Difference between revisions of "Frying Pan/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Bugs)
(Updated.)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Poêle à Frire}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name          = Poêle à Frire
 
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
 
| image          = Frying Pan.png
 
| image          = Frying Pan.png
−
| used-by        = Toutes le classes, sauf le [[Spy/fr|Spy]] et l'[[Engineer/fr|Engineer]]
+
| used-by        = [[Classes/fr|Toutes les classes]], sauf le [[Spy/fr|Spy]] et l'[[Engineer/fr|Engineer]]
 
| slot          = melee
 
| slot          = melee
−
| released      = [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à Jour Mann-Conomy]]
+
| released      = {{update link|Mann-Conomy Update}}
 
| availability  = {{avail|Promotional}}
 
| availability  = {{avail|Promotional}}
 
| trade          = yes
 
| trade          = yes
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
−
| ammo-loaded    = N/A
 
−
| ammo-carried  = N/A
 
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
   | level        = Poêle à Frire niveau 5
 
   | level        = Poêle à Frire niveau 5
−
   | loadout-name = La Poêle à Frire
+
   | loadout-name = La {{item name|Frying Pan}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Soldier''', cuisisant avec sa '''Poêle à Frire'''.|Je mangerai tes côtes, je les mangerai !|sound=Soldier_DominationEngineer04.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Le Soldier''' à propos de la gastronomie|Je mangerai tes côtes, je les mangerai toutes!|sound=Soldier_DominationEngineer04.wav|en-sound=yes}}
−
La '''{{item name|Frying Pan}}''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] promotionnelle disponible pour toutes le classes, sauf le [[Spy/fr|Spy]] et l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Elle apparaît comme une poêle en fonte légèrement usée avec une fine pellicule de graisse incrustée au fond.
+
La '''{{item name|Frying Pan}}''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] [[Promotional items/fr|promotionnelle]] disponible pour toutes les classes à l'exception du [[Spy/fr|Spy]] et de l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il s'agit d'une poêle en fonte légèrement usée avec une fine pellicule de graisse incrustée au fond et deux ouvertures en forme de bec verseur sur les côtés.
  
−
La {{item name|Frying Pan}} remplace simplement l'arme de base des classes concernées sans modifier les mécaniques de gameplay. Au contact d'une surface ou d'un joueur, des sons identiques à ceux utilisés dans [[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]] seront joués.
+
La {{item name|Frying Pan}} remplace simplement l'arme de base des classes concernées sans modifier les mécaniques de gameplay. Au contact d'une surface ou d'un joueur, l'arme produit des bruitages identiques à ceux utilisés dans ''[[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]]''.
  
−
Cette arme, avec la {{item link|Ellis' Cap}}, sont offerts aux joueurs dans le cadre de l'achat de Left 4 Dead 2 avec le DLC "Le Sacrifice".
+
Cette arme, avec la {{item link|Ellis' Cap}}, est offerte aux joueurs possédant ''[[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]]''.
  
−
L'icône de kill de la {{item name|Frying Pan}} est une contribution de [http://steamcommunity.com/id/hecatesgaspar H.Gaspar].
+
L'icône de frag de la {{item name|Frying Pan}} est une contribution de {{Steam profile link|76561198010246458}}.
  
−
== Dégâts et durées de fonctionnement ==
+
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
−
{{see also|Damage/fr|l1=Dégâts}}
 
 
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 
'''{{Class link|Scout}}'''
 
'''{{Class link|Scout}}'''
−
{{Damage table | hatnotes = off
+
{{Damage table
 +
| identical = {{item link|Bat}}
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 35
 
|  base              = 35
Line 36: Line 33:
 
|  minicrit          = 40-54
 
|  minicrit          = 40-54
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.5 s
+
|  attack interval  = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float:left; margin-left:1em;">
 
