Difference between revisions of "Cactus Canyon/fr"
(Correction de fautes d'orthographe et d'accents, correction de mots incompréhensibles, pas fait en entier.) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{DISPLAYTITLE: Cactus Canyon}} |
| + | |||
| + | {{beta content}} | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
| + | |||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type=Payload | + | | game-type = Payload |
| − | | file-name=pl_cactuscanyon | + | | file-name = pl_cactuscanyon |
| − | | map-image=Cactus_Canyon.jpg | + | | map-image = Cactus_Canyon.jpg |
| − | | developer=Valve | + | | developer = Valve |
| − | | current-version = | + | | current-version = Bêta 10 |
| − | | map-stamp-link= | + | | map-stamp-link = |
| − | | map-multiple-stages = | + | | map-multiple-stages = 2 |
| − | | map-environment = | + | | map-environment = Désert |
| − | | map-setting = Jour (coucher de soleil), ensoleillé | + | | map-setting = Jour (coucher de soleil), ensoleillé |
| − | | map-deep-water = | + | | map-deep-water = Oui |
| − | | map-hazards = [[Train/fr|Trains]], [[Environmental_death/fr#Chute dans une fosse|Fosses]] | + | | map-hazards = [[Train/fr|Trains]], [[Environmental_death/fr#Chute dans une fosse|Fosses]] |
| − | | map-health-pickups-small = 13 | + | | map-health-pickups-small = <13 |
| − | | map-health-pickups-medium = | + | | map-health-pickups-medium = <13 |
| − | | map-health-pickups-large = 2 | + | | map-health-pickups-large = 2 |
| − | | map-ammo-pickups-small = | + | | map-ammo-pickups-small = <11 |
| − | | map-ammo-pickups-medium = 15 | + | | map-ammo-pickups-medium = <15 |
| − | | map-ammo-pickups-large = | + | | map-ammo-pickups-large = <8 |
| − | | map-bots = ? | + | | map-bots = ? |
}} | }} | ||
| − | '''Cactus Canyon''' est une carte bêta de [[Payload/fr|Charge Utile]] | + | '''Cactus Canyon''' est une carte bêta de [[Payload/fr|Charge Utile]] constituée de deux étapes. |
| − | Comme les autres cartes de | + | Comme les autres cartes de Charge Utile, le but des [[BLU/fr|BLU]] est d'escorter la bombe à travers la carte jusqu'au dernier point de contrôle pendant que les [[RED/fr|RED]] doivent essayer de les arrêter. Comme la carte est en développement; il y a plusieurs barrières incomplètes, certaines parties de la carte ont l'air en forme de polygone, certaines zones paraissent déséquilibrée pour certaines équipes, et quelques bâtiments n'ont pas de textures. |
| + | |||
| + | [[Image:Cactus Canyon Stage One Overview.jpg|thumb|top|Aperçu de la première étape de la carte.]] | ||
| + | [[Image:Cactus Canyon Stage Two Overview.jpg|thumb|top|Aperçu de la deuxième étape de la carte.]] | ||
== Lieux == | == Lieux == | ||
| − | * '''Première étape''' | + | * '''Première étape''' – La charge utile commence dans un petit bassin à coté du spawn BLU. Elle passe dans un bâtiment et sur une colline, ou se trouve le premier point de contrôle. Ici, les options de passages se dispersent. Il y a un petit bâtiment ou les deux équipes peuvent aller pour arriver au dernier point de contrôle. Les rails de la bombe passent par une pente ardue, et près de cette pente se trouve une fosse ou les joueurs peuvent tomber ou peuvent être expulsés. La dernière zone est grande ouverte avec des espaces pour les mitrailleuses. Le petit bâtiment pouvant être accédé au premier point de contrôle possède un fenêtre offrant une vue sur le dernier point de contrôle pour les Snipers, [[Demoman/fr|Demomen]] et les [[Soldier/fr|Soldiers]]. |
* '''Deuxième étape''' - La deuxième partie commence près d'une petite flaque d'eau et grimpe sur une colline. La bombe tourne ensuite à gauche et continue sa montée pour finalement descendre de la colline. Elle tourne ensuite à droite ou se trouve une piscine d'eau et tourne une dernière fois à droite afin d'arriver au dernier point de contrôle des RED, la ou elle devra être poussée en haut d'une colline afin de ne pas redescendre. | * '''Deuxième étape''' - La deuxième partie commence près d'une petite flaque d'eau et grimpe sur une colline. La bombe tourne ensuite à gauche et continue sa montée pour finalement descendre de la colline. Elle tourne ensuite à droite ou se trouve une piscine d'eau et tourne une dernière fois à droite afin d'arriver au dernier point de contrôle des RED, la ou elle devra être poussée en haut d'une colline afin de ne pas redescendre. | ||
| − | |||
| − | |||
==Stratégie== | ==Stratégie== | ||
| − | |||
{{hatnote|Voir: [[Community Cactus Canyon strategy/fr|Stratégie Communautaire de Cactus Canyon]]}} | {{hatnote|Voir: [[Community Cactus Canyon strategy/fr|Stratégie Communautaire de Cactus Canyon]]}} | ||
