Difference between revisions of "Blutsauger/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Historique des mises à jour)
m (Added missing gallery image.)
 
(16 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Blutsauger}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 +
| 3d-image-1      = Blutsauger
 +
| 3d-image-3      = Syringe
 +
| 3d-image-5      = Blutsauger Australium
 +
| 3d-button-1      = colored_pair
 +
| 3d-button-3      = colored_pair
 +
| 3d-button-5      = australium
 +
| 3d-viewname-1    = Default
 +
| 3d-viewname-3    = Syringe
 +
| 3d-viewname-5    = Australium
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| skin-image-red  = RedBlutsauger.png
 
| skin-image-red  = RedBlutsauger.png
Line 7: Line 17:
 
| used-by          = [[Medic/fr|Medic]]
 
| used-by          = [[Medic/fr|Medic]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| released        = [[The Gold Rush Update/fr|La Mise à Jour Gold Rush]]
+
| released        = {{update link|Gold Rush Update}}
−
| availability    = À Débloquer, Drop, Fabrication, Achat
+
| availability    = {{avail|unlock|craft|drop|purchase|crate37-strange|collectors|australium}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 40
 
| ammo-loaded      = 40
 
| ammo-carried    = 150
 
| ammo-carried    = 150
−
| reload          = Chargeur
+
| reload          = Chargeur entier
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Pistolet à seringues niveau 5
+
   | item-level     = {{item name|Syringe Gun}} niveau 5
 +
  | loadout-name  = Le {{item name|Blutsauger}}
 
   | att-1-positive = Lorsque vous touchez : +3 pts santé
 
   | att-1-positive = Lorsque vous touchez : +3 pts santé
 
   | att-2-negative = -2 pts santé récupérés par seconde pour le porteur
 
   | att-2-negative = -2 pts santé récupérés par seconde pour le porteur
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Medic'''|Haha ! Un vrai bain de sang !|sound=Medic_specialcompleted12_fr.wav}}
+
{{Quotation|Publicité pour le '''{{item name|Blutsauger}}'''|Cette nouvelle arme... drainera la santé des ennemis chaque fois qu'une seringue les touche -- ce qui la rend tout particulièrement utile pour s'enfuir d'un combat tout en restant en vie.}}
 +
 
 +
Le '''{{item name|Blutsauger}}''' est une arme [[Weapons/fr#medicprimary|principale]] pouvant être débloquée pour le [[Medic/fr|Medic]]. Il est similaire en apparence au {{item link|Syringe Gun}}, mais avec un réservoir opaque en forme de pilule, partiellement de la couleur de l'équipe, à la place de la cartouche de seringues. Une ligne de moniteur cardiaque de la couleur de l'équipe est peinte sur le côté.
 +
 
 +
Cette arme tire des seringues à une vitesse de 990 [[Hammer unit/fr|Unités Hammer]] par seconde (soit environ 68 Km/h), tout comme le {{item name|Syringe Gun}} par défaut. De plus, chaque fois qu'un projectile touche un ennemi, trois points de santé sont restitués au tireur, indiqué par une croix médicale de la couleur de l'équipe apparaissant au-dessus du Medic, et un +3 vert au-dessus de l'indicateur de santé, au bas de l'[[HUD/fr|ATH]]. En revanche, toucher un Spy ennemi déguisé ne rendra pas de santé au Medic.
  
−
Le '''Blutsauger''', "Suceur de sang" ou "Vampire" en Allemand, est une arme [[primary/fr|principale]] pouvant être débloquée pour le [[Medic/fr|Medic]]. Il est similaire en apparence au [[Syringe Gun/fr|Pistolet à Seringues]], mais avec un réservoir solide en forme de pilule, partiellement de la couleur de l'équipe, à la place de la cartouche de seringues. Une ligne de moniteur cardiaque de la couleur de l'équipe est peinte sur le côté.
+
En contrepartie, le {{item name|Blutsauger}} réduit la capacité de régénération passive du Medic de 2 PV par seconde. Ainsi, un Medic ayant récemment subit des dommages se régénérera à la vitesse de 1 PV par seconde, jusqu'à un maximum de 6 PV par seconde. Tout comme le {{item name|Syringe Gun}}, les projectiles du {{item name|Blutsauger}} ne sont pas instantanés et suivent une trajectoire en arc de cercle. De ce fait, il est nécessaire d'anticiper une cible en mouvement et de viser légèrement vers le haut pour compenser la distance.
  
