Difference between revisions of "Baby Face's Blaster/fr"
(→Trivia) |
Weegeetnik (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{stub}} | ||
| + | {{trans}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Babyfaceblaster.png | | image = Babyfaceblaster.png | ||
| − | |||
| used-by = [[Scout/fr|Scout]] | | used-by = [[Scout/fr|Scout]] | ||
| slot = primary | | slot = primary | ||
| contributed-by = {{steam profile link|76561197970342156}} | | contributed-by = {{steam profile link|76561197970342156}} | ||
| − | | availability = | + | | released = [[Pyromania Update/fr|Mise à jour Pyromania]] |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase}} | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| medieval = no | | medieval = no | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
| reload = Simple | | reload = Simple | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level = | + | | level = {{item name|Scattergun}} niveau 10 |
| − | | att-1-positive = 40% | + | | att-1-positive = 40% plus précis |
| att-2-positive = On Hit: Builds Boost | | att-2-positive = On Hit: Builds Boost | ||
| att-3-positive = Run at up to double speed at maximum Boost | | att-3-positive = Run at up to double speed at maximum Boost | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
| att-5-negative = 35% slower movement speed on wearer | | att-5-negative = 35% slower movement speed on wearer | ||
| att-6-negative = Boost resets on jump | | att-6-negative = Boost resets on jump | ||
| − | | loadout-name = Baby Face's Blaster | + | | loadout-name = {{item name|Baby Face's Blaster}} |
}} | }} | ||
| − | {{ | + | Le '''{{item name|Baby Face's Blaster}}''' est une [[Weapons/fr#scoutprimary|arme principale]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. It is a short, but slightly modified lever-action Shotgun with a wooden handle and single barrel. |
| − | |||
| − | + | This weapon will slow the Scout down from 400 [[Hammer unit|units]]/second, 133% of the normal movement speed, to 260 units/second, 86% of the normal movement speed. This is 20 units/second faster than a [[Soldier]] and 20 units/second slower than a [[Demoman]], making the [[Scout]] the third slowest class while the weapon is equipped. However, for every point of damage dealt with this item equipped, the Scout builds up a "Boost" meter. As the Boost meter charges, the Scout's speed will linearly increase from 260 units/second to 520 units/second, 173% of the normal movement speed. 100 points of damage (with any of the Scout's weapons) are needed to fully fill the boost meter. If the Scout jumps while using the Baby Face's Blaster, the Boost meter is reset, and the momentum during the jump will be decreased to 260 units/second. | |
| − | = | + | Le {{item name|Baby Face's Blaster}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6324 contribué] par le [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom de "The Brawler's Blaster". |
| − | + | == Dégâts et durées de fonctionnement == | |
| − | |||
| − | |||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | type = [[Hitscan]] | + | | type = [[Hitscan/fr|Hitscan]] |
| damage = yes | | damage = yes | ||
| ramp up = 7.35 / pellet | | ramp up = 7.35 / pellet | ||
| Line 57: | Line 56: | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == Ensemble d'objets == |
{{See also|Item sets#The Public Enemy|l1=Item sets}} | {{See also|Item sets#The Public Enemy|l1=Item sets}} | ||
{{Set|Public Enemy}} | {{Set|Public Enemy}} | ||
| − | == | + | == Fabrication == |
| − | {{See also| | + | {{See also|Fabrication}} |
| − | === | + | === Plan de fabrication === |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Reclaimed Metal | | ingredient-1 = Reclaimed Metal | ||
| Line 75: | Line 74: | ||
}} | }} | ||
| + | == Bugs == | ||
| + | * Tirer sur un Scout sous les effets du {{item link|Bonk! Atomic Punch}} n'infligera pas de dégâts à proprement parler, mais vous donnera tout de même le boost. | ||
| + | |||
| + | == Anecdotes == | ||
| + | * Le nom de cette arme est une référence à Lester Joseph Gillis, surnommé "[[Wikipedia:fr:Baby Face Nelson|Baby Face Nelson]]", un braqueur de banques des années 1930. | ||
| + | * L'apparence de cette arme ressemble quelque peu au fusil de chasse {{w|Browning Auto-5}}, utilisé par {{w|Bonnie and Clyde|Bonnie Parker}} du célèbre duo criminel Bonnie et Clyde, qui étaient eux aussi des voleurs reconnus. | ||
| − | == | + | == Gallerie == |
| − | + | <gallery> | |
| − | + | File:Steamworkshop_tf2_brawlers_blaster_rev1_thumb.jpg|Image du {{item name|Baby Face's Blaster}} sur le Steam Workshop. | |
| − | + | </gallery> | |
Revision as of 06:51, 30 June 2012
 | « Vous êtes tout petits ! C’est marrant ! » Cet article est une ébauche. En tant que tel, il est incomplet. Vous pouvez aider l'équipe du Team Fortress Wiki en l'améliorant. |
 | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
| Exploseur de Tête d'Ange | |
|---|---|
 |
|
| Icône de Frag | |
| Informations de base | |
| Utilisé par : | Scout |
| Emplacement : | Principale |
| Contribution de : | Template:Steam profile link |
| Date d'ajout : | Mise à jour Pyromania |
| Disponibilité : | Drop, Fabrication ou Achat |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Oui |
| Médiéval : | Non |
| Munitions | |
| Munitions chargées : | 6 |
| Munitions transportées : | 32 |
| Type de rechargement : | Simple |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Exploseur de Tête d'Ange |
|
Le Exploseur de Tête d'Ange est une arme principale pour le Scout. It is a short, but slightly modified lever-action Shotgun with a wooden handle and single barrel.
