Difference between revisions of "Wubwubwub/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 25: Line 25:
 
Wubwubwub est une carte visuellement très intense - '''''il est recommandé aux personnes sensibles aux lumières stroboscopiques et autre détails visuels du genre de s'abstenir de jouer sur cette carte.'''''
 
Wubwubwub est une carte visuellement très intense - '''''il est recommandé aux personnes sensibles aux lumières stroboscopiques et autre détails visuels du genre de s'abstenir de jouer sur cette carte.'''''
  
−
Lorsque le point central est capturé par l'une des deux équipes, tous les joueurs sont en position d'[[Match outcomes/fr#Humiliation|humiliation]] et le premier fichier audio (Excision & Downlink - "Existence VIP") se met à jouer. Sur ce clip audio, le ''Bass Canon'', un gigantesque haut-parleur, s'élève tout juste à côté du Point de Contrôle. Le haut-parleur diffuse de la musique de type ''Dubstep'' à une puissance telle qu'il génère une onde de choc repoussant tous les joueurs situés devant celui-ci en plus de souffler le plafond et les murs de l'édifice, révélant un paysage désertique. Quelques effets visuels viennent accompagner la musique, en plus du haut-parleur envoyant des ondes de choc à des moments déterminés.
+
Lorsque le point central est capturé par l'une des deux équipes, tous les joueurs sont en position d'[[Match outcomes/fr#Humiliation|humiliation]] et le premier fichier audio (Excision & Downlink - "Existence VIP") se met à jouer. Sur ce clip audio, le ''Bass Canon'', un gigantesque haut-parleur, s'élève tout juste à côté du Point de Contrôle. Le haut-parleur diffuse de la musique de type ''Dubstep'' à une puissance telle qu'il génère une onde de choc repoussant tous les joueurs situés devant celui-ci en plus de souffler le plafond et les murs de l'édifice, révélant un paysage désertique. Quelques effets visuels viennent accompagner la musique, en plus du Bass Canon envoyant des ondes de choc à des moments déterminés.
  
−
Tandis que la prochaine chanson (THE ALGORITHM - "Panic") débute en crescendo, la carte semble basculer selon un angle de 90 degrés puis, alors que l'intensité de la musique arrive à son apogée, la carte est lancée dans l'espace, les mercenaires se rendent alors compte qu'ils sont en train de se battre sur un énorme engin spatial. De nombreux effets visuels fort intenses viennent à nouveau accompagner la musique, d'immenses bandes vertes fluo apparaissent dans le ciel, sur les murs et sur le sol.
+
Tandis que la prochaine chanson (THE ALGORITHM - "Panic") débute en crescendo, la carte semble basculer à la verticale puis, alors que l'intensité de la musique arrive à son apogée, la carte est lancée dans l'espace, les mercenaires se rendent alors compte qu'ils sont en train de se battre sur un énorme engin spatial. De nombreux effets visuels fort intenses viennent à nouveau accompagner la musique, d'immenses bandes vertes fluo apparaissent dans le ciel, sur les murs et sur le sol.
  
−
Après un arrêt brusque de la musique et des effets visuels, la carte se met à sélectionner aléatoirement un fichier vocal, un crescendo et un morceau de Dubstep. La version originale de la carte possédait 616 combinaisons possibles, sélectionnées durant le vol spatial. Chaque morceau possède sa propre "chorégraphie" visuelle, avec des effets spéciaux divers suivant la musique. Une version plus récente (koth_wubwubwub_remix) a un total de 6144 combinaisons possibles, en plus de deux chansons complètes n'étant diffusées que très rarement.
+
Après un arrêt brusque de la musique et des effets visuels, la carte se met à sélectionner aléatoirement un fichier vocal, un crescendo et un morceau de Dubstep. La version originale de la carte possédait 616 combinaisons possibles, sélectionnées durant le vol spatial. Chaque morceau possède sa propre "chorégraphie", avec des effets spéciaux divers suivant la musique. Une version plus récente (koth_wubwubwub_remix) a un total de 6144 combinaisons possibles, en plus de deux chansons complètes n'étant diffusées que très rarement.
  
