Contrairement aux autres objets du Shogun Pack, l'évent-taille est décris avec un verset de haïku inexacte. Au lieu des traditionnels 5 - 7 - 5 syllabes, ont peut en lire 5 - 5 - 5.
 
  
−
== Galerie ==
+
== Galeries ==
−
<gallery>
+
<gallery class=dark>
 
File:Fan O'War 1st person.png|Vue à la première personne.
 
File:Fan O'War 1st person.png|Vue à la première personne.
−
File:Marked for death Skull Hover.png|Icône visible au dessus d'un jour marqué.
+
File:Marked for death Skull Hover.png|Icône visible au-dessus d'un jour marqué.
−
File:Marked for death Icon.png|Icône de l'ATH visible lorsqu'un joueur est "marqué par la mort", accompagné d'un [http://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Marked_for_death_Indicator.wav Effet sonore].
+
File:Marked for death Icon.png|Icône de l'ATH visible lorsqu'un joueur est "marqué par la mort".
 +
File:Fan-O-War-dev.jpg|Capture d'écran du développement original de l'Évent-taille pour le [[Soldier/fr|Soldier]].
 +
File:Scout holding the fan o'war in the shogun pack.PNG|L'Évent-taille vu dans l'annonce du Pack Shogun
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== Voir aussi ==
 +
*[[Scout strategy/fr#L'évent-taille|Stratégies de {{item name|Fan O'War}}]]
 +
*[[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War: SHOGUN 2]]
 +
 +
{{ShogunUpdateNav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
−
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
[[Category:Shogun Pack/fr]]
 
[[Category:Shogun Pack/fr]]

Latest revision as of 17:00, 8 October 2021

«
On fait moins le malin, hein ? Hein ?!
Cliquer pour écouter
— Le Scout à un adversaire "marqué à mort".
 »

L'Évent-taille est une arme promotionnelle de corps à corps pour le Scout. Elle apparaît comme un large éventail de guerre Gunbai.

Toucher un ennemi avec le Évent-taille le "marquera à mort", ce qui fera apparaître une petite icône en forme de crâne sur la tête de la cible. En étant marqué, la cible pourra entendre un son distinctif, et un crâne apparaîtra sur son ATH. Pendant une période de 15 secondes, n'importe quel dégât provoqué au joueur marqué sera un mini-crit. Seulement un joueur à la fois peut être marqué par cette arme. En touchant une nouvelle cible, le statut de mort sera placé sur la nouvelle cible et enlevé de l'ancienne.

Cette arme cause 75% moins de dégâts que la Batte, et fera des coups critiques dans des situations où elle devrait causer des mini-crits. Malgré tout, les coups critiques font moins de dégâts que la Batte, rendant l'arme peu utile pour tuer des ennemis.

Les joueurs ayant pré-commandé Total War : SHOGUN 2 sur Steam avant le 15 mars 2011, ont été récompensés d'une version Authentique de l'arme.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 9
Coup critique 26
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,5 s
Durée de l'effet 15 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de Fabrication

Ferraille Lait frelaté Évent-taille
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Mad Milk.png = Item icon Fan O'War.png
Jeton de classe - Scout Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Variante étrange


Historique des mises à jour

Patch du 10 mars 2011 (Pack Shogun)

  • L'arme est ajoutée au jeu.

Patch du 15 mars 2011

  • L'arme devient échangeable.
  • Les Évent-taille fabriqués avant le patch ont reçu la qualité Rétro.
  • [Non documenté] L'arme reçoit son propre plan de construction.

Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)

  • Changement de la durée de l'effet, passant de 10 à 15 secondes.

Patch du 3 juin 2011

  • Ajout de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté à l'arme.

Patch du 22 juillet 2011

  • [Non documenté] Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés -90%" en "Pénalité de dégâts -90%"

Patch du 27 août 2013

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 2 juillet 2015 #1 (Mise à Jour Gun Mettle)

  • Changement d'attributs:
    • Toutes les mini-crits seront des tirs critiques
    • Réduction de la pénalité de dégâts de -90% à -75%.

Contenu inutilisé

Anecdotes

  • Les Gunbai (軍配) étaient utilisés par les officiers samouraïs au Japon afin de communiquer avec leurs troupes. Ils sont également utilisés par les juges dans les compétitions de lutte de sumos.
  • Le nom anglais "Fan O'War" est une référence à Man O'War, un navire Britannique puissant du 16e au 19e siècle.
  • Les icônes de "marqué à mort" apparaissant sur l'ATH sont basées sur le crâne du Heavy vu sur le poster "Anatomy of a Heavy Weapons Guy" et le succès Raspoutine.
  • Pendant son développement,l'Évent-taille était conçu pour le Soldier, mais durant les phases de test, Valve a décidé que ses capacités étaient plus appropriées au Scout.
  • La description de l'arme est écrit en forme d'Haiku et est une parodie d'un haiku écrit au 17e siècle par le poète Matsuo Bashō.