−
Cette arme tire des projectiles sous forme de seringues à une vitesse de 990 [[Hammer unit/fr|Unités Hammer]]/18.86 mètres par seconde, de la même façon que le Pistolet à seringues par défaut. De plus, chaque fois qu'un projectile touche un ennemi, trois points de santé sont restitués au joueur, indiqué par un signe "plus" de la couleur de l'équipe apparaissant au-dessus du Medic. En contre-partie, le Blutsauger réduit la capacité de guérison passive du Medic de 2PV/sec. Ainsi, un Medic ayant récemment subit des dommages se régénérera à 1PV/sec, et à un maximum de 4PV/sec. Tout comme le Pistolet à seringues, les projectiles du Blutsauger ne sont pas instantanés et suivent une trajectoire en arc. De ce fait, il est nécessaire d'anticiper une cible en mouvement et de viser légèrement vers le haut pour compenser la distance.
+
Le {{item name|Blutsauger}} est automatiquement offert aux joueurs obtenant 10 [[Medic achievements/fr|succès du Medic]].
  
−
Le Blutsauger est automatiquement donné aux joueurs obtenant 10 [[Medic achievements/fr|Succès du Medic]].
+
L'icône de frag du {{item name|Blutsauger}} est une contribution de [http://steamcommunity.com/id/shugotakahashi Shugo].
  
 
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical          = [[Syringe Gun/fr|Pistolet à Seringues]]
+
| identical          = {{item link|Syringe Gun}}
 
| type              = [[Projectile/fr|Projectile]]
 
| type              = [[Projectile/fr|Projectile]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
Line 36: Line 54:
 
| ramp up            = 12
 
| ramp up            = 12
 
| ramp up %          = 120
 
| ramp up %          = 120
−
| point blank        = {{tooltip|10 - 15|100 - 150 / s}}
+
| point blank        = {{tooltip|10-13|100-130 / s}}
−
| medium range      = {{tooltip|5 - 10|50 - 100 / s}}
+
| medium range      = {{tooltip|5-10|50-100 / s}}
−
| long range        = {{tooltip|5 - 6|50 - 60 / s}}
+
| long range        = {{tooltip|5-6|50-60 / s}}
 
| crit              = {{tooltip|30|300 / s}}
 
| crit              = {{tooltip|30|300 / s}}
−
| minicrit          = 14
+
| minicrit          = 14-16
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 55: Line 73:
 
{{Blueprint | autoresult = Medic primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Medic primary}}
  
−
== Succès Associé ==
+
== Variante Étrange  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-name = Le {{item name|Blutsauger}}
 +
| item-type = {{item name|Syringe Gun}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = Lorsque vous touchez : +3 pts santé
 +
  | att-2-negative = -2 pts santé récupérés par seconde pour le porteur
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Succès associé ==
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}}
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Medic|Milestone 1}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
{{Update history|
+
{{Update history|'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
−
'''[[April 29, 2008 Patch/fr|Patch du 29 avril 2008]]''' ([[The Gold Rush Update/fr|La Mise à Jour Gold Rush]])
+
* Le {{item name|Blutsauger}} a été ajouté au jeu.
−
* L'objet a été ajouté au jeu.
 
  
−
'''[[September 15, 2009 Patch/fr|Patch du 15 septembre 2009]]'''
+
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
* Remplacement de l'attribut négatif "Aucun tir critique aléatoire" par "-2 pts de santé régénérés par seconde pour le porteur".
 