<div style="float:left; margin-left:1em;">
−
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-right:0.5em;">'''{{Class link|Soldier}}<br />{{Class link|Pyro}}<br />{{Class link|Demoman}}'''</div>
+
<div style="float:left; margin:0.6em; margin-right:0.2em;">'''{{Class link|Soldier}}<br />{{Class link|Pyro}}<br />{{Class link|Demoman}}'''</div>
−
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-left:0.5em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
+
<div style="float:left; margin:0.6em; margin-left:0.2em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
−
{{Damage table | hatnotes = off
+
 
 +
{{Damage table
 +
| identical = {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fire Axe}}, <br/>{{item link|Fists}}, {{item link|Kukri}}, {{item link|Shovel}}
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 65
 
|  base              = 65
 
|  point blank      = 59-72
 
|  point blank      = 59-72
 
|  crit              = 195
 
|  crit              = 195
−
|  minicrit          = 88
+
|  minicrit          = 75-101
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.8
+
|  attack interval  = 0,8 s
 
}}
 
}}
 
</div>
 
</div>
Line 58: Line 57:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Succès liés ==
+
== Succès associés ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 97: Line 96:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[The Mann-Conomy Update/fr|La Mise à Jour Mann-Conomy]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|The Mann-Conomy Update}})
 
* L'arme est ajoutée au jeu.
 
* L'arme est ajoutée au jeu.
  
Line 105: Line 104:
 
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
 
* Correction de la {{item name|Frying Pan}} n'étant pas échangeable.
 
* Correction de la {{item name|Frying Pan}} n'étant pas échangeable.
−
* Il était possible de crafter cette arme en utilisant le plan de fabrication "Fabriquer Arme de Classe" avant que cette fonctionnalité ne soit désactivée.
+
* Il n'est plus possible de fabriquer cette arme à l'aide du plan de fabrication "Fabriquer Arme de Classe".
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
Line 114: Line 113:
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Ajouté de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté à cette arme.
+
* Ajouté de nouvelles règles de réponses soumises par la communauté à cette arme.
  
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
−
* La {{item name|Frying Pan}} est désormais disponible pour le [[Scout/fr|Scout]], le [[Sniper/fr|Sniper]], le [[Medic/fr|Medic]], le [[Heavy/fr|Heavy]] et le [[Pyro/fr|Pyro]].}}
+
* La {{item name|Frying Pan}} est désormais disponible pour le Scout, le Sniper, le Medic, le Heavy et le Pyro.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
 +
* Correction de la {{item name|Frying Pan}} étant mal positionnée pour certaines classes.
 +
}}
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
−
* Certaines [[voice commands/fr|Commandes Vocales]] avec des animations comme"Bougez!" causent la {{item name|Frying Pan}} à flotter dans l'air.
+
* Certaines [[voice commands/fr|commandes vocales]] associées à des animations, comme "Bougez!", donnent à la {{item name|Frying Pan}} l'impression de flotter dans les airs.
−
* La {{item name|Frying Pan}} semble flotter dans la main du [[Heavy/fr|Heavy]].
 
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 
[[File:Tf2_items.jpg|thumb|right|Le Soldier faisant frire des asticots.]]
 
[[File:Tf2_items.jpg|thumb|right|Le Soldier faisant frire des asticots.]]
−
* Sur la page de Mise à Jour "Le Sacrifice", le Soldier peut être vu cuisinant des asticots dans {{item name|Frying Pan}}, tandis que l'on voit le Scout portant {{item name|Ellis' Cap}}. Il semblerait que les deux classes sont assises dans une partie de la carte [[Viaduct/fr|Viaduct]].
+
* Sur la page de Mise à Jour "Le Sacrifice", le Soldier peut être vu cuisinant des asticots dans {{item name|Frying Pan}}, tandis que l'on voit le Scout équipé de la {{item name|Ellis' Cap}} l'observant, dans une partie de la carte [[Viaduct/fr|Viaduct]].<ref name="sacrifice">http://www.l4d.com/sacrifice/</ref>
 
* La promotion originelle devait durer jusqu'au 7 octobre 2010, mais fut prolongée indéfiniment.
 