−
This map was originally released for the 2014 April Fools Game Day and was publicly released by UEAKCrash on the TF2 Maps Forums. In April 2015, it was updated as "koth_wubwubwub_remix".
+
Cette carte a été publiée pour la première fois pour l'évènement April Fools Game Day 2014 et devenu disponible pour le grand public grâce à UEAKCrash sur TF2 Maps Forum. En avril 2015, une seconde version a été publiée sous le nom de "koth_wubwubwub_remix".
  
  
  
−
== Locations ==
+
== Emplacements ==
−
While the map is small, it contains several factors that all players should take into account.
+
Même si la carte est relativement petite, elle comporte de nombreux facteurs que les joueurs devraient prendre en compte.
  
−
*'''Resupply Rooms''': Both teams' spawns are located on the opposite sides of the spaceship. Entrances are found on the right side, and in the front.
+
*'''Salles de réapparition''': Les aires de réapparition des deux équipes sont situées aux extrémités du vaisseau. Il y a deux portes, une devant et une autre sur le côté droit.
−
*'''Corridors''': On both sides of the map are team-colored corridors that offer multiple paths to the control point.  
+
*'''Couloirs''': De chaque côtés de la carte, il y a un parcours de couloirs offrant de multiples façon de se rendre au point de contrôle.  
−
*'''Control Point''': The central control point has multiple points of interest surrounding it.
+
*'''Point de Contrôle''': Le Point de Contrôle central est entouré de plusieurs point d'intérêts à prendre en considération.
−
:*'''Above''': Above the control point suspended in the air are four medium health kits. Once the map enters the main space phase, players will be bounced around on the map due to the bass, making these packs possible to acquire.
+
:*'''Dessus''': Au dessus du Point de Contrôle sont suspendus dans les airs quatre Kits de Soins de taille moyenne. Ces Kits peuvent être atteints par les Scouts, les Demomens et les Soldier, ou lorsque le Bass Canon émet son onde de choc qui propulse les joueurs dans les airs.
−
:*'''Behind''': Behind the point is an interior section with several kits, as well as a ramp down to a lower corridor.
+
:*'''Arrière''': Derrière le contrôle point se trouve un renfoncement abritant des Kits de Soins et de Munitions, ainsi qu'un escalier menant au niveaux inférieurs de la carte.
−
:*'''The Bass''': The central dubstep speaker. Once the control point is captured for the first time, it will rise from the ground, and activate. The closer you are to the bass when the drop hits (and at other key points in the song), the higher and farther you will be launched.
+
:*'''Le Bass Canon''': Le haut-parleur central. Le Bass Canon s'active lorsque le Point de Contrôle est capturé par l'une des deux équipe pour la première fois. Plus le joueur se trouve près du haut-parleur lorsqu'il envoie son onde de choc, plus il sera propulsé haut et loin.
−
*'''Spaceship Exterior''': The exterior is the nose of the ship and its two guns. This area becomes accessible after the control point has been captured for the first time and the map has entered outer space. If you are launched from the bass, try to land on the exterior to climb back into the main fight. On the nose is a max health and ammo kit, but be cautious about claiming them as they are dangerously close to its edge.
+
*'''L'extérieur du vaisseau''': L'extérieur de l'engin spatial définit le nez et ses deux canons. Cette zone devient accessible lorsque la carte décolle et entre dans l'espace. Le joueur peut tenter d'atterrir à l'extérieur si il est éjecté par le Bass Canon pour pouvoir regagner les combats. Sur le bout du nez se trouve un Grand Kit de Soins et un Grand Kit de Munition, mais prenez gare si vous avez l'intention de les utiliser, puisqu'ils sont dangereusement proche du bord.
−
*'''Top of the Corridors''': On the top of the team-colored corridors are pumpkin bombs scattered all over the top. Use extra caution if you choose to fight from there.
+
*'''Dessus des couloirs''': Le dessus des couloirs est parsemé de [[Pumpkin Bomb/fr|Citrouilles Explosives]]. Soyez très prudent si vous envisagez emprunter ce passage.
  