* Remplacement de l'attribut négatif "Aucun tir critique aléatoire" par "-2 pts de santé régénérés par seconde pour le porteur".
  
−
'''[[January 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 janvier 2011]]'''
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
* L'arme a reçu sa propre [[kill icon/fr|icône de frag]].
 
* L'arme a reçu sa propre [[kill icon/fr|icône de frag]].
  
−
'''[[March 10, 2011 Patch/fr|Patch du 10 mars 2011]]''' ([[Shogun Pack/fr|Pack Shogun]])
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* Mise à jour du modèle avec optimisation pour les nouveaux [[LOD/fr|Niveau de Détails]]
+
* Mise à jour du modèle avec des optimisations et de nouveaux [[LOD/fr|Niveau de Détails]].
  
−
'''[[August 3, 2011 Patch/fr|Patch du 3 août 2011]]'''
+
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Formulation de l'attribut changée de "-2 pts santé utilisés par seconde pour le porteur" en "-2 pts santé récupérés par seconde pour le porteur"
+
* {{item server}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
−
}}
+
 
 +
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} L'arme prodigue désormais des soins lorsqu'une [[Building/fr|construction]] d'[[Engineer/fr|Engineer]] est touchée.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
 +
* Correction des dégâts infligés aux construction activant des effets sur coup.}}
 +
 
 +
== Contenu inutilisé ==
 +
* Deux modèles de seringues aux couleurs des deux équipes créés spécialement pour le {{item name|Blutsauger}} existent dans les fichiers du jeu.
  
−
== Anecdotes ==
+
== Anecdote ==
−
* Le nom de fichier pour le modèle du Blutsauger est "leechgun".
+
* "Blutsauger" signifie "Suceur de sang" ou "Vampire" en Allemand. Dans le folklore, le Blutsauger est une créature sans os, similaire à vampire, qui transforme ses victimes en les convainquant de manger de la terre issue de sa tombe.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Blutsauger 1st person red.png|Vue à la première personne RED.
+
File:BLU Blutsauger.png|
−
File:Blutsauger 1st person blu.png|Vue à la première personne BLU.
+
File:Blutsauger 1st person red.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]].
 +
File:Blutsauger 1st person blu.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]].
 +
File:Australium Blutsauger RED.png|
 +
File:Australium Blutsauger BLU.png|
 
File:RED Syringe_Gun_Ammo.png|Seringue RED.
 
File:RED Syringe_Gun_Ammo.png|Seringue RED.
 
File:BLU Syringe_Gun_Ammo.png|Seringue BLU.
 
File:BLU Syringe_Gun_Ammo.png|Seringue BLU.
Line 93: Line 140:
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* [[Medic strategy/fr#Blutsauger|Stratégie du Blutsauger]]
+
* [[Basic Medic strategy/fr#{{item name|Blutsauger}}|Stratégie basique du {{item name|Blutsauger}}]]
−
* [[Syringe Gun/fr|Pistolet à Seringues]]
+
* [[Community Medic strategy/fr#{{item name|Blutsauger}}|Stratégie communautaire du {{item name|Blutsauger}}]]
−
* [[Crusader's Crossbow/fr|L'Arbalète du Croisé]]
 
  
 
{{GoldrushUpdateNav}}
 
{{GoldrushUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
 
−
 
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}

Latest revision as of 10:00, 5 May 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Blutsauger (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Cette nouvelle arme... drainera la santé des ennemis chaque fois qu'une seringue les touche -- ce qui la rend tout particulièrement utile pour s'enfuir d'un combat tout en restant en vie.
— Publicité pour le Blutsauger
 »

Le Blutsauger est une arme principale pouvant être débloquée pour le Medic. Il est similaire en apparence au Pistolet à seringues, mais avec un réservoir opaque en forme de pilule, partiellement de la couleur de l'équipe, à la place de la cartouche de seringues. Une ligne de moniteur cardiaque de la couleur de l'équipe est peinte sur le côté.