* La promotion originelle devait durer jusqu'au 7 octobre 2010, mais fut prolongée indéfiniment.
  
Line 132: Line 134:
 
File:Frying Pan Scout 1st person.png|Vue à la première personne du [[Scout/fr|Scout]].
 
File:Frying Pan Scout 1st person.png|Vue à la première personne du [[Scout/fr|Scout]].
 
File:Frying Pan Soldier 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Soldier/fr|Soldier]] [[RED/fr|RED]].
 
File:Frying Pan Soldier 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Soldier/fr|Soldier]] [[RED/fr|RED]].
−
File:Frying Pan Pyro 1st person blu.png|Vue à la première personne du [[Pyro/fr|Pyro]] [[BLU/fr|BLU]].
+
File:Frying Pan Soldier 1st person blu.png|Vue à la première personne du Soldier [[BLU/fr|BLU]].
−
File:Frying Pan Demoman 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Demoman/fr|Demoman]] [[RED/fr|RED]].
+
File:Frying Pan Pyro 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Pyro/fr|Pyro]] RED.
 +
File:Frying Pan Pyro 1st person blu.png|Vue à la première personne du Pyro BLU.
 +
File:Frying Pan Demoman 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Demoman/fr|Demoman]] RED.
 
File:Frying Pan Demoman 1st person blu.png|Vue à la première personne du Demoman BLU.
 
File:Frying Pan Demoman 1st person blu.png|Vue à la première personne du Demoman BLU.
−
File:Frying Pan Heavy 1st person.png|Vue à la première personne du [[Heavy/fr|Heavy]] .
+
File:Frying Pan Heavy 1st person.png|Vue à la première personne du [[Heavy/fr|Heavy]].
 
File:Frying Pan Medic 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Medic/fr|Medic]] RED.
 
File:Frying Pan Medic 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Medic/fr|Medic]] RED.
 
File:Frying Pan Medic 1st person blu.png|Vue à la première personne du [[Medic/fr|Medic]] BLU.
 
File:Frying Pan Medic 1st person blu.png|Vue à la première personne du [[Medic/fr|Medic]] BLU.
 
File:Frying Pan Sniper 1st person.png|Vue à la première personne du [[Sniper/fr|Sniper]].
 
File:Frying Pan Sniper 1st person.png|Vue à la première personne du [[Sniper/fr|Sniper]].
−
File:FryingPanL4D.png|La Poêle à Frire, vue dans ''Left 4 Dead 2''.
+
File:FryingPanL4D.png|La {{item name|Frying Pan}} dans ''Left 4 Dead 2''.
 
File:Tf2_items.jpg|Le Soldier faisant frire des asticots avec la {{item name|Frying Pan}}.
 