 
== Control point timing ==
 
== Control point timing ==
Line 54: Line 54:
 
}}
 
}}
  
−
== Song List ==
+
== Liste des chansons ==
 
Below is a list of songs in no particular order used on the map.
 
Below is a list of songs in no particular order used on the map.
  
Line 82: Line 82:
 
* Joman - Daymanstep
 
* Joman - Daymanstep
  
−
== Hooks/voice clips ==
+
== Liste des clips vocaux ==
 
{{columns
 
{{columns
 
|col1 =  
 
|col1 =  
Line 114: Line 114:
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== Historique des Mises à Jour ==
 
The following changelogs are direct quotes from the creator UEAKCrash.
 
The following changelogs are direct quotes from the creator UEAKCrash.
 
{{Update history|'''April 1, 2014'''
 
{{Update history|'''April 1, 2014'''
Line 153: Line 153:
 
* Before the round is captured the speakers are solid despite not being there yet.
 
* Before the round is captured the speakers are solid despite not being there yet.
  
−
== Gallery ==
+
== Gallerie ==
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
−
Koth wubwubwub BLU side.jpg|BLU's side of the map, inactive state
+
Koth wubwubwub BLU side.jpg|Le côté BLU de la carte au début du round.
−
Koth wubwubwub RED side.jpg|RED's side of the map, inactive state
+
Koth wubwubwub RED side.jpg|Le côté RED de la carte au début du round.
−
Wubwubwub cannon opening.jpg|The bass cannon starts to open its doors, with the [[Scout]] in a [[Match_outcomes#Humiliation|humiliated]] state.
+
Wubwubwub cannon opening.jpg|Un Scout effrayé par le Bass Canon émergeant du sol.
−
Bass cannon pre-fire.jpg|The bass cannon immediately before firing the first blast.
+
Bass cannon pre-fire.jpg|Le Bass Canon tout juste avant d'émettre sa première onde de choc.
−
Wubwubwub event logic.jpg|Map event (e.g., music) logic
+
Wubwubwub event logic.jpg|La "régie" de la carte définissant la combinaison choisie.
−
Wubwubwub bass blast timing.png|Each song on the map has hand-made choreographed events timed with it.
+
Wubwubwub bass blast timing.png|Chaque chanson possède sa propre chorégraphie.
−
Crash Construction.png|A Crash Construction poster seen on this and other maps made by [UEAK]Crash.
+
Crash Construction.png|Une affiche de Crash Construction, telle que vue sur toutes les cartes conçues par [UEAK]Crash.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Voir aussi ==
−
* [[Probed]]
+
* [[Probed/fr|Probed]]
−
* [[Trainsawlaser]]
+
* [[Trainsawlaser/fr|Trainsawlaser]]
  
−
== External links ==
+
== Liens externes ==
 
* [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=22393 The TF2Maps page]
 
* [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=22393 The TF2Maps page]
 
* [http://steamcommunity.com/groups/UEAKCrash/discussions/0/618458030664308619/ Map Song list]
 
* [http://steamcommunity.com/groups/UEAKCrash/discussions/0/618458030664308619/ Map Song list]
  
 
{{Custom Map Nav}}
 
{{Custom Map Nav}}

Revision as of 23:55, 1 February 2017

Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).
Ico metal.png« C'est moi qui l'ai faite. »
Cet article contient des informations sur une carte personnalisée qui n'est pas une carte officielle de Team Fortress 2
Pour voir les cartes officielles de Team Fortress 2, voir cette page.
Wubwubwub
Koth wubwubwub center point.jpg
Informations de base
Développeur(s) : Inconnu
Informations sur la carte
Environnement : Indoor/outdoor
industrial/desert/space
Dangers : Pumpkin bombs, pitfall
Vue aérienne
Wubwubwub overview.png
«
The greatest dubstep map in TF2.
— UEAKCrash
 »

Wubwubwub est une carte créée par la communauté de type Roi de la Colline qui semble tout d'abord prendre place à l'intérieur de ce qui semble être une structure industrielle.

