Difference between revisions of "Grappling Hook/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Moved to infobox.)
(Corrections in translation.)
Line 30: Line 30:
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
−
* Switching weapons after use will increase weapon switch speed massively.
+
* Zmiana broni po użyciu znacznie zwiększy prędkość przełączania broni.
−
* [[Name Tag|Name]] & [[Description Tag]]s have no effect when used on a Grappling Hook.
+
* [[Name Tag/pl|Etykieta z nazwą]] i [[Description Tag/pl|Etykieta z opisem]] nie mają żadnego efektu, gdy są używane na Kotwiczce.
−
* The player can repair friendly [[buildings]] with the Grappling Hook if they have the [[Rescue Ranger]] equipped.
+
* Gracz może naprawić przyjazne [[Building/pl|budynki]] za pomocą kotwiczki, jeśli ma w wyposażeniu [[Rescue Ranger/pl|Ryzykowny Ratunek]].
−
* Using the action key to use the grappling hook can lead to the weapon selection failing and possibly the primary fire getting stuck on. If this happens, the player can go into the [[console]] and type in "-attack" to fix it.  
+
* Naciśnięcie klawisza akcji do użycia Kotwiczki może doprowadzić do niepowodzenia wyboru broni i prawdopodobnie utknięcia w wyborze broni podstawowej. Jeśli tak się stanie, gracz może wejść do [[console/pl|konsoli]] i wpisać "-attack", aby to naprawić.  
−
* A Heavy using the [[Buffalo Steak Sandvich]] can switch to the Grappling Hook then switch to any weapon and retain the mini-crit effect, however, this only works by pressing {{Key|6}} and then pressing the weapon slot.
+
* Gruby używający [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Steku z Bizona]] może przełączyć się na Kotwiczkę, a następnie przełączyć się na dowolną broń i zachować efekt obrażeń mini-krytycznych, jednak działa to tylko poprzez naciśnięcie klawisza {{Key | 6}}, a następnie naciśnięcie slotu broni
−
* A Demoman wearing the [[Half-Zatoichi]] can switch to the Grappling Hook then switch to any weapon without having the Honorbound effect.
+
* Demoman noszący [[Half-Zatoichi/pl|Prawie Zatoichi]] może przełączyć się na Kotwiczkę, a następnie przełączyć się na dowolną broń bez efektu Broni honorowej.
−
* It's possible to activate the [[Conga]] before the Hook reaches the wall, doing so will activate the Conga along with the Grappling Hook travel.
+
* Możliwe jest aktywowanie [[Conga/pl|Kongi]] zanim chwytak dotrze do ściany, spowoduje to aktywację kpiny podczas podróży Kotwiczką.
−
 
+
== Ciekawostki ==
−
== Trivia ==
+
* Model tej broni wykorzystuje obecnie teksturę [[Flame Thrower/pl|Miotacza Ognia]].
−
* The model for this weapon currently uses the [[Flame Thrower]] texture.
+
* Zaczepiony chwytak używa tego samego modelu, co strzykawka podstawowej broni [[Medic/pl|Medyka]]. Wykorzystuje również ten sam dźwięk który został użyty do odgłosów podczas strzelania z [[Crusader's Crossbow/pl|Kuszy Krzyżowcza]].
−
* The attached Grapple uses the same model as the syringe of the [[Medic]]'s Primary Weapons. It also uses the [[Crusader's Crossbow]]'s firing sound for its deployment.
 
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==

Revision as of 19:01, 1 March 2018

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).
„
Hej, widzę stąd moją bazę
Kliknij, by odtworzyć
— Skaut używając Kotwiczki
 ”

Kotwiczka jest domyślnym przedmiotem akcji dla wszystkich klas. Może być użyty do przemieszczania się z jednej lokacji do drugiej w trybie Mannpower. Dodatkowo, neguje obrażenia od upadku po użyciu, i zadaje 1 punkt obrażeń lub 2 punkty, jeżeli gracz został trafiony w głowę. Szpiedzy także mogą używać linki wspinaczkowej, kiedy przebrani lub niewidzialni.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 22 grudnia 2014 (Smissmas 2014)

  • Kotwiczka została dodana do gry.

Aktualizacja z 23 grudnia 2014

  • Naprawiono błąd: przebrani Szpiedzy używają nieprawidłowego koloru linki.
  • Naprawiono błąd: hak jest dalej przyczepiony do graczy po ich śmierci i odrodzeniu.
  • Naprawiono błąd: gracze mogą przejść przez granice mapy używając linki wspinaczkowej.
  • Kiedy hud_fastswitch jest wyłączona, naciśnięcie klawisza akcji wybierze linkę wspinaczkową w menu wyboru broni.

Błędy

  • Zmiana broni po użyciu znacznie zwiększy prędkość przełączania broni.
  • Etykieta z nazwą i Etykieta z opisem nie mają żadnego efektu, gdy są używane na Kotwiczce.
  • Gracz może naprawić przyjazne budynki za pomocą kotwiczki, jeśli ma w wyposażeniu Ryzykowny Ratunek.
  • Naciśnięcie klawisza akcji do użycia Kotwiczki może doprowadzić do niepowodzenia wyboru broni i prawdopodobnie utknięcia w wyborze broni podstawowej. Jeśli tak się stanie, gracz może wejść do konsoli i wpisać "-attack", aby to naprawić.
  • Gruby używający Steku z Bizona może przełączyć się na Kotwiczkę, a następnie przełączyć się na dowolną broń i zachować efekt obrażeń mini-krytycznych, jednak działa to tylko poprzez naciśnięcie klawisza 6, a następnie naciśnięcie slotu broni
  • Demoman noszący Prawie Zatoichi może przełączyć się na Kotwiczkę, a następnie przełączyć się na dowolną broń bez efektu Broni honorowej.
  • Możliwe jest aktywowanie Kongi zanim chwytak dotrze do ściany, spowoduje to aktywację kpiny podczas podróży Kotwiczką.

Ciekawostki

  • Model tej broni wykorzystuje obecnie teksturę Miotacza Ognia.
  • Zaczepiony chwytak używa tego samego modelu, co strzykawka podstawowej broni Medyka. Wykorzystuje również ten sam dźwięk który został użyty do odgłosów podczas strzelania z Kuszy Krzyżowcza.

Gallery

  • Widok pierwszoosobowy - Skaut.

  • Widok pierwszoosobowy - Żołnierz.

  • Widok pierwszoosobowy - Pyro.

  • Widok pierwszoosobowy - Demoman.

  • Widok pierwszoosobowy - Gruby.

  • Widok pierwszoosobowy - Inżynier.

  • Widok pierwszoosobowy - Inżynier z Jednorękim Bandytą

  • Widok pierwszoosobowy - Medyk z drużyny RED.

  • Widok pierwszoosobowy - Medyk z drużyny BLU.

  • Widok pierwszoosobowy - Snajper.

  • Widok pierwszoosobowy - Szpieg z drużyny RED.

  • Widok pierwszoosobowy - Szpieg z drużyny BLU.

  • Pocisk.

  • Ikona krwawienia używana, gdy gracz jest przyczepiony do wroga.

w • d • e
Item icon Nice Winter Crate 2014.png Śnięta 2014 Item icon Naughty Winter Crate 2014.png
Tryby gry
Mapy
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Przedmioty działania
Narzędzia
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Grappling_Hook/pl&oldid=2319045"