Difference between revisions of "Strange Part/fr"

Pièce Étrange
Informations de base
Date d'ajout :	Patch du 22 mars 2012
Disponibilité :	Diverses Caisses (voir ci-dessous), Drop
Échangeable :	Oui
Emballable :	Oui
Craftable :	Oui
Qualités disponibles
	Unique
Statistiques d'inventaire
	Pièce Étrange; 1 - 100; Ajouter cette Pièce Étrange à une arme de type Étrange lui permet de suivre une statistique supplémentaire!; ; Cet objet a un nombre d'utilisations limité.; Utilisations restantes : 1

Revision as of 15:03, 26 November 2012

«

Ne pouvant être obtenues que dans des caisses, les Pièces Étranges vous aideront à étudier les détails de (ce que j'ose appeler) vos performances au combat en vous permettant de personnaliser votre arme Étrange favorite. Vous êtes maintenant libres de comptabiliser le nombre d'ennemis que vous démembrez, de projectiles que vous renvoyez, de têtes dans lesquelles vous tirez, et ainsi de suite.

— L'Administratrice

»

Les Pièces Étranges sont un outil exclusif ne pouvant être obtenu que dans des caisses, à l'exception de la Pièce Étrange Victimes pendant une pleine lune, qui peut être trouvée via le système de drop aléatoire. Elles peuvent être utilisées sur les variantes Étranges de certaines armes, afin de comptabiliser diverses actions supplémentaires.

Un maximum de trois Pièces Étranges peut être placées sur une même arme. Il existe des restrictions sur certaines armes, aussi certaines Pièces Étranges ne peuvent être appliquées sur certaines armes (par exemple, il est impossible d'appliquer l'outil comptabilisant les tirs en pleine tête sur une Clé étrange). Une fois appliquée, une Pièce Étrange ne comptabilisera pas des actions réalisées avant son application. Il est possible de supprimer une Pièce Étrange appliquée à une arme à l'aide du bouton Restaurer dans l'inventaire; en revanche, une fois supprimée, elle ne pourra être récupérée.

Variantes

Certaines Pièces ne peuvent être appliquées qu'à des armes précises; voici une liste des restrictions:

