Difference between revisions of "Baby Face's Blaster/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updated.)
Line 1: Line 1:
 
{{stub}}
 
{{stub}}
−
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 7: Line 6:
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| contributed-by  = {{steam profile link|76561197970342156}}
 
| contributed-by  = {{steam profile link|76561197970342156}}
−
| released        = [[Pyromania Update/fr|Mise à jour Pyromania]]
+
| released        = {{update link|Pyromania Update}}
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
Line 16: Line 15:
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | level          = {{item name|Scattergun}} niveau 10
 
   | level          = {{item name|Scattergun}} niveau 10
−
   | att-1-positive = 40% plus précis.
+
   | att-1-positive = 40% plus précis
−
   | att-2-positive = Sur un tir au but : augmente le boost.
+
   | att-2-positive = On Hit: Builds Boost
−
   | att-3-positive = Court deux fois plus vite une fois le Boost au maximum.
+
   | att-3-positive = Run at up to double speed at maximum Boost
−
   | att-4-negative = Inflige 30% de dégâts en moins.
+
   | att-4-negative = Pénalité de dégâts -30%
−
   | att-5-negative = Réduit de 35% la vitesse de déplacement de l'utilisateur.
+
   | att-5-negative = Vitesse de déplacement 35% plus lente pour le porteur
−
   | att-6-negative = Le boost est reset si le porteur effectue un saut.
+
   | att-6-negative = Boost resets on jump
 
   | loadout-name  = {{item name|Baby Face's Blaster}}
 
   | loadout-name  = {{item name|Baby Face's Blaster}}
 
}}
 
}}
  
−
Le '''{{item name|Baby Face's Blaster}}''' est une [[Weapons/fr#scoutprimary|arme principale]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. C'est un fusil à pompe plutôt court modifié avec un levier, il dispose d'une crosse en bois et d'un seul barrilet.
+
{{quotation|Publicité pour le '''{{item link|Baby Face's Blaster}}'''|Aaah ce flingue rappelle le bon vieux temps. Hanter les rues, tirer sur n'importe quoi ou n'importe qui, être un hors-la-loi, se cacher quand les gros bras passent puis BAM! T'ES MORT MEC! Oh, attendez, en fait c'était hier. J'ai le meilleur. Job. DU MONDE!}}
 +
 
 +
Le '''{{item name|Baby Face's Blaster}}''' est une [[Weapons/fr#scoutprimary|arme principale]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'un fusil à pompe plutôt court modifié avec un levier, il dispose d'une crosse en bois et d'un seul barillet.
 
   
 
   
−
Cette arme rend le Scout plus lent : il passe de 400 [[Hammer unit/fr|unités]]/secondes, c'est à dire 133% de la vitesse normal, à 260 unités/secondes, soit 86% de la vitesse normal. C'est 20 unités/secondes de plus qu'un [[soldier/fr|soldat]], mais 20 unités/secondes de moins qu'un [[demoman/fr|Demoman]], transformant le Scout comme la 3ème classe la plus lente du jeu lorsque que cette arme est équipée. Toutefois, pour tout les points de dommages infligés aux ennemis avec cet arme équipé, vous gagnez du '''Boost''' dans votre barre de boost. Lorsque cette barre est pleine, la vitesse du Scout sera amélioré de 260 unités/secondes à 520 unités secondes., 173 % de la vitesse normal. 100 points de dommages ( avec n'importe laquelle des armes du Scout) suffit à remplir entièrement cette barre. Si le Scout saute en utilisant le Baby Face's Blaster, le boost se réinitialise, et le Scout retrouve une vitesse de 260 unités/secondes.
+
Cette arme est 40% plus précise comparée au {{item link|Scattergun}}, mais inflige 30% de dégâts de moins que celui-ci. Elle rend aussi le Scout plus lent: sa vitesse passe de 400 [[Hammer unit/fr|unités Hammer]] par seconde, c'est à dire 133% de la vitesse normale, à 260 UH par seconde, soit 86% de la vitesse normale. C'est 20 UH/s plus rapide qu'un [[Soldier/fr|Soldier]] et 20 UH/s de moins qu'un [[Demoman/fr|Demoman]], ce qui fait du Scout la troisième classe la plus lente du jeu lorsqu'il s'équipe de cette arme. Toutefois, à chaque fois que le Scout inflige des dégâts avec toute arme, il gagne du "Boost". Au fur et à mesure que la jauge de Boost se remplit, la vitesse du Scout augmentera, passant de 260 UH/s à un maximum de 517,5 UH/s, soit 173 % de la vitesse normale. Il faut infliger 100 points de dégâts (avec n'importe quelle arme) pour remplir entièrement la jauge. En revanche, si le Scout saute à n'importe quel moment, la jauge se videra, et sa vitesse baissera de nouveau à 260 UH/s. Lors d'un saut, le Scout perdra aussi tout élan lié à la vitesse précédemment gagnée.
  
