Difference between revisions of "Thermal Thruster/ja"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | {{trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
| kill-icon-2 = gas blast | | kill-icon-2 = gas blast | ||
| kill-tooltip-2 = Taunting | | kill-tooltip-2 = Taunting | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Pyro}} |
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
| equip-region = back | | equip-region = back | ||
| weapon-script = | | weapon-script = | ||
| − | | released = {{Patch name|10|20|2017}} | + | | released = {{Patch name|10|20|2017}} |
| − | | availability = {{avail|contract-unique|drop}} | + | | released-major = Jungle Inferno Update |
| + | | availability = {{avail|contract-unique|drop|craft}} | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| show-ammo = off | | show-ammo = off | ||
| − | | reload = Recharge <small>(15 | + | | reload = Recharge <small>(15 seconds per charge)</small> |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-kind = Rocket Pack | + | | item-kind = {{item kind|Rocket Pack}} |
| − | | item- | + | | item-description = {{item description|Thermal Thruster}} |
| − | + | | att-1-positive = {{attribute|ImpactPushback}} | |
| − | | att-1-positive = | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|, [[タウント|ガス・ブラスト]]'''中のパイロ'''|ホロホ ホー！ (これでもくらえ！) |sound=pyro highfive01.wav }} | + | |
| + | {{Quotation|, [[タウント|ガス・ブラスト]]'''中のパイロ'''|ホロホ ホー！ (これでもくらえ！) |sound=pyro highfive01.wav}} | ||
| + | |||
'''サーマル・スラスター'''は[[Pyro/ja|パイロ]]用の[[Weapons/ja#pyrosecondary|サブ武器]]です。これはチームカラーをしたメタリックなジェットパックで、両側に一つずつロケットスラスターがついており、(右側のロケットスラスターにはパイロのエンブレムが描かれています)ジェットパックの後ろ側には、黄色のライトがついています。この武器に切り替えると、折り畳まれていたスラスターが左右に展開し、パイロが持つための二つのハンドルが下から出てきます。この武器をしまうと、スラスターは折り畳まれ、ハンドルは後ろのバックパックにしまわれます。 | '''サーマル・スラスター'''は[[Pyro/ja|パイロ]]用の[[Weapons/ja#pyrosecondary|サブ武器]]です。これはチームカラーをしたメタリックなジェットパックで、両側に一つずつロケットスラスターがついており、(右側のロケットスラスターにはパイロのエンブレムが描かれています)ジェットパックの後ろ側には、黄色のライトがついています。この武器に切り替えると、折り畳まれていたスラスターが左右に展開し、パイロが持つための二つのハンドルが下から出てきます。この武器をしまうと、スラスターは折り畳まれ、ハンドルは後ろのバックパックにしまわれます。 | ||
| − | サーマル・スラスターは、チャージを消費して使う事のできるジェットパックで、リチャージには１５秒間かかります。また、この武器は[[ | + | サーマル・スラスターは、チャージを消費して使う事のできるジェットパックで、リチャージには１５秒間かかります。また、この武器は[[water/ja|水中]]でも使用が可能です。さらに、サーマル・スラスターは、ドロー/ホルスター時間を短縮する武器などでも、ホルスター時間が0.8秒に固定されています。 |
使用すると、最初にリフトオフを行い、少し上方に飛ばされます。ジャンプ開始時に近くにいる味方を消し、近くにいる敵を押し退けます。着地時、[[pyro/ja|パイロ]]は近くの敵をノックバックさせます。[[pyro/ja|パイロ]]が十分な高度から落下して敵の上に着地した場合(プレイヤーがカートゥーン的な「落ちる」音を出した場合)、結果として生じる踏みつけは[[Mantreads/ja/マントレッズ]]と同様に通常の3倍落下ダメージを与えることになります。敵に与えるノックバックはサーマルスラスター発動時のパイロのジャンプの高さによって決定され、ジェットパックチャージを使用しない場合、敵に着地しても踏みつけダメージは発生しません。 | 使用すると、最初にリフトオフを行い、少し上方に飛ばされます。ジャンプ開始時に近くにいる味方を消し、近くにいる敵を押し退けます。着地時、[[pyro/ja|パイロ]]は近くの敵をノックバックさせます。[[pyro/ja|パイロ]]が十分な高度から落下して敵の上に着地した場合(プレイヤーがカートゥーン的な「落ちる」音を出した場合)、結果として生じる踏みつけは[[Mantreads/ja/マントレッズ]]と同様に通常の3倍落下ダメージを与えることになります。敵に与えるノックバックはサーマルスラスター発動時のパイロのジャンプの高さによって決定され、ジェットパックチャージを使用しない場合、敵に着地しても踏みつけダメージは発生しません。 | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
Using a second charge in midair is not possible unless the player buys an upgrade in [[Mann Vs. Machine]]. | Using a second charge in midair is not possible unless the player buys an upgrade in [[Mann Vs. Machine]]. | ||
| − | [[ | + | [[Taunts|Taunting]] with the Thermal Thruster equipped results in the [[Gas Blast]] kill taunt. |