Catégories d'armes
Peut infliger des dégâts	Peut mettre en pièces	Peut renvoyer des projectiles	Peut faire un tir en pleine tête
Toutes les armes sauf : Bonk! Atomic Punch^‡ Crit-a-Cola Lait frelaté Lait mutant Propul'sauteur^† Drapeau Buff^‡ Bottes de sûreté^† Soutien du Bataillon Conque-érant B.A.S.E. Jumper^† Bidon d'essence^† Alibabouches^† Explo'sauteur^† Contrebandier^† Sandvich^‡ Sandvich Robot^† Barre de Dalokohs Bâtonnet de Poisson^† Sandvich au Steak de Bison^† Banane de consolation^† PDA de Construction Medigun^‡ Kritzkrieg^‡ Secou'rapide^‡ Vaccinateur Jaraté^‡ Grain de beauté conscient Razorback Bouclier du risque Darwinien^† Campeur Aisé^† Kit de Déguisement^† Montre d'invisibilité Montre du Passionné^† Quäckenbirdt^† Cloak and Dagger Dead Ringer Saboteur^‡ Saboteur d'Aperture^† Attaque du snack Enregistreur de formalités	Lance-roquettes^‡ Original Direct Hit Boîte Noire^‡ Libérateur Broyeur Bovin 5000 Bazooka du mendiant Frappe aérienne^‡ Lance-grenades^‡ Loch-n-Load^‡ Danger public^‡ Canonneur^‡ Lanceur de bombes collantes^‡ Scottish Resistance Lanceur de Bombes rapides Caber d'Ullapool A-poing-calypses Dompteur^‡ Compteur geiger Classique	Lance-flammes^‡ Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo^† Brûleur arrière^‡ Dégraisseur^‡ Fureur du dragon^†‡	Fusil de sniper^‡ AWPantage Huntsman^‡ Composé renforcé^† Pétoire du bazar^‡ Machina Étoile filante Brûleur à Gages Classique Ambassadeur^‡
Peut infliger des dégâts après la mort	Peut éteindre les alliés en feu	Peut infliger des coups critiques	Peut être équipée par le Soldier ou le Demoman
Guillotine volante Marchand de sable^‡ Bastonneur Bostonien Lame à Trois Runes^† Assassin emballé Lance-roquettes^‡ Original Direct Hit Boîte Noire^‡ Libérateur Broyeur Bovin 5000 Bazooka du mendiant Frappe aérienne^‡ Bison Vertueux Lance-flammes^‡ Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo^† Brûleur arrière^‡ Dégraisseur^‡ Phlogistinateur Fureur du dragon^†‡ Pistolet de détresse^‡ Détonateur^‡ Fissionneur Torche rousse^‡ Fragment Volcanique Affûté^† Lance-grenades^‡ Loch-n-Load^‡ Danger public^‡ Canonneur^‡ Pomson 6000 Ranger du risque^‡ Dompteur^‡ Compteur geiger Hospitalité Sudiste Pistolet à seringues Blutsauger Arbalète du Croisé^‡ Overdose Huntsman^‡ Composé renforcé^† Couteau Aborigène	Lait frelaté Lait mutant Lance-flammes^‡ Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo^† Brûleur arrière^‡ Dégraisseur^‡ Fissionneur Fureur du dragon^†‡ Bidon d'essence^† Propulseur thermique^† Sandvich^‡ Sandvich Robot^† Barre de Dalokohs Bâtonnet de Poisson^† Sandvich au Steak de Bison^† Banane de consolation^† Sarbacane de Sydney Jaraté^‡ Grain de beauté conscient	Toutes les armes sauf : Bonk! Atomic Punch^‡ Crit-a-Cola Lait frelaté Lait mutant Broyeur Bovin 5000 Drapeau Buff^‡ Bottes de sûreté^† Soutien du Bataillon Conque-érant Bottes de Combat B.A.S.E. Jumper^† Bidon d'essence^† Alibabouches^† Contrebandier^† Bouclier bélier^‡ Mirage Éblouissant Gouvernail^† Caber d'Ullapool Sandvich^‡ Sandvich Robot^† Barre de Dalokohs Bâtonnet de Poisson^† Sandvich au Steak de Bison^† Banane de consolation^† Punch des Vacances Dompteur^‡ Court-Circuit^† Hospitalité Sudiste PDA de Construction Medigun^‡ Kritzkrieg^‡ Secou'rapide^‡ Vaccinateur Fusil de sniper^‡ AWPantage Sarbacane de Sydney Pétoire du bazar^‡ Machina Étoile filante Brûleur à Gages Classique Jaraté^‡ Grain de beauté conscient Razorback Bouclier du risque Darwinien^† Campeur Aisé^† Couteau^‡ Stylet Aiguisé^† Rose Noire^† Ton Éternelle Récompense Aiguille de Wanga^† Kunaï du Conspirateur Spy-lactite Kit de Déguisement Montre d'invisibilité Montre du Passionné Quäckenbirdt Cloak and Dagger Dead Ringer Saboteur^‡ Saboteur d'Aperture^† Attaque du snack Enregistreur de formalités	N'importe quelle arme de Soldier ou Demoman sauf : Propul'sauteur^† Drapeau Buff^‡ Bottes de sûreté^† Soutien du Bataillon Conque-érant B.A.S.E. Jumper^† Alibabouches^† Contrebandier^† Explo'sauteur^† Mirage Éblouissant Persuasion persane^‡
Peut détruire les Saboteurs	Peut infliger des dégâts à longue distance	Peut infliger des dégâts avec une raillerie	Peut soigner les alliés
Briseur de Ménages Masse^† Néonhilateur Clé^‡ Clé Dorée^† Flingueur Hospitalité Sudiste Crochet^‡ Effet Eurêka^†	Toutes les armes qui peuvent infliger des dégâts sauf : Toutes les armes de mêlée, sauf : Marchand de sable^‡ Assassin emballé Bottes de Combat Lance-flammes^‡ Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo^† Brûleur arrière^‡ Dégraisseur^‡ Phlogistinateur Bouclier bélier^‡ Mirage Éblouissant Gouvernail^† Court-Circuit^† Saboteur^‡ Saboteur d'Aperture^† Attaque du snack Enregistreur de formalités	Marchand de sable^‡ Atomiseur Fusil à pompe^‡ Crise de Panique^‡ Equalizer Plan d'Évasion Chasse-nuages Pistolet de détresse^‡ Détonateur^‡ Tireur Réserviste^‡ Fissionneur Torche rousse^‡ Eyelander^‡ Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval Fer N°9 de Nessie^† Claidheamh Mòr^‡ Demi-Zatoichi Persuasion persane^‡ Poings A-poing-calypses Punch des Vacances Justice Frontalière^‡ Flingueur Überscie^‡ Huntsman^‡ Composé renforcé^† Couteau^‡ Rose Noire^† Ton Éternelle Récompense Aiguille de Wanga^† Kunaï du Conspirateur Grand Gagnant Saxxy Faiseur de souvenirs	Sandvich^‡ Sandvich Robot^† Barre de Dalokohs Bâtonnet de Poisson^† Sandvich au Steak de Bison^† Banane de consolation^† Arbalète du Croisé^‡ Medigun^‡ Kritzkrieg^‡ Secou'rapide^‡ Vaccinateur Amputateur^‡
Peut infliger des dégâts aux bâtiments	Peut infliger des dégâts aux tanks
N'importe quelle arme peut infliger des dégâts sauf : Guillotine volante Propulseur thermique^†	N'importe quelle arme peut infliger des dégâts sauf : Propulseur thermique^†
^† Ces armes ne sont actuellement pas disponibles en qualité Étrange, voir l'article pour plus de détails. ^‡ S'applique aussi aux variantes Festives et Tueuses de Robots de cette arme.