Cette arme tire des seringues à une vitesse de 990 Unités Hammer par seconde (soit environ 68 Km/h), tout comme le Pistolet à seringues par défaut. De plus, chaque fois qu'un projectile touche un ennemi, trois points de santé sont restitués au tireur, indiqué par une croix médicale de la couleur de l'équipe apparaissant au-dessus du Medic, et un +3 vert au-dessus de l'indicateur de santé, au bas de l'ATH. En revanche, toucher un Spy ennemi déguisé ne rendra pas de santé au Medic.

En contrepartie, le Blutsauger réduit la capacité de régénération passive du Medic de 2 PV par seconde. Ainsi, un Medic ayant récemment subit des dommages se régénérera à la vitesse de 1 PV par seconde, jusqu'à un maximum de 6 PV par seconde. Tout comme le Pistolet à seringues, les projectiles du Blutsauger ne sont pas instantanés et suivent une trajectoire en arc de cercle. De ce fait, il est nécessaire d'anticiper une cible en mouvement et de viser légèrement vers le haut pour compenser la distance.

Le Blutsauger est automatiquement offert aux joueurs obtenant 10 succès du Medic.

L'icône de frag du Blutsauger est une contribution de Shugo.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Pistolet à seringues
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Projectile
Type de dégâts Balle
À distance ou au corps-à-corps ? Distantes
Dégâts
Dégâts maximum 120% 12
Dégâts de base 100% 10
Dégâts minimum 52.8% 5
À bout portant 10-13
À moyenne portée 5-10
À longue portée 5-6
Coup critique 30
Mini-crit 14-16
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,1 s
Rechargement 1,6 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Jeton de classe - Medic Jeton d'emplacement - Principale Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Blutsauger.png Item icon Crusader's Crossbow.png Item icon Overdose.png

Variante Étrange


Succès associé

Leaderboard class medic.png Medic

Vous avez mal, là ?
 Vous avez mal, là ?
Tuez 50 Scouts avec votre pistolet à seringues.
Medic, étape 1
 Medic, étape 1
Remportez 10 des succès du Medic.

Récompense: Blutsauger

Historique des mises à jour

Patch du 29 avril 2008 (Mise à Jour Gold Rush)
  • Le Blutsauger a été ajouté au jeu.

Patch du 15 septembre 2009

  • Remplacement de l'attribut négatif "Aucun tir critique aléatoire" par "-2 pts de santé régénérés par seconde pour le porteur".

Patch du 7 janvier 2011

Patch du 10 mars 2011 (Pack Shogun)

Patch du 11 janvier 2012

Patch du 17 avril 2012

  • [Non documenté] L'arme prodigue désormais des soins lorsqu'une construction d'Engineer est touchée.

Patch du 27 avril 2012

  • Correction des dégâts infligés aux construction activant des effets sur coup.

Contenu inutilisé

  • Deux modèles de seringues aux couleurs des deux équipes créés spécialement pour le Blutsauger existent dans les fichiers du jeu.

Anecdote

  • "Blutsauger" signifie "Suceur de sang" ou "Vampire" en Allemand. Dans le folklore, le Blutsauger est une créature sans os, similaire à vampire, qui transforme ses victimes en les convainquant de manger de la terre issue de sa tombe.

Galerie

  • BLU Blutsauger.png

  • Vue à la première personne RED.

  • Vue à la première personne BLU.

  • Australium Blutsauger RED.png
  • Australium Blutsauger BLU.png

  • Seringue RED.

  • Seringue BLU.

  • Projectile de Blutsauger RED inutilisé.

  • Projectile de Blutsauger BLU inutilisé.