Wubwubwub est une carte visuellement très intense - il est recommandé aux personnes sensibles aux lumières stroboscopiques et autre détails visuels du genre de s'abstenir de jouer sur cette carte.

Lorsque le point central est capturé par l'une des deux équipes, tous les joueurs sont en position d'humiliation et le premier fichier audio (Excision & Downlink - "Existence VIP") se met à jouer. Sur ce clip audio, le Bass Canon, un gigantesque haut-parleur, s'élève tout juste à côté du Point de Contrôle. Le haut-parleur diffuse de la musique de type Dubstep à une puissance telle qu'il génère une onde de choc repoussant tous les joueurs situés devant celui-ci en plus de souffler le plafond et les murs de l'édifice, révélant un paysage désertique. Quelques effets visuels viennent accompagner la musique, en plus du Bass Canon envoyant des ondes de choc à des moments déterminés.

Tandis que la prochaine chanson (THE ALGORITHM - "Panic") débute en crescendo, la carte semble basculer à la verticale puis, alors que l'intensité de la musique arrive à son apogée, la carte est lancée dans l'espace, les mercenaires se rendent alors compte qu'ils sont en train de se battre sur un énorme engin spatial. De nombreux effets visuels fort intenses viennent à nouveau accompagner la musique, d'immenses bandes vertes fluo apparaissent dans le ciel, sur les murs et sur le sol.

Après un arrêt brusque de la musique et des effets visuels, la carte se met à sélectionner aléatoirement un fichier vocal, un crescendo et un morceau de Dubstep. La version originale de la carte possédait 616 combinaisons possibles, sélectionnées durant le vol spatial. Chaque morceau possède sa propre "chorégraphie", avec des effets spéciaux divers suivant la musique. Une version plus récente (koth_wubwubwub_remix) a un total de 6144 combinaisons possibles, en plus de deux chansons complètes n'étant diffusées que très rarement.

Cette carte a été publiée pour la première fois pour l'évènement April Fools Game Day 2014 et devenu disponible pour le grand public grâce à UEAKCrash sur TF2 Maps Forum. En avril 2015, une seconde version a été publiée sous le nom de "koth_wubwubwub_remix".


Emplacements

Même si la carte est relativement petite, elle comporte de nombreux facteurs que les joueurs devraient prendre en compte.

  • Salles de réapparition: Les aires de réapparition des deux équipes sont situées aux extrémités du vaisseau. Il y a deux portes, une devant et une autre sur le côté droit.
  • Couloirs: De chaque côtés de la carte, il y a un parcours de couloirs offrant de multiples façon de se rendre au point de contrôle.
  • Point de Contrôle: Le Point de Contrôle central est entouré de plusieurs point d'intérêts à prendre en considération.
  • Dessus: Au dessus du Point de Contrôle sont suspendus dans les airs quatre Kits de Soins de taille moyenne. Ces Kits peuvent être atteints par les Scouts, les Demomens et les Soldier, ou lorsque le Bass Canon émet son onde de choc qui propulse les joueurs dans les airs.
  • Arrière: Derrière le contrôle point se trouve un renfoncement abritant des Kits de Soins et de Munitions, ainsi qu'un escalier menant au niveaux inférieurs de la carte.
  • Le Bass Canon: Le haut-parleur central. Le Bass Canon s'active lorsque le Point de Contrôle est capturé par l'une des deux équipe pour la première fois. Plus le joueur se trouve près du haut-parleur lorsqu'il envoie son onde de choc, plus il sera propulsé haut et loin.
  • L'extérieur du vaisseau: L'extérieur de l'engin spatial définit le nez et ses deux canons. Cette zone devient accessible lorsque la carte décolle et entre dans l'espace. Le joueur peut tenter d'atterrir à l'extérieur si il est éjecté par le Bass Canon pour pouvoir regagner les combats. Sur le bout du nez se trouve un Grand Kit de Soins et un Grand Kit de Munition, mais prenez gare si vous avez l'intention de les utiliser, puisqu'ils sont dangereusement proche du bord.
  • Dessus des couloirs: Le dessus des couloirs est parsemé de Citrouilles Explosives. Soyez très prudent si vous envisagez emprunter ce passage.