| Line 84: | Line 87: | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
| + | *If a member of RED stays on the Payload at the last point of Stage 2, while in Overtime, the game will count this as the cart being pushed forward and will not allow the game to end until any player has been away from the cart for the usual 5 seconds. | ||
| + | *If stickybombs are launched at the gate in the middle of the map, which only the train can go though, the stickybombs will be suspended midair. They will not explode if the gate opens or if the train runs though it. | ||
| + | *In Stage 1 of this map, there are 3 areas under the map that are accessible and players that are in these areas can still fire onto enemies walking above them but cannot be fired upon. | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * Un cactus a été ajouté à la carte dans chaque mise à jour. Comme dans le {{patch name|9|15|2014}}, il y a actuellement neufs cactus. | ||
| + | ** There are six cacti of various sizes on a pair of rocks to the right of the map, near the [[BLU]] team spawn in stage one. Five of them are visible from the cliff face, while the smaller sixth one is hidden behind a larger cactus. | ||
| + | ** In the {{Patch name|8|21|2014}}, a cactus "wearing" the [[Milkman]] and the [[Dangeresque, Too?]] was added behind a fence between a rock and the building behind the first point, if following the route of the cart. | ||
| + | ** In the {{Patch name|9|10|2014}}, a cactus was added to the side of the front car of one of the trains that go by in stage two. | ||
| + | ** In the {{patch name|9|15|2014}}, a cactus was added to the bottom of the resupply cabinet in the [[RED]] team's spawn room in stage one. | ||
| + | |||
| + | == Galerie == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Cactus Canyon Stage One Cacti on the Rocks.png|Une image de six cactus sur deux rochers. | ||
| + | File:Cactus Canyon Stage One Hat-Wearing Cactus.png|Une image d'un cactus "portant" [[Milkman/fr|Le laitier]] et le [[Dangeresque, Too?/fr|Dangeresque, Too?]]. | ||
| + | File:Cactus Canyon Stage Two Cactus on a Train.png|Une image de cactus à côté d'un train. | ||
| + | File:Cactus Canyon Stage One Cactus in the Cabinet.png|Une image d'un cactus dans l'armoire de réapprovisionnement. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | |||
== Liens externes == | == Liens externes == | ||
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=13817 TF2 | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=13817 Page des Mises à Jour de TF2 (en Anglais)] |
{{Maps nav}} | {{Maps nav}} | ||
Revision as of 18:06, 28 June 2015
 | « J'aurais vraiment tout vu ! » Cette page traite d'un contenu en Bêta Mann. Co. En tant que tel, le contenu de la page peut changer à l'avenir. |
 | « Vous êtes tout petits ! C’est marrant ! » Cet article est une ébauche. En tant que tel, il est incomplet. Vous pouvez aider l'équipe du Team Fortress Wiki en l'améliorant. |
| Cactus Canyon | |
|---|---|
| |
| Informations de base | |
| Développeur(s) : | {{{map-developer}}} |
| Informations sur la carte | |
| Environnement : | Désert |
| Cadre : | Jour (coucher de soleil), ensoleillé |
| Dangers : | Trains, Fosses |
| Photos de la carte | |
 | |
Cactus Canyon est une carte bêta de Charge Utile constituée de deux étapes.
Comme les autres cartes de Charge Utile, le but des BLU est d'escorter la bombe à travers la carte jusqu'au dernier point de contrôle pendant que les RED doivent essayer de les arrêter. Comme la carte est en développement; il y a plusieurs barrières incomplètes, certaines parties de la carte ont l'air en forme de polygone, certaines zones paraissent déséquilibrée pour certaines équipes, et quelques bâtiments n'ont pas de textures.
Sommaire
Lieux
- Première étape – La charge utile commence dans un petit bassin à coté du spawn BLU. Elle passe dans un bâtiment et sur une colline, ou se trouve le premier point de contrôle. Ici, les options de passages se dispersent. Il y a un petit bâtiment ou les deux équipes peuvent aller pour arriver au dernier point de contrôle. Les rails de la bombe passent par une pente ardue, et près de cette pente se trouve une fosse ou les joueurs peuvent tomber ou peuvent être expulsés. La dernière zone est grande ouverte avec des espaces pour les mitrailleuses. Le petit bâtiment pouvant être accédé au premier point de contrôle possède un fenêtre offrant une vue sur le dernier point de contrôle pour les Snipers, Demomen et les Soldiers.