This weapon will slow the Scout down from 400 units/second, 133% of the normal movement speed, to 260 units/second, 86% of the normal movement speed. This is 20 units/second faster than a Soldier and 20 units/second slower than a Demoman, making the Scout the third slowest class while the weapon is equipped. However, for every point of damage dealt with this item equipped, the Scout builds up a "Boost" meter. As the Boost meter charges, the Scout's speed will linearly increase from 260 units/second to 520 units/second, 173% of the normal movement speed. 100 points of damage (with any of the Scout's weapons) are needed to fully fill the boost meter. If the Scout jumps while using the Baby Face's Blaster, the Boost meter is reset, and the momentum during the jump will be decreased to 260 units/second.
Le Exploseur de Tête d'Ange a été contribué par le Steam Workshop sous le nom de "The Brawler's Blaster".
Sommaire
Dégâts et durées de fonctionnement
Voir aussi : Dégâts
| Dégâts et temps de fonctionnement | ||
|---|---|---|
| Type de tir | Hitscan | |
| Dégâts | ||
| Dégâts maximum | 175% | 7.35 / pellet |
| Dégâts de base | 100% | 4.2 / pellet |
| Dégâts minimum | 52.8% | 2.1 / pellet |
| Nombre de balles | 10 | |
| À bout portant | 63-73.5 | |
| À moyenne portée | 7-28 | |
| À longue portée | 2.1-7 | |
| Coup critique | 12.6 / pellet | |
| Mini-crit | 5.6 / pellet | |
| Dégâts pour remplir la Charge | 100 | |
| Durées de fonctionnement | ||
| Intervalle d'attaque | 0.625 s | |
| Rechargement (premier) | 0.76 s | |
| Rechargement (consécutif) | 0.56 s | |
| Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté. | ||
Ensemble d'objets
Voir aussi : Item sets
Article principal : Ensembles d'objets
| Ennemi Public | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Aucun effet |
Fabrication
Voir aussi : Fabrication
Plan de fabrication
| Métal recyclé | Arrêt-court | Exploseur de Tête d'Ange | ||
|
+ |  x2
|
= | 
|
| Jeton de classe - Scout | Jeton d'emplacement - Principale | Ferraille | Résultats Possibles | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Bugs
- Tirer sur un Scout sous les effets du Bonk! Atomic Punch n'infligera pas de dégâts à proprement parler, mais vous donnera tout de même le boost.
Anecdotes
- Le nom de cette arme est une référence à Lester Joseph Gillis, surnommé "Baby Face Nelson", un braqueur de banques des années 1930.
- L'apparence de cette arme ressemble quelque peu au fusil de chasse Template:W, utilisé par Template:W du célèbre duo criminel Bonnie et Clyde, qui étaient eux aussi des voleurs reconnus.