Control point timing

Wubwubwub
Points de contrôle Multiplicateur Secondes
Bass Cannon Platform ×1
6 ,000
×2
4 ,000
×3
3 ,273
×4
2 ,880


Liste des chansons

Below is a list of songs in no particular order used on the map.

  • Excision & Downlink - Existence VIP
  • THE ALGORITHM - Panic
  • Flux Pavilion - Bass Cannon
  • Skrillex - First Of The Year (Equinox)
  • Skrillex - Ruffneck
  • Skrillex - Rock n Roll
  • Benny Benassi - Cinema (Skrillex remix)
  • Dave Hewson & Josh Powell - A Bass Renaissance
  • Dubba Jonny - A Brief Tutorial On VIP Production
  • J.Rabbit and Tremourz - Sexy Party (Original Mix)
  • Kelly Dean & Steady ft Kemst - Teflon (Datsik & Excision Remix)
  • Wazgul - Erectin a River
  • Trollphace & Twine - Dat Shoebox Doe
  • Ry Legit - Sweety Man [HD]
  • Rekoil - Fortress
  • Alex Sin - Hocus Pocus
  • Countryclubguy - River Scoot (Pocket Scout)
  • Tarro - Flashpoint (Alpha Noize Remix)
  • EH!DE & Sex Whales - Surrounded
  • Noisestorm - Breakdown VIP
  • Figure - Must Destroy
  • Polyhymnia - Scout McMillan
  • INAMI Dubstep Remix - Spooky Scary Skeletons (Andrew Gold)
  • Joman - Daymanstep

Liste des clips vocaux

  • "Let the bass cannon kick it." (from Flux Pavilion's song)
  • "D-d-d-d-d-d-d-drop the bass!" (from Cinema)
  • "CALL NINE ONE ONE NOW!" (from First Of The Year)
  • "It's-a me, Mario!" (from Super Mario 64)
  • "Train - rain!" (the Train God from Trainsawlaser)
  • "What is up, nerds!" ([UEAK]Crash's trademark greeting)
  • "That would be your mother!" (from Meet the Spy)
  • "You mean Shenanigans?" (Rodney Farva from Super Troopers)
  • "Watch your profanity." (from Storage Wars)
  • "Wololo!" (battle cry of Priest in Age of Empires)
  • "Nah, uh, there's not enough accessways." (Nathan Vetterlein playing koth_trainsawlaser_rc1 in this video.)
  • "You're tearing me apart, Lisa!" (Johnny (Tommy Wiseau) in The Room)
  • "Hodor!" "Don't, Hodor." (from Game of Thrones)
  • "This is a tasty burger!" (Jules Winnfield (Samuel L. Jackson) in Pulp Fiction)
  • "Welcome to Team Fortress 2." (Gabe Newell in the Developer commentary)
  • "Hey kid, I'mma computer!" (from this video)
  • "If I wasn't Jamaican, then why would I wear this hat?" (from Half Baked)
  • "I'll just hide in this crack... forever." (STAR_, from a gameplay video on a Payload map)
  • "[laughter] I would if I could... bitch!" (from Whore (1991))
  • "DO YOU SEE WHAT YOU GET WHEN YOU MESS WITH THE WARRIOR?!" (Christopher Turk (Donald Faison) in Scrubs, S4E15)
  • "BONESAW IS READY!" (Bone Saw McGraw (Randy Savage) in Spider-Man)
  • "Life, uh, finds a way." (Dr. Ian Malcolm (Jeff Goldblum) in Jurassic Park)
  • "So, your dad's gots the Big K. Cancers." (Skwisgaar Skwigelf (Brendon Small) in Metalocalypse, S2E15)
  • "DUBSTEP WUB WUB WUB WUB WUB WUB MMMMMRRN." (Pastor Kilgore the Saw-Cluster from Trainsawlaser)




