Difference between revisions of "Upward/fr"
< Upward
(→Historique des mises à jour) |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Upward}} | ||
{{Update trans}} | {{Update trans}} | ||
| − | + | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type = Payload | + | | game-type = Payload |
| − | | file-name = pl_upward | + | | file-name = pl_upward |
| − | | map-image = PL Upward.PNG | + | | map-image = PL Upward.PNG |
| − | | map-environment = Désertique | + | | map-environment = Désertique |
| − | | map-setting = Journée, ensoleillé | + | | map-setting = Journée, ensoleillé |
| − | | map-hazards = Falaise | + | | map-hazards = [[Environmental_death/fr#Chute dans une fosse|Falaise]] |
| − | | map-health-pickups-small = 5 | + | | map-health-pickups-small = 5 |
| − | | map-health-pickups-medium = 7 | + | | map-health-pickups-medium = 7 |
| − | | map-health-pickups-large = 1 | + | | map-health-pickups-large = 1 |
| − | | map-ammo-pickups-small = 1 | + | | map-ammo-pickups-small = 1 |
| − | | map-ammo-pickups-medium = 15 | + | | map-ammo-pickups-medium = 15 |
| − | | map-ammo-pickups-large = 1 | + | | map-ammo-pickups-large = 1 |
| + | | map-bots = 1 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Le | + | {{Quotation|'''Le Demoman''' défendant la chariot.|Ils arrivent !|sound=Demoman_incoming02_fr.wav}} |
| − | '''Upward''' est une carte | + | '''Upward''' est une carte du mode [[Payload/fr|Charge Utile]] introduite avec la [[Engineer Update/fr|Mise à jour de l'Engineer]] en tant que carte officielle développée par Valve. C'est la première carte officielle de type Charge utile à sortir depuis la [[Heavy Update/fr|mise à jour du Heavy]]. |
| − | |||
| − | + | '''Upward''' utilise un design et un schéma similaire à [[Badwater Basin/fr|Badwater Basin]], avec de multiples points de contrôle dans le même round, contrairement à [[Gold Rush/fr|Gold Rush]] ou [[Thunder Mountain/fr|Thunder Mountain]] qui se focalisent sur plusieurs étapes rythmées avec moins de 3 points de contrôle dans un seul round. | |
| − | |||
| − | == | + | == Emplacements == |
| − | [[Image:Upward overview.png|thumb|top| | + | [[Image:Upward overview.png|thumb|top|Vue d'ensemble de la carte.]] |
| − | * '''Piste de la charge utile''': La piste de la charge utile tourne autour de la carte, commençant par la | + | * '''Piste de la charge utile''': La piste de la charge utile tourne autour de la carte, commençant par la base BLU et se termine à la base RED. |
| − | <gallery> | + | <gallery widths=140px heights=80px> |
Image:Upward1.jpg|Premier Point de contrôle | Image:Upward1.jpg|Premier Point de contrôle | ||
Image:Upward2.jpg|Second Point de contrôle | Image:Upward2.jpg|Second Point de contrôle | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
== Stratégie == | == Stratégie == | ||
| − | + | {{main|Community Upward strategy/fr|l1=Stratégie communautaire d'Upward}} | |
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
{{Update history| | {{Update history| | ||
| − | '''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update]]) | + | '''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/fr|Mise à jour de l'Engineer]]) |
* Ajout d'Upward au jeu. | * Ajout d'Upward au jeu. | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
'''{{Patch name|11|20|2014}}''' | '''{{Patch name|11|20|2014}}''' | ||
| − | * Ajout d'escaliers pour accéder au point de réapparition | + | * Ajout d'escaliers pour accéder au point de réapparition BLU depuis le niveau inférieur. |
| − | * Ajustement du marqueur de dommages en bas de la falaise pour atteindre le fond de la carte.}} | + | * Ajustement du marqueur de dommages en bas de la falaise pour atteindre le fond de la carte. |
| + | }} | ||
| − | == | + | == Anecdotes == |
[[Image:Engineer_Update_Teaser_New_Map.jpg|thumb|right|150px|La capture d'écran originale donnée par Robin Walker.]] | [[Image:Engineer_Update_Teaser_New_Map.jpg|thumb|right|150px|La capture d'écran originale donnée par Robin Walker.]] | ||
* Upward a été révélée officiellement pour la première fois lors du Jour 2 de la [[Engineer Update/fr|Mise à jour de l'Engineer]], mais a été montrée précédemment via une capture d'écran donnée par Robin Walker quelques temps avant. | * Upward a été révélée officiellement pour la première fois lors du Jour 2 de la [[Engineer Update/fr|Mise à jour de l'Engineer]], mais a été montrée précédemment via une capture d'écran donnée par Robin Walker quelques temps avant. | ||
| − | |||
| − | == | + | == Liens externes == |
| − | * [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Mise à jour de l'Engineer] | + | * [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Page officielle de la Mise à jour de l'Engineer] |
| + | |||
| + | {{EngineerUpdateNav}} | ||
{{Maps nav}} | {{Maps nav}} | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Quickplay maps/fr]] |
Revision as of 20:56, 12 March 2016
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Upward (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Upward | |
|---|---|
| |
| Informations de base | |
| Variantes : | Hassle Castle |
| Développeur(s) : | Inconnu |
| Informations sur la carte | |
| Environnement : | Désertique |
| Cadre : | Journée, ensoleillé |
| Dangers : | Falaise |
| Photos de la carte | |
 | |
| Vue aérienne | |
 | |
| « | Ils arrivent !
