Difference between revisions of "Maul/ja"
< Maul
(ちょっと休憩。でも今日翻訳します！) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | name = | + | | name = マウル |
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Maul.png | | image = Maul.png | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
| att-3-negative = -25% damage vs players | | att-3-negative = -25% damage vs players | ||
}} | }} | ||
| − | {{quotation|'''スパイ''' | + | {{quotation|'''スパイ'''からのマウルのデサインコメント|ばかばかしい!|sound=Spy_negativevocalization03.wav}} |
| − | ''' | + | '''マウル'''は、パイロの[[melee/ja|近接武器]]と[[Promotional items|プロモーション]]アイテムです。"''Red Faction'' のゲームシリ-ズから感化されたハンマー"で、[[Red Faction: Armageddon/ja|Red Faction: Armageddon]] のスレッジハンマーからモデルされています。 |
| − | |||
| − | + | この武器は[[Homewrecker/ja|ホームレッカー]]と同じ機能があります。 | |
| − | + | 2011年06月06日まで[[Red Faction: Armageddon/ja|Red Faction: Armageddon]]を予約購入した場合,[[Quality/ja#Genuine items|Genuine クオリティ]]バージョンのものがもらえます。このアイテムは[[crafting/ja|クラフト]]によっても入手することができます。<ref name="steamnews">[http://store.steampowered.com/news/5595/ Steam announcement of the ''Red Faction: Armageddon'' Promotional offer]</ref> | |
| − | == | + | |
| + | ==ダメージと動作時間== | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | identical = [[Homewrecker]] | + | | identical = [[Homewrecker/ja|ホームレッカー]] |
| damage = yes | | damage = yes | ||
| base = 49 | | base = 49 | ||
| − | | point blank = <div style="float:left"> | + | | point blank = <div style="float:left">プレイヤー:</div> 42-55<br/><div style="float:left">[[Buildings/ja|各種装置]]:</div> 130 |
| crit = 146 | | crit = 146 | ||
| minicrit = 66 | | minicrit = 66 | ||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | attack interval = 0. | + | | attack interval = 0.8秒 |
}} | }} | ||
| − | == | + | ==クラフト== |
| − | {{See also|Crafting}} | + | {{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}} |
| − | === | + | ===設計図=== |
{{Blueprint | autoresult = Pyro melee}} | {{Blueprint | autoresult = Pyro melee}} | ||
| − | == | + | ==これまでの変更点== |
'''[[June 3, 2011 Patch]]''' | '''[[June 3, 2011 Patch]]''' | ||
* The Maul was added to the game. | * The Maul was added to the game. | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
* Made the Maul craftable and tradable. | * Made the Maul craftable and tradable. | ||
| − | == | + | == トリビア == |
* As with ''[[Homefront]]'', ''Red Faction: Armageddon'' was not available for pre-order in the United Kingdom, making this item initially unobtainable in that region. | * As with ''[[Homefront]]'', ''Red Faction: Armageddon'' was not available for pre-order in the United Kingdom, making this item initially unobtainable in that region. | ||
* The description of the Maul references the Martian setting of the ''Red Faction'' series. | * The description of the Maul references the Martian setting of the ''Red Faction'' series. | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Maul 1st person.png| | + | File:Maul 1st person.png|一人称視点。 |
File:RFApromo.jpg|Steam promotion image for ''Red Faction: Armageddon''. | File:RFApromo.jpg|Steam promotion image for ''Red Faction: Armageddon''. | ||
File:Tf2 rfa pyro maul.png|High-res version of previous image of Pyro. | File:Tf2 rfa pyro maul.png|High-res version of previous image of Pyro. | ||
| − | File:War-maul.jpg| | + | File:War-maul.jpg|''Red Faction: Armageddon''のMaul。 |
</gallery> | </gallery> | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Pyro strategy# | + | * [[Pyro strategy/ja#ホームレッカー / マウル / Maul|Maulの基本戦術]] |
| − | == | + | == 参照 == |
<references/> | <references/> | ||
Revision as of 05:01, 16 June 2011
 | このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
| マウル | |
|---|---|
 |
|
| キルアイコン | |
| インフォメーション | |
| 使用クラス: | Pyro |
| スロット: | 近接 |
| 実装日: | June 3, 2011 Patch |
| 入手方法: | Promotional, Craft |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| メディーバル: | ○ |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 マウル |
|
| 「 | ばかばかしい!
聴く
— スパイからのマウルのデサインコメント
|
」 |
マウルは、パイロの近接武器とプロモーションアイテムです。"Red Faction のゲームシリ-ズから感化されたハンマー"で、Red Faction: Armageddon のスレッジハンマーからモデルされています。
この武器はホームレッカーと同じ機能があります。
2011年06月06日までRed Faction: Armageddonを予約購入した場合,Genuine クオリティバージョンのものがもらえます。このアイテムはクラフトによっても入手することができます。[1]
ダメージと動作時間
関連項目： ダメージ
同一データ: ホームレッカー
| ダメージと動作時間 | ||
|---|---|---|
| ダメージ | ||
| 基本ダメージ | 100% | 49 |
| 近距離 | プレイヤー: 42-55各種装置: 130
| |
| クリティカル | 146 | |
| ミニクリティカル | 66 | |
| 動作時間 | ||
| 攻撃間隔 | 0.8秒 | |
| これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。 | ||
クラフト
関連項目： クラフト
設計図
| クラストークン - パイロ | スロットトークン - 近接 | スクラップメタル | いずれかの作成物 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
これまでの変更点
- The Maul was added to the game.
- Updated the Maul's kill icon; the weapon now faces the victim.
- Made the Maul craftable and tradable.
トリビア
- As with Homefront, Red Faction: Armageddon was not available for pre-order in the United Kingdom, making this item initially unobtainable in that region.
- The description of the Maul references the Martian setting of the Red Faction series.
Gallery
一人称視点。
Steam promotion image for Red Faction: Armageddon.
High-res version of previous image of Pyro.
Red Faction: ArmageddonのMaul。
See also
参照
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