The Thermal Thruster can be found through random drops. Alternatively, it can be earned by completing at least three Primary [[Pyroland Contracts|Pyroland Contract]] Objectives and at least one Bonus Objective; doing so grants an untradable and unmarketable Thermal Thruster as a [[ConTracker#Rewards|Contract reward]]. | The Thermal Thruster can be found through random drops. Alternatively, it can be earned by completing at least three Primary [[Pyroland Contracts|Pyroland Contract]] Objectives and at least one Bonus Objective; doing so grants an untradable and unmarketable Thermal Thruster as a [[ConTracker#Rewards|Contract reward]]. | ||
| Line 38: | Line 43: | ||
== Damage and function times == | == Damage and function times == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | type | + | | type = Impact |
| − | | damagetype | + | | damagetype = Falling (maximum of 3500 [[Hammer unit]]s/s) |
| − | | damage | + | | damage = yes |
| − | | base | + | | base = 10 damage + 3x potential fall damage |
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | recharge | + | | recharge = 15 s x 2 |
| − | | effect time | + | | effect time = ~1.4 s |
}} | }} | ||
| Line 50: | Line 55: | ||
== Update history == | == Update history == | ||
| − | {{Update history | '''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update]]) | + | {{Update history| |
| + | '''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update]]) | ||
* Added the Thermal Thruster to the game. | * Added the Thermal Thruster to the game. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|10|20|2017|no-link=yes}} #2''' |
* Fixed not being able to use the Thermal Thruster after taunting with it. | * Fixed not being able to use the Thermal Thruster after taunting with it. | ||
| Line 123: | Line 129: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == See | + | == See also == |
| − | * [[Pyro strategy#Thermal Thruster|Thermal Thruster strategy]] | + | * [[Basic Pyro strategy#Thermal Thruster|Thermal Thruster strategy]] |
== References == | == References == | ||
| + | <references/> | ||
| − | + | {{Jungle Inferno Update Nav}} | |
| − | |||
| − | {{ | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
Revision as of 16:03, 22 September 2023
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Thermal Thrusterの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
 | このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
| Thermal Thruster | |
|---|---|
 |
|
| キルアイコン | |
 
| |
| インフォメーション | |
| 使用クラス: | パイロ |
| スロット: | サブ武器 |
| Equip region: | 背中 |
| 実装日: | 2017年10月20日 パッチ （ジャングル・インフェルノ アップデート） |
| 入手方法: | コントラッカー, ドロップ または クラフト |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| メディーバル: | × |
| 装弾方式: | Recharge (15 seconds per charge) |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 Thermal Thruster |
|
| 「 | ホロホ ホー！ (これでもくらえ！)
聴く
— , ガス・ブラスト中のパイロ
|
」 |
サーマル・スラスターはパイロ用のサブ武器です。これはチームカラーをしたメタリックなジェットパックで、両側に一つずつロケットスラスターがついており、(右側のロケットスラスターにはパイロのエンブレムが描かれています)ジェットパックの後ろ側には、黄色のライトがついています。この武器に切り替えると、折り畳まれていたスラスターが左右に展開し、パイロが持つための二つのハンドルが下から出てきます。この武器をしまうと、スラスターは折り畳まれ、ハンドルは後ろのバックパックにしまわれます。
サーマル・スラスターは、チャージを消費して使う事のできるジェットパックで、リチャージには１５秒間かかります。また、この武器は水中でも使用が可能です。さらに、サーマル・スラスターは、ドロー/ホルスター時間を短縮する武器などでも、ホルスター時間が0.8秒に固定されています。
使用すると、最初にリフトオフを行い、少し上方に飛ばされます。ジャンプ開始時に近くにいる味方を消し、近くにいる敵を押し退けます。着地時、パイロは近くの敵をノックバックさせます。パイロが十分な高度から落下して敵の上に着地した場合(プレイヤーがカートゥーン的な「落ちる」音を出した場合)、結果として生じる踏みつけはMantreads/ja/マントレッズと同様に通常の3倍落下ダメージを与えることになります。敵に与えるノックバックはサーマルスラスター発動時のパイロのジャンプの高さによって決定され、ジェットパックチャージを使用しない場合、敵に着地しても踏みつけダメージは発生しません。
Despite not being listed in the description, the player receives an added 30% knockback from all damage sources while this item is equipped, and takes reduced falling damage while using jetpack charges.