v • d • m Liste des Pièces Étranges
Capacité requise	Pièce Étrange
Peut infliger des dégâts		Déballage #41 Déballage #55		Déballage #41 Déballage #59 Déballage #103		Déballage #44		Déballage #44		Déballage #45		Déballage #45
	Pièce étrange : Ennemis dans les airs tués		Pièce étrange : Heavies tués		Pièce étrange : Demomen tués		Pièce étrange : Victimes par vengeance		Pièce étrange : Victimes dominées		Pièce étrange : Soldiers tués
		Drop (expiré)		Déballage #47		Déballage #47		Déballage #49		Déballage #49		Déballage #49
	Pièce étrange : Victimes pendant une pleine lune		Pièce étrange : Spies invisibles tués		Pièce étrange : Scouts tués		Pièce étrange : Engineers tués		Pièce étrange : Robots détruits		Pièce étrange : Nombre de victimes en ayant une santé faible
		Drop (expiré)		Drop (expiré)		Déballage #54		Déballage #54		Déballage #54		Déballage #55 Déballage #103
	Pièce étrange : Victimes pendant Halloween		Pièce étrange : Robots détruits durant Halloween		Pièce étrange : Victimes se trouvant sous l'eau		Pièce étrange : Snipers tués		Pièce étrange : Victimes pendant une Übercharge		Pièce étrange : Pyros tués
		Déballage #55		Déballage #56		Déballage #56		Déballage #59		Déballage #59		Déballage #71
	Pièce étrange : Victimes en tant que défenseur		Pièce étrange : Medics tués		Pièce étrange : Tanks détruits		Pièce étrange : Medics tués ayant une Übercharge complète		Pièce étrange : Robots géants détruits		Pièce étrange : Victimes après victoire d'un round
		Déballage #71		Déballage #75		Déballage #75		Déballage #75		Déballage #76		Déballage #76 Déballage #103
	Pièce étrange : Spies Robots détruits		Pièce étrange : Victimes portant un objet inhabituel		Pièce étrange : Spies tués		Pièce étrange : Victimes enflammée		Pièce étrange : Fin d'un killstreak		Pièce étrange : Dégâts infligés
		Déballage #77		Déballage #82		Déballage #85		Déballage #85		Déballage #90		Déballage #90
	Pièce étrange : Victimes à bout portant		Victimes lorsque santé est au maximum		Pièce étrange : Scouts Robots détruits		Pièce étrange : Victimes effectuant une raillerie		Pièce étrange : Victimes sans coup critique ou mini-crit		Pièce étrange : Joueurs touchés
Peut mettre en pièces		Déballage #41 Déballage #71
Peut mettre en pièces	Pièce étrange : Mises en pièce
Peut infliger des bâtiments dégâts		Déballage #42 Déballage #85
Peut infliger des bâtiments dégâts	Pièce étrange : Bâtiments détruits
Peut faire un tir en pleine tête		Déballage #42 Déballage #82
Peut faire un tir en pleine tête	Pièce étrange : Frags par tir en pleine tête
Peut renvoyer des projectiles		Déballage #42
Peut renvoyer des projectiles	Pièce étrange : Projectiles renvoyés
Peut éteindre les alliés en feu		Déballage #43
Peut éteindre les alliés en feu	Pièce étrange : coéquipiers en feu éteints
Peut infliger des dégâts après la mort		Déballage #43
Peut infliger des dégâts après la mort	Pièce étrange : Victimes posthumes
Peut infliger des coups critiques		Déballage #44 Déballage #103
Peut infliger des coups critiques	Pièce étrange : Victimes par coup critique
Peut être équipée par le Soldier ou le Demoman		Déballage #45
Peut être équipée par le Soldier ou le Demoman	Pièce étrange : Victimes lors de sauts propulsés
Peut détruire les Saboteurs		Déballage #47
Peut détruire les Saboteurs	Pièce étrange : Saboteurs détruits
Peut infliger des dégâts sur une longue distance		Déballage #56
Peut infliger des dégâts sur une longue distance	Pièce étrange : Victimes à longue distance
Peut infligrer des dégâts de raillerie		Déballage #60
Peut infligrer des dégâts de raillerie	Pièce étrange : Victimes d'attaques par raillerie
Est cosmétique		Déballage #76		Déballage #77		Déballage #82		Déballage #90
Est cosmétique	Pièce cosmétique étrange : Apparition en faisant une raillerie pendant un arrêt sur image		Pièce de cosmétique étrange : Incendies survécus		Pièce cosmétique étrange : Victimes		Pièce de cosmétique étrange : Coopérations
Peut soigner les alliés		Déballage #77 Déballage #103
Peut soigner les alliés	Pièce étrange : Soins apportés aux alliés
Note	Les nombres indiquent les séries de Caisse Mann Co. où chaque objet peut être obtenu.