−
Le {{item name|Baby Face's Blaster}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6324 contribué] par le [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom de "The Brawler's Blaster".
+
Le {{item name|Baby Face's Blaster}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6324 ajouté] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom de "The Brawler's Blaster".
  
−
== Dégâts et durées de fonctionnement ==
+
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
  
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
 
| type              = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  ramp up          = 7.35 / plombs
+
|  ramp up          = 7,35 / plomb
−
|  base              = 4.2 / plombs
+
|  base              = 4,2 / plomb
−
|  fall off          = 2.1 / plombs
+
|  fall off          = 2,1 / plomb
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet count      = 10
 
|  ramp up %        = 175
 
|  ramp up %        = 175
−
|  point blank      = 63-73.5
+
|  point blank      = 63-73,5
 
|  medium range      = 7-28
 
|  medium range      = 7-28
−
|  long range        = 2.1-7
+
|  long range        = 2,1-7
−
|  crit              = 12.6 / plombs
+
|  crit              = 12,6 / plomb
−
|  minicrit          = 5.6 / plombs
+
|  minicrit          = 5,6 / plomb
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  charge fill dmg  = {{tooltip|100|Damage done}}
+
|  charge fill dmg  = {{tooltip|100|Dégâts infligés}}
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.625 s
+
|  attack interval  = 0,625 s
−
|  reload first      = 0.76 s
+
|  reload first      = 0,76 s
−
|  reload more      = 0.56 s
+
|  reload more      = 0,56 s
 
}}
 
}}
−
 
−
== Ensemble d'objets ==
 
−
{{See also|Item sets#The Public Enemy|l1=Item sets}}
 
−
{{Set|Public Enemy}}
 
  
 
== Fabrication ==
 
== Fabrication ==
−
{{See also|Fabrication}}
+
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
  
 
=== Plan de fabrication ===
 
=== Plan de fabrication ===
Line 75: Line 72:
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Tirer sur un Scout sous les effets du {{item link|Bonk! Atomic Punch}} n'infligera pas de dégâts à proprement parler, mais vous donnera tout de même le boost.
+
* Tirer sur un ennemi invulnérable permet de gagner du Boost, même si aucun dégât n'est infligé.
 +
* S'équiper du {{item link|Soda Popper}} alors que la jauge de Boost est pleine peut parfois vous permettre de démarrer avec une jauge d'Excitation pleine, et vice versa.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* Le nom de cette arme est une référence à Lester Joseph Gillis, surnommé "[[Wikipedia:fr:Baby Face Nelson|Baby Face Nelson]]", un braqueur de banques des années 1930.
+
* Le nom de cette arme est une référence à Lester Joseph Gillis, surnommé "{{W|Baby Face Nelson|lang=fr}}", un braqueur de banques des années 1930.
−
* L'apparence de cette arme ressemble quelque peu au fusil de chasse {{w|Browning Auto-5}}, utilisé par {{w|Bonnie and Clyde|Bonnie Parker}} du célèbre duo criminel Bonnie et Clyde, qui étaient eux aussi des voleurs reconnus.
+
* L'apparence de cette arme ressemble quelque peu au fusil de chasse {{w|FN/Browning Auto-5|Browning Auto-5|lang=fr}}, utilisé par {{w|Bonnie et Clyde|Bonnie Parker|lang=fr}} du célèbre duo criminel Bonnie et Clyde, qui étaient eux aussi des voleurs reconnus.
  
−
== Gallerie ==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:Baby Face's Blaster 1st person.png|Vue à la première personne.
 
File:Steamworkshop_tf2_brawlers_blaster_rev1_thumb.jpg|Image du {{item name|Baby Face's Blaster}} sur le Steam Workshop.
 