Using a second charge in midair is not possible unless the player buys an upgrade in Mann Vs. Machine.
Taunting with the Thermal Thruster equipped results in the Gas Blast kill taunt.
The Thermal Thruster can be found through random drops. Alternatively, it can be earned by completing at least three Primary Pyroland Contract Objectives and at least one Bonus Objective; doing so grants an untradable and unmarketable Thermal Thruster as a Contract reward.
目次
Damage and function times
関連項目： ダメージ
| ダメージと動作時間 | ||
|---|---|---|
| 弾丸タイプ | Impact | |
| ダメージの種類 | Falling (maximum of 3500 Hammer units/s) | |
| ダメージ | ||
| 基本ダメージ | 100% | 10 damage + 3x potential fall damage |
| 動作時間 | ||
| ゲージ回復 | 15 s x 2 | |
| 効果持続時間 | ~1.4 s | |
| これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。 | ||
実演動画
Update history
2017年10月20日 パッチ #1 (Jungle Inferno Update)
- Added the Thermal Thruster to the game.
2017年10月20日 パッチ #2
- Fixed not being able to use the Thermal Thruster after taunting with it.
- Fixed players being able to use the Thermal Thruster during the freeze period at the beginning of the round.
- Fixed the Thermal Thruster not doing 3x damage when landing on enemies.
- The Thermal Thruster no longer fully stuns mini-bosses in Mann vs. Machine mode.
- [非公開] Removed the "Deals 3x falling damage to the player you land on" attribute from the Thermal Thruster's description. The item still functions the same.
- Updated the Thermal Thruster stomp damage on other players to be 3x the base fall damage, not the reduced fall damage of the owner.
2017年12月21日 パッチ #1 (Smissmas 2017)
- Fixed a case where it was possible to use the Thermal Thruster twice in one launch.
- Holster time reduced to 0.8 seconds (from 1.1).
- Fixed the Thermal Thruster launch effects only being visible to the wearer.
- Added a unique particle effect whenever a player performs a "Stomp" attack on another player with the Thermal Thruster.
- Added a stomp animation to Pyro that plays when coming down after blasting off from the Thermal Thruster.
- Added the Thermal Thruster to the list of obtainable items by drop.
- Fixed an animation bug related to the Thermal Thruster and changing class while holstering it.
Unused content
- The Thermal Thruster has a third, unused texture that replaces the color with pink, and seems to have been drawn on in blue and yellow crayon, giving it a Pyroland aesthetic.
- The Thermal Thruster has unused animations in its model. Including a "taunt_rocketpack_intro" taunt that appears to have been the begining of a moving taunt in which Pyro would hover above the ground.
Bugs
- Rarely, hitting the Resupply locker while the Thermal Thruster is recharging can cause the game to crash.
- Despite what the description suggests, the Pyro can launch backwards by using a charge while moving backwards.
- Sometimes, the Thermal Thruster will not appear on other players who have it equipped.
- The Thermal Thruster is always deactivated in the Loadout menu, whether or not the animation is playing.
- When player models are enabled in the HUD, the Thermal Thruster will appear as RED, regardless of the team.
- When the player dies with the Thermal Thruster equipped, the player will still have it on their back and there will also be another one dropped that can be picked up.
- The Thermal Thruster may disappear on disguised Spies.
- Despite the 2018年4月12日 パッチ fixing an issue with the Thermal Thruster animation, if the Pyro switches weapons when falling from a high place, the Pyro will be in a reference pose until they reach the ground again.
- If the Pyro dies while the Thermal Thruster is active, it will still appear in its activated animation despite the Pyro holding a different weapon.
- This can be fixed by switching to the Thermal Thruster again.
- If the Pyro picks up a weapon while the Thermal Thruster is active, some of its attributes will still be retained, letting the player take less fall damage, and giving them the ability to stomp players by landing on them.[1]
- If the Pyro also picks up a secondary weapon during a specific time in the Thermal Thruster launch, the Pyro will receive the parachute attribute from the B.A.S.E. Jumper, but cannot retract the parachute until the player touches the ground.
- If the Pyro enters water when using a charge, the attributes stated above will also stay until the player touches the ground.
- If the Pyro uses a charge while above water, the charge animation and the Swimming animation will play at the same time if the Pyro keeps moving.
- This can be fixed by touching the ground or stopping movement.
Notes
- This item cannot be worn with any backpack cosmetics, as they occupy the same equip region.
- The Pyro is able to voice its melee dare voice commands while using the Thermal Thruster, despite it being classified as a secondary utility weapon.
Trivia
- The Thermal Thruster was featured before Day 3 of the Jungle Inferno event when it was officially announced. It can be seen at the end of the Jungle Inferno teaser and the bottom of the Day 1 page for the update.
Gallery
See also
References
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