Notes

Les Pièces Étranges appliquées aux diverses clés de l'Engineer ne comptabiliseront que les actions réalisées avec l'arme en question, et non celles des Mitrailleuses construites avec.
Les serveurs ayant modifié la commande tf_playergib de manière à mettre systématique en pièces tous les joueurs tués ne changeront pas la progression du compteur de la Pièce Étrange Mises en Pièces; seuls les frags qui auraient démembré l'ennemi dans une partie normale seront comptabilisés.
La Pièce Étrange Meurtres Critiques peut être appliquée au Grand Gagnant, alors qu'aucun autre couteau n'est compatible avec elle.
Aucun des différents lance-flammes étranges ne comptabilisent les actions réalisées avec des projectiles renvoyés. Cela signifie qu'ils ne compteront pas les démembrements faits à l'aide d'une roquette ou d'une grenade renvoyées, ni les tirs dans la tête réalisés avec des flèches, ni les frags lors d'un saut explosif résultant d'un projectile ennemi dévié. Ainsi, les Pièces Étranges correspondantes ne peuvent être appliquées.

Démonstration

Historique des mises à jour

Patch du 22 mars 2012

Les Pièce Étranges ont été ajoutées au jeu.

23 mars 2012 [Mise à jour du serveur des objets]

Le Fusil de sniper et le Fusil de sniper festif sont marqués comme pouvant avoir la Pièce Étrange Frags par tir en pleine tête appliquée à eux.