File:Steamworkshop_tf2_brawlers_blaster_rev1_thumb.jpg|Image du {{item name|Baby Face's Blaster}} sur le Steam Workshop.
 
</gallery>
 
</gallery>

Revision as of 08:25, 5 July 2012

Crafting anvil.png« Vous êtes tout petits ! C’est marrant ! »
Cet article est une ébauche. En tant que tel, il est incomplet. Vous pouvez aider l'équipe du Team Fortress Wiki en l'améliorant.
«
Aaah ce flingue rappelle le bon vieux temps. Hanter les rues, tirer sur n'importe quoi ou n'importe qui, être un hors-la-loi, se cacher quand les gros bras passent puis BAM! T'ES MORT MEC! Oh, attendez, en fait c'était hier. J'ai le meilleur. Job. DU MONDE!
— Publicité pour le Exploseur de Tête d'Ange
 »

Le Exploseur de Tête d'Ange est une arme principale pour le Scout. Il s'agit d'un fusil à pompe plutôt court modifié avec un levier, il dispose d'une crosse en bois et d'un seul barillet.

Cette arme est 40% plus précise comparée au Fusil à dispersion, mais inflige 30% de dégâts de moins que celui-ci. Elle rend aussi le Scout plus lent: sa vitesse passe de 400 unités Hammer par seconde, c'est à dire 133% de la vitesse normale, à 260 UH par seconde, soit 86% de la vitesse normale. C'est 20 UH/s plus rapide qu'un Soldier et 20 UH/s de moins qu'un Demoman, ce qui fait du Scout la troisième classe la plus lente du jeu lorsqu'il s'équipe de cette arme. Toutefois, à chaque fois que le Scout inflige des dégâts avec toute arme, il gagne du "Boost". Au fur et à mesure que la jauge de Boost se remplit, la vitesse du Scout augmentera, passant de 260 UH/s à un maximum de 517,5 UH/s, soit 173 % de la vitesse normale. Il faut infliger 100 points de dégâts (avec n'importe quelle arme) pour remplir entièrement la jauge. En revanche, si le Scout saute à n'importe quel moment, la jauge se videra, et sa vitesse baissera de nouveau à 260 UH/s. Lors d'un saut, le Scout perdra aussi tout élan lié à la vitesse précédemment gagnée.

Le Exploseur de Tête d'Ange a été ajouté au Steam Workshop sous le nom de "The Brawler's Blaster".

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Dégâts
Dégâts maximum 175% 7,35 / plomb
Dégâts de base 100% 4,2 / plomb
Dégâts minimum 52.8% 2,1 / plomb
Nombre de balles 10
À bout portant 63-73,5
À moyenne portée 7-28
À longue portée 2,1-7
Coup critique 12,6 / plomb
Mini-crit 5,6 / plomb
Dégâts pour remplir la Charge 100
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,625 s
Rechargement (premier) 0,76 s
Rechargement (consécutif) 0,56 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Arrêt-court Exploseur de Tête d'Ange
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.pngx2 = Item icon Baby Face's Blaster.png
Jeton de classe - Scout Jeton d'emplacement - Principale Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

Bugs

  • Tirer sur un ennemi invulnérable permet de gagner du Boost, même si aucun dégât n'est infligé.
  • S'équiper du Rafraîchisseur alors que la jauge de Boost est pleine peut parfois vous permettre de démarrer avec une jauge d'Excitation pleine, et vice versa.

Anecdotes

  • Le nom de cette arme est une référence à Lester Joseph Gillis, surnommé "Template:W", un braqueur de banques des années 1930.
  • L'apparence de cette arme ressemble quelque peu au fusil de chasse Template:W, utilisé par Template:W du célèbre duo criminel Bonnie et Clyde, qui étaient eux aussi des voleurs reconnus.

Galerie

  • Vue à la première personne.