File:Tf2_items.jpg|Le Soldier faisant frire des asticots avec la {{item name|Frying Pan}}.
−
File:Frying pan annoucement.jpg|Annonce de la promotion L4D2 / TF2 sur Steam.
+
File:Frying pan annoucement.jpg|Annonce de la promotion ''Left 4 Dead 2'' sur Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
 +
*[[Basic Scout strategy/fr#{{item name|Bat}} / {{item name|Saxxy}} / {{item name|Conscientious Objector}} / {{item name|Festive Bat}} / {{item name|Frying Pan}}|Stratégie basique de la {{item name|Frying Pan}} (Scout)]]
 +
*[[Basic Soldier strategy/fr#{{item name|Shovel}} / {{item name|Frying Pan}} / {{item name|Saxxy}} / {{item name|Conscientious Objector}}|Stratégie basique de la {{item name|Frying Pan}} (Soldier)]]
 +
*[[Basic Pyro strategy/fr#{{item name|Fire Axe}} / {{item name|Saxxy}} / {{item name|Conscientious Objector}} / {{item name|Frying Pan}} / {{item name|Lollichop}}|Stratégie basique de la {{item name|Frying Pan}} (Pyro)]]
 +
*[[Basic Demoman strategy/fr#{{item name|Bottle}} / {{item name|Frying Pan}} / {{item name|Saxxy}} / {{item name|Scottish Handshake}} / {{item name|Conscientious Objector}}|Stratégie basique de la {{item name|Frying Pan}} (Demoman)]]
 +
*[[Basic Heavy strategy/fr#{{item name|Fists}} / {{item name|Saxxy}} / {{item name|Conscientious Objector}} / {{item name|Apoco-Fists}} / {{item name|Frying Pan}}|Stratégie basique de la {{item name|Frying Pan}} (Heavy)]]
 +
*[[Basic Medic strategy/fr#{{item name|Bonesaw}} / {{item name|Saxxy}} / {{item name|Conscientious Objector}} / {{item name|Frying Pan}}|Stratégie basique de la {{item name|Frying Pan}} (Medic)]]
 +
*[[Basic Sniper strategy/fr#{{item name|Kukri}} / {{item name|Saxxy}} / {{item name|Conscientious Objector}} / {{item name|Frying Pan}}|Stratégie basique de la {{item name|Frying Pan}} (Sniper)]]
 
*{{item link|Ellis' Cap}}
 
*{{item link|Ellis' Cap}}
−
*[[Soldier strategy/fr#Pelle / Poêle à Frire|Stratégies avec la {{item name|Shovel}}]]
 
−
*[[Demoman strategy/fr#Bouteille / Poêle à Frire|Stratégies avec la {{item name|Bottle}}]]
 
 
*[[Community Fads/fr#Demopan|Demopan]]
 
*[[Community Fads/fr#Demopan|Demopan]]
 +
* {{item link|Ready Steady Pan Participant}}
  
 
== Liens externes ==
 
== Liens externes ==
−
* [http://www.l4d.com/sacrifice/index3.html#tf2_content_container Le Sacrifice: Objets TF2] (en anglais)
+
* [http://www.l4d.com/sacrifice/index3.html#tf2_content_container The Sacrifice: TF2 Items] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441&p=1 Chapeaux Gratuits! Post du Blog TF2] (en anglais)
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441&p=1 Free Hats! - Blog Officiel TF2] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
==Références==
 +
<references/>
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Soldier Nav}}
 
−
{{Demoman Nav}}
 
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/fr]]
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/fr]]
 +
[[Category:Limited items/fr]]
 
[[Category:Reskins/fr]]
 
[[Category:Reskins/fr]]

Revision as of 06:47, 21 September 2012

«
Je mangerai tes côtes, je les mangerai toutes!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier à propos de la gastronomie
 »

La Poêle à frire est une arme de corps à corps promotionnelle disponible pour toutes les classes à l'exception du Spy et de l'Engineer. Il s'agit d'une poêle en fonte légèrement usée avec une fine pellicule de graisse incrustée au fond et deux ouvertures en forme de bec verseur sur les côtés.

La Poêle à frire remplace simplement l'arme de base des classes concernées sans modifier les mécaniques de gameplay. Au contact d'une surface ou d'un joueur, l'arme produit des bruitages identiques à ceux utilisés dans Left 4 Dead 2.

Cette arme, avec la Casquette d'Ellis, est offerte aux joueurs possédant Left 4 Dead 2.

L'icône de frag de la Poêle à frire est une contribution de Template:Steam profile link.

Dégâts et temps de fonctionnement

Leaderboard class scout.png Scout

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Batte
Dégâts et temps de fonctionnement
Dégâts
Dégâts de base 100% 35
À bout portant 30-40
Coup critique 105
Mini-crit 40-54
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.
Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Dégâts
Dégâts de base 100% 65
À bout portant 59-72
Coup critique 195
Mini-crit 75-101
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Succès associés

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerre des tranchées
 Guerre des tranchées
Tuez votre bête noire avec une pelle.
Un Spy m'a tuer
 Un Spy m'a tuer
Tuez un Spy venant de poignarder un coéquipier.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Élagueur
 Élagueur
Tuez 6 personnes avec votre hache avec une seule vie.