Patch du 17 avril 2012

Ajout de la possibilité d'ôter les Pièces Étranges appliquées à une arme via le bouton Restaurer dans l'inventaire.

Patch du 27 avril 2012

[Non documenté] Ajout des Pièces Étrange Victimes posthumes et Alliés en feu éteints.
[Non documenté] Ajout de la Pièce Victimes pendant une pleine lune.

Patch du 17 mai 2012

[Non documenté] Ajout des Pièces Étranges Demomen tués, Soldiers tués, Victimes dominées, Victimes par vengeance, Victimes par coup critique et Victimes lors de sauts propulsés.

Patch du 31 mai 2012

[Non documenté] Les compteurs de Pièces Étranges vus dans le jeu apparaissent maintenant en gris sombre.

Patch du 27 juin 2012

Correction de la Pièce Étrange Projectiles renvoyés ne comptabilisant pas les grenades et roquettes de Mitrailleuse renvoyées.

Patch du 2 juillet 2012

[Non documenté] Ajout de la Pièce Étrange Victimes pendant une pleine lune au système de drop.

12 juillet 2012 [Mise à jour du serveur des objets]

La Pièce Étrange Victimes posthumes est maintenant applicable au Chasse-nuages.

Patch du 20 juillet 2012

Correction du Marchand de sable Étrange n'étant pas compatible avec la Pièce Étrange Victimes posthumes.

Patch du 4 septembre 2012

[Non documenté] Ajout des Pièces Étranges Scouts tués, Spies invisibles tués et Saboteurs détruits.

Patch du 9 octobre 2012

Correction du Flingueur n'acceptant pas la Pièce Étrange "Saboteurs détruits".
[Non documenté] Ajout des Pièces Étranges Engineers tués, Robots détruits et Nombre de victimes en ayant une santé faible.

Patch du 26 octobre 2012

[Non documenté] Ajout des Pièces Étranges Victimes pendant Halloween et Robots détruits pendant Halloween.

Bugs

Les bombes collantes, bocaux de Jaraté, bouteilles de Lait frelaté, balles de base-ball, ainsi que les boules de Noël renvoyés ne seront pas comptabilisés par la Pièce Étrange Projectiles Renvoyés.
Il est possible d'appliquer la Pièce étrange : Bâtiments détruits sur le Bouclier bélier et les Bottes de Combat, bien que ces armes ne puissent pas infliger de dégâts à un bâtiment. Même tuer un Engineer en train de transporter un bâtiment ne comptabilisera pas la destruction de ce dernier.
La Pièce Étrange Robots Détruits ne comptabilise pas les zombies tués lors de la mission spécial Halloween La sombre aventure.
Les Pièces Étranges appliquées aux diverses armes de mêlée de l'Engineer ne comptabiliseront que les actions réalisées avec l'arme elle-même, et non avec les Mitrailleuses qu'elle aura construites.