Gallerie
Image du Exploseur de Tête d'Ange sur le Steam Workshop.
| Armes | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principale | Fusil à dispersion | Lance-roquettes | Lance-flammes | Lance-grenades | Minigun | Fusil à pompe | Pistolet à seringues | Fusil de sniper | — | |
| Force-de-la-Nature Arrêt-court Rafraîchisseur Exploseur de Tête d'Ange Back Scatter |
Direct Hit Boîte Noire Propul'sauteur Libérateur Broyeur Bovin 5000 Original Bazooka du mendiant Frappe aérienne |
Brûleur arrière Dégraisseur Phlogistinateur Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo Fureur du dragon |
Loch-n-Load Alibabouches Contrebandier Danger public B.A.S.E. Jumper Canonneur |
Natascha Rideau de Fer Bête de Bronze Tomislav Radiateur de Huo Long |
Justice Frontalière Faiseur de Veuves Pomson 6000 Ranger du risque Crise de Panique |
Blutsauger Arbalète du Croisé Overdose |
Huntsman Sarbacane de Sydney Pétoire du bazar Machina Brûleur à Gages AWPantage Composé renforcé Classique Étoile filante |
— | ||
| Secondaire | Pistolet | Fusil à pompe | Fusil à pompe | Lanceur de bombes collantes | Fusil à pompe | Pistolet | Medigun | Mitraillette | Revolver | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Crit-a-Cola Lait frelaté Ailier Pistolet de Poche du Beau Gosse Guillotine volante Lait mutant C.A.P.P.E.R |
Drapeau Buff Bottes de sûreté Soutien du Bataillon Conque-érant Bottes de Combat Tireur Réserviste Bison Vertueux B.A.S.E. Jumper Crise de Panique |
Pistolet de détresse Détonateur Tireur Réserviste Fissionneur Torche rousse Crise de Panique Bidon d'essence Propulseur thermique |
Bouclier bélier Scottish Resistance Explo'sauteur Mirage Éblouissant Gouvernail Lanceur de Bombes rapides |
Sandvich Barre de Dalokohs Sandvich au Steak de Bison Bâtonnet de Poisson Entreprise Familiale Sandvich Robot Crise de Panique Banane de consolation |
Lugermorph Dompteur Court-Circuit C.A.P.P.E.R Compteur geiger |
Kritzkrieg Secou'rapide Vaccinateur |
Jaraté Razorback Bouclier du risque Darwinien Campeur Aisé Carabine du Nettoyeur Grain de beauté conscient |
Ambassadeur Big Kill L'Étranger Exécutant Diamondback | ||
| Corps-à-corps | Batte | Pelle | Hache | Bouteille | Poings | Clé | Scie à amputation | Kukri | Couteau | |
| Marchand de sable Poêle à frire Maquereau sacré Bastonneur Bostonien Sucre d'Orge Soleil-sur-un-Bâton Évent-taille Lame à Trois Runes Saxxy Atomiseur Objecteur de conscience Combat à main nue Assassin emballé Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Batsabre Machette Prinny |
Equalizer Pain Train Poêle à frire Demi-Zatoichi Saxxy Action Disciplinaire Jardinier Objecteur de conscience Plan d'Évasion Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Hachtincteur Briseur de Ménages Poêle à frire Powerjack Gratte-dos Fragment Volcanique Affûté Masse Saxxy Poutreur Postal Objecteur de conscience Troisième Degré Sussache Néonhilateur Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny Main chaude |
Eyelander Pain Train Guillotine Écossaise Poêle à frire Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval Claidheamh Mòr Caber d'Ullapool Demi-Zatoichi Saxxy Persuasion persane Fer N°9 de Nessie Objecteur de conscience Poignée de main écossaise Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Kamarades Gants de Boxe Poêle à frire Gants de Retraite Urgente Poings d'Acier Esprit du Guerrier Saxxy Avis d'Expulsion Objecteur de conscience A-poing-calypses Punch des Vacances Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Morsure du pain Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Clé Dorée Flingueur Hospitalité Sudiste Crochet Saxxy Effet Eurêka Poêle dorée Necro Smasher Machette Prinny |
Überscie Poêle à frire Vita-Scie Amputateur Saxxy Voeu Solennel Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Couteau Aborigène Bushwacka Poêle à frire Saxxy Shahanshah Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Ton Éternelle Récompense Kunaï du Conspirateur Saxxy Grand Gagnant Aiguille de Wanga Stylet Aiguisé Spy-lactite Rose Noire Poêle dorée Machette Prinny | ||
| PDA principal | — | — | — | — | — | PDA de Construction | — | — | Kit de Déguisement | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secondaire | — | — | — | — | — | PDA de Destruction | — | — | Montre d'invisibilité | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Montre du Passionné Quäckenbirdt | ||
| Construction | — | — | — | — | — | — | — | — | Saboteur | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Enregistreur de formalités Saboteur d'Aperture Attaque du snack | ||
| Raillerie | Home Run | Grenade | Hadouken Armageddon Exécution Explosion de gaz |
Décapitation | Bravade | Organ Grinder Dischord |
Oktoberfest Ponction Lombaire Mélodie Médicinale |
Embrochage | Escrime | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