Brûlure de congélation
 Brûlure de congélation
Fournissez à vos ennemis des arrêts sur image de chacune de vos railleries.
Bûcheron
 Bûcheron
Tuez 3 personnes avec votre hache avec une seule vie.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Saut à l'écossaise
 Saut à l'écossaise
Tuez un ennemi au corps à corps tout en réalisant un saut explosif.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Force de frappe communiste
 Force de frappe communiste
Tuez un ennemi d'un coup de poing critique.

Leaderboard class medic.png Medic

Pour info, je suis Medic
 Pour info, je suis Medic
Utilisez votre scie à amputation pour tuer un Spy ayant demandé des soins.


Aime tes pairs
 Aime tes pairs
Tuez 10 Medics avec votre scie à amputation.
Amputations
 Amputations
Blessez 5 ennemis d'affilée au moyen de votre scie à amputation sans mourir ni rater votre cible.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Restons poli
 Restons poli
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de retirer votre chapeau.


Jaraté kid
 Jaraté kid
Touchez 3 ennemis à l'aide du jaraté, puis tuez-les en utilisant votre Kukri.
A corps et à kri
 A corps et à kri
Tuez 10 Spies à l'aide de votre Kukri.


Traitement de choc
 Traitement de choc
Tuez un Spy dont la tentative de coup de poignard dans le dos a été bloquée par votre Razorback.

Historique des mises à jour

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
  • L'arme est ajoutée au jeu.

Patch du 12 octobre 2010

  • La Poêle à frire devient échangeable.

Patch du 20 octobre 2010

  • Correction de la Poêle à frire n'étant pas échangeable.
  • Il n'est plus possible de fabriquer cette arme à l'aide du plan de fabrication "Fabriquer Arme de Classe".

Patch du 7 janvier 2011

Patch du 14 février 2011

  • Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.

Patch du 3 juin 2011

  • Ajouté de nouvelles règles de réponses soumises par la communauté à cette arme.

Patch du 3 mai 2012

  • La Poêle à frire est désormais disponible pour le Scout, le Sniper, le Medic, le Heavy et le Pyro.

Patch du 17 mai 2012

  • Correction de la Poêle à frire étant mal positionnée pour certaines classes.

Bugs

  • Certaines commandes vocales associées à des animations, comme "Bougez!", donnent à la Poêle à frire l'impression de flotter dans les airs.

Anecdotes

File:Tf2 items.jpg
Le Soldier faisant frire des asticots.
  • Sur la page de Mise à Jour "Le Sacrifice", le Soldier peut être vu cuisinant des asticots dans Poêle à frire, tandis que l'on voit le Scout équipé de la Casquette d'Ellis l'observant, dans une partie de la carte Viaduct.[1]
  • La promotion originelle devait durer jusqu'au 7 octobre 2010, mais fut prolongée indéfiniment.

Galerie

  • Vue à la première personne du Scout.

  • Vue à la première personne du Soldier RED.

  • Vue à la première personne du Soldier BLU.

  • Vue à la première personne du Pyro RED.

  • Vue à la première personne du Pyro BLU.

  • Vue à la première personne du Demoman RED.

  • Vue à la première personne du Demoman BLU.

  • Vue à la première personne du Heavy.

  • Vue à la première personne du Medic RED.

  • Vue à la première personne du Medic BLU.

  • Vue à la première personne du Sniper.

  • La Poêle à frire dans Left 4 Dead 2.

  • Tf2 items.jpg

    Le Soldier faisant frire des asticots avec la Poêle à frire.

  • Annonce de la promotion Left 4 Dead 2 sur Steam.

Voir aussi

Liens externes

Références

  1. ↑ http://www.l4d.com/sacrifice/
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Frying_Pan/fr&oldid=1154164"