  • Image du Exploseur de Tête d'Ange sur le Steam Workshop.


v • d • m
Pyromania UpdateNavIcon.png Mise à Jour Pyromania
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Modes de jeu
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class sniper.png Sniper
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
À la rencontre de l'équipe
Bande originale
v • d • m
Leaderboard class scout.png Scout
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de batteur · Cheveux gominés · Casque Bonk · Casquette de gavroche · Bonnet de Fauteur de troubles · Toque de Fanfaron · Frappe aérienne · Laitier · Chapeau de Feutre Retourné · Accessoires Essentiels · Superfan · Queue de Héros · Emblème de l'école du loup · Lunettes de Planeswalker · Bonk Boy · Tongs · N°42 Chanceux · El Jefe · Chaussures à crampons · Casquette à l'envers · Hermès · Lunettes Stéréoscopiques · B-ankh ! · Futankhamon · Étoffe du guerrier · Affaire elftraordinaire · Temps des Bottines · Bon Son de Boston · Éclair de génie · Botteur de dents de Teufort · Coureur Frontal · Cross-Comm Express · Sac de Dillinger · Fedora du Combat des Fédéraux · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Chevelure du Moine du Vide · Robot véloce · Chevelure Astucieuse · Terreur des Pistes · Sinistres manchettes · Sinistres chaussures · Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou · Mitaines révélatrices · Vol du monarque · Flunkyware · Soyez une mite · Rouflaquettes Mann · Buck Turner All-Stars · Tombeur emballé · Mocassins à Ressort · Perruque de Wilson · Bolt Boy · Casque Bonk en Plomb · Mécha-Gavroche Huilé · Protection Bactérienne · Bonnet Bestial · Drap du Guépard · Star du Campus · Glacière à caféine · Cardigan du Mec Cool · Doudoune de Délinquant · Éclair Gominé · Coureur des Rampes · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Chauffeur de salle de sport · Français classique · Face de Plante · Pattes du faune · Hante-dog · Affreuse tête de lièvre · Capuche du Chien · Céphalopodes de course · Pantalon pattes de terrier · Baphomet trotteurs · Hotte remplie d'Smissmas · Chucklenuts · Petit homme au tambour · Réchauffement du coureur · Frêle shako · Sauveur de semelles · Tickettier · Chaussettes à carreaux · Capuche ninja carrément cool · Paisley du pro · Prince du gel · Chaussettes Rouges · Shinobi de Boston · Alien Cranium · Excroissances biomécaniques · XenoSuit · Pas ma Guerre · Griffes Infectées · Crazy Legs · Poings Volatiles · Chasseur de Têtes · Tronche d'Escalope Panée · Serres Trotteuses · Bottines de Brooklyn · Traqueur thermique · Col du Courtisan · Souliers d'Arlequin · Masque de Charlatant · Bottenkhamons · Ceinture d'Orion · Flak Jack · Fils chanceux · Visière du cadet · Bicorrrne · Haaauts-de-chaaausses · Casque du pilote de la mort · Survêtement phénoménal · Bat-complice · Majeur d'homme · Justicier · Mèche rebelle · Chevalier de Teufort · Sac de baseball de Bonk · Talons chauts · Pro de la glisse · Protège-bras moyenâgeux · Casque de héraut · Soleret de l'écuyer · Bouffon badin · Mann ailé · Vibration électrique · Choix des lecteurs · Ailes des neiges · Veste d'aviateur · Casque à éclairs · Sacoche du facteur · Pauling de poche · Veste du pistard prompt · Chemise hawaïenne · Chaussures forestières · Veste forestière · Pantalons transparents · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Bandages essuie-tout · Fute à peuf · Pompadour punk · Habit d'Athénien · Hoplite bondissant · Sandales d'Hermès · Bec non cloué · Classique de Noël · Mercenaire de la génération Y · Casquette anti-soif · Corsaire cabotin · Moussaillon magnanime · Pompe à démence · Raptor sans remords · Reliquat d'évolution · Casquette californienne · Polo du croisiériste · Lunettes rafraichissantes · Attirail du touriste · Box-cœurs · Pilote terrestre · Protecteur de particules · Prêt-à-manger · Batteur frit · Serveur ultrarapide · Bec du baseballeur · Robespion 5000 · À décarcasser · Employé saisonnier · Protège-caboche · Genouillères du casse-pieds · Doudoune déchirée · Esprit d'équipe · Casse-cou · Veste du vandale · Démon masqué · Tatoué de partout · Fédora du contrebandier · Antiprohibition · Bouffon bondissant · Qui rira le dernier · Bonnet Bonk · Doudoune isotopique · Commando du Commonwealth · Blouson d'aviateur · Petite teigne · Mauvaise frappe · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Baby_Face%27s_Blaster/fr&oldid=1077347"