Cliquer pour écouter
— Le Demoman défendant la chariot.
|
» |
Upward est une carte du mode Charge Utile introduite avec la Mise à jour de l'Engineer en tant que carte officielle développée par Valve. C'est la première carte officielle de type Charge utile à sortir depuis la mise à jour du Heavy.
Upward utilise un design et un schéma similaire à Badwater Basin, avec de multiples points de contrôle dans le même round, contrairement à Gold Rush ou Thunder Mountain qui se focalisent sur plusieurs étapes rythmées avec moins de 3 points de contrôle dans un seul round.
Emplacements
- Piste de la charge utile: La piste de la charge utile tourne autour de la carte, commençant par la base BLU et se termine à la base RED.
Premier Point de contrôle
Second Point de contrôle
Troisième Point de contrôle
Point de contrôle Final
Stratégie
Article principal : Stratégie communautaire d'Upward
Historique des mises à jour
Patch du 8 juillet 2010 (Mise à jour de l'Engineer)
- Ajout d'Upward au jeu.
- Correction des entités respawnroom qui n'atteignait pas le sol dans la salle de réapparition divisée en deux niveaux.
- Correction d'une clôture en face du spawn Blu à proximité de la base Red qui permettait de faire du Grief.
- Ajout d'un passage en hauteur pour prendre à revers la base Red.
- Ajout de kit de santé et de munitions sur le passage aérien.
- La porte de gauche de la base Blu a été comblée avec une brosse bloquant les balles.
- Extension du clip entre le point C et le point de réapparition Blu pour éviter du Camping de la part des Demomens effectuant des sauts de bombes collantes.
- Correction d'une balustrade dans la base Red qui ignorait totalement les collisions.
- Correction de la Kill Brush dans le point de réapparition central qui ne s'étendait pas jusqu'au plafond.
- Ajout d'une brosse bloquant les balles sur la grille en dessous du point de réapparition central.
- Correction de micro corniches qui étaient accessibles en effectuant des sauts de bombes collantes.
- Correction de la partie qui se terminait à la mi-manche si la mp_timelimit étaient atteinte.
- Correction de plusieurs zone d'Exploits.
- Correction d'un emplacement de téléporteur qui permettait de faire du Grief à proximité du point de contrôle B.
- Correction d'un exploit qui piégeait les Blus dans leur point de réapparition finale.
- Correction d'un "trou" qui exposait les Blus aux tirs de l'équipe adverse dans leur premier point de réapparition.
- Correction de la distance de rendu des objets divers dans la salle de réapparition Blu.
- Les joueurs ne peuvent plus construire sous la passerelle surplombant le précipice final.
- Correction d'un exploit du clip des brosses.
- Les joueurs ne resteront plus coincés en étant téléporté sous les escaliers à proximité du point de contrôle final.
- Les joueurs ne peuvent plus construire dans la salle de réapparition finale Red.
- Les joueurs ne peuvent plus construire dans l'embrasure de la porte des salles de réapparition.
- Les joueurs ne peuvent plus rester coincés dans la pancarte du point de contrôle.
- Correction de l'équipe Blu qui pouvait accéder à la salle de réapparition finale alors qu'elle était neutre.
- Adoucissement du clipping.
- Performances liées aux collisions améliorées.
- Les balles et les projectiles n'entreront plus en collision avec les rampes.
- Remplacement de la texture du sol dans la salle de réapparition finale Red.
- Correction des joueurs qui étaient piégés dans la salle de réapparition Red initiale après que le deuxième point de contrôle aie été capturé.
- Amélioration de la navigation des bots.
- Correction de la capacité à construire dans la Skybox.
- Correction de la physique des débris qui déclenchaient l'explosion du wagon.
- Ajout d'escaliers pour accéder au point de réapparition BLU depuis le niveau inférieur.
- Ajustement du marqueur de dommages en bas de la falaise pour atteindre le fond de la carte.
Anecdotes
- Upward a été révélée officiellement pour la première fois lors du Jour 2 de la Mise à jour de l'Engineer, mais a été montrée précédemment via une capture d'écran donnée par Robin Walker quelques temps avant.
Liens externes
| |||||||||||||||||||||||