Voir aussi

v • d • m
Leaderboard class medic.png Mise à Jour Gold Rush
Modes de jeu
Cartes
Armes
Succès
Autres
À la rencontre de l'équipe
v • d • m
Leaderboard class medic.png Medic
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque à pointe prussien · Miroir d'oto-rhino-laryngologiste · Chapeau tyrolien · Masque de chirurgien · Gatsby du Gentleman · Bézicles · Seau Berlinois · Bec Bubonique · Gonzila Allemand · Geisha Boy · Sinistre Haine · Casquette de Montagnard du Medic · Détective Privé · Bouillotte du Docteur · Capitaine d'Équipe · Casque de Planeswalker · Mouchoir en coin · Stahlhelm de Chirurgien · Stéthoscope de Chirurgien · Dr. Gogglestache · Einstein · Jaraté d'Émeraude · Dr. Whoa · Père de Tout · Problème pour neuf pipes · Ballot de ferraille · Manipulateur de Dimensions · Sacoche du Chirurgien · Ushanka du Gentilhomme · Archimède · Mécha-sac du Medic · Chevelure Astucieuse · Medi-Masque · Séduisant Chapeau de Combat du Medic · Physicien élégant · Âme du Medic Maudite-par-le-Vaudou · Exorciseur · Der Wintermantel · Doc Holiday · Rouflaquettes Mann · Perruque de Wilson · Bec à Octet · Lampe Halogène Frontale · Archi-Mech · Casque à pointe en platine · Masque de traitement du praticien · Pipe à vapeur · Chapeau tyrolien en titane · Docteur Viral · Maître de la Météo · Praticien Emperruqué · Baron von Havenaplane · Das Fantzipantzen · Das Feelinbeterbager · Das Gutenkutteharen · Das Hazmattenhatten · Das Maddendoktor · Das Metalmeatencasen · Das Naggenvatcher · Das Ubersternmann · Macho Mann · En brosse avec la Mort · Mystère médical · Coupe futée · Dispensaire · Médecin alternatif · Archimède zombie · Das Blutliebhaber · Bottes anti-gravité · Medimède · Costume de Ramsès · Deuxième diagnostic · Crâne pour shaman · Combinaison d'astro-chirurgien · Teutonkahmon · Trépanolobotomiseur · Vêtements du vicaire · Ange de la mort · Homme de raison · Capuche de l'ordre · Père froissé · Veste du colonel · Batteur de pâte · Mode du mégalomane · Protecteur des guêtres · Chaleur de l'hiver · Casque de la Heer · Tablier de chirurgien · Toque teutonique · Écharpe temporelle · Sacoche médicinale · Ze Übermensch · Heavy de poche · Hundkopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Âme du Templier · Relooking Transylvanien · Habit Vampirique · Ailes de Pureté · Shako du chirurgien · Mann Inconnu · Protection du physicien · Gilet vasculaire · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Protection berlinoise · Pare-balle du Bunnyhopper · Monarque médical · Masque chirurgical · Chirurgien survivaliste · Brute baraquée · Boîte crânienne colossale · Armes de poing du chirurgien · Paparchimède · Médecin de terrain · Couvre-chef médical · Veste du toubib · Visière du front froid · Attirail du front froid · Appui aérien · Harry · Miracle de la médecine · Rouflaquettes · Guerre froide · Camisole de sadiste · Muselière meurtrière · Archimède de poche · Électroencéphalographe · Bandages de fortune · Médicoptère · Lutin-soignant · Médecin de garde · Protecteur de particules · Robespion 5000 · Nerf optique · Pharmacien pétillant · Calot du vendeur de soda · Blouse de luxe · Infamie victorienne · Oktoberfester · Wooly Pulli · Urgence médicale · Süber classe · Plâtre principal · Mommie médicale · Survoltage · Frime d'hiver · Praticien douillet · À la Freeman · Veste Hazmat · Bord tropical · Combi du surveillant de baignade · Chirurgien en chef · Chaman · Double-cap · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Blutsauger/fr&oldid=3689322"