Galerie

L'écran apparaissant lorsque l'on applique un compteur à une arme Étrange

@@ Line 45: / Line 45: @@
 '''{{Patch name|4|27|2012}}'''
-* {{undocumented}} Ajout des Pièces Étrange ''Victimes Posthumes'' et ''Alliés en feu éteints''.
+* {{undocumented}} Ajout des Pièces Étrange ''Victimes posthumes'' et ''Alliés en feu éteints''.
 * {{undocumented}} Ajout de la Pièce ''Victimes pendant une pleine lune''.
 '''{{Patch name|5|17|2012}}'''
-* {{undocumented}} Ajout des Pièces Étranges ''Demomen Tués'', ''Soldiers Tués'', ''Dominations'', ''Vengeances'', ''Frags Critiques'' et ''Frags lors d'un saut explosif''.
+* {{undocumented}} Ajout des Pièces Étranges ''Demomen tués'', ''Soldiers tués'', ''Victimes dominées'', ''Victimes par vengeance'', ''Victimes par coup critique'' et ''Victimes lors de sauts propulsés''.
 '''{{Patch name|5|31|2012}}'''
@@ Line 55: / Line 55: @@
 '''{{Patch name|6|27|2012}}'''
-* Correction de la {{item name|Strange Part}} ''Projectiles Renvoyés'' ne comptabilisant pas les grenades et roquettes de {{item name|Sentry Gun}} renvoyées.
+* Correction de la {{item name|Strange Part}} ''Projectiles renvoyés'' ne comptabilisant pas les grenades et roquettes de {{item name|Sentry Gun}} renvoyées.
 '''{{Patch name|7|2|2012}}'''
@@ Line 61: / Line 61: @@
 '''{{item schema|7|12|2012|id=de6f0ee8a9ee651fa7998e4995afd39954f0e634}}'''
-* La {{item name|Strange Part}} ''Victimes Posthumes'' est maintenant applicable au {{item link|Rainblower}}.
+* La {{item name|Strange Part}} ''Victimes posthumes'' est maintenant applicable au {{item link|Rainblower}}.
 '''{{Patch name|7|20|2012}}'''
-* Correction du {{item link|Sandman}} Étrange n'étant pas compatible avec la {{item name|Strange Part}} ''Victimes Posthumes''.
+* Correction du {{item link|Sandman}} Étrange n'étant pas compatible avec la {{item name|Strange Part}} ''Victimes posthumes''.
 '''{{Patch name|9|4|2012}}'''
-* {{undocumented}} Ajout des Pièces Étranges ''Scouts Tués'', ''Spies Invisibles Tués'' et ''Saboteurs Détruits''.
+* {{undocumented}} Ajout des Pièces Étranges ''Scouts tués'', ''Spies invisibles tués'' et ''Saboteurs détruits''.
 '''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 * Correction du {{item link|Gunslinger}} n'acceptant pas la {{item name|Strange Part}} "Saboteurs détruits".
-* {{undocumented}} Ajout des Pièces Étranges ''Engineers Tués'', ''Robots Détruits'' et ''Frags avec peu de santé''.
+* {{undocumented}} Ajout des Pièces Étranges ''Engineers tués'', ''Robots détruits'' et ''Nombre de victimes en ayant une santé faible''.
+'''{{Patch name |10|26|2012}}'''
+* {{undocumented}} Ajout des Pièces Étranges ''Victimes pendant Halloween'' et ''Robots détruits pendant Halloween''.
 == Bugs ==
 * Les [[Stickybomb Launcher/fr|bombes collantes]], bocaux de {{item link|Jarate}}, bouteilles de {{item link|Mad Milk}}, [[Sandman/fr|balles de base-ball]], ainsi que les [[Wrap Assassin/fr|boules de Noël]] renvoyés ne seront pas comptabilisés par la {{item name|Strange Part}} ''Projectiles Renvoyés''.
 * Il est possible d'appliquer la {{item name|Strange Part Buildings Destroyed}} sur le {{item link|Chargin' Targe}} et les {{item link|Mantreads}}, bien que ces armes ne puissent pas infliger de dégâts à un bâtiment. Même tuer un Engineer en train de transporter un bâtiment ne comptabilisera pas la destruction de ce dernier.
+* La {{item name|Strange Part}} ''Robots Détruits'' ne comptabilise pas les zombies tués lors de la mission spécial Halloween [[Caliginous Caper/fr|{{common string|Caliginous Caper}}]].
+* Les Pièces Étranges appliquées aux diverses armes de mêlée de l'Engineer ne comptabiliseront que les actions réalisées avec l'arme elle-même, et non avec les {{item name|Sentry Gun}}s qu'elle aura construites.
 == Galerie ==
 <gallery>
-File:Strange Part add counter.png|L'écran apparaissant lorsque vous appliquez un compteur à une arme Étrange
+File:Strange Part add counter.png|L'écran apparaissant lorsque l'on applique un compteur à une arme Étrange
 </gallery>
 {{ToolNav}}

Difference between revisions of "Strange Part/fr"

Revision as of 15:03, 26 November 2012

Sommaire

Variantes

Notes

Démonstration

Historique des mises à jour

Bugs

Galerie

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network