Galeries

  • Vue à la première personne.

  • Icône visible au-dessus d'un jour marqué.

  • Icône de l'ATH visible lorsqu'un joueur est "marqué par la mort".

  • Capture d'écran du développement original de l'Évent-taille pour le Soldier.

  • L'Évent-taille vu dans l'annonce du Pack Shogun

Voir aussi

v • d • m
Dual Zatoichi.png Pack Shogun
Armes
Cosmétiques
Objets d'action
v • d • m
Leaderboard class scout.png Scout
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de batteur · Cheveux gominés · Casque Bonk · Casquette de gavroche · Bonnet de Fauteur de troubles · Toque de Fanfaron · Frappe aérienne · Laitier · Chapeau de Feutre Retourné · Accessoires Essentiels · Superfan · Queue de Héros · Emblème de l'école du loup · Lunettes de Planeswalker · Bonk Boy · Tongs · N°42 Chanceux · El Jefe · Chaussures à crampons · Casquette à l'envers · Hermès · Lunettes Stéréoscopiques · B-ankh ! · Futankhamon · Étoffe du guerrier · Affaire elftraordinaire · Temps des Bottines · Bon Son de Boston · Éclair de génie · Botteur de dents de Teufort · Coureur Frontal · Cross-Comm Express · Sac de Dillinger · Fedora du Combat des Fédéraux · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Chevelure du Moine du Vide · Robot véloce · Chevelure Astucieuse · Terreur des Pistes · Sinistres manchettes · Sinistres chaussures · Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou · Mitaines révélatrices · Vol du monarque · Flunkyware · Soyez une mite · Rouflaquettes Mann · Buck Turner All-Stars · Tombeur emballé · Mocassins à Ressort · Perruque de Wilson · Bolt Boy · Casque Bonk en Plomb · Mécha-Gavroche Huilé · Protection Bactérienne · Bonnet Bestial · Drap du Guépard · Star du Campus · Glacière à caféine · Cardigan du Mec Cool · Doudoune de Délinquant · Éclair Gominé · Coureur des Rampes · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Chauffeur de salle de sport · Français classique · Face de Plante · Pattes du faune · Hante-dog · Affreuse tête de lièvre · Capuche du Chien · Céphalopodes de course · Pantalon pattes de terrier · Baphomet trotteurs · Hotte remplie d'Smissmas · Chucklenuts · Petit homme au tambour · Réchauffement du coureur · Frêle shako · Sauveur de semelles · Tickettier · Chaussettes à carreaux · Capuche ninja carrément cool · Paisley du pro · Prince du gel · Chaussettes Rouges · Shinobi de Boston · Alien Cranium · Excroissances biomécaniques · XenoSuit · Pas ma Guerre · Griffes Infectées · Crazy Legs · Poings Volatiles · Chasseur de Têtes · Tronche d'Escalope Panée · Serres Trotteuses · Bottines de Brooklyn · Traqueur thermique · Col du Courtisan · Souliers d'Arlequin · Masque de Charlatant · Bottenkhamons · Ceinture d'Orion · Flak Jack · Fils chanceux · Visière du cadet · Bicorrrne · Haaauts-de-chaaausses · Casque du pilote de la mort · Survêtement phénoménal · Bat-complice · Majeur d'homme · Justicier · Mèche rebelle · Chevalier de Teufort · Sac de baseball de Bonk · Talons chauts · Pro de la glisse · Protège-bras moyenâgeux · Casque de héraut · Soleret de l'écuyer · Bouffon badin · Mann ailé · Vibration électrique · Choix des lecteurs · Ailes des neiges · Veste d'aviateur · Casque à éclairs · Sacoche du facteur · Pauling de poche · Veste du pistard prompt · Chemise hawaïenne · Chaussures forestières · Veste forestière · Pantalons transparents · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Bandages essuie-tout · Fute à peuf · Pompadour punk · Habit d'Athénien · Hoplite bondissant · Sandales d'Hermès · Bec non cloué · Classique de Noël · Mercenaire de la génération Y · Casquette anti-soif · Corsaire cabotin · Moussaillon magnanime · Pompe à démence · Raptor sans remords · Reliquat d'évolution · Casquette californienne · Polo du croisiériste · Lunettes rafraichissantes · Attirail du touriste · Box-cœurs · Pilote terrestre · Protecteur de particules · Prêt-à-manger · Batteur frit · Serveur ultrarapide · Bec du baseballeur · Robespion 5000 · À décarcasser · Employé saisonnier · Protège-caboche · Genouillères du casse-pieds · Doudoune déchirée · Esprit d'équipe · Casse-cou · Veste du vandale · Démon masqué · Tatoué de partout · Fédora du contrebandier · Antiprohibition · Bouffon bondissant · Qui rira le dernier · Bonnet Bonk · Doudoune isotopique · Commando du Commonwealth · Blouson d'aviateur · School Nuisance · Strikeout · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Fan_O%27War/fr&oldid=3046560"