- Deuxième étape - La deuxième partie commence près d'une petite flaque d'eau et grimpe sur une colline. La bombe tourne ensuite à gauche et continue sa montée pour finalement descendre de la colline. Elle tourne ensuite à droite ou se trouve une piscine d'eau et tourne une dernière fois à droite afin d'arriver au dernier point de contrôle des RED, la ou elle devra être poussée en haut d'une colline afin de ne pas redescendre.
Stratégie
Historique des mises à jour
Patch du 8 juillet 2014
- Ajout des Cartes Mann.Co Beta - Programme d'Early Access.
- Ajout de 2 nouvelles cartes:
rd_asteroidandpl_cactuscanyon. - Les cartes en beta sont accessible avec le menu principal en clickant sur l'option "Play Beta Maps".
- Ajout de 2 nouvelles cartes:
- Mise à jour de pl_cactuscanyon
- Empeche désormais les joueurs de tirer au dessus des barrières du batiment du mileu dans la partie 2.
- Empeche désormais les joueurs de tirer entre les spaws dans la partie 2.
- Correction d'un bug empechant l'équipe BLU de gagner lorsqu'une capture était faite.
- Correction des joueurs pouvant se retrouver coincés sous le spawn des BLU dans la partie 1.
- Mise à jour de pl_cactuscanyon
- Redesign de la première moitié de la partie 2. L'equipe BLU commence désormais à la première colline.
- Le précipice dans le premier batiment à été retiré dans la partie 1.
- Plus de packs de munitions ajoutés dans la partie 2.
- Correction du batiment rouge dans la partie 2.
- Mise à jour de pl_cactuscanyon
- Redesign de la route alternative près du point n°1 dans la partie 2.
- La fenêtre donnant sur la dernier point de contrôle de la deuxième partie est désormais un passage.
- Retrait des escaliers menant à l'arrière de la ferme près du dernier point de controle de la partie 2.
- L'allée de derrière à coté de la citerne d'eau dans la partie 2 est désormais une descente directe.
- Ajout d'un petit pack de soin dans la salle derrière le deuxième point de capture dans la partie 1.
- Amélioration des spawns BLU et RED.
- Ajout de la partie 3.
- Ajout d'une limite pour l'équipe Red sur la route près du précipice à coté du spawn de l'équipe Blu dans la partie 1.
- Ajout de santé et de munitions dans le passage sous le spawn des Blu dans la partie 1.
- Ajustement des temps de réappartions dans la partie 2.
- Ajustement des soins et des packs de munitions.
- Mise à jour de pl_cactuscanyon
- La pente menant à la capture finale de la partie 2 à été retirée.
- Retravail de la position de la barrière devant le spawn de la partie 2.
- Extension de l'allée près du dernier point de controle de la partie 2.
- Extension du chemin près du dernier point de controle de la partie 1.
- Ajout d'une petite salle dans le batiment à coté du zig-zag de la partie 1.
- Ajustement des packs de soin et des packs de munitions.
- Ajustement des temps de réapparition dans la partie 1 et 2.
Bugs
- If a member of RED stays on the Payload at the last point of Stage 2, while in Overtime, the game will count this as the cart being pushed forward and will not allow the game to end until any player has been away from the cart for the usual 5 seconds.
- If stickybombs are launched at the gate in the middle of the map, which only the train can go though, the stickybombs will be suspended midair. They will not explode if the gate opens or if the train runs though it.
- In Stage 1 of this map, there are 3 areas under the map that are accessible and players that are in these areas can still fire onto enemies walking above them but cannot be fired upon.
Trivia
- Un cactus a été ajouté à la carte dans chaque mise à jour. Comme dans le Patch du 15 septembre 2014, il y a actuellement neufs cactus.
- There are six cacti of various sizes on a pair of rocks to the right of the map, near the BLU team spawn in stage one. Five of them are visible from the cliff face, while the smaller sixth one is hidden behind a larger cactus.
- In the Patch du 21 août 2014, a cactus "wearing" the Milkman and the Dangeresque, Too? was added behind a fence between a rock and the building behind the first point, if following the route of the cart.
- In the Patch du 10 septembre 2014, a cactus was added to the side of the front car of one of the trains that go by in stage two.
- In the Patch du 15 septembre 2014, a cactus was added to the bottom of the resupply cabinet in the RED team's spawn room in stage one.
Galerie
Une image de six cactus sur deux rochers.
Une image d'un cactus "portant" Le laitier et le Dangeresque, Too?.
Une image de cactus à côté d'un train.
Une image d'un cactus dans l'armoire de réapprovisionnement.