Historique des Mises à Jour

The following changelogs are direct quotes from the creator UEAKCrash.

April 1, 2014

koth_wubwubwub released.

I don't want to update this, I don't want to update this, I don't want to update this, I don't want to update this, but I could totally fix some things and add more music it's super simple and it's already all made and there, I don't want to update this, I don't want to update this, but the entities are totally organized unlike Trainsawlaser, I don't want to update this, I don't want to update this.

OKAY I'M TOTALLY GOING TO UPDATE THIS EVENTUALLY DAMMIT I HATE YOU ALL FOR BEING SO INTO THIS MAP. But not really. The response has been crazy.

If you dub step, they will come.

April 1, 2015 Remix changes: Added to the song randomizer system: 8 new buildups (16 total) 8 new short voice clips (16 total) 5 new long voice clips (8 total) 8 new songs with full map-choreography (16 total) 2 new rare songs with complete buildups and drops (6144 possible dubstep combinations, plus 2 full rare songs)

Added in the amazing custom particles created for the map by the talented FissionMetroid101 Added in the killer custom speaker props created for the map by JukeBox Extended capture timer to 7 minutes each Adjusted some of the older songs/ sequences to bring them up to date with the new ones visually Added in a proper photosensitive epilepsy warning on the wall of spawn Added a few minor eastereggs to the map (including Old Man Jenkin's contest overlay!) Added ramps to the base of the Wubship's cannons, allowing players easy access back to the main floor Almost doubled the maps filesize to 107Mb uncompressed (whoops)

April 18, 2015 Remix VIP changes: Fixed nav mesh issues (skeletons now track properly during Spooky Scary Skeletons event)

Fixed a few minor visual issues during events

Bugs

  • Before the round is captured the speakers are solid despite not being there yet.

Gallerie

  • Le côté BLU de la carte au début du round.

  • Le côté RED de la carte au début du round.

  • Un Scout effrayé par le Bass Canon émergeant du sol.

  • Le Bass Canon tout juste avant d'émettre sa première onde de choc.

  • La "régie" de la carte définissant la combinaison choisie.

  • Chaque chanson possède sa propre chorégraphie.

  • Une affiche de Crash Construction, telle que vue sur toutes les cartes conçues par [UEAK]Crash.

Voir aussi

Liens externes

v • d • m
Cartes personnalisées
Arena
Capture de drapeau
Capture de drapeau
Atrophy · Convoy · Fusion · Npire · Overlook · Stockpile · Wildfire
Personnalisé
Points de contrôle
Attaque/Défense
Symétrique
Personnalisé
Roi de la colline
Mann vs. Machine
Area 52 · Barren · Brugge · Casino City · Cliffside · Coastrock · Dockyard · Doppler · Goldpit · Hideout · Isolation · Production · Quetzal · Shadows · Waterfront
Charge utile
Alpen · Coal · Cranetop · Eruption · Fifthcurve · Mesaworks · Millstone · Morrigan Alley · Nocturne · Sludgepit · Rumble · Rumford · Vineyard · Waste
Course à la charge utile
Animus · Highwind · Panic · Rollout · Scoville · Solitude
Livraison spéciale
Contrôle territorial
Mode entraînement
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Wubwubwub/fr&oldid